Посмертные исследования: II
ПРОСТЫЕ СМЕРТНЫЕ
Босуэлл: Но какая польза будет от моей книги, когда она будет закончена?
Джонсон: Не думай о пользе — делай!
История — это искусство, и писать ее следует с воображением.
Анатоль Франс.
Посмертные исследования: два
Простые смертные
Медико-исторические очерки
К. Маклорин, бакалавр медицины, бакалавр хирургии, член Королевской коллегии хирургов Эдинбурга, почетный доктор Падуанского университета. В недавнем прошлом — преподаватель клинической хирургии Сиднейского университета; бывший хирург-консультант Королевской больницы принца Альфреда в Сиднее; бывший почетный хирург Королевской женской больницы в Сиднее
Нью-Йорк, издательство George H. Doran Company
Авторское право, 1925, George H. Doran Company
ПРОСТЫЕ СМЕРТНЫЕ — B — ОТПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ
Эта книга с любовью посвящается моей жене и моей дочери, миссис А. П. Маккеррас
Предисловие
Множество людей, особенно врачей, писали мне с просьбой продолжить краткие исследования жизни великих людей прошлого, которые я начал в книге «Посмертные исследования»; результатом стал настоящий том.
Многие рецензенты жаловались, что в «Посмертных исследованиях» слишком много «медицинского жаргона», что бы это ни значило. Вряд ли существует такое понятие, как медицинский жаргон; это просто способ выражения мыслей, для которых нет английского эквивалента, кроме как через громоздкие фразы. По этой причине я старался переводить свои мысли на английский язык везде, где это возможно. Если по недоразумению какой-то технический термин все же просочился, вы найдете большинство медицинских терминов в любом приличном современном английском словаре; в противном случае все они просто взяты из греческого языка. Но существует и другой жаргон, помимо медицинского. Это грязный жаргон, который настаивает на использовании выражения «красная чума», когда мы имеем в виду сифилис, или «в интересном положении», когда мы хотим сказать «беременна».
Этим жаргоном я категорически отказываюсь пользоваться. Пожилым людям с закостенелым мышлением, предпочитающим подобные вещи, лучше придерживаться «Маленького Артура» или чего-то столь же вымышленного. Как врач, пишущий на очень серьезные темы, я должен отстаивать право врача писать с абсолютной откровенностью, без тени вульгарности.
И я прошу вас не принимать за диагнозы то, что является чистыми домыслами.
Благодарности
Первые черновики этих очерков появились в «Australasian Medical Journal», «The Sydney Bulletin», «Australian Home», «Art in Australia» и «Australian Forum». Почти все они были значительно изменены по мере накопления знаний и частых переработок. Я должен поблагодарить мисс Киббл из Публичной библиотеки Нового Южного Уэльса за огромную помощь в поиске многих авторитетных источников, которые я цитирую. Без ее помощи эта книга никогда не была бы написана.
Глоссарий
Императивная идея: идея, которая, как бы неуместна она ни была, постоянно всплывает в сознании.
Обсессия: императивная идея, которая принуждает к соответствующему действию.
Фобии: бессознательные страхи, часто приобретенные в раннем детстве, которые могут разрушить всю жизнь человека. Существует множество различных видов «фобий», из которых сифилофобия, вероятно, является наиболее распространенной.
Все эти три явления — признаки:
Психастения: странная сестра неврастении, как правило, результат наследственности в сочетании с ненормальным воспитанием в раннем возрасте. В психастеническом состоянии пациент может быть подвержен всевозможным императивным идеям, обсессиям и фобиям. Иногда он заикается, иногда его «бессознательное» принуждает его дергать конечностями в причудливых гримасах; иногда он страдает от ужасных сомнений и угрызений совести.
Все остальные медицинские термины, я полагаю, объясняются в тексте по мере их появления.
Contents
PAGE
Dr. Johnson 17
King Henry the Saint 40
The Tragedy of the Tudors:
(a) KING HENRY VIII 50
(b) EDWARD VI 76
(c) MARY TUDOR 86
(d) QUEEN ELIZABETH 93
Ivan the Terrible 103
Luther’s Devil 117
Henry Fielding 128
King James I 136
King Charles I 143
King Charles II, Catherine of Braganza and Nell Gwynn 148
Henri Quatre and Marguerite de Valois 163
Frederick the Great 189
The Children’s Crusade 209
Some Epidemics of Social Importance 222
F. W. Nietzsche 247
Arthur Schopenhauer 255
Baruch Spinoza 269
Простые смертные
Сэмюэл Джонсон
Мало сомнений в том, что прославленный Сэмюэл Джонсон был психастеником. Его отец не видел в жизни ничего, кроме мрака, хотя его мать, по-видимому, была достаточно бодрой и здравомыслящей женщиной. Следовательно, мы вправе предположить, что семейная история «Великого Чама» была небезупречной. В раннем возрасте у него развилось некое заболевание, которое родители диагностировали как золотуху, или туберкулез шейных лимфатических узлов, но Джеймс Босуэлл прямо намекает, что существовало подозрение, будто он заразился им от кормилицы. Его отвезли к доброй, но не слишком умной королеве Анне, которая, надев длинный черный капюшон и бриллианты, чтобы произвести впечатление на своих пациентов, коснулась его, чтобы исцелить от «тяжкого недуга». Но она не вылечила его; скорее, кажется, что она сделала ему только хуже, ибо все пугающие подергивания, гримасы, рычание и пыхтение Джонсона, возможно, восходят к тому самому моменту нервного напряжения, когда он, будучи маленьким мальчиком, чувствовал себя в центре всеобщего внимания, ожидая прикосновения невестки Вильгельма Оранского.
Ребенок с плохой наследственностью — да и вообще любой ребенок — должен быть окружен величайшей заботой задолго до того, как он начнет осознавать себя, до того, как он начнет замечать, что происходит вокруг; сварливые родители и злые няньки могут настолько исказить его мировосприятие, что оно будет испорчено на всю жизнь. И вряд ли пошло на пользу будущему «Великому Чаму» подвергать его такому нервному напряжению, которое неизбежно сопровождало визит к королеве Анне. Ему повезло, что это не вызвало у него заикания. Многих чувствительных мальчиков заставляли заикаться из-за меньших потрясений, чем те, что выпали на долю маленького Сэма. Задолго до того, как ребенок начинает осознавать себя, его разум фиксирует все происходящее вокруг, и вся его будущая жизнь может быть искалечена в один момент ужаса или тревоги. И самое печальное то, что, вероятно, мать Джонсона ошиблась в диагнозе, и маленький Сэм страдал вовсе не от золотухи, а от какого-то воспаления шейных желез, вызванного чем-то на коже головы. Тот факт, что он дожил до семидесяти пяти лет, по-видимому, свидетельствует о том, что он никогда не страдал ни от туберкулеза, ни от сифилиса — этих двух великих убийц; и если бы его железы действительно были туберкулезными, вероятно, их прорыв вызвал бы «смешанную инфекцию», которая имела бы более серьезные последствия, чем просто локальные рубцы.
Возможно, в то время как этот случай сохранился в сознательной памяти Джонсона как «смутное и торжественное воспоминание», в его бессознательной памяти он мог сохраниться в виде тех необычных выходок, которые Босуэллу казались своего рода пляской святого Вита. Возможно, в них мы видим борьбу чувствительного маленького мальчика, пытающегося избежать ужасного испытания «прикосновением» и выражающего негодование по поводу оскорбления его мужского достоинства. Мы знаем, что его мужественность была сильно уязвлена еще в трехлетнем возрасте, когда учительница побежала за ним, опасаясь, что он упадет в канаву.
Психастения — мрачная сестра неврастении, от которой она, по-видимому, отличается тем, что если неврастения лишь показывает, что нервная система человека недостаточно сильна, чтобы выдержать суровые удары этого порочного мира, то при психастении у человека никогда не было шансов. Лучшим переводом термина «психастеник» представляется слово «неуравновешенный», и хотя, вероятно, психастения была лучшим термином, который профессор Жане мог выбрать для этого странного состояния, все же он несет в себе неоправданный оттенок слабоумия, ибо многие люди величайшего гения были совершенно неуравновешенными. Гениальный человек редко бывает по-настоящему безумным, но он часто неуравновешен и обладает маниакально-депрессивным темпераментом; в любой момент он может «вылететь из седла» и стать окончательно безумным.
Таким образом, всегда допуская возможность возражений со стороны психиатров, я бы определенно предположил, что Бетховен был психастеником, ибо он постоянно влюблялся и разлюблял, вечно ссорился с домовладельцами, швырял рисовый пудинг в кухарку, яростно нахлобучивал шляпу, когда он и Гёте прогуливались перед особами королевской крови, считался сумасшедшим и имел обыкновение бегать по полям, пытаясь прореветь последнюю мелодию, пришедшую ему в голову. А Чарльз Лэм не только заикался, но и имел сестру, которая была определенно безумна.
Неуравновешенные люди подвержены странным действиям, которые, по-видимому, берут свое начало в бессознательном. Так из бессознательного в сознание проникают императивные идеи, которые настаивают на признании, как бы неуместны они ни были. Иногда они перерастают в обсессии, и я должен попросить вас позволить мне определить эти два важных термина. Императивная идея просто возникает в сознании из бессознательного. Когда она принуждает к соответствующему действию, ее обычно, хотя и не всегда, называют обсессией. Так, когда Джонсон шел по Флит-стрит, из его бессознательного возникала императивная идея, что было бы уместно коснуться рукой каждого столба для привязи лошадей, мимо которого он проходил. Когда он делал это или возвращался назад, чтобы ни один столб не остался без внимания, определение обсессии представляется верным. И из бессознательного возникают те странные фобии или страхи, которые часто так причудливо влияют на их действия.
Продолжая сплетничать о неуравновешенных людях: был ли святой Франциск Ассизский полностью в здравом уме, когда оставил все деньги, которые был должен отцу, на куче своей одежды и отправился строить церковь собственными руками? Если это безумие, то давайте нам побольше такого безумия. Обычный здравомыслящий, скучный человек не ведет за собой мир; уверенный в своей скучности, он зарабатывает деньги и живет долго и счастливо. Но гений всегда немного «с приветом», иначе он, вероятно, не был бы гением. И так много из них были больными людьми; на самом деле, трудно припомнить, пока пишешь, хоть одного по-настоящему здорового и здравомыслящего гения, разве что, возможно, сэра Вальтера Скотта. Говорят, что святой Франциск страдал туберкулезом почек.
Это, вероятно, единственное по-настоящему серьезное возражение против контроля над рождаемостью; вы никогда не можете знать, кого вы обрекаете на вечное отсутствие жизни. Так, Авраам Линкольн, строго говоря, никогда не должен был родиться, ибо его мать, Нэнси Хэнкс, хотя никогда не была безумной, всю жизнь прожила в глубине мрака и на грани безумия. И все же кажется, что отсутствие «старого Эйба» в определенный критический момент мировой истории могло бы изменить цивилизацию. И даже если мы возьмем физическое здоровье как критерий пригодности, что насчет Моцарта, туберкулезного и бледного маленького гения из Вены, которого многие до сих пор считают величайшим музыкантом из всех когда-либо живших? Конечно, даже Бетховен в свой первый период никогда не достигал восхитительной детской легкости прикосновения Моцарта.
Если бы мир настоял на том, чтобы святой Франциск Ассизский, Эйб Линкольн и Вольфганг Амадей Моцарт не родились, можно было бы подумать, что мир стал бы беднее, чем он есть. И это лишь немногие имена; ведь Спиноза тоже не должен был родиться, обреченный прожить всего несколько лет, а затем умереть от туберкулеза, пока он мистически пытался свести Бога к математической формуле.
На самом деле на эту тему можно рассуждать неделями, и вывод, к которому должен прийти любой непредвзятый человек, заключается в том, что контроль над рождаемостью, даже в отношении явно непригодных, — слишком рискованный эксперимент для человечества, если оно хочет сохранить своих гениев. Никогда не знаешь, кем окажется младенец, которому вы не даете родиться. Но я осознаю, что это крайне спорная тема и что в нее вовлечена эта ужасная вещь — «война полов». Люди обязательно будут иметь разные мнения на этот счет; с тех пор как женщина поднялась до своего нового статуса, эти мнения, безусловно, будут отстаиваться с еще большей энергией, чем когда-либо.
«Обращайся с ними грубо» — известный и проверенный афоризм, который был возведен почти до эпического величия афоризмом Шопенгауэра «Спусти ее с лестницы»; и, вероятно, нечто подобное было в мыслях Джонсона, когда он ехал с пожилой миссис Портер в церковь, чтобы жениться, и, помните, довел ее до слез еще до того, как они туда добрались. До тех пор он, вероятно, имел лишь поэтическое представление о женщинах; но то, что после столь неудачного начала брак оказался таким счастливым, по-видимому, доказывает, что миссис Портер, хотя и могла красить лицо, была женщиной со львиным сердцем, способной укротить его агрессивно-мужскую душу. И вполне возможно, что перед смертью — она была вдвое старше его, вы знаете — он начал испытывать к ней любовь, подобную той, что испытывают к матери. Конечно, может быть, Босуэлл в своем нелестном описании жены Джонсона был введен в заблуждение ревностью к той, кто сидела слишком близко к трону его кумира. Но в любом случае она должна была быть замечательной женщиной, чтобы укротить «Большую Медведицу», как она это сделала.
Если бы кто-то перевел «психастеник» как «нищий духом» — что не так уж далеко от его греческого значения, — вероятно, мы подошли бы очень близко к его истинному внутреннему смыслу; и у нас есть самый авторитетный источник, чтобы знать посмертное будущее нищих духом. Если Царство Небесное будет состоять из таких людей, как Джонсон и Бетховен, это было бы неплохое место для обитания, хотя тень Джонсона наверняка настояла бы на том, чтобы принести домой какого-нибудь падшего ангела, в то время как Бетховен, вероятно, бросил бы чем-нибудь в монотонный оркестр арф, если бы мог его слышать.
В подтверждение утверждения о том, что к концу жизни он начал рассматривать миссис Портер не столько как жену в обычном смысле этого слова, сколько как суррогат матери, которому он мог доверять как верному другу, который никогда не бросит его при любых обстоятельствах, привожу письмо, которое он написал преподобному доктору Тейлору в день ее смерти:
«Сэр,
Пожалуйста, попросите миссис Тейлор сообщить мне, какой траур мне следует купить для моей матери и мисс Портер, и захватите с собой записку».
Его дорогая жена умерла, и он не мог доверить себе даже покупку траурной одежды без ее помощи.
Похоже, он не был способен даже позаботиться о себе без женщины, которая играла бы по отношению к нему роль матери. Годы спустя он нашел другой суррогат матери в лице миссис Трейл, которая следила за тем, чтобы он носил приличную одежду с латунными пуговицами и серебряными пряжками — не слишком большими — на своих туфлях. Это было, очевидно, тяжелым ударом для него, когда эта негодница взяла и вышла замуж за синьора Пиоцци, ибо это оставило его без единой женщины, которая показала бы ему, как заботиться о себе.
Тот нервный недуг, который Босуэлл диагностировал как своего рода пляску святого Вита, вероятно, просто представлял собой насильственные импульсивные и непроизвольные движения, иногда наблюдаемые при психастении; если бы дефект затронул нервы речи, Джонсон, вероятно, заикался бы; но невозможно представить себе такого агрессивного человека заикающимся.
Как далеко в прошлое можно вспомнить? Фрейд считает, что первые пять лет жизни не сохраняются в сознательной памяти, хотя они оказывают величайшее влияние на нашу дальнейшую жизнь. Лично я пытаюсь думать, что мое первое воспоминание — это ужасный зуд, сопровождавший ношение моих первых бриджей, о чем, как говорила мне мать, произошло в мой четвертый день рождения; но так трудно отличить то, что помнишь ты, от того, что тебе рассказывали старшие, что иногда приходится думать, что, в конце концов, Фрейд, возможно, прав, и невозможно помнить что-либо до пятого дня рождения.
Рычание и бахвальство Джонсона, вероятно, на самом деле скрывали врожденную застенчивость, которая часто встречается у очень нервных людей. В качестве дополнительного доказательства того, что в глубине души он был застенчивым человеком, привожу письмо, которое он написал своему старому другу доктору Берчу:
«29 марта 1765 г.
Доктору Берчу,
Сэр:
Я отправил некоторые части моего словаря, которые были под рукой, для вашего ознакомления. Одолжение, о котором я прошу вас, состоит в том, что если они вам не понравятся, вы ничего не скажете.
Я, сэр,
Ваш самый преданный покорный слуга,
Сэм Джонсон».
Он не мог даже вынести того, чтобы услышать правдивые слова своего старого друга о детище своего разума, хотя чувствовал себя вправе подписаться «ваш самый преданный покорный слуга».
Как и у большинства людей с якобы сильным здравым смыслом, если слишком критически вглядеться в их догматы, здравый смысл Джонсона начинает выглядеть скорее как необычайная глупость; ибо, безусловно, не было ответом на метафизику епископа Беркли ударить ногой о камень. Это требует гораздо более тонкого аргумента, который, вероятно, должен быть подкреплен оком веры, которое, помните, было определено как «способность верить в то, что вы знаете, является неправдой». Но аргумент Джонсона — это тот тип прямолинейного, очевидного суждения, которое так нравится здравомыслящему человеку вроде Джона Булля. И, несомненно, именно поэтому Джонсон так приглянулся Джону Буллю, что он был почти возведен на пьедестал национального героя. Полон «крыс» (странностей), бедный старый джентльмен; и все же нельзя не любить его за этих «крыс».
Поскольку женщина редко заикается, она редко страдает психастенией, которая, будучи вариацией, по-видимому, почти ограничена мужским полом, как и гениальность. Женщина редко бывает «с приветом»; у нее слишком много твердого здравого смысла. Кто когда-нибудь слышал, чтобы женщины убивали друг друга, решая, как пишется слово «единосущный» или «подобосущный»? Или чтобы решить, есть ли три Бога или Один? И все же мужчины вели яростные споры из-за этих самых вещей, о которых никто не может знать наверняка. Иногда женщины-романистки кажутся «с приветом», когда пытаются описать мужчин, и в конечном итоге описывают некое существо, не похожее ни на что на свете; но справедливости ради стоит сказать, что таких романисток мужчины подозревают в возрасте от сорока до пятидесяти лет, и, вероятно, в течение некоторого времени они слегка неуравновешенны. Но нормальная средняя женщина гораздо здравомысленнее нормального среднего мужчины. Как только она заполучила своего мужчину, ее главная обязанность после этого, кажется, состоит в том, чтобы следить за тем, чтобы его «крысы» не увели его с путей респектабельности в такую бессмыслицу, как, например, Бернар Палисси, который сжег даже свою мебель, чтобы поддерживать огонь в печи, который мог привести к открытию фарфоровой глазури, даже если его жена и дети голодали. Ни одна женщина никогда не следовала за блуждающим огоньком с такой яростью просто потому, что ни одна женщина никогда не была настолько «с приветом»; это едва ли респектабельно; это, по-видимому, чисто вопрос физиологии пола.