«Материнство: Письма работающих женщин»

Заработок от 45 шиллингов 6 пенсов до 60 шиллингов; один ребенок.

128. «Часто недоедала».

Так давно я рожала всех этих детей, что почти забыла, но я вышла замуж молодой и всегда была слаба грудью, как и сейчас. Дети рождались очень быстро, семь один за другим, не более года и девяти месяцев между ними, а в одном случае всего один год и два месяца. Затем я потеряла милую маленькую девочку в возрасте четырех лет и восьми месяцев. Она болела две недели, и я ухаживала за ней день и ночь. Я была настолько измотана уходом за ней и горем, что у меня случился ужасный выкидыш, который чуть не стоил мне жизни. Мне приходилось очень тяжело работать, чтобы делать все для своей маленькой семьи, и после этого у меня больше не было детей, которые бы выжили. У меня либо случались выкидыши, либо они рождались мертвыми. У меня было два выкидыша за год, один в январе и один в августе. Постоянный заработок моего мужа составлял 28 шиллингов, но он иногда немного подрабатывал сверхурочно, что я всегда старалась отложить на врача и сиделку. Гонорар врача составлял 1 фунт 1 шиллинг, а сиделка стоила не меньше 1 шиллинга в день — то есть 7 или 8 шиллингов в неделю, плюс их еда и т. д. Я хорошо заботилась о муже и детях, но сама часто недоедала, хотя муж об этом не знал. Он думал, что у меня плохой аппетит и что я не могу есть. Я никогда не беспокоила его. Он был надежным и отдавал мне все, что мог. Вы можете догадаться, что я всегда планировала и рассчитывала, как свести концы с концами, что было нехорошо ни для меня, ни для нерожденного ребенка. Но я всегда старалась сохранять бодрое лицо и извлекать лучшее из ситуации, и все мои врачи называли меня смелой. Жаль, что у меня не было тех 30 шиллингов, которые есть у матерей сейчас; это в любом случае сняло бы груз...

Заработок 28 шиллингов; семеро детей, три мертворождения, четыре выкидыша.

129. Жена сельскохозяйственного рабочего.

Я вышла замуж двадцать пять лет назад. Мой муж — сельскохозяйственный рабочий, и тогда он зарабатывал 10 шиллингов в неделю, плюс лишний шиллинг, потому что он был молочником и ходил дважды по воскресеньям. Могли бы вы позволить себе больше детей на это? НЕТ. Его заработок сейчас 15 шиллингов в неделю, но нам уже сорок семь лет. Жаль, что я не могла получить 30 шиллингов. В моем случае это был год болезни, девять месяцев до и три месяца после. С последним у меня была водянка, и я была совершенно не в состоянии ходить в течение трех месяцев до рождения ребенка. Денег не было, едва хватало на хлеб и маленький кусочек масла или жира на четверых. Вы, возможно, поймете, что мы не хотели больше детей. Мы не могли себе этого позволить. Мы любим детей, оба, и часто говорим, что хотели бы иметь большую взрослую семью сейчас, когда мы стареем. Наше серебряное торжество в следующее Рождество.

По профессии я изготовитель кожаных перчаток, мой заработок помогал содержать дом. Сегодняшний рабочий живет не так хорошо, как мы, хотя сейчас они получают 16 шиллингов, так как еда стала намного дороже.

С наилучшими пожеланиями благополучия нашей нации.

Заработок от 10 до 15 шиллингов; трое детей.

130. Десять шиллингов дохода в течение двенадцати недель.

После рождения первенца все шло хорошо, но после второго я очень сильно болела грудью, но, конечно, я списывала это на отсутствие работы у мужа. Его уволили на двенадцать недель как раз когда родился ребенок, и, конечно, это было ужасным беспокойством для меня. Представьте, 10 шиллингов дохода на двенадцать недель, 5 шиллингов 9 пенсов за аренду из них, и новорожденный ребенок. Я не единственная такая, но я чувствовала, что никогда не смогу иметь больше детей, как бы я ни любила их, и теперь, спустя одиннадцать лет, мысль об этом заставляет меня чувствовать себя больной. Во время беременности я ужасно страдала, и мое сердце тянется ко всем моим более бедным сестрам, и если есть что-то, что я могу сделать, чтобы помочь, я к вашим услугам. Конечно, я далеко не сильна, но пока я могу, я вполне готова помочь.

Заработок от 34 до 38 шиллингов; двое детей.

131. Утешилась приемным мальчиком.

Я замужем тринадцать лет и у меня нет детей. У меня было семь выкидышей, все до шести месяцев. Мое собственное мнение таково, что первый был вызван неквалифицированной акушеркой, которую мне пришлось вызвать в спешном порядке, ибо вместо того, чтобы дать мне лежать спокойно, она обращалась со мной так, как будто это был доношенный ребенок. И все остальные выкидыши последовали как результат первого. Моя мать — квалифицированная акушерка, но она была слишком далеко в то время. Я перенесла невыразимые муки из-за этих выкидышей. Мое здоровье подорвано. Врач сказал мне, что я, вероятно, могла бы родить доношенного ребенка, но мне пришлось бы лежать в постели первые шесть месяцев. Я рада, что наша Гильдия берется за эти вещи, ради женщины, ибо сегодня много бездетных женщин из-за небрежности. Я утешилась тем, что усыновила мальчика-сироту, который является солнцем моей жизни.

Заработок от 23 до 28 шиллингов; детей нет, семь выкидышей.

132. «Ужасные страдания, которые я перенесла».

Первую часть своей жизни я провела на винтовом заводе с шести утра до пяти вечера; а после чая обычно занималась стиркой и уборкой. Я уходила только за две и три недели до рождения моих первых детей. После этого я брала жильцов и стирку и всегда работала до часа или около того до рождения ребенка. Результат в том, что трое моих дочерей страдают по-женски. Никто из них не может иметь ребенка. Один дорогой мальчик родился с грыжей из-за моей предыдущей тяжелой работы. Двое моих парней, один женатый, хронически болен и имеет троих детей; другой, тот, что был с грыжей, перерос это, но он далеко не крепкий парень. Я могу только оглянуться сейчас на ужасные страдания, которые я перенесла, что теперь сказывается на моем здоровье. Я никогда не могла позволить себе сиделку, поэтому через день или два после родов была вынуждена вставать, стирать и одевать остальных.

Заработок моего мужа варьировался из-за жаркой погоды или того, что другие мужчины не работали. Я знала, как он приходил домой с 3 или 4 фунтами, и видела, как он приходил домой ни с чем; а когда зарабатывал хорошие деньги, до 30 шиллингов уходило на выпивку. У меня было трое малышей за два года и пять месяцев, а он два года был без работы, и в это время я брала стирку и шитье и ночи напролет не подходила к кровати. Я была либо за швейной машинкой, либо гладила после того, как малыши ложились спать. После родов через пять дней мне приходилось делать все для своих малышей. Я работала иногда до нескольких мгновений до того, как они рождались. Я надеюсь, что не сделала ничего плохого, рассказав так много о своем прошлом, и что это может быть полезно для продвижения нашей схемы.

Заработок от 3 или 4 фунтов до нуля; десять детей, два выкидыша.

133. Пособие по материнству «предназначено для них самих».

Я вышла замуж в девятнадцать лет, и мой первый ребенок родился ровно через девять месяцев, до того, как мне исполнилось двадцать. Второй родился через два года, и из-за невежества я встала слишком рано после родов, и это оставило у меня слабость, от которой я страдаю до сих пор. Я думаю, что женщина стремится встать на ноги слишком рано, но теперь, когда пособие по материнству обеспечивает надлежащий уход, женщинам следует дать понять, что деньги предназначены для них самих. Женщинам нужно больше знаний и помощи.

Надеюсь, вы получите огромное количество информации по этому важному вопросу.

Заработок 20 шиллингов и дом; двое детей.

134. Ужасная борьба.

Первый ребенок, очень плохо себя чувствовала в ранний период, а когда начались роды, держала это в себе; ребенок родился до приезда врача. Все прошло хорошо.

Второй, из-за того, что тянулась к высокой полке, ребенка пришлось переворачивать, что вызвало много страданий. Ребенок умер в три месяца, перенеся операцию на нервах. Врач сказал, что это вызвано надрывом или напряжением при рождении. Выкидыш вызван испугом. Не понимала этого; встала на следующий день, занималась обычными делами.

Третий ребенок, обычные симптомы. Четвертый то же самое. Второй выкидыш, тяжелая работа и поднятие ванны с водой, будучи очень слабой. Врач сказал, что могли быть близнецы. Пятый ребенок родился на лестнице, никаких последствий. Третий выкидыш, очень сильно болела. Шестой ребенок, очень сильно болела, вызвано поднятием больного ребенка из кровати. Мочевой пузырь перекрывал путь, и ребенок мог родиться только путем его вправления. Роды длились с утра четверга до полудня субботы. Седьмой и восьмой ребенок совершенно естественно.

Когда мы поженились, тридцать один год назад, мой муж был вязальщиком на станке. Тщательно изучив свое ремесло, он был способен зарабатывать от 2 до 3 фунтов в неделю, но мы были женаты всего две недели, когда из-за внедрения техники он остался без работы. Менее чем через два года его заработок составлял 11–16 шиллингов в неделю. Наша аренда была 5 шиллингов 3 пенса, но я сдавала две передние комнаты. На третий год он сидел без работы двенадцать недель, зарабатывая всего 2 шиллинга 6 пенсов все это время. Никто не хотел его нанимать; он выглядел бледным, а его руки, из-за работы с шелком и хлопком, были мягкими и чистыми. Один человек сказал ему, что он не тот человек для полевых работ. Однако он получил работу сельского почтальона, зарабатывая 15 шиллингов в неделю, уходя из дома в 5 утра и возвращаясь в 7 вечера. Чтобы дополнить свой заработок, он нанял комнату и чинил обувь, но некоторые люди не платили ему, и он был вынужден бросить это. Затем производитель обнаружил, что все еще может использовать немного ручной работы, но увы! дела не стали лучше; в некоторые недели он зарабатывал 20 шиллингов, в некоторые меньше.

Нас было пятеро, поэтому я взяла немного работы с фабрики, и если я усердно работала, то иногда могла заработать 8 шиллингов. Я вставала в 6 утра, заканчивала работу по дому к 10 утра, отправляя двоих малышей в школу, и, за исключением еды или ухода за малышами, работала до 12 ночи. Я была тогда за несколько недель до рождения моего малыша, но — о, как я могу рассказать вам! — однажды ночью, подняв глаза от работы, я увидела, что мой муж выглядит ужасно. Но этот взгляд спас мне жизнь; он рассказал мне позже, что собирался лишить жизни меня, моих малышей и себя. Но он боялся, что его мужество подведет его, прежде чем он закончит. Я достала свою Библию с полки (у меня была привычка читать каждый вечер) и легла спать. Но подумайте только! — более доброго, лучшего человека трудно найти.

Когда я не могла получить работу по отделке рубашек, я обычно сшивала чулки — 2¾ пенса за двенадцать пар — и когда родился мой ребенок, у меня было 5 шиллингов; я отдала их акушерке. Мой муж болел гриппом, и мы оба лежали больные. Он заработал 8 шиллингов, и я отдала их сиделке и уволила ее. На девятый день я была внизу, занимаясь стиркой — сидя, конечно — и послала за работой, но не могла много сделать, мои глаза были такими слабыми. Я никогда не думала обращаться к нашим друзьям за помощью, но я написала и рассказала о рождении и сказала, что с работой очень плохо.

Строителю нужен был разнорабочий, и он послал за моим мужем и дал ему работу — 20 шиллингов в неделю. Мой муж был таким мастеровым, что он оставил его в качестве плотника, и он посещал курсы повышения квалификации вместе с нашим старшим сыном, и после этого он пошел в Технический институт, и примерно через восемь лет после того, как мы приехали в ——, он освоил вторую профессию плотника и получает ставку, потому что он член профсоюза, и был им с тех пор, как начал работать плотником. Именно он пытался привить мне кооперативные принципы, но я думаю, что «дивиденды» оказали наибольшее влияние, а остальное я узнала в комнате Гильдии; и я говорю, да здравствует кооперация, величайшее благо, возможное для людей. Мы редко вспоминаем наши темные дни, мы так счастливы сейчас с нашими детьми. Ребенок № 8 — все было хорошо. Я могла получить дивиденды в 2 фунта — самое большое, что я когда-либо получала за роды.

Заработок от 11 шиллингов до 1 фунта; восемь детей, три выкидыша.

135. Сортировка тряпья.

Ее муж был подсобным рабочим каменщика, а женщина занималась сортировкой тряпья, чтобы помочь с пропитанием, и возила мешки, полные тряпья, на ручной тележке на склад. Удивительно для меня было то, что дети рождались живыми, хотя никогда не утверждалось, что именно из-за этого дети умирали вскоре после рождения. Мое собственное впечатление было, что это имело к этому отношение. Как мать, я бы не осмелилась попытаться сделать то, что приходилось делать той бедной женщине, и я благодарна за то, что знаю, что что-то делается, чтобы попытаться облегчить жизнь этим бедным женщинам. Как библейская проповедница, которая посещает дома бедняков, мое сердце болит, когда я вижу, как некоторым из этих бедных женщин приходится работать во время беременности, как мало у них комфорта в это время и как скоро им приходится снова начинать работать, прежде чем они придут в себя, и я верю, что многие бедные женщины страдают всю жизнь из-за того, что им приходится вставать на ноги слишком рано.

Заработок 23 шиллинга.

136. «Удивляюсь, как я выжила»

Не думаю, что мой опыт деторождения сильно отличался от опыта других женщин моего круга. Я была фабричной работницей, единственным ребенком в семье. Вышла замуж в двадцать лет, а к двадцати трем уже была матерью троих детей. Я была совершенно невежественна в том, что нужно моим детям и как мне следует заботиться о себе, и теперь, оглядываясь назад, я удивляюсь, как я вообще справилась, ведь это действительно было сплошное барахтанье, и только по счастливой случайности, а не благодаря уму, я вырастила двух своих первых детей до зрелого возраста.

Когда я вспоминаю те первые три года замужней жизни, я удивляюсь, как я их пережила. Я была слабой и больной, не могла кормить грудью второго ребенка. А потом появление третьего ребенка превратило мою жизнь в непрерывную каторгу, и в довершение всех моих несчастий муж остался без работы, и мне пришлось брать на дом работу по пошиву рубашек, чтобы нам было где жить. Мой третий ребенок при рождении был очень крошечным и худым. Я связываю это с беспокойством и нехваткой еды, которые мне приходилось терпеть, и хотя он прожил до трех лет, он умер от дифтерии. Для меня это стало облегчением, так как он был эпилептиком, и я поблагодарила Бога, как бы сильно я его ни любила, что он был избавлен от этой жизни, где даже здоровым людям трудно существовать.

Не думаю, что мои беременности сильно отличались от беременностей других женщин. Я всегда готовилась к смерти, и мне кажется, что эта ужасная депрессия свойственна большинству в это время. А когда тебя обременяют другие дети и ты не знаешь, как свести концы с концами, смерть в некоторых случаях была бы желанной, если бы не страх за детей. «Как же они будут без матери?»

Моему мужу посчастливилось, как раз после потери третьего ребенка, найти постоянную работу, и больше я не рожала в таких ужасных условиях. Но я верю, что ощущала последствия этого во всех своих последующих беременностях.

После первых трех живых детей у меня было три мертворождения. Я была на шестом месяце, когда упала с лестницы, зацепившись за ковровую планку, что убило ребенка, который родился после сорока восьми часов мучительных родов, и, возможно, вам это покажется жестоким, но я была рада, потому что это на время освободило мои руки, чтобы присматривать за двумя другими, ведь я была ужасно слаба и больна. Через два года у меня родился еще один мертвый семимесячный ребенок, а еще через два года — пятимесячный мертворожденный ребенок, все трое были мальчиками. После этого у меня был выкидыш на втором месяце, а в тридцать пять лет я родила последнего ребенка, который сейчас жив, ему девять лет.

Я очень надеюсь, что вы не сочтете это письмо болезненным и не подумаете, что мне доставляет удовольствие писать об ужасах, ведь это не так, и если бы вы не попросили предоставить информацию, я бы никогда не стала все это записывать. Это сущая правда, и когда я оглядываюсь на свою раннюю замужнюю жизнь, я готова плакать о той девушке, которая так много вынесла ради жизни, которая была потрачена впустую. Сейчас я сама довольно здорова и мне есть за что благодарить Бога — любящий муж и послушные дети, — так что, пожалуйста, не думайте, что я несчастна, это не так, ибо я верю — более того, я знаю, — что для матери и ребенка будущего наступает светлый день.

Заработок от 21 до 30 шиллингов; четверо детей, три мертворождения, один выкидыш.

137. Пять мертворождений.

Мой случай довольно исключительный. Из-за того, что я осталась без матери еще младенцем — отец был очень крупным фермером, и от девушек ожидали мужской работы, — я в возрасте шестнадцати лет поднимала тяжести, что деформировало кости таза, поэтому роды стали очень сложным делом. У меня пять прекрасных здоровых девочек, но у мальчиков приходилось удалять кости черепа, чтобы они прошли через таз. Всегда требовалось два или три врача, так что вы поймете, что я кое-что перенесла. Я хотела бы, чтобы делалось больше для обучения молодых девушек быть более осторожными. После рождения первого ребенка я одиннадцать месяцев не могла ходить. Женщина, по моему мнению, должна во время беременности более или менее считаться инвалидом. Я больше всего страдала от тошноты и опухших ног, ужасно тяжелых беременностей. Невозможно продолжать работать так, как следовало бы. Я страдала от ужасной тянущей боли на протяжении всей беременности. Я часто удивляюсь, как справляются некоторые бедные женщины, у которых каждые двенадцать месяцев очень быстрые роды и о которых никто не заботится.

Заработок от 20 до 22 шиллингов 6 пенсов; пятеро детей и пять мертворождений.

138. Ткачиха.

Мой первый ребенок родился, когда мне не было и двадцати. Я была ткачихой и тяжело работала до восьмого месяца включительно. У меня были очень тяжелые роды, и я не могу вам много рассказать, так как потеряла сознание до того, как ребенок родился. Первое, что я помню, — это моя мать, стоявшая надо мной и пытавшаяся не дать мне заснуть. Врач сказал, что я не должна спать два часа, иначе больше не проснусь. Ребенок был крупным мальчиком, и его раздавило при рождении из-за препятствия. Затем началось воспаление, и он прожил всего четыре дня. Вскоре я снова была на ногах и работала. Прошло семь лет, прежде чем у меня появился еще один ребенок — девочка; затем у меня родился еще один мальчик. Двое сейчас уже выросли, и я распрощалась с ткачеством. Надеюсь, у моих двоих детей будет лучшее время, чем у меня.

Заработок от 19 до 23 шиллингов; трое детей.

139. Лекарства.

Я лично знаю многих матерей, которые пережили ужасные времена болезни на протяжении всего срока, и других, которые не могли получить необходимое питание, чтобы укрепить силы, — некоторые из-за плохих или нерадивых мужей, другие из-за нехватки работы; и, к сожалению, тех, кто чувствовал, что не должен вынашивать детей, некоторые из-за плохих мужей, другие из-за того, что чувствовали, что не могут должным образом прокормить и одеть тех, кто уже есть. Есть трое, которые потеряли жизни, и еще одна, у которой их уже семеро. Все они принимали какие-то лекарства, и, конечно, они делали то, для чего предназначались. Врачу было жаль эту женщину, и он не мог ее винить. Ей было трудно растить этих семерых. Когда она смогла выйти, я увидела ее и серьезно поговорила с ней, но она сказала: «Миссис ——, я больше не буду рожать от него, и мне было бы все равно, если бы я умерла». Она любила своих детей и провела месяцы бессонных ночей с каждым из семерых. Мне кажется, если бы правительство осознало свой долг много лет назад, позаботившись о том, чтобы у матерей и детей было все необходимое, матери не возражали бы против рождения детей, зная, что каждый малыш будет обеспечен. Сейчас у нас была бы более сильная и здоровая раса мужчин и женщин. Не приходится удивляться болезненным мальчикам и девочкам, которых встречаешь на улицах, особенно когда знаешь, в каких обстоятельствах они родились и что их матерям пришлось вынести до их появления.

140. Встала на пятый день.

Я считаю, что мы, женщины, должны обсуждать этот вопрос, потому что работающие женщины часто ужасно страдают в это время, вынужденные вставать вскоре после родов: я сама сильно страдала от больных ног из-за того, что встала на пятый день, хотя меня осматривали врач и акушерка. Но я жила в месте, где женщины и девушки работали на фабриках, и я не могла найти женщину, которая осталась бы дома, и часто оставалась одна на много часов. Когда приходила акушерка, она советовала мне держать бутылку стаута и печенье у кровати; но я отказывалась, потому что никогда не пила стаут, и думала, что лучше никакой еды, чем такая. И до сих пор у меня проблемы с ногами. Хотя во время последних двух родов я была под хорошим присмотром, это так и не исправило печальное положение, сложившееся после первых родов.

Заработок 30 шиллингов; трое детей.

141. Семья из пятнадцати человек.

У меня была очень большая семья (пятнадцать человек). За все эти роды мой муж работал только дважды. Несколько раз он болел, а в другие времена были суровые зимы, и, поскольку он работал в строительстве, он не мог работать в сильный мороз или в очень сырую погоду, так что вы увидите, что я знала, что значит часто сильно нуждаться. В результате, когда родился мой шестой ребенок, мое здоровье пошатнулось, чего не случилось бы, если бы мне не приходилось голодать. У меня также было много беспокойства, и во время беременности я не могла получить никакой помощи, как бы плохо я себя ни чувствовала. В течение ряда лет я была в очень слабом состоянии здоровья, что, по словам врача, было результатом отсутствия должного ухода.

Заработок 24 шиллинга и выше; пятнадцать детей.

142. «Многое зависит от мужа»

Мои дети рождались с разницей в несколько лет. Должна сказать, что во время беременности я чувствовала себя намного лучше и до самых родов могла выполнять большую часть своей работы. Стояние на коленях, как я обнаружила, было самым худшим, чего я старалась избегать, но определенное количество физических упражнений шло мне на пользу. Но именно после родов мне приходилось быть очень осторожной. Я никогда не могла сидеть в постели две недели, и проходил месяц или пять недель, прежде чем я могла спуститься вниз. Это было время, когда мне нужно было как можно больше питания. Конечно, между женщинами есть разница, так как я знаю некоторых, которые месяцами страдают от водянки и разных других вещей, но, как правило, после этого им становится намного лучше. Многое зависит от того, какой у жены муж. Беспокойство должно быть большим препятствием для женщины в таком состоянии. Я благодарна Богу, что мой опыт не был плохим, так как все мои дети были здоровыми и крепкими. Женщина никак не может справиться, если у нее плохой, заставляющий волноваться муж. Я думаю, это имеет большое значение.

Заработок 36 шиллингов; четверо детей.

143. Проблема работы по дому.

Я обязана сказать, что у меня никогда не было тяжелых времен ни до, ни после родов. Конечно, я старалась соблюдать законы природы, выполняя много упражнений, употребляя простую хорошую пищу, избегая запоров — все три очень важные вещи в таких случаях. Кроме того, у меня были домашний уют и муж, который во всем заботился обо мне в это время. Некоторые женщины ужасно страдают от тошноты на протяжении всего срока, что очень вредит и ребенку, и ей самой. Меня никогда не тошнит от начала до конца. Самое сложное в это время — найти женщину, которая способна и хочет выполнять работу по дому и одновременно присматривать за женщиной; для меня это одна из величайших проблем в сегодняшней схеме пособий по материнству. Если бы можно было что-то сделать для организации таких женщин, это значило бы очень много. Акушерка просто приходит, моет ребенка и навещает мать раз в день в течение недели, но когда мать встает, она часто теряет еще больше сил и поэтому чувствует свою слабость.

Пособие жене от 18 до 30 шиллингов; шестеро детей, один мертворожденный.

P.S. Я могла бы привести вам много очень жалких случаев, так как я вхожу в комитет Гильдии помощи, а также в N.S.P.C.C., поэтому сталкиваюсь с множеством печальных случаев — на самом деле, у меня сейчас в списке есть случай, когда у женщины тринадцать детей младше четырнадцати лет. Двенадцать живы, двое последних родились на этой неделе. Я навещала ее до того, как родились дети, чтобы узнать, достаточно ли у нее еды для себя и семьи, так как ее муж не мог работать, страдая от нистагма. Она сказала, что неделями могла есть только сухие тосты, так как у нее были очень больны горло и грудь. Женщина в это время очень больна, и у нее на руках двое младенцев. Ее муж ничего не делал десять недель. Это те случаи, за которые мы хотим бороться.

144. Плохое медицинское обслуживание.

У меня трое детей. Между первым и вторым был один год, между вторым и третьим — два года. У меня не было ни выкидышей, ни мертворождений. Но с тех пор, как родились мои дети, я временами очень сильно болела. Могу заверить вас, что некоторые врачи очень небрежны в это время. Вы поймете это, когда я расскажу о себе. Мой первый ребенок был мальчиком, и я чуть не потеряла жизнь, потому что врач не принес свою сумку с необходимыми инструментами, а его дом был в пяти милях от нас. Так что могу заверить вас, я была почти при смерти, когда ребенок родился. Затем, когда у меня был второй — девочка — тот же самый врач (тогда в округе был только один врач) пришел почти пьяным, и я пережила ужасное время. То, что называется послед, прирос к моему боку, и он так и не смог удалить его полностью. Сначала у меня была молочная лихорадка, а затем родильная горячка. Я потеряла рассудок, не узнавала ни души ровно три месяца. Потом мне пришлось перенести операцию, чтобы удалить остатки, что оставило меня в очень плохом состоянии, ребенку было восемь месяцев, когда я смогла встать. И, что еще хуже, мне пришлось пережить почти то же самое с третьим, из-за того, что не удалось найти врача, и у меня была акушерка, которая была не очень опытна. Меня пришлось отвезти в больницу, и врачи там сказали мне, что у меня больше никогда не будет детей из-за того, как со мной обращались во время последних родов, и я была очень рада это слышать, уверяю вас, после того, что я пережила. Моему младшему ребенку сейчас двадцать лет, и с тех пор у меня больше не было детей, но я люблю детей и думаю, что они — благословение для каждой хорошей матери. Я знаю, что буду страдать всю жизнь из-за того, что меня запустили во время родов. Пособие по материнству было бы для меня даром Божьим, пока я рожала детей.

Заработок от 14 до 20 шиллингов; трое детей.

145. Болезнь, стоившая почти 20 фунтов.

У меня был только один ребенок, девочка, и я пережила самое страшное время, которое чуть не стоило мне жизни. Я встала и попыталась ходить, так как наняла сиделку только на три недели, и думала, что должна попытаться, так как время шло, а я все время была в агонии. Врач ушел, и сиделка, которая у меня была, уверяла меня, что это пройдет, когда я стану сильнее, но вместо этого мне становилось все хуже и хуже, пока муж не вызвал врача снова. Я пережила ужасное время. Матка перекрутилась и лежала на заднем проходе, началось воспаление. Это было хуже, чем роды. Что я пережила! Я лежала в постели десять недель, и прошло больше трех месяцев, прежде чем я смогла хотя бы поднять ребенка или что-то сделать. Со мной приходилось сидеть день и ночь, и давать питание каждые пятнадцать минут. Женщина, которая меня выхаживала, рекомендованная мне врачом, заразила меня паразитами, и я была беспомощна. Только муж и соседка ухаживали за мной, пока врач не прислал районную медсестру, и она спасла мне жизнь. Она была такой доброй, любезной и умелой, одна из медсестер королевы Александры. Я так рада, что сертифицированные акушерки делают такую большую работу. У нас в городе есть одна, и я могу сказать, что теперь она ведет все случаи, всегда очень занята, очень добра, чистоплотна и внимательна в доме. Что нам, работающим женщинам, нужно сегодня, так это друг в трудную минуту, а не обуза, как та, что была у меня. Моя болезнь стоила мне почти 20 фунтов. Если бы не наши небольшие сбережения, вложенные в наше кооперативное общество, где бы я была? Какое благословение это пособие по материнству! Надеюсь, мне оно никогда не понадобится.

Заработок 27 шиллингов; один ребенок.

146. Нужен совет специалиста.

Мой случай был довольно необычным и подчеркивает, что национальная забота о материнстве должна быть введена немедленно. Не по своей вине я страдала от пляски святого Вита, вызванной беременностью, и наблюдалась у трех местных врачей, а также наняла квалифицированную медсестру, но в последний момент они решили, что я должна лечь в больницу, так как мой случай был очень тяжелым. Врач сказал, что в таких случаях, как мой, местные врачи и гроша ломаного не стоят, и если бы я легла в больницу в самом начале, я бы никогда не дошла до того состояния, в котором, к сожалению, оказалась. Местные врачи говорили мне, что меня нельзя вылечить, пока не родится ребенок, но врач в больнице сказал, что это смешно. Если бы я пришла на четыре месяца раньше, меня можно было бы вылечить, и я бы вернулась домой к рождению ребенка. У меня не было матери, которая могла бы дать мне совет, и это заставляет меня очень сильно выступать за преподавание моральной гигиены в школах, чтобы не оставлять девушек в неведении относительно функций беременности и материнства. Такие случаи, как мой, должны быть преданы огласке, чтобы некоторые бедные души в будущем были спасены от того, через что прошла я.

Заработок 27 шиллингов 6 пенсов; один ребенок.

147. Небольшой частный доход.

Я действительно не сильно страдала в то время и всегда легко рожала. Я одна из немногих жен рабочих, у которых есть небольшой частный доход, поэтому я благодарна, что никогда не чувствовала нужды.

148. «Девять месяцев страданий»

Я хочу немного рассказать о страданиях матерей во время беременности. Я сама могла бы сказать, что для меня это девять месяцев страданий, пока я в таком состоянии. Я могла бы сказать, что была замужем двенадцать месяцев, когда у меня родился первый ребенок — маленькая девочка, а через четыре года у нас родился маленький мальчик, прекрасный ребенок. Но я подхватила сильную простуду, и все пошло на грудь; а так как ребенок был на груди, он вытянул простуду из меня, и из-за этого я заболела катаром желудка и умерла в четыре месяца. Будучи сама в слабом состоянии, я снова забеременела; но на восьмом месяце ребенок родился мертвым, это был второй мальчик. Через два года у меня родилась еще одна девочка, но это было время, когда работы было мало, муж мог получить очень мало работы, и стало так плохо, что нам пришлось продать часть нашего дома, чтобы прокормиться, и о том, чтобы у меня было что-то дополнительное и кто-то, кто присмотрел бы за мной, не могло быть и речи. Теперь, два года спустя, у меня снова родилась девочка (последняя, надеюсь). Я могла бы сказать, что, хотя я была больна все время, пока была беременна, я быстро оправилась, когда время вышло. Я знала некоторых бедных душ, которые днями и неделями мучились в родах, а потом им приходилось делать операции с инструментами и хлороформом, и после того, как они почти оказывались на пороге смерти, их приходилось зашивать, промывать и лечить месяцами.

Заработок от 20 до 22 шиллингов 6 пенсов; пятеро детей, один мертворожденный.

149. Всяческая помощь.

Я была в счастливом положении, имея возможность получать всяческую помощь в то время, к тому же моему младшему ребенку уже за двадцать шесть лет, и время стерло многое из того, что я перенесла в те времена. Мой муж зарабатывал 9 пенсов в час. Позже мы начали свое дело.

Двое детей, один выкидыш.

150. «Никогда не должна была иметь детей»

У меня нет ни одного здорового ребенка из пяти, не потому, что я не была под хорошим присмотром, а потому, что они страдают из-за прошлого поколения. Мой первый ребенок сейчас мужчина двадцати семи лет, женат, но с двух лет у него парализована рука (более мягкая форма чего была семейной бедой). Второй умер. Моя третья, дочь, почти инвалид из-за нервов и у нее развилось состояние «каталепсии», когда она переутомляется. Она училась на стенографистку-машинистку, но не может работать по специальности, так как это возбуждает ее нервы. Сейчас она официантка на полставки и преподает музыку, чтобы иметь возможность содержать себя. Четвертая страдает от врожденного порока сердца и всегда более или менее больна. Она портниха. Пятой сейчас девять лет, она страдает от недоедания и всегда больна, но умный ребенок для своих лет. Мы всегда могли обеспечить все необходимое для поддержания их здоровья. Но в свете знаний, которые я получила, когда смогла понять, что к чему, я часто говорила, что я одна из тех женщин, у которых никогда не должно было быть детей, так как с детства я всегда была больна, на протяжении всей своей замужней жизни до сих пор. Я закончила рожать и сейчас в лучшем здоровье, чем могу припомнить. Я вышла замуж, когда мне было двадцать.

Заработок от 35 до 45 шиллингов; пятеро детей.

151. Систематическая подготовка.

Я рада, что вы пытаетесь подчеркнуть необходимость знаний со стороны матери, так как мой собственный опыт доказал, что при наличии знаний о здоровье и уходе за телом в целом до родов, многих бед, которые сейчас сопровождают эту совершенно естественную вещь, можно было бы избежать. В моем случае, всегда значительно страдая во время каждого менструального цикла и не будучи особо крепкого типа, я решила пройти подготовку перед тем, как приводить детей в мир, чтобы не уйти из него в то же время и не оставить их на милость других. Соответственно, я приняла энергичную систему, чтобы закалить тело и смягчить мышцы бедер и живота и т.д. Это состояло из холодных губчатых ванн, за которыми следовали определенные упражнения, лежа на матрасе. Затем растирание тела сладким маслом. Все это занимало десять или пятнадцать минут каждое утро. Вегетарианской диеты строго придерживались, так как это дает более чистого, здорового ребенка. Моя медсестра, которая смеялась над всеми моими «причудами», отметила тот факт, что на ребенке при рождении не было смазки и т.д., которая есть у большинства младенцев. За месяц до времени рождения я отказалась от всей костеобразующей пищи, такой как хлеб, чтобы роды были легче из-за отсутствия очень твердых костей у ребенка. Поскольку я не делала свою работу по дому, для упражнений я ходила по двенадцать миль каждый день в дождь, снег и т.д. Ребенок родился в январе, и за день до этого я совершила десятимильную прогулку, приняла холодную ванну и т.д., а через две недели в тот же день снова вышла на прогулку, что ясно свидетельствует о том, что немного заботы, внимания и знаний творят чудеса, и роды были совершенно естественными.

Женщины совершают большую ошибку, переедая в это время и принося в мир толстых крупных младенцев. Мои были намеренно маленькими, но они наверстали упущенное после рождения и будут выгодно смотреться по сравнению с любыми другими сейчас. С первого месяца после рождения они принимали холодные ванны, солнечные ванны, носили одну одежду, носят только два слоя даже зимой, спят зимой и летом на открытом воздухе, никогда не носят шапок или чулок. Обувь носят только изредка, так как они ходят босиком дома и в школе. Старшей идет десятый год, и ни у кого не было ничего, кроме коклюша и кори, когда была эпидемия, и они перенесли их легко.

Женщин следует учить отказываться от корсетов, которые, помимо всех других зол, приписываемых им, повреждают соски. Я кормила обоих своих детей, и мой врач отметил, какие у меня великолепные соски для этой цели. Это было благодаря отсутствию корсетов и мытью их каждое утро холодной водой, а затем растиранию груди маслом. Я видела женщин, у которых почти не было сосков, пытающихся кормить младенцев, и жалела и тех, и других.

Заработок мужа и жены от 3 фунтов 10 шиллингов до 4 фунтов; двое детей.

152. «Приходилось ходить убирать и клеить обои»

Заработок моего мужа доходил до 5 фунтов в неделю и опускался до 7 шиллингов зимой, так как они не могут работать ни в дождь, ни в мороз, ни в снег. Так что это означает экономию летом, чтобы пережить зиму. Мое самое тяжелое время деторождения было, когда родился мой последний ребенок, шестой ребенок, все живы. Мой муж был без работы восемнадцать недель, когда была такая депрессия. Мне приходилось ходить убирать и клеить обои, когда я была на шестом месяце беременности, и в результате я сегодня страдаю от варикозного расширения вен.

Что касается меня во время беременности и родов, я больше всего страдала от утренней тошноты, опухших, ноющих ног и тянущей боли в левом боку, что всегда приводило к тому, что послед прирастал к моему боку, и вызывало кровотечение, прежде чем его удавалось извлечь, но во всех моих родах у меня был квалифицированный врач, иначе я боюсь, что моя жизнь была бы потеряна.

Заработок от 7 шиллингов до 5 фунтов; шестеро детей.

153. «Трудная жизнь»

Когда я вышла замуж лет сорок — сорок пять назад, не было никакого учета будущих условий супружества и материнства.

Занимаясь бизнесом сама, после смерти моего дорогого отца, я вышла замуж за делового человека, вдовца с четырьмя детьми. Я сказала ему, когда выходила замуж, что не буду входить в бизнес; однако он не давал мне покоя, пока я не вернулась. Мне нужно было заботиться о больной матери, вот почему я снова жаждала дома. Я вскоре поняла, какую ошибку совершила. Дети у меня рождались быстро. Один год и пять месяцев между ними, и один год и семь месяцев, и примерно так же с пятью детьми. Мой муж был требователен к своим детям, но невнимателен ко мне. У меня было очень счастливое детство; мой отец был хорошим человеком, моя мать — нежным созданием. Я потеряла ее, и тогда началась нервная слабость из-за перенапряжения и преследований. Я потеряла маленькую девочку от туберкулеза кишечника. Я была тогда развалиной. Я начала поправляться ради своих детей, но разошлась с мужем, забрала своих четверых детей с собой и начала зарабатывать на жизнь сама. Он предоставлял 5 шиллингов в неделю на каждого ребенка, пока оставался в Англии. Он уехал за границу, заработал денег, оставил меня бороться, а когда умер, не оставил мне ничего; деньги были завещаны каждому из его и моих детей. К тому времени из пяти моих осталось только двое, и четверо его детей получили свою полную долю. У меня была трудная жизнь.

В бизнесе; пятеро детей.

154. Случаи жен рабочих.

(а) Муж, рабочий, но когда работает, тратит большую часть заработка на выпивку. Сейчас четверо детей младше шести лет. Последний родившийся умер в возрасте пяти месяцев от туберкулеза. Мать больна туберкулезом. Я бы сказала, что все дети больны туберкулезом. Мать находится, и, я бы сказала, всегда находилась, в состоянии голода. Женщина, которая отдаст еду детям, а сама будет голодать, всегда имея практически двух младенцев на руках, и неспособная выйти на работу, если бы могла ее получить, чтобы принести немного денег в дом. Было бы также неправильно давать ей работу, даже ее домашние обязанности слишком велики для ее сил. В этом случае мужу помощь не нужна. Он слишком хитер, чтобы голодать, но достаточно порочен, чтобы жить и продолжать быть причиной беспокойства. Ничто, кроме еды или смерти мужа или жены, не изменит этот случай. Печальный случай; трудная проблема для решения.

(б) Муж, строительный рабочий. Жена работает в прачечной. Пятеро детей младше одиннадцати лет. Муж был без работы десять недель до родов жены. В это время дом зависел исключительно от заработка жены. Жена, из-за нехватки питания, в очень низком, слабом состоянии и сильно страдает от варикозного расширения вен. За четырнадцать дней до рождения ребенка, будучи практически не в состоянии стоять, оставила свои обязанности в прачечной. На следующий день лопнула вена; очень серьезный случай. Никто из предыдущих детей не очень силен; но что будет с последним, когда мать практически голодала до его рождения?

(в) Очень похожий случай. Муж — рабочий; работа ненадежна. Все деньги, которые он зарабатывал, идут в дом. Восемь детей младше одиннадцати лет. Женщина всегда сильно недоедает из-за недостатка денег, поступающих в дом. Она никогда не бывает здорова.

155. Сорок семь племянниц и племянников.

Могу сказать, что мне повезло иметь хороший уход и хорошего врача. Если бы я не могла его иметь, я бы, безусловно, потеряла жизнь, когда родился мой мертворожденный ребенок. Я была очень больна шесть недель после этого, и я знаю, какое это было дорогое время. Когда я скажу вам, что я тетя сорока семи племянниц и племянников, все из бедного рабочего класса, вы поймете, что я видела борьбу с бедностью в такие времена, некоторым приходилось вставать и заниматься домом, когда ребенку не было и восьми дней. Зная все это, я готова помочь сделать все, что в моих силах, чтобы приблизить день, когда каждый мужчина, женщина и ребенок будут иметь все блага жизни, которые принадлежат им по праву.

Заработок в среднем 1 фунт; трое детей, один мертворожденный.

156. «Закон оставаться в постели десять дней»

Я думаю, есть много возможностей для улучшения состояния матери во время беременности и после родов. Мне самой не на что жаловаться, только на невежество в вещах, из-за которых я страдала больше, чем было нужно, пока вынашивала детей, будучи молодой и вдали от всех своих друзей; а моя мать, будучи из «старой школы», считала неправильным говорить со своими дочерьми о таких вещах, и это всегда заставляло нас стесняться спрашивать ее о чем-либо. Но моему младшему сейчас двенадцатый год. Но я должна сказать, что у меня хороший муж, и мы условились об этом много лет назад, что по мере взросления мальчика он будет просвещать его, а я должна делать то же самое с нашей девочкой, которой сейчас четырнадцать лет. И еще одна вещь, которую, я думаю, следует навязать матерям, — это иметь врача при родах, а не доверять акушеркам. Я видела много пренебрежения здесь с разными людьми, с которыми была в то время. Конечно, акушерка моет мать после рождения ребенка, но больше мать не моют, пока она не сможет сделать это сама. Я сама думаю, если бы мог быть закон, обязывающий каждую мать иметь врача, оставаться в постели не менее десяти дней и лечиться как инвалид еще четырнадцать дней, это спасло бы от множества страданий. Женщины стали бы сильнее и не были бы так склонны рожать детей так быстро. Пример всего в двух дверях от меня; мать родила 21-го; 26-го она уже занималась своей работой, как обычно. Разве врач позволил бы это? Человеку всего около двадцати трех лет, а ее последнему ребенку всего тринадцать месяцев. Еще один случай, в который меня позвали несколько лет назад. Я не знала этого человека, только в лицо. Ее муж пришел и позвал меня посреди ночи. Когда я пришла, ребенок родился. Никакой подготовки не было сделано ни для матери, ни для ребенка. Из того, что я поняла, оба родителя легли спать пьяными накануне вечером. Разве это не ужасно, женщина доходит до такого состояния, зная, что в любой момент может родить невинного маленького ребенка? Это не бедность довела их до такого состояния, так как заработок мужчины составлял 2 фунта в неделю, но все, о чем думали мужчина и женщина, — это выпивка.

Заработок от 36 шиллингов до 1 фунта; двое детей.

157. «Думали, мы должны с этим смириться»

Должна сказать, что мне повезло больше, чем некоторым из наших дорогих сестер. Мой муж всегда следил за тем, чтобы я была под присмотром и ни в чем не нуждалась. У меня были очень тяжелые времена до и после, и я была вынуждена нанимать помощь на несколько месяцев, и после каждого раза это оставляло меня с чем-то. Однажды я потеряла владение одной из своих рук, и врач сказал, что она никогда не станет лучше, но, однако, я пошла к другому врачу, и он вылечил меня за несколько недель. Он сказал, что это нервы. Наши сбережения в магазинах были для нас благословением и не раз помогали нам преодолеть трудности. Я часто удивлялась, как женщины могли ходить на работу в то время, когда я не могла делать свою собственную. Я твердо верю, что если бы мы могли получить лучший медицинский совет заранее, не было бы столько страданий, и, без сомнения, если бы я могла получить лучший совет, для меня было бы лучше. Но, конечно, я думала, что мы должны с этим смириться, и они только посмеялись бы надо мной. Но, однако, времена изменились, но слишком поздно для меня.

Заработок 20 шиллингов и выше; семеро детей, один выкидыш.

158. Забастовки, отсутствие работы, неполное рабочее время.

У меня было девять детей. Между моими первыми тремя детьми было два года. Я меньше всего страдала от этих троих, но примерно за шесть недель до рождения и шесть после я едва могла передвигаться — боли повсюду, с очень больной спиной и очень опухшими ногами и ступнями. Будучи маленькой, легкого телосложения женщиной, мои роды были очень тяжелыми.

Мой четвертый ребенок умер в возрасте шести недель — неправильное положение плода. В результате я была сильно порвана, поэтому пришлось много зашивать; было плохо, и я едва могла передвигаться через два месяца после. Ни до, за несколько недель, ни после я не могла бы предложить стирать, печь или делать какую-либо работу сколько-нибудь значительную. С каждыми родами после этого мне становилось все хуже и хуже. Происходило то же самое. Очень тошнило за три или четыре месяца до родов, боли повсюду, очень больная спина, ноги и ступни очень сильно опухали; не могла долго лежать в постели, могла получить очень мало отдыха или сна; невозможно было стирать, печь или делать много работы по дому. Но у меня был очень хороший муж, который помогал мне всем, чем мог, и некоторые сестры, которые приходили по очереди и делали в моем доме для меня все, что могли. Заработок моего мужа был очень мал временами, иногда только 18 шиллингов в неделю, в другое время 1 фунт в неделю и до 30 шиллингов. В профессии моего мужа заработок очень сильно колеблется. Потом у нас была забастовка одиннадцать недель, потом неполное рабочее время пять месяцев, потом без работы пятнадцать недель; и когда одному из моих детей было три недели, потом более двух лет работали четыре дня в неделю. Так что вы видите, что денег на питание было немного. Все это случилось в то время, когда у меня рождались дети, так что, конечно, мне временами приходилось туго. Я не могла позволить себе нанять кого-то в дом, если бы мне приходилось платить им все то время, когда они были мне нужны, но приходилось готовиться к медсестре каждый раз, так как мне нужно было иметь ее по крайней мере месяц, а после этого месяца помогали мои сестры. Мы должны были делать все, что могли.

После моих последних двух родов я не могла спускаться вниз около трех и четырех месяцев — не было сил ходить, не было аппетита, а из-за того, что была сильно порвана, приходилось долгое время спускаться вниз на бедрах (как бы сползать). Когда могла передвигаться, едва могла ходить из-за своего состояния.

Заработок от 18 до 30 шиллингов; девять детей.

159. Отдых и хорошая еда.

Я была одной из тех счастливых людей, которые во время беременности имеют очень хорошее здоровье. Мое самое большое страдание было вызвано варикозным расширением вен, которые, конечно, очень болезненны в такое время.

Я была благословлена хорошей матерью, которая дала мне хороший совет о необходимости заботиться о себе в этот период, а также имея лучший уход при родах, и много отдыха и хорошей еды, ни в чем из этого не было недостатка. Я могу только представить чувства женщины в других условиях.

Мои роды (пять) были, однако, тяжелыми, плохими временами, вызванными каким-то препятствием. Это я всегда связывала с тем фактом, что в возрасте тринадцати лет я начала учиться портняжному делу, что влекло за собой сидение долгие часы подряд, в то время, когда кости были в довольно мягком состоянии. Акушерка, которую я наняла в качестве медсестры во время моих последних родов, вполне согласилась, что это наиболее вероятно. Я не могла бы сказать, распространено ли это среди портних или нет.

После родов всегда казалось мне временем слабости, особенно у кормящих матерей с прекрасными, здоровыми младенцами. Я кормила четверых, последний был мертворожденным, и всегда обнаруживала, что примерно через три месяца после их рождения мои силы иссякали, и приходилось обращаться за советом к врачу, когда с помощью тоников ему удавалось привести меня в норму.

Вы видите, мой опыт не будет вам очень полезен, но именно так я себя чувствовала в это время; на самом деле, во время беременности мне было намного труднее оставаться в покое, чем выполнять тяжелую физическую работу.

Заработок чуть меньше 2 фунтов; четверо детей, один мертворожденный.

160. «Восемь человек на одиннадцать шиллингов и три пенса»

Во-первых, нехватка денег — одна из причин страданий. Я мать пятерых детей, трех девочек и двух мальчиков. У меня не было врача ни на одних родах, но я чуть не потеряла свою жизнь и жизнь ребенка во время первых. Акушерка была квалифицированной женщиной, но пристрастилась к выпивке (что я обнаружила позже). Я родила в четверг в 2:30 дня, после многих часов страданий, и она больше не приближалась ко мне до позднего вечера субботы. Представьте меня! О, ужас от этого заставляет меня дрожать, когда я думаю об этом. Мы были почти чужими там, где жили. У меня была мать, которая оставалась со мной, но накануне рождения ребенка она отрубила себе кончик пальца, что заставило ее чувствовать себя очень плохо. Она сама была в боли, а я не знала об опасности, в которой находилась, не будучи должным образом под присмотром. Мать боялась заражения крови. Мой муж в то время работал по ночам. Мы, как и многие другие, не очень хорошо начали. Он остался без работы примерно через два месяца после того, как мы поженились, и был без нее долгое время. Мне пришлось уехать к себе домой, а ему к себе, так как с первых месяцев беременности я сильно страдала. Когда он снова начал работать, мне пришлось расстаться со своей машиной (за которую я заплатила до того, как вышла замуж), чтобы заплатить за аренду; это было тяжело. Потом он снова получил работу, так что нам пришлось переехать обратно — еще один расход. Так что вы увидите, что у нас были неприятности, когда родился ребенок. У меня едва ли было достаточно чего-либо, не говоря уже о деньгах на врача. Я заплатила медсестре 7 шиллингов 6 пенсов. Я едва родила три недели, как мой муж снова остался без работы. В первую субботу вечером я пошла за покупками после рождения ребенка, у меня был 1 шиллинг 7,5 пенсов, чтобы купить мясо, бакалею и все остальное, чтобы жить, пока не придет какой-нибудь добрый друг, которым была моя мать, ее дом был рядом. Она принесла мне немного денег на аренду и несколько шиллингов, чтобы мы могли продержаться неделю или две. Я боялась тратить хоть что-то, пока муж не получит работу, что было после многих скитаний с места на место. Мне удалось найти работу, но я простудилась, что вызвало у меня мастит, который чуть не убил меня. Я днями не узнавала своих. Они отвезли меня из —— в —— и думали, что я умру по дороге туда. Мой отец вскоре нашел врача, чтобы осмотреть меня. Он сказал им, что будет борьбой вытащить меня, но через некоторое время я набралась сил, чтобы вернуться в ——, и так как мой муж снова получил работу, я была нужна ему дома. Затем, через год и десять месяцев, родилась моя девочка. Я должна сказать вам, что мне было двадцать восемь лет, когда я вышла замуж, и я была замужем одиннадцать месяцев, когда родился мой первый ребенок, и я могу правдиво сказать, что была невежественна во всем, что касалось замужней жизни или материнства, когда вышла замуж. На самом деле, когда акушерка пришла ко мне, когда я была в такой боли, я не имела ни малейшего представления, откуда или как ребенок появится на свет. И еще одно, мне даже не сказали, чего ожидать, когда я выходила из девичества — я имею в виду месячные. Я часто удивляюсь, что справилась так хорошо, как справилась. Я скажу здесь, что не намерена, чтобы мои дочери были такими невинными в отношении естественных процессов. Я чувствую, что это недобро со стороны родителей оставлять девушек узнавать об этих вещах самостоятельно. Это вызывает ненужные страдания. Я часто удивляюсь, когда слышу, как некоторые из наших женщин ворчат из-за хлопот и беспокойства по поводу подписания и заполнения бумаг на 30 шиллингов, как бы они были на моем месте и как бы я была благодарна за это.

Когда моей девочке было восемнадцать месяцев, у меня родился мальчик. Я думала, что у меня их полон рот; они казались тремя младенцами. Моя подруга присматривала за маленькой девочкой, пока я снова не встала, что обычно занимало десять дней. О, какой отдых для женщины, когда денег так мало? Они говорят: «Не волнуйся». Ну, что ты можешь сделать? Ну, я довольно хорошо справилась с № 3, так как у меня была молодая женщина, которая присматривала за мной одну неделю. Я забыла сказать вам, на следующий день после того, как родился № 2, моего мужа отправили работать, так что я не видела его снова, пока ей не исполнилось десять дней, и мне пришлось занимать деньги, чтобы прожить, пока он не вернулся. Когда родился № 4, у меня было трудное время. За шесть недель до того, как она родилась, трое моих детей заболели скарлатиной; двое перенесли ее очень тяжело, а один только очень легко; они впервые спустились вниз в воскресенье. Затем мой ребенок родился в следующий вторник. Детям не разрешалось видеть меня, но отцу приходилось много присматривать за ними, так как у меня была его младшая сестра, чтобы присматривать за мной. Я встала на десятый день, а потом мой муж заболел лихорадкой. Мы оба лежали больные в постели вместе. Потом у меня снова был мастит. Врач вскрыл его, и он гноился еще четырнадцать недель после. Потом у меня был панариций на правом большом пальце. В то время, когда мой муж болел, моя младшая сестра, хотя она была замужем, пришла помочь присматривать за всеми нами. У меня было только 11 шиллингов 3 пенса в неделю, чтобы содержать восьмерых из нас; можно ли удивляться, что силы женщины иссякают? Я также должна сказать, что мой муж не состоял в клубе врачей, поэтому у нас был счет, который нужно было оплатить за него. Я и дети состоим в клубе дружественных сестер, но врач не посещает роды; это отдельный пункт. Так что вы видите, что я немного знала неприятностей. Когда родился № 5, моя старшая девочка и мальчик должны были присматривать за мной. Двое других были отправлены прочь, один в ——, другой в ——. У меня было 26 шиллингов в неделю, чтобы содержать и одевать, платить за аренду, топливо и свет, и клубы для семерых из нас, пока мой старший не начал работать.

Думаю, если бы я могла пригласить врача в самом начале, я бы не страдала так, как страдаю сейчас, ведь мне довелось однажды пройти осмотр, и мой врач сказал, что во время родов меня запустили. О, я иногда думаю: если бы я могла рассказать некоторым молодым девушкам то, что им следует знать, насколько лучше им могло бы житься; но нам приходится иметь дело с таким контингентом. Молодые девушки, у которых появляются дети, только смеются над нами, если мы пытаемся что-то сказать. Я действительно считаю, что во время беременности нельзя быть слишком осторожной в своих мыслях и поступках; поэтому, если у женщины нет средств к существованию и возможности обеспечить необходимые жизненные удобства, это естественным образом сказывается на жизни ребенка и матери, так как деторождение — это такое напряжение, особенно когда дети рождаются один за другим. Что остается делать женщине, кроме как тревожиться, когда она знает, что средств к существованию так мало. Надеюсь, вы не подумаете плохо о моем муже из-за моих жалоб. Он отдавал мне все заработанные деньги, а я делала все, что могла — по крайней мере, мне так кажется. Мне приходилось жить в нужде и много работать; не знаю, какова будет награда. —— это не город. Здесь нет ничего, кроме шахт для парней, а девушкам приходится уезжать из дома, чтобы заработать на жизнь.