«Послания Америке: Избранные письма и телеграммы бахаи Северной Америки (1932–1946)»

Национальное Духовное Собрание, Национальный просветительский комитет, региональные и местные просветительские комитеты, не меньше, чем странствующие учителя, должны использовать все возможные средства, рассчитанные на то, чтобы разжечь рвение, обогатить ресурсы и обеспечить прочность и постоянство работы тех, кто, движимый столь похвальным и сияющим духом самопожертвования, восстал, чтобы встретить опасности и риски столь святого и исторического приключения. Действительно, каждый верующий, каким бы скромным и неопытным он ни был, должен чувствовать обязательство сыграть свою роль в миссии, которая столь глубоко затрагивает судьбы не только американской общины бахаи, но и самой нации.

Будь то частота их визитов, теплота их переписки, щедрость их поддержки, мудрость их советов, выбор литературы, предоставленной в распоряжение пионеров, члены общины должны, в этот час, когда пески отмирающей цивилизации неумолимо иссякают, и в то время, когда они готовятся начать еще один этап своей просветительской деятельности, обеспечить безопасность и предусмотреть постоянное расширение работы, начатой на тех территориях, которые так недавно были зажжены факелом неиссякаемой Веры.

Это моя просьба, моя высшая мольба.

April 17, 1939

ПРОНИКНОВЕНИЕ В ЛАТИНСКУЮ АМЕРИКУ

Послание к Конвенции 1939 года

Блестящее завершение второго года Семилетнего плана вызывает всеобщее восхищение мира бахаи, углубляет его духовное сознание и смягчает трудности его все более преследуемых общин. Началась заключительная фаза украшения Храма. Начальный этап Межконтинентальной просветительской кампании успешно завершен. Прочный якорь институтов Административного порядка навсегда установлен в каждом штате и провинции североамериканского континента. Мексика, находящаяся в авангарде марширующей на юг армии, недавно была вовлечена. Благоприятное присутствие Педро Эспиносы на Конвенции является желанным свидетельством. Поселение в республиках Центральной Америки — следующий шаг в прогрессивном, систематическом проникновении в Латинскую Америку. Подъем побуждающего Духа Бахауллы не может и не будет сдержан или затруднен. Методичное продвижение по линии, начертанной пером Абдул-Баха, неотразимо. Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика, Панама, Куба, Доминика и Гаити — непосредственные цели. Несмотря на политическую нестабильность, религиозную нетерпимость, социальную отсталость и климатическую негостеприимность, эти неисследованные территории сулят неоценимые призы для дерзких приключений на пути служения бахаи. Несравненный опыт, несокрушимая вера и неутомимые труды дорогой возлюбленной Марты скоро усилят силы, высвобожденные для задуманной кампании. Задача, по общему признанию, трудоемка, час чреват судьбой, привилегия несравненна, драгоценная божественно обещанная помощь неизменна, награда предопределена и неизмерима. Призываю всех верующих, белых и негров, восстать и взять на себя законные обязанности. Настаиваю на продлении сессий Конвенции, чтобы позволить делегатам осуществить свое неотъемлемое право на обсуждение и формулирование рекомендаций, призванных помочь новому Национальному Собранию решительно продолжать это знаменательное предприятие. Рвение молитв усилено.

Cablegram April 28, 1939

ДОКАЗАТЬ СВОЮ... ДОСТОЙНОСТЬ ЭТОГО БЕСЦЕННОГО НАСЛЕДИЯ

Согласованные действия последователей Бахауллы на североамериканском континенте приобретают, по мере того как они множатся и развиваются, двойственный аспект и могут быть разделены на две отдельные категории, обе одинаково жизненно важные и дополняющие друг друга. Одна направлена на обеспечение безопасности и консолидацию уже достигнутой работы; другая призвана расширить сферу ее деятельности. Первая зависит главным образом от способностей, опыта и лояльности мудрых, находчивых и рассудительных администраторов, которые, движимые самой природой своей задачи, будут все чаще призываться проявлять величайшую заботу и бдительность в защите интересов Веры, в решении ее проблем, в регулировании ее жизни, в обогащении ее ресурсов и в сохранении первозданной чистоты ее предписаний. Вторая по своей природе является по существу пионерской, требующей прежде всего тех качеств отречения, упорства, бесстрашия и страстного рвения, которые одни могут противостоять опасностям и смести препятствия, с которыми молодая Вера, борющаяся против корыстных интересов и лицом к лицу с укоренившимися силами предрассудков, невежества и фанатизма, должна неизбежно бороться. В обеих этих сферах деятельности бахаи община американских верующих, как становится все более очевидным, проявляет те характеристики, которые должны рассматриваться как существенный фундамент для успеха их двойной задачи.

Что касается тех, чья функция носит по существу административный характер, то вряд ли можно сомневаться в том, что они неуклонно и неутомимо совершенствуют структурный механизм своей Веры, множат ее административные органы и узаконивают статус вновь созданных институтов. Медленно и терпеливо они направляют дух, который одновременно направляет, заряжает энергией и защищает ее функционирование. Они используют ее потенциал, распространяют ее послание, популяризируют ее литературу, поощряют стремления ее молодежи, разрабатывают способы и средства для обучения ее детей, охраняют целостность ее учений и прокладывают путь для окончательной кодификации ее законов. Используя все имеющиеся в их распоряжении ресурсы, они способствуют росту и консолидации того пионерского движения, для которого был первоначально разработан и создан весь механизм их Административного порядка. Они зримо и прогрессивно способствуют обогащению своей уникальной общинной жизни и обеспечивают, с великолепным мужеством и характерной оперативностью, завершение своего освященного Здания — воплощения их надежд и высшего символа их идеалов.

Что касается тех, в чьи доблестные и надежные руки — а ни один верующий, как бы скромен он ни был, не должен считать себя лишенным права присоединиться к их рядам — были вверены знамена марширующей вперед Веры, то они тоже с не меньшим рвением и тщательностью продвигают ее границы все дальше и дальше, осваивая новые земли, создавая новые форпосты, привлекая больше новобранцев и способствуя большей диверсификации и более гармоничному слиянию элементов, составляющих всемирное общество ее последователей.

Здание этого Нового Мирового Порядка, который предвестил Баб, который предвидел разум Бахауллы и черты которого очертил его Архитектор Абдул-Баха, мы, независимо от наших способностей, возможностей или положения, призваны сейчас, в столь опасный период истории мира, основать и воздвигнуть. Община Величайшего Имени в Западном полушарии, благодаря характеру своей корпоративной жизни и размаху своих усилий, берет на себя, вне всякого сомнения, преобладающую долю в закладке такого фундамента и возведении такой структуры. Взоры ее братских общин устремлены на нее. Их молитвы возносятся от ее имени. Их руки протянуты, чтобы оказать любую помощь, которая в их силах. Я, со своей стороны, полон решимости усилить импульс, который побуждает ее членов двигаться вперед навстречу своему предназначению. Основатели их Веры обозревают из Царства в вышних размах их достижений, приветствуют их прогресс и всегда готовы ускорить их окончательный триумф.

Далеко от меня мысль преуменьшать гигантские масштабы их задачи, и я ни на мгновение не упускаю из виду безотлагательность и серьезность времен, в которые они трудятся. Я также не хочу преуменьшать опасности и испытания, которые окружают их или лежат впереди. Величие их задачи действительно соразмерно смертельным опасностям, которыми окружено их поколение. По мере того как сумерки сгущаются над неуклонно тонущим обществом, сияющие контуры их искупительной миссии становятся с каждым днем все четче. Нынешние мировые беспорядки, симптом мировой болезни, как уже подтвердила их мировая религия, должны неизбежно завершиться той мировой катастрофой, из которой родится сознание мирового гражданства, сознание, которое одно может обеспечить адекватную основу для организации мирового единства, от которого неизбежно должен зависеть прочный мир во всем мире, причем сам этот мир в свою очередь положит начало той мировой цивилизации, которая ознаменует совершеннолетие всего человеческого рода.

Укрепленные такими размышлениями, американские верующие, в какой бы части Западного полушария они ни трудились, дома или за рубежом, и какими бы ужасными и мучительными ни были процессы, связанные с распадом структуры современной цивилизации, докажут, я убежден, своей жизнью и делами, что они достойны того бесценного наследия, которое они имеют несомненную привилегию провозглашать, сохранять и увековечивать.

May 22, 1939

ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ МИРОВОЙ МИССИИ

Недавно начатая кампания в Центральной Америке знаменует собой официальное открытие давно откладывавшейся Мировой миссии, составляющей отличительное наследие Абдул-Баха для общины бахаи Северной Америки. Избранная Община расширяет свою базу, набирает силу, углубляет свою преданность. Ее авангард сейчас входит на арену, монополизированную укоренившимися силами мощнейших церковных институтов христианства. Трудясь среди расы, чуждой по языку, обычаям, темпераменту, охватывающей значительную часть этнических элементов Нового Света. Изолированные зарубежные просветительские предприятия американских верующих, до сих пор носившие предварительный, прерывистый характер, теперь завершены. Открывается новая эпоха, требующая усилий несравненно более напряженных, непоколебимо поддерживаемых, централизованно направляемых, систематически организованных, эффективно проводимых. От оперативности, упорства, бесстрашия нынешних исполнителей разворачивающейся миссии зависят быстрое и полнейшее раскрытие в Первом и Втором Столетиях потенциала первородства, дарованного американским верующим. Передайте пионерам в Северной, Средней и Южной Америке мое стремление поддерживать с каждым прямой, личный контакт. Заверьте Просветительский и Межамериканский комитеты в моем восторге от последовательных свидетельств пылкого духа верующих, отраженных в протоколах, письмах и отчетах, недавно полученных. Умоляю каждую часть общины трудиться непрестанно, пока каждая нация в Западном полушарии не будет озарена лучами и вплетена в ткань триумфального Административного порядка Бахауллы.

Cablegram May 28, 1939

ВЫПОЛНИТЬ ТРЕБОВАНИЯ

Готовность вашего Собрания, выраженная в вашем недавно полученном по телеграфу послании, перенести Национальный Секретариат бахаи в окрестности Храма в Уилметте вызвала во мне глубочайшие чувства благодарности и радости. Ваше историческое решение, столь мудрое и своевременное, столь удивительное в своей внезапности, столь далеко идущее по своим последствиям, — это то, что я могу только сердечно и безоговорочно приветствовать. Для каждого из ваших братьев по Вере, по всей территории Соединенных Штатов и Канады, которые изо дня в день и со все возрастающей скоростью наблюдают приближающееся завершение своего Национального Дома Поклонения, великого Материнского Храма Запада, ваше решение основать в его священных пределах и в самом сердце североамериканского континента Административный центр их возлюбленной Веры не может не означать отныне более тесной связи, более постоянного общения и более высокой степени координации между двумя основными органами, провиденциально предназначенными для обогащения их духовной жизни и для ведения и регулирования их административных дел. Для разбросанных по всему миру общин бахаи Востока и Запада, большинство из которых все чаще подвергаются запретам и жестокому обращению, и ни одна из которых не может претендовать на то, чтобы иметь долю в двойных благословениях, которые неизменно даруют специально спроектированный и построенный Дом Поклонения и полностью и эффективно функционирующий Административный порядок, концентрация в одном месте того, что будет рассматриваться как источник духовной жизни общины, и того, что уже признано движущей силой административной деятельности, сигнализирует о запуске еще одного этапа в медленном и незаметном появлении в эти упадочные времена образцовой общины бахаи — общины божественно установленной, органически объединенной, ясновидящей, вибрирующей жизнью, чья сама цель регулируется двойными направляющими принципами поклонения Богу и служения своим ближним.

Решение, к которому вы пришли, — это акт, который подобающим образом знаменует начало вашего отведенного срока попечительства на службе Делу Бахауллы. Более того, оно знаменательно совпадает с инаугурацией той мировой миссии, прелюдией к которой было поселение пионеров бахаи на девственных территориях североамериканского континента. Чтобы такое решение могло быть быстро и без малейших заминок приведено в исполнение — это глубочайшее стремление моего сердца. Чтобы те, кто смело принял столь весомое решение, могли без пауз и передышек продолжать трудиться и создавать, по мере возможности, вокруг этого административного ядра такие вспомогательные элементы, которых требует механизм быстро развивающегося административного порядка, функционирующего в тени и в такой близости к Машрикул-Азкару, — это объект моей непрестанной и горячей молитвы. Чтобы такой шаг, каким бы важным он ни был, мог стать отправной точкой для актов еще большей славы и более богатых возможностей, которые оставят свой отчетливый след на третьем году Семилетнего плана, — это надежда, которую я, вместе со всеми теми, кто с нетерпением следит за его прогрессом, нежно и уверенно лелею.

Американские верующие, стремясь достойно выполнить эту конкретную задачу, должны одновременно подготовиться к еще одному возвышенному усилию, чтобы выполнить до того, как текущий год подойдет к концу, свои многообразные обязанности, возложенные на них в рамках Семилетнего плана. Заключение еще одного контракта на отливку украшений Первого этажа Храма, постоянное поселение в шести оставшихся республиках Центральной Америки и оказание постоянной поддержки, как материальной, так и моральной, тем более слабым штатам, провинциям и республикам, которые были недавно включены в тело Веры, в совокупности представляют собой в этот час, когда судьба цивилизации колеблется на весах, самый смелый и серьезный вызов, с которым когда-либо сталкивалась община американских верующих как в просветительской, так и в административной сферах деятельности бахаи. В области пионерского просвещения, и особенно в связи с открытием республик Гаити, Сальвадор, Коста-Рика, Никарагуа, Доминика и Гватемала, избранные представители общины должны всегда оказывать максимальную поддержку тем, кто от полноты своих сердец и в прямом отклике на призыв своей Веры и веления своей совести отказался от своих удобств, покинул свои дома и рискнул своим состоянием ради того, чтобы привести в действие величественный План Абдул-Баха, в то время как особая поддержка должна быть оказана тем, кто представляется наиболее квалифицированным для напряженной работы, которой требует пионерство в столь требовательных обстоятельствах. Следует проявлять осторожность, чтобы по какой-либо причине не было создано никаких препятствий на пути тех, кто, будь то молодые или старые, богатые или бедные, так спонтанно посвятил себя столь неотложной и святой миссии.

По отношению к этому вновь назначенному предприятию необходима более четкая переориентация. Для его целей требуется более полное посвящение. В его судьбах требуется более широкая озабоченность. Для его дальнейшей консолидации и скорейшего выполнения необходимы большее число и большее разнообразие участников. Для его успеха должен быть обеспечен более обильный поток материальных ресурсов.

Пусть привилегированные немногие, послы Послания Бахауллы, помнят Его слова, отправляясь в свои поручения на службу Его Делу. «Подобает всякому, кто желает путешествовать ради Бога и чье намерение состоит в том, чтобы провозгласить Его Слово и оживить мертвых, омыть себя водами отрешенности и украсить свой храм украшениями смирения и покорности. Пусть упование на Бога будет его щитом, а полагание на Бога — его провизией, а страх Божий — его одеянием. Пусть терпение будет его помощником, а похвальное поведение — его сподвижником, а добрые дела — его армией. Тогда сонм в вышних поддержит его. Тогда обитатели Царства Имен выступят вместе с ним, и знамена Божественного руководства и вдохновения будут развернуты по правую руку от него и перед ним».

Столкнувшись с таким вызовом, община, которая достигла до сих пор таких вершин непреходящих достижений, не может ни дрогнуть, ни отступить. Уверенная в своем предназначении, полагающаяся на свою данную Богом силу, укрепленная осознанием своих прошлых побед, мобилизованная на действие при виде медленно разрушающейся цивилизации, она — я не могу сомневаться — продолжит непоколебимо выполнять непосредственные требования своей задачи, будучи уверенной, что с каждым шагом, который она делает, и с каждым этапом, который она проходит, новое откровение Божественного света и силы будет направлять и продвигать ее вперед, пока она не завершит, в полноте времени и в полноте своей силы, План, неразрывно связанный с ее сияющей судьбой.

July 4, 1939

САМЫЙ СУДЬБОНОСНЫЙ ЧАС

Тройной призыв, ясный, настойчивый и неизбежный, призывает к вызову всех членов американской общины бахаи в этот, самый судьбоносный час в их истории. Первый — это голос, далекий и жалобный, тех братских общин, которые сейчас, увы, скованы падающими цепями религиозной ортодоксии и изолированы жестокими барьерами, воздвигнутыми безудержным национализмом. Второй — это мольба, не менее яростная и столь же неотложная, тех народов и наций Нового Света, чьи обширные и неисследованные территории ждут, чтобы быть согретыми светом и вовлеченными в орбиту Веры Бахауллы. Третий, более универсальный и волнующий, чем любой из других, — это призыв самого человечества, взывающего об избавлении в то время, когда поток нарастающих зол разрушил его равновесие и теперь душит саму его жизнь.

На эти настоятельные призывы долга бахаи американские верующие могут ответить немедленно, пусть даже частично. Их нынешний статус, их ограниченные ресурсы не позволяют им, как бы велико ни было их рвение, полностью и решительно ответить на все последствия этого тройного обязательства. Они не могут ни индивидуально, ни посредством своих согласованных усилий напрямую навязать свою волю тем, в чьих руках находятся непосредственные судьбы их преследуемых братьев. Они также еще не способны начать кампанию такого масштаба, которая могла бы захватить воображение и пробудить совесть человечества и тем самым обеспечить немедленное и полное исправление тех обид, от которых страдают их беспомощные единоверцы как на Востоке, так и на Западе. Они, более того, не могут надеяться в настоящее время оказывать в советах наций влияние, соразмерное тем колоссальным притязаниям, которые выдвигает, или адекватное величию Дела, провозглашенного Автором их Веры. Они также не могут занять позицию или взять на себя такие обязанности, которые позволили бы им своими действиями и решениями обратить вспять процесс, который так трагически подталкивает к упадку человеческое общество и его институты.

И все же, хотя их влияние в настоящий час нерешительно, а их божественно дарованная власть не признана, роль, которую они могут сыграть как в облегчении трудностей, от которых страдают их братья, так и в ослаблении бед, терзающих человечество, тем не менее значительна и далеко идущая. Благодаря размаху и щедрости своих вкладов на смягчение страданий обездоленных, изгнанных и заключенных; благодаря настойчивому, мудрому и рассудительному вмешательству своих избранных представителей через соответствующие органы власти; благодаря ясному и убедительному изложению, когда обстоятельства благоприятны, затрагиваемых вопросов; благодаря энергичной защите прав и свобод, в которых отказано; благодаря точному и достойному представлению событий, которые произошли; благодаря любому способу поощрения, который могут подсказать их симпатии, или позволить их средства, или продиктовать их совесть, чтобы помочь отверженным и обездоленным; и прежде всего благодаря их упорной приверженности и широкому провозглашению тех принципов, законов, идеалов и институтов, которые их лишенные возможности единоверцы не могут подтвердить или публично поддержать; и, наконец, благодаря энергичному осуществлению тех задач, которые их угнетенным коллегам запрещено инициировать или проводить, привилегированная община американских бахаи может сыграть заметную роль в великой драме, вовлекающей столь большую компанию их неэмансипированных братьев на азиатском, европейском и африканском континентах.

Их обязанности по отношению к человечеству в целом не менее отчетливы и жизненно важны. Их бессилие остановить поток надвигающихся бедствий, их кажущаяся беспомощность перед лицом тех катаклизмических сил, которые должны потрясти человеческое общество, нисколько не умаляют неотложности их уникальной миссии и не освобождают их от тех весомых обязанностей, которые только они могут и должны взять на себя. Человечество, беспечное и нераскаявшееся, по общему признанию, парит на краю ужасной бездны, готовое броситься в ту титаническую борьбу, в тот горнило, чьи очищающие огни одни могут и будут сплавлять его антагонистические элементы расы, класса, религии и нации в одну связную систему, одно мировое содружество. «Час приближается, — свидетельствует сам Бахаулла, — когда проявится величайшее потрясение... Клянусь Богом! Обещанный день настал, день, когда мучительные испытания вздымаются над вашими головами и под вашими ногами, говоря: «Вкусите то, что сотворили ваши руки»». Не нам подвергать сомнению всемогущую мудрость или постигать непостижимые пути Того, в чьих руках должна лежать окончательная судьба невозрожденной, но потенциально славной расы. Наш долг — верить, что всемирная община Величайшего Имени, и в частности в настоящее время ее авангард в Северной Америке, как бы ни были они биты мощными течениями этих тревожных времен, и как бы остро они ни осознавали неизбежность финального извержения, могут, если захотят, подняться до уровня своего призвания и выполнить свои функции, как в период, который является свидетелем замешательства и краха человеческих институтов, так и в последующую эпоху, в течение которой разрушенная основа расчлененного общества должна быть переделана, а его силы переформированы, перенаправлены и объединены. С эпохой, которая еще не родилась, с ее геркулесовыми задачами и неожиданной славой, нам не нужно беспокоиться в настоящее время. Именно на яростную борьбу, властные обязанности, отличительные вклады, которые нынешнее поколение бахаи призвано предпринять и внести, я считаю, мы должны в этот час направить наше непосредственное и тревожное внимание. Хотя последователи Бахауллы бессильны предотвратить надвигающееся состязание, они могут, благодаря духу, который они проявляют, и усилиям, которые они прилагают, помочь ограничить его размах, сократить его продолжительность, смягчить его трудности, провозгласить его благотворные последствия и продемонстрировать его необходимую и жизненно важную роль в формировании судьбы человечества. Их долг — держать высоко и незатухающим факел Божественного руководства, когда тени ночи опускаются на весь человеческий род и в конечном итоге окутывают его. Их функция — среди его шума, опасностей и агоний свидетельствовать о видении и провозглашать приближение того воссозданного общества, того обещанного Христом Царства, того Мирового Порядка, чьим порождающим импульсом является дух не кого иного, как самого Бахауллы, чьим владением является вся планета, чьим девизом является единство, чьей оживляющей силой является сила Справедливости, чьей направляющей целью является царство праведности и истины, и чьей высшей славой является полное, невозмутимое и вечное счастье всего человечества. Благодаря возвышенности и безмятежности своей веры, благодаря твердости и ясности своего видения, неподкупности своего характера, строгости своей дисциплины, святости своей морали и уникальному примеру своей общинной жизни, они могут и действительно должны в мире, загрязненном своими неизлечимыми пороками, парализованном своими преследующими страхами, раздираемом своими разрушительными ненавистями и изнывающем под тяжестью своих ужасающих страданий, продемонстрировать обоснованность своего притязания считаться единственным хранилищем той благодати, от действия которой должно зависеть полное избавление, фундаментальная реорганизация и высшее счастье всего человечества.

Хотя препятствия, с которыми сталкиваются последователи Бахауллы на американском континенте в своих усилиях полностью эмансипировать своих собратьев-бахаи, с одной стороны, и быстро восстановить состояние своих ближних, с другой, в основном непреодолимы, нельзя сказать, что существуют такие препятствия, которые могут сорвать их усилия полностью выполнить вторую обязанность, возложенную на них в межконтинентальной сфере просвещения бахаи. Поле, во всей своей обширности и плодородности, широко открыто и находится под рукой. Урожай созрел. Час пробил. Сигнал был дан. Духовные силы, таинственным образом высвобожденные, уже действуют с возрастающей скоростью, беспрепятственно и беспрепятственно. Победа, быстрая и бесспорная, обеспечена всякому, кто восстанет и откликнется на этот второй, этот неотложный и жизненно важный призыв. На этом поле, как ни на каком другом, американские верующие могут легче всего проявить всю силу своей скрытой энергии, могут использовать в своей полноте свои выдающиеся таланты и могут подняться на высочайший уровень своих данных Богом возможностей.

Воодушевленные своим рвением, своей любовью к Бахаулле и верой в Него; вооруженные тем Святым Уставом, в котором начертан мандат Абдул-Баха, наделяющий их их мировой миссией; пилотируемые посредством тех органов, которые божественный, плавно функционирующий Административный порядок провиденциально предоставил в их распоряжение; дисциплинированные и воодушевленные теми неизменными истинами, духовными принципами и административными правилами, которые отличают их религиозные убеждения, управляют их индивидуальным поведением и регулируют их общинную жизнь; стремясь подражать примеру тех героев и мучеников, повествованием о подвигах которых они восхищались и размышляли, всем членам американской общины бахаи подобает подготовиться, как никогда прежде, к задаче достойного выполнения своей роли в постановке открывающей сцены Первого Акта той превосходной Драмы, темой которой является не что иное, как духовное завоевание как Восточного, так и Западного полушарий. Их непосредственная задача в рамках Семилетнего плана, целью которого является создание минимум одного центра бахаи в каждой из республик Средней и Южной Америки, была теперь славно начата через поселение одного пионера в большинстве республик Центральной Америки и обещает быть признанной потомками как первоначальный импульс, приданный предприятию, которое обойдет весь мир. Этот импульс должен, с течением времени, передаться самым отдаленным окраинам Латинской Америки и должен быть усилен во всех отношениях как можно большим числом американских верующих. Чем шире база этой кампании, чем глубже ее корни, тем прекраснее цветок, в который она в конечном итоге расцветет. Чтобы ее призыв был услышан, чтобы ее последствия были осознаны и ее потенциал прогрессивно раскрывался — это моя искренняя молитва и высшее стремление моего сердца.

July 28, 1939

ЧЕЛОВЕЧЕСТВО, НАХОДЯЩЕЕСЯ ПОД УГРОЗОЙ

Тени ночи, опускающиеся на человечество, находящееся под угрозой, неумолимо сгущаются. Американские верующие, наследники Завета Бахауллы, исполнители Плана Абдул-Баха, стоят перед высшей возможностью доказать неразрушимость своей веры, непреклонность своей решимости, свою неподкупность, святость для назначенной задачи. С тревогой, страстно умоляю их, какие бы препятствия ни создавал марш трагических событий, какими бы мучительными барьерами ни воздвигали предсказанные бедствия между ними и братскими общинами и, возможно, Мировым Центром Веры, непоколебимо держать высоко факел, чей младенческий свет возвещает рождение сияющего Мирового Порядка, призванного заменить разрушающуюся цивилизацию.

Cablegram August 30, 1939

В ГАЛАКТИКЕ БЕССМЕРТНЫХ БАХАИ

Бесчисленные поклонники Марты по всему миру бахаи скорбят вместе со мной о земном угасании ее героической жизни. Сонм в вышних приветствует ее возвышение на подобающее место в галактике бессмертных бахаи. Потомки утвердят ее как главную Десницу, которую воздвигла воля Абдул-Баха в первом столетии бахаи. Нынешнее поколение ее единоверцев признает ее первым, прекраснейшим плодом, который Формирующая эпоха Веры Бахауллы произвела до сих пор. Советую провести подобающее поминальное собрание в Храме, чтобы почтить ту, чьи действия пролили неизгладимый блеск на американскую общину бахаи. Побуждаемый разделить с Национальным Собранием расходы на возведение памятника в символическом месте, месте встречи Востока и Запада, которым она без остатка посвятила всю силу своей могучей энергии.

Cablegram October 3, 1939

МАНДАТ, ДАРОВАННЫЙ АБДУЛ-БАХА

Весомые резолюции собрания в Сан-Франциско вызывают чувства, слишком глубокие для выражения. Превзойдены самые смелые надежды. Неукротимое мужество и бьющая через край энергия сплоченной, направляемой провидением американской общины бахаи побуждают их опережать темпы и выходить за пределы театра действий, отведенного на третий год Семилетнего плана. Особенно приветствую недавние действия, направленные на ускорение завершения строительства Божественно основанного Храма, которому суждено стать Ковчегом, призванным триумфально преодолеть приливную волну всемирных бедствий и предложить единственное прибежище страдальцам, терзаемым бурями греховной, неуклонно погружающейся в пучину цивилизации. Прошу вновь передать каждому утвердившемуся и планирующему стать пионером в перечисленных республиках и зависимых территориях мой горячий призыв: решиться, несмотря на углубляющуюся мировую неразбериху, не оставлять свои посты и не отказываться от обязанностей, торжественно принятых в рамках Мандата, дарованного Абдул-Баха.

Cablegram October 23, 1939

ДУХОВНЫЕ СИЛЫ ЭТОГО ОСВЯЩЕННОГО МЕСТА

Перенос священных останков брата и матери нашего Господа и Учителя Абдул-Баха на гору Кармель и их окончательное погребение в освященных пределах Усыпальницы Баба, в непосредственной близости от места упокоения Величайшей Святой Листвы, представляют собой, помимо их исторических ассоциаций и нежных чувств, которые они пробуждают, события такой исключительной институциональной значимости, которую могут адекватно продемонстрировать лишь будущие события, неуклонно и таинственно разворачивающиеся в мировом центре нашей Веры.

Обстоятельства, сопровождавшие свершение этой долгой, глубоко лелеемой надежды, были не менее значимы. Скорость и внезапность, с которыми было проведено столь деликатное и ответственное мероприятие; преодоление различных препятствий, неизбежно порожденных началом войны и ее последствиями; успех затянувшихся переговоров, которые потребовало решение определенных предварительных проблем; выполнение плана перед лицом продолжающейся нестабильности и постоянных опасностей, последовавших за ожесточенными беспорядками, которые так долго и так яростно сотрясали Святую Землю, и вопреки тлеющему огню вражды, разожженному в сердцах как церковников, так и нарушителей Завета — все это в совокупности продемонстрировало, вновь и с непреодолимой силой, непобедимое могущество Дела Бахауллы.

Чистейшая Ветвь, сын-мученик, спутник и секретарь Бахауллы, тот благочестивый и святой юноша, который в самые мрачные дни заключения Бахауллы в казармах Акки умолял на смертном одре своего Отца принять его в качестве выкупа за тех из Его возлюбленных, кто тосковал по Его присутствию, но не мог его достичь, и святая мать Абдул-Баха, прозванная Навваб Бахауллой, первая удостоившаяся почетного и привычного титула «Самая Возвышенная Листва», разлученные смертью более чем на полвека и вынужденные терпеть унижение чуждого кладбища, теперь наконец воссоединены с Величайшей Святой Листвой, с которой они так щедро делили невзгоды одного из самых горестных эпизодов Героической эпохи Веры Бахауллы. Отомщенные, вечно оберегаемые, подобающим образом прославленные, они покоятся в сердце Кармеля, скрытые под его священной почвой, погребенные в одном месте, лежащие в тени двух святых Гробниц и обращенные через залив, на возвышенности несравненной прелести и красоты, к серебряному городу Акка, Точке Поклонения всего мира бахаи и Двери Надежды для всего человечества. «Поспеши, о Кармель!» — так провозглашает Перо Бахауллы, — «ибо, внемли, свет лика Божьего, Правителя Царства Имен и Творца небес, воссиял над тобой». «Ликуй, ибо Бог в сей День утвердил на тебе Свой престол, сделал тебя местом восхода Своих знамений и источником доказательств Своего Откровения».

Махинации Бадиуллы — брата и помощника Фокусного Центра мятежа и Главного Нарушителя Завета Бахауллы, покойного Мухаммада-Али, который с необычайной дерзостью и исключительной энергией направил свой письменный протест гражданским властям, претендуя на право воспрепятствовать запланированному переносу останков матери и брата Абдул-Баха, были полностью сорваны. Столь нелепое требование, выдвинутое тем, кто в Воле и Завещании Абдул-Баха был осужден как «бдительный и активный сеятель раздора» и чья жизнь была отмечена столь многими примерами расточительства, предательства и глупости, было в кратком порядке отклонено беспристрастностью и справедливостью гражданских властей, под опекой которых до сих пор содержится печально известная Саджи, дочь того самого Бадиуллы, как прямой результат ее непрекращающегося подстрекательства к мятежу и терроризму, чьи действия представляют собой явное и двойное нарушение гражданского закона страны и духовных установлений Бахауллы, в Веру Которого она исповедует верить.

Не смущенный своими ужасающими ошибками и промахами; не остановленный мучительным провалом своих настойчивых усилий, предпринятых совместно с братом в дни после кончины Абдул-Баха, утвердить их мнимое право на опеку над Святейшей Гробницей; не сдержанный памятью о тщетной попытке Мухаммада-Али удержать Особняк Бахауллы в качестве частной резиденции для себя и своей семьи; не вразумленный духовной и материальной нищетой, в которую погрузились он и его сородичи; и неспособный осознать контраст между этой нищетой и консолидирующей силой и постоянно растущим престижем институтов, возвещающих рождение Мирового Порядка Бахауллы в его международном центре, он с характерной наглостью осмелился вновь возвысить свой голос против неудержимого хода событий, которые неуклонно ускоряют расширение и утверждение Веры на Святой Земле.

Ибо должно быть ясно понято, и это невозможно достаточно подчеркнуть, что соединение места упокоения Величайшей Святой Листвы с местами упокоения ее брата и матери неизмеримо усиливает духовные потенции того освященного Места, которое под крыльями осеняющей Гробницы Баба и вблизи будущего Машрикул-Азкара, который будет воздвигнут на его склоне, суждено превратиться в фокусный центр тех потрясающих мир, охватывающих мир, направляющих мир административных институтов, установленных Бахауллой и предвиденных Абдул-Баха, которые должны функционировать в согласии с принципами, управляющими двумя институтами — Хранительством и Всемирным Домом Справедливости. Тогда, и только тогда, исполнится это знаменательное пророчество, которое освещает заключительные отрывки Скрижали Кармеля: «Вскоре Бог поведет Свой Ковчег по тебе (Кармелю) и явит народ Баха, о котором упоминалось в Книге Имен».

Попытаться представить себе, даже в самых общих чертах, славу, которая должна окутать эти институты, попытаться дать даже предварительное и частичное описание их характера или способа их функционирования, или проследить, пусть даже неадекватно, ход событий, ведущих к их возникновению и окончательному утверждению, — это далеко за пределами моих собственных способностей и сил. Достаточно сказать, что на этом тревожном этапе мировой истории объединение этих трех несравненно драгоценных душ, которые, наряду с тремя Центральными Фигурами нашей Веры, возвышаются по рангу над огромным множеством героев, Букв, мучеников, десниц, учителей и администраторов Дела Бахауллы, в столь потенциально мощном духовном и административном Центре, само по себе является событием, которое высвободит силы, призванные ускорить появление на земле, которая географически, духовно и административно составляет сердце всей планеты, некоторых из ярчайших жемчужин того Мирового Порядка, что сейчас формируется в утробе этой страждущей эпохи.

Для тех, кто может предпринять в грядущие дни достойное и весьма завидное паломничество к этим благословенным святыням, а также на благо менее привилегированных, кто, осознавая величие их добродетели и превосходство их происхождения, желает приобщиться к их духу, стремится обрести дополнительное понимание славы их положения и следовать по их стопам, пусть эти свидетельства, написанные Бахауллой и Абдул-Баха, станут их вдохновением и руководством в их благородном поиске:

«В этот самый момент», — свидетельствует Бахаулла, — «моего сына омывают перед Моим лицом после того, как Мы принесли его в жертву в Величайшей Тюрьме. И тогда обитатели Скинии Абха заплакали великим плачем, и те, кто страдал в заключении вместе с этим Юношей на пути Бога, Господа обещанного Дня, скорбели. В таких условиях Мое Перо не было удержано от поминания своего Господа, Господа всех народов. Оно призывает людей к Богу, Всемогущему, Всещедрому. Это день, когда тот, кто был создан светом Баха, принял мученическую смерть в то время, когда он лежал в заключении от рук своих врагов».

«На тебе, о Ветвь Божья!» — торжественно и весьма трогательно в той же Скрижали Он дарует ему Свое благословение, — «да будет поминание Бога и Его хвала, и хвала всего, что обитает в Царстве Бессмертия, и всех жителей Царства Имен. Счастлив ты, ибо ты был верен Завету Бога и Его Завещанию, пока не принес себя в жертву перед лицом своего Господа, Всемогущего, Нестесненного. Ты, воистину, был обижен, и об этом свидетельствует Красота Того, Кто Сам в Себе Сущий. Ты в первые дни своей жизни вынес то, что заставило все вещи стонать и каждый столп дрожать. Счастлив тот, кто помнит тебя и приближается через тебя к Богу, Творцу Зари».

«Прославлен Ты, о Господь, мой Бог!» — в молитве поразительно провозглашает Он, — «Ты видишь меня в руках Моих врагов, а моего сына — в крови перед Твоим лицом, о Ты, в Чьих руках царство всех имен. Я, о мой Господь, принес в жертву то, что Ты дал Мне, дабы Твои слуги могли быть оживлены и все, кто живет на земле, могли объединиться».

«Благословен ты», — утверждает Он в другой Скрижали, — «и благословен тот, кто обращается к тебе, посещает твою могилу и приближается через тебя к Богу, Господу всего, что было и будет... Я свидетельствую, что ты вернулся в кротости в свою обитель. Велика твоя благословенность и благословенность тех, кто держится за край твоего простертого одеяния... Ты, воистину, доверие Бога и Его сокровище в этой земле. Вскоре Бог явит через тебя то, что Он пожелал. Он, воистину, есть Истина, Знающий сокровенное. Когда ты был предан земле, сама земля дрожала в своем стремлении встретить тебя. Так было предначертано, и все же люди не осознают... Если бы Мы пересказали тайны твоего вознесения, те, кто спит, пробудились бы, и все существа воспламенились бы огнем поминания Моего Имени, Могущественного, Любящего».

Относительно Самой Возвышенной Листвы, матери Абдул-Баха, Бахаулла писал: «Первый Дух, через который были явлены все духи, и первый Свет, через который воссияли все огни, да почиют на тебе, о Самая Возвышенная Листва, ты, о ком упоминалось в Багровой Книге! Ты та, кого Бог создал, чтобы восстать и служить Ему Самому, и Проявлению Его Дела, и Источнику Его Откровения, и Месту восхода Его знамений, и Источнику Его заповедей; и Кто так помог тебе, что ты обратилась всем своим существом к Нему в то время, когда Его слуги и служанки отвернулись от Его Лика... Счастлива ты, о Моя служанка, и Моя Листва, и та, о ком упоминается в Моей Книге и кто вписан Моим Пером Славы в Мои Свитки и Скрижали... Ликуй в этот момент в высочайшей Обители и в Раю Всевышнем, и на Горизонте Абха, ибо Тот, Кто есть Господь Имен, помянул тебя. Мы свидетельствуем, что ты достигла всякого блага и что Бог так возвысил тебя, что вся честь и слава окружили тебя».

«О Навваб!» — так в другой Скрижали обращается Он к ней, — «О Листва, что выросла из Моего Древа и была Моим спутником! Моя слава да будет на тебе, и Моя любовь, и Моя милость, превзошедшая все существа. Мы возвещаем тебе то, что обрадует твой взор, успокоит твою душу и возрадует твое сердце. Воистину, твой Господь — Сострадательный, Всещедрый. Бог был и будет доволен тобой, и выделил тебя для Себя Самого, и избрал тебя из числа Своих служанок, чтобы служить Ему, и сделал тебя спутником Своей Особы днем и ночью».

«Услышь Меня еще раз», — заверяет Он ее, — «Бог доволен тобой как знаком Своей благодати и знамением Своей милости. Он сделал тебя Своим спутником в каждом из Своих миров и питал тебя Своей встречей и присутствием, доколе пребудут Его Имя, Его Поминание, Его Царство и Его Империя. Счастлива служанка, которая помянула тебя, искала твоего благоволения, смирила себя перед тобой и держалась за вервь твоей любви. Горе тому, кто отрицает твое возвышенное положение и то, что было предначертано для тебя от Бога, Господа всех имен, и тому, кто отвернулся от тебя и отверг твое положение перед Богом, Господом могущественного престола».

«О верные!» — особо заповедует Бахаулла, — «Если вы посетите место упокоения Самой Возвышенной Листвы, которая вознеслась к Славной Спутнице, встаньте и скажите: “Приветствие, благословение и слава тебе, о Святая Листва, что выросла из Божественного Лотоса! Я свидетельствую, что ты уверовала в Бога и в Его знамения, ответила на Его Призыв, обратилась к Нему, держалась за Его вервь, цеплялась за край Его благодати, покинула свой дом на Его пути и предпочла жить как странник из любви к Его присутствию и в своем стремлении служить Ему. Да помилует Бог того, кто приближается к тебе и поминает тебя через то, что Мое Перо высказало в этом, величайшем положении. Мы молим Бога, чтобы Он простил нас и простил тех, кто обратился к тебе, исполнил их желания и даровал им через Свою чудесную благодать все, чего они пожелают. Он, воистину, Щедрый, Великодушный. Хвала Богу, Тому, Кто есть Желание всех миров; и Возлюбленный всех, кто признает Его”».

И, наконец, Сам Абдул-Баха в одной из Своих удивительно значимых Скрижалей засвидетельствовал не только возвышенное положение той, чье «семя унаследует язычников», чей Муж есть Господь Саваоф, но и страдания, перенесенные той, кто была Его возлюбленной матерью. «Что касается твоего вопроса о 54-й главе Исаии», — пишет Он, — «эта глава относится к Самой Возвышенной Листве, матери Абдул-Баха. В доказательство этого сказано: “Ибо у оставленной гораздо больше детей, чем у замужней”. Поразмышляй над этим утверждением, а затем над следующим: “И семя твое унаследует язычников и населит опустошенные города”. И поистине, унижение и позор, которые она претерпела на пути Бога, — это факт, который никто не может опровергнуть. Ибо бедствия и скорби, упомянутые во всей главе, — это те скорби, которые она претерпела на пути Бога, все из которых она перенесла с терпением, благодарила за них Бога и славила Его, потому что Он дал ей возможность переносить скорби ради Баха. В течение всего этого времени мужчины и женщины (нарушители Завета) преследовали ее несравненным образом, в то время как она была терпеливой, богобоязненной, спокойной, смиренной и довольной благодаря милости своего Господа и щедрости своего Творца».

December 21, 1939

ПЕЧАТЬ ПОЛНОГО ТРИУМФА

Связь первого Машрикул-Азкара Запада со священными воспоминаниями о Чистейшей Ветви и матери Абдул-Баха, недавно перезахороненными в тени святой Усыпальницы Баба, открывает новую и, наконец, последнюю фазу предприятия, которое тридцать лет назад было провиденциально начато в тот самый день, когда останки Предтечи нашей Веры были преданы земле нашим возлюбленным Учителем в гробнице, специально воздвигнутой для этой цели на горе Кармель. Рождение этого святого предприятия, чреватого столь богатыми, столь бесконечными возможностями, совпало с этим историческим событием и было освящено им, что, как подтвердил Сам Абдул-Баха, составляет самый значительный акт тройной миссии, которую Он был побужден выполнить. Место самого Храма было почтено присутствием Того, Кто с момента начала этого предприятия через Свои послания и Скрижали уделял ему особое внимание и заботу, окружая его знаками Своей неизменной попечительности. Его краеугольный камень был заложен Его собственными любящими руками по случаю, столь трогательному, что он стал считаться одним из самых волнующих эпизодов Его исторического визита на североамериканский континент. Его надстройка была воздвигнута как прямое следствие сдерживаемой энергии, которая хлынула из сердец возлюбленных Абдул-Баха в то время, когда Его внезапное удаление из их среды повергло их в смятение, недоумение и скорбь. Его внешнее убранство было начато и ускорено благодаря активизирующим влияниям, которые растущие и постоянно консолидирующиеся институты Божественно установленного Административного порядка высвободили в среде общины, отождествившей свои жизненные интересы с судьбой этого Храма. Меры, разработанные для ускорения его завершения, были включены в План, который черпает вдохновение из тех определяющих судьбу Скрижалей, где жирным шрифтом очерчена мировая миссия, возложенная их Автором на американскую общину бахаи. И, наконец, Фонд, предназначенный для получения и распределения ресурсов, накопленных для его осуществления, был связан с памятью и носил имя той, чья угасающая жизнь была озарена и ободрена теми вестями, которые недвусмысленно открыли ей глубину преданности и упорство в достижении цели, которые воодушевляют американских верующих в деле их возлюбленного Храма. И теперь, когда мир бахаи вибрирует от волнения при известии о переносе драгоценных останков как Чистейшей Ветви, так и матери Абдул-Баха в место, которое, под присмотром Двух Святых Усыпальниц и в непосредственной близости от места упокоения Величайшей Святой Листвы, должно стать фокусом административных институтов Веры в ее мировом центре, сам акт связывания судьбы столь далеко идущего предприятия со столь значительным событием в Формирующемся Периоде нашей Веры, несомненно, поставит печать полного триумфа на работу, столь значительно начатую и столь великолепно выполненную последователями Бахауллы на североамериканском континенте, и усилит ее духовный потенциал.

План, предложенный вашим Собранием по сбору суммы в пятьдесят тысяч долларов к следующему апрелю, который позволит вам заключить необходимые контракты для окончательного завершения всего Первого Этажа Машрикул-Азкара, встречает мое безоговорочное одобрение. Именно для того, чтобы инициировать и поощрить прогресс такого плана, я почувствовал себя обязанным пообещать сумму в одну тысячу фунтов стерлингов в память об этих двух славных душах, которые, помимо Основателей нашей Веры и ее Образца, возвышаются вместе с Величайшей Святой Листвой над рядовыми верующими.

Интервал, отделяющий нас от этой даты, по общему признанию, короток. Взрывные силы, которые дремлют на международной арене, могут до истечения этих быстротечных месяцев прорваться в извержении, которое может оказаться самым роковым из тех, что переживало человечество. Власть организованного сообщества американских верующих — еще раз продемонстрировать невозмутимость своей веры, безмятежность своей уверенности и непреклонное упорство своей решимости.

Мы стоим на пороге десятилетия, в течение которого должно быть отпраздновано столетие рождения нашей Веры. Едва ли более четырех лет отделяют нас от этого славного завершения. Ни одна община, ни один человек, ни на Востоке, ни на Западе, какими бы скорбными ни были обстоятельства, которые сейчас преобладают, не могут позволить себе колебаться или дрогнуть. Несколько лет, которые ждут нас впереди, наделены потенциями, которые мы можем лишь смутно оценить. Наш долг и привилегия — в полной мере использовать возможности, которые предлагают нам эти судьбоносные годы. Американская община бахаи, уже ответственная в течение столь долгого периода за столь героические акты в столь суровых условиях, не может и не будет колебаться или дрогнуть. Прошлое — свидетель их блестящих триумфов. Будущее будет не менее свидетелем их окончательной победы.

December 30, 1939

ДВОЙНОЕ, ЖИЗНЕННО ВАЖНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Призываю Собрание сосредоточить внимание на своем предстоящем заседании на двойном, жизненно важном обязательстве: сохранении бодрости и духовного здоровья общины и интенсификации усилий, направленных на реализацию недавно утвержденного Плана Храма. Бессонная бдительность для отражения тонких атак врагов — первое необходимое условие для здравого развертывания процессов уже действующего предприятия. Роковые сороковые, чреватые как благом, так и горем, начались. Американские верующие вступают в них, прочно укоренившись в плодородной почве административного порядка и щедро питаемые жизненным соком оживления его институтов, простирая свою защитную тень до самых дальних уголков Западного полушария. Приближается Столетие Рождения Веры. Победы, о которых и не подозревали, находятся в пределах досягаемости общины. Чем скорее они будут достигнуты, тем резче будет контраст с отвлекающими страданиями, терзающими поколение, которое одна лишь Вера может и должна в конечном итоге искупить.

Cablegram January 18, 1940

ВОЗЛЮБЛЕННАЯ СЛУЖАНКА

Возлюбленная служанка Абдул-Баха, выдающийся ученик Мэй Максвелл, собрана в славу Царства Абха. Ее земная жизнь, столь богатая, насыщенная событиями, несравненно благословенная, достойно завершена. К священным узам, которые выковали ее выдающиеся заслуги, теперь добавлена бесценная честь мученического венца, двойной венец, заслуженно завоеванный. Семилетний план, особенно южноамериканская кампания, получают новый импульс от примера ее славной жертвы. Южный форпост Веры значительно обогащен благодаря связи с ее историческим местом упокоения, которому суждено оставаться пронзительным напоминанием о неудержимом марше триумфальной армии Бахауллы. Советую верующим обеих Америк провести подобающее поминальное собрание.

Cablegram March 3, 1940

ИХ БОГОДАННАЯ ЗАДАЧА

Четвертый год Семилетнего плана вступает в свой курс в обстоятельствах, которые являются одновременно критическими, сложными и беспрецедентными по своей значимости. Прошедший год, насколько это касается возникновения и утверждения Веры Бахауллы в Западном полушарии, был одним из самых знаменательных с тех пор, как План начал действовать и оказывать свое мощное и благотворное влияние. Как внутри, так и вне Общины Величайшего Имени события, которые развернулись за последние двенадцать месяцев, каким-то таинственным образом, прямо или косвенно, передали свою силу прогрессивному развертыванию Плана, способствовали ориентации его политики и помогли в консолидации разнообразных начинаний, как первичных, так и вспомогательных, которые попадают в его орбиту. Даже потери, которые понесли ряды его стойких сторонников, будут, если рассматривать их в правильной перспективе, рассматриваться как выигрыши неоценимой стоимости, влияющие как на его непосредственную судьбу, так и на его окончательное предназначение.

Последовательные международные кризисы, которые волновали первые месяцы прошедшего года, кульминацией которых стало начало войны в Европе, далеко не утопили энтузиазм и не обескуражили дух исполнителей Божьего Плана, а послужили тем, что, отведя их взор от терзаемого бурями континента, сосредоточили их умы и ресурсы на удовлетворении насущных потребностей того полушария, в котором должны быть забиты и одержаны первые почести и начальные успехи героев Формирующейся эпохи Веры Бахауллы.

Внезапное угасание земной жизни того звездного служителя Дела Бахауллы, Марты Рут, которая, находясь на последнем этапе своего четвертого кругосветного путешествия — путешествия, которое привело ее как в самые скромные дома, так и во дворцы королевских особ, — спешила домой, чтобы оказать обещанную помощь своим соотечественникам в их Божественно назначенной задаче, — такая смерть, хотя она и сорвала эту лелеемую решимость ее неукротимого духа, закалила сердца ее опечаленных возлюбленных и почитателей, чтобы продолжать, более энергично, чем когда-либо, работу, которую она сама начала еще в 1919 году в каждом важном городе южноамериканского континента.

Тонкие и презренные махинации, с помощью которых ничтожные противники Веры, завидующие ее консолидирующей силе и встревоженные убедительными доказательствами ее заметных побед, пытались оспорить обоснованность и исказить характер Административного порядка, заложенного в ее учениях, гальванизировали растущую армию ее защитников, чтобы восстать и привлечь к ответу узурпаторов своих священных прав и защитить давние оплоты институтов своей Веры в своей родной стране.

И теперь, когда этот год, столь памятный в анналах Веры, подходил к концу, американскую общину бахаи постигла, благодаря драматической и внезапной смерти Мэй Максвелл, еще одна потеря, которая в ретроспективе будет рассматриваться как мощное благословение, дарованное кампании, столь усердно проводимой ее членами. Отягощенная плодами, собранными за почти полвека изнурительного служения Делу, которое она так сильно любила, не обращая внимания на предупреждения возраста и плохого здоровья, и охваченная стремлением достойно продемонстрировать свою благодарность в своем подавляющем осознании щедрот своего Господа и Учителя, она обратила свой взор к южному форпосту Веры в Новом Свете и положила свою жизнь в таком духе посвящения и самопожертвования, который поистине заслужил венец мученичества.

Киту Рэнсом-Келер, чей прах спит в далеком Исфахане; Марте Рут, павшей на своем пути на острове в самом сердце океана; Мэй Максвелл, лежащей в одинокой славе в южном форпосте Западного полушария — этим трем героиням Формирующейся эпохи Веры Бахауллы те, кто сейчас так усердно трудится для ее расширения и утверждения, обязаны долгом благодарности, который будущие поколения не преминут адекватно признать.

Мне нет нужды распространяться о других, хотя и менее заметных событиях, которые внесли свой вклад в продвижение Семилетнего плана или ознаменовали его систематическое развитие. Связь Фонда, специально открытого для его осуществления, со священными воспоминаниями как Матери, так и Брата Абдул-Баха; размещение по крайней мере одного пионера в каждой из республик Центральной и Южной Америки; начало последней фазы внешнего убранства Храма; соединение институтов Хазиратул-Кудс и Машрикул-Азкара в сердце североамериканского континента; основание еще одного института, задуманного как учебная школа для межамериканской преподавательской работы; неуклонный рост числа групп и Собраний, функционирующих в рамках Административной структуры Веры Бахауллы, — все это выделяется как дальнейшие доказательства оживляющей Силы, которая продвигает План к его окончательному завершению.

Разнообразные и обильные, какими бы ни были прошлые проявления этой движущей, неудержимой Силы, они не могут не померкнуть перед блестящими победами, которых должно достичь ее прогрессивное и систематическое развитие в будущем.

Американские верующие, стоя на пороге четвертого года Семилетнего плана, продолжают свою Богом данную задачу с сиянием, которое никакой земной мрак не может затмить, и будут продолжать нести ее постоянно растущие обязанности и ответственность с энергией и преданностью, которые никакая земная сила не может ни истощить, ни уменьшить.

April 15, 1940

ДУХОВНЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ БАХАУЛЛЫ