«Письма мисс Иден»

Мои собственные деревья — единственные, что остались в этой округе, и хотя глухая стена лучше, чем еще один ряд домов, заглядывающих в мой сад, общий эффект такой, будто живешь прямо за пределами тюрьмы Кингс-Бенч. Я считаю человека, который вырубает большое дерево в Лондоне, способным на убийство или любое другое преступление, и у меня смутное подозрение, что следы «дорожного убийства» могут привести к принцу Альберту и лорду Гренвиллу или одному из этих комиссаров.

Леди Элсмир будет интересно узнать, что Лена вернулась к своим рабочим-землекопам и была встречена с величайшей теплотой. На самом деле, я бы предпочла немного больше прохлады на ее месте, так как они все настаивают на рукопожатии, а я полагаю, что мытье — это добродетель, которую они практикуют не чаще раза в неделю. Тем не менее, это интересная порода, очень благодарная в своей грубой манере; и контролер, и клерк работ говорят, что в их привычках наблюдается большое улучшение, и теперь очень стремятся поощрять чтения. Большая часть работы в этих садах теперь перешла в руки лондонских каменщиков и плотников. Они упорно отказывались слушать мистера Уорда, миссионера, и были очень грубы с ним.

Он очень хотел, чтобы Лена попыталась их приручить, поэтому она начала с того, что собрала остатки своих землекопов и села с ними под старым деревом (которое они, конечно, погубили), и некоторые каменщики собрались вокруг и начали смеяться, поэтому она очень тихо сказала им, что им не обязательно выходить из своего сарая, чтобы слушать ее, если им это не нравится, но если они вышли, она не потерпит никаких насмешек над такой серьезной темой. И они восприняли это очень хорошо и сказали, что не собирались издеваться, и что если она придет в их сарай, они будут слушать, если им разрешат курить; а землекопы в своей джентльменской манере посоветовали ей пойти и сказали, что пойдут с ней, и они проложили дорожку из досок, поставили некое подобие сиденья и показали каменщикам, как нужно обращаться с маленькой леди, как они ее называют. И все прошло хорошо. Она прочла им трактат под названием «Слэб Касл», который всегда их трогает, и когда она дошла до главы о Библии, половина каменщиков была в слезах, особенно те, кто смеялся, и они проводили ее до ворот, умоляя прийти снова, и требуя копии «Слэб Касл» — которые я советую ей пока не давать. Но с тех пор они были чрезвычайно вежливы и внимательны, и она, безусловно, слышала такие удовлетворительные отзывы о своей старой пастве, что это служит стимулом продолжать. Моя любовь леди или лорду Э., и поверьте мне, всегда, дорогая, ваша любящая

Э. ИДЕН.

Надеюсь, Элис не будет настаивать на том, чтобы мне понравилась новая книга мисс Йонг. Она более непонятна, чем «Дейзи Чейн», хотя и не такая утомительная. Но она вводит слишком много людей. Там четыре поколения одной семьи, и ее мораль совершенно выше моего понимания. Те, кто хорошо воспитан, становятся порочными, а мирская семья производит урожай святых. Горжусь тем, что совершенно не способна понять сленг, на котором она заставляет говорить своих дам.

Мисс Иден — леди Терезе Льюис.

Иден-Лодж, Кенсингтон-Гор, понедельник, декабрь [1863].

Моя дорогая Тереза, очевидно, что я должна написать и пожелать вам и вашим счастливого Нового года, и многих таких лет, и чтобы каждый был счастливее предыдущего; но, кроме этого, я не вижу, что мне еще сказать. Лондон совершенно пуст во время рождественской недели, все считают правильным отправиться в чей-то чужой дом, и для меня это всегда самая одинокая неделя в году. Но я чувствую себя так комфортно от мысли, что не провожу ее в постели, как это было в течение двенадцати предыдущих лет, что она кажется мне необычайно веселым Рождеством.

Полагаю, вы все репетируете и играете. Леди Дерби пишет, что слышала, будто Элис теперь достаточно здорова, чтобы думать об игре 11-го числа, поэтому надеюсь, что она значительно поправилась с тех пор, как вернулась домой. Леди Дерби дает довольно слабый отчет о нем; он набирается сил так медленно, но она говорит, что после того, как три месяца был прикован к своей комнате, он теперь временами может передвигаться по дому...

Единственными двумя людьми, которых я видела на этой неделе, были лорд Брум и сэр Ч. Вуд. Лорд Брум был в городе всего две ночи по пути в Канны. Он в полном восторге от бумаг моего отца и написал о них что-то в «Юридическом обозрении», и был довольно добродушен и приятен. Но при расставании он всегда так много плачет при мысли о том, что мы больше не увидимся, что оставляет меня в озадаченном состоянии уныния. Тем более, что я не имею ни малейшего представления, о чьей смерти он плачет — о его или моей; но он выглядит так хорошо, что, думаю, должно быть, о моей.

Кстати, ваш старый декан Милман в субботу приковылял в комнату, полный жалких извинений перед Леной, которую он решил считать оскорбленной, и очень старался игнорировать свой настоящий великий грех — похищение бумаг без разрешения. Однако он пришел сказать, что был приятно удивлен тем, что мистер Хогг хорошо справился со своей частью, и что он и миссис Милман были очень заинтересованы и т. д., что она полностью подтвердила. Она мне очень нравится, и она все еще так хороша собой... Прощайте, дорогая. Я не написала раньше, так как только что написала в Гроув, когда пришло ваше письмо, а поскольку там все является общественным достоянием, это считается письмом лорду Кларендону так же, как и вам. Ваша любящая

Э. ИДЕН.

Мисс Иден — своей племяннице, миссис Дикинсон.

Иден-Лодж, Кенсингтон-Гор [1864].

Моя дорогая миссис Дикинсон, я очарована вашим письмом, я хотела получить от вас весточку. Дорогой старый Лонглит! Я бы так хотела увидеть его снова. Я провела там так много своей юности так очень счастливо, и не думаю, что когда-либо любила кого-то больше, чем леди Бат — не эту, а ее свекровь, — и дочери возвращают мне ту привязанность, которую я питала к их матери...

Полагаю, вам рассказали о садоводческом празднике? Я не видела и не слышала ничего, кроме грохота карет, и факельщики продолжали кричать, вызывая их до девяти вечера. Я не слышала криков факельщиков последние тринадцать лет.

Вчера Лена получила разрешение от одного из своих друзей, работающих в саду, провести меня через маленькую неприметную дверь в большую оранжерею, которая была в нашем распоряжении, и я действительно едва могла поверить, что цветы настоящие, они были такими неземно красивыми, особенно герани и розы, огромные круглые кусты цветов самых ярких оттенков. Когда-нибудь у меня есть причуда, что я буду достаточно здорова, чтобы приехать и навестить вас, мой старый питомец. Какая скука для вас! Ваша любящая

Э. И.

Мисс Иден — леди Терезе Льюис.

Март [1865].

Моя дорогая подруга, я предпочла бы написать вам сама. Я так благодарна, что виделась и попрощалась с дорогой Мэри. Она сама этого очень хотела и была такой же любящей и дорогой, как всегда. Вы знаете, мы всегда были самыми большими друзьями семьи, и до тех пор, пока я не уехала в Индию, мы ни дня не пропускали, чтобы не написать друг другу. Это была близость, которая может быть только у двух сестер почти одного возраста, и она снова упомянула об этом во вторник и сказала мне по-прежнему быть матерью ее детям. Они всегда были как мои собственные дети. Но я больше всего благодарна, что смогла стать свидетельницей такой по-настоящему счастливой смерти, как у нее, такой спокойной, такой мирной, и ее ум был таким же ясным, как в лучшие дни. И видеть этих шестерых высоких сыновей, четырех невесток и трех ее дочерей вокруг ее постели, сыновей, более подавленных, чем даже дочери, и ее, благодарящую их и говорящую, как счастливыми они ее сделали, — это была сцена, которая вполне утешает меня в ее потере, и ее бедные дочери испытывали точно такое же чувство. Я видела их вчера, когда дело было безнадежно, и они были совершенно спокойны.

Дорогая Тереза, я не думаю, что вам сейчас полезно проходить через более печальные сцены, иначе вы одна из немногих, кого я хотела бы видеть. Я так завишу от вас. Разве не странно, что при моем здоровье я пережила своих шестерых сестер — всех, кроме леди Годолфин, которые были в полном здравии, когда я вернулась из Индии? Всегда, дорогая, ваша любящая

Э. ИДЕН.

Мисс Иден — миссис Дикинсон.

Иден-Лодж, 1863.

Я выходила только четыре раза с тех пор, как приехала в Лондон. Очень заурядного вида женщины, которые населяют Лондон в это время года, с прошлогодними грязными маленькими чепчиками, надетыми на затылок прошлогодних грязных маленьких лиц, и с грязными платьями в тон, разложенными на нелепых кринолинах, заставляют меня чувствовать себя совершенно неловко.

«Полупривязанная пара» была написана в том маленьком коттедже на Хэм-Коммон. Я точно не знаю, кем была миссис Б. в тот момент, но все наши дамы в лагере всегда рожали, а в Индии это очень легкое дело.

Я не совсем вижу, если только не поверну назад и не стану снова молодой, что когда-нибудь навещу вас в Беркли — Ричмонд врачами считается для меня огромным путешествием. Я очень рада, что моя книга в целом вас позабавила. У меня столько старых писем с благодарностями за нее от людей, о которых я забыла. У меня было грандиозное письмо от лорда Хоутона (Монктона Милнса) с похвалой моему чистому легкому английскому, среди прочего. Сленг не был изобретен в мое время.

Вы совершенно правы, делая детство своих детей счастливым и настолько веселым, насколько это возможно, но, пожалуйста, не балуйте их. Жизнь никого не балует, поэтому учите их с ранних лет принимать ее такой, какая она есть — бодро. Ваша любящая

Э. И.

[Мисс Иден умерла в августе 1869 года: ее подруга леди Кэмпбелл — три месяца спустя.]

УКАЗАТЕЛЬ

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y.

Эбби, мистер, 161; Аберкромби, Джеймс, 50; Абердин, Джордж, 4-й граф, 352; Актон, мисс, 150; Аддерли, мистер и мисс, 82; Адинанаггар, 300; Аделаида, королева, 323; Адмиралтейский дом, 235, 240, 243, 246; Албемарл, Уильям, граф, 244; Альберт, принц-консорт, 372, 399; Аллахабад, 292; Алмакс, 134; Алванли, лорд, 102-3, 128; завтрак на ферме Бойл, 134-5; 164, 167, 201; разорен, 216-17; Амхерст, Сара, графиня, 340; Амхерст, леди Сара, 279; Амхерст, Уильям Питт, 1-й граф, 279, 295; Амой, 357; Англси, Генри, 1-й маркиз, 127, 208; Энн Грей, 245; Ансон, полковник, 202; Ансон, виконт, 202; Эпсли-хаус, бал, 198; Арден, полковник, 91-2, 216; Аркрайт, миссис Роберт, 226; Арлингтон, прим. 217; Эшбертон, Александр, 1-й барон, 377; Эшбертон, леди (миссис Александр Бэринг), 376-7; Эшбертон, лорд и леди (Бингем Бэринг), 377; Эшли, достопочтенный Лайонел, 214; Эшли, лорд, 157, 187, 199; Эшли, леди Харриет, 191; Эшли, мистер, 177; Астли, 91, 133; Атолл, герцог, 156; Окленд, Элеонора, леди (жена 1-го лорда Окленда), 1-2, 10-11, 16-18; Окленд, Джордж, 2-й лорд, титулован графом, 2; Мелбери, 4, 7, 10; Дропмор, 12; 13, 18, 32; Драммонды, 36, 37; 54, 58; Миддлтон, 59; 87; Бовуд, 98; Танбридж, 101-2; 104, 110, 113; Ноктон, 121; 128, 136-7, 139-40; Ирландия, 143-4, 148; Стэкпол, 151, 159; 163; Гринвичский госпиталь, 165-6, 168; 172, 175, 187; леди К. Стер, 189; лорд Илчестер, 191; 199; Совет по торговле, прим. 204; 207, 218; смерть мистера Хайда Вильерса, 223; письмо от миссис Нортон, 227; 232; Казначейство, 233; сад Парк-Лодж, 235; Адмиралтейство, 239-40; 251; назначение в Индию, 252; отъезд, 259; путешествие, 261; Калькутта, 265-6; 268-9, 271; Симла, 296; Миссия, 301; 310, 322; Бирманская война, 356-7; возвращение, 358; Военно-морские смотры, 366; 369, 371; смерть, прим. 380; Окленд, Мэри, леди (жена епископа), 394; Окленд, Роберт, 3-й лорд Окленд (епископ Бата и Уэллса), 394. См. Иден, Роберт; Окленд, Уильям, 1-й барон, 2; Остин, Томас, 165; «Мститель», 369; Багот, мистер, 215; Бэринг, Александр (1-й лорд Эшбертон), 106, 128, 136, 158, 182, 196. См. Эшбертон; Бэринг, миссис Александр (леди Эшбертон), 35; 159; любовные дела ее дочери, 181; 184; смерть, 376-7; Бэринг, Александр Монтегю (сын Бингема Бэринга), 189; Бэринг, Бингем (2-й лорд Эшбертон), 159, 169, 189, 363, 367, 377; Бэринг, леди Харриет (леди Эшбертон), 128, 159, 164, 169; похвала мисс Вильерс, 183; 185, 188-9, 190, 193, 367, 377; Бэринг, мистер Ф., 159; Бэринг, мисс Харриет (маркиза Бат), 181, 183, 184, 402; Бэринг, Генри, 195-6; Бэринг, миссис Генри, 379; Бэринги, мисс, 134, 377; Барракпур, 263; зверинец, 266; 270, 284; туземная школа, 286; 321; Бат, Томас, 2-й маркиз, 183, 192, 197; Бат, Изабелла, маркиза, 32, 59, 77, 153, 158; 163; замужество ее дочери, 180-81, 182-3; 186, 190; Лонглит, 192; женитьба ее сына, 195; смерть, 196, 402; Батерст, леди Эмили, 17; Батерст, леди Джорджина, 17, 80, 389-90; Батерст, лорд, 139; Бекенхэм, 12; Бедфорд, Фрэнсис, 7-й герцог, 378, 392; Бедфорд, Джорджиана, герцогиня, 49, 75; Бегум, из Муршидабада, 335-6; Бельведер, выставка картин в, 259; Беннетт, преподобный У. Эрли Беннетт, 389; Бенсон, мистер, проповедь в Танбридже, 20; Бентинк, леди Люси Кавендиш, 170; Бентинк, леди Уильям, 340; Бентли, Ричард, 390, 394; Бересфорд, полковник, 272-3, 297; Бересфорд, миссис, 271-3, 297; Бересфорд, мисс, прим. 91, 379; Беркли, 404; Бесборо, 145; Бетюн, капитан, 322; Бексли, лорд (Н. Ванситтарт), 1, 4, 11, 17, 93-4; Бигодс (дом мистера Драммонда), 127; Бингем, леди, 244; Боге, форты, 336, 338; Бонапарт, Наполеон, 13, 74; Бончерч, 362; Боннингтон, 57; Бовуд, 5, 47, 50-52, 62, 99, 108, 229, 367; Бойл-Фарм, 38, 97, 132-3, 262; Брэмли, доктор, 276; смерть, 284; Брэмли, миссис, 277; Бремер, сэр Джеймс Гордон, 336, 342, 346, 357; Бродстерс, 199, 202; Брум, Генри, лорд Брум и Во, 158, 193, 204, 207, 215, 237-8, 247, 315, 401; Баклю, Уолтер, 5-й герцог, женитьба, 182-3; 392; Баклю, Шарлотта, герцогиня, 153, прим. 180, 181; женитьба ее сына, 392; Бакингемшир, Роберт, 4-й граф, 82; Бакингемшир, Элеонора, графиня (сестра), 35, 36-7, 81; Стратфилдсей, 81-2; 87, 93; ее уход за леди Сарой Робинсон, 100, 113, 114; Ноктон, 122-3; 128, 131-2; Даунинг-стрит, 141-2; 145, 152-3, 154; Рест, 190; Дэнди, 332; Бончерч, 363; Буллер, достопочтенный Чарльз, 377; Бург, 38; Буши, 40; Бьют, остров, 57, 62; Бьют, лорд и леди, 64, 66-7; Батлер, леди Шарлотта и леди Эмили, 148-50; Бакстон, сэр Томас Фоуэлл, 132; Бинг, Джордж, 188; Бирн, майор, 288-9, 340; Байрон, Джордж, лорд, 1, 3; «Жизнь» Мура, 194, 209-10; Байрон, леди, 1, 3, 19. См. Милбанк; Кабул, 314, 318; Кэр, 147-8, 149-50; Калькутта, 245, 262, 265; общество, 273; Каледон, 174; Каледон, Кэтрин, графиня, 174; Каледон, 2-й граф, 174; Кэлн, 97; Кэмпбелл, Кэролайн Фрэнсис Иден (миссис Перси Уиндем), 250-51, 252; Кэмпбелл, мисс Кристина, 68; Кэмпбелл, Эдвард, 227, 326, 328; Кэмпбелл, леди Элизабет, 32. См. Кодор; Кэмпбелл, Эмили, 227, 232-3, 262. См. Эллис; Кэмпбелл, Фанни, 174; замужество, 329; Кэмпбелл, мисс Фрэнсис (сестра сэра Гая), 84; Кэмпбелл, Фредерик, 331; Кэмпбелл, Джорджина, 125, 329. См. Престон; Кэмпбелл, сэр Гай, 60-62, 64-6; описание генерала Уэя, 67-8; 69-70, 71, 73, 76, 83, 84; Крамбо в Бовуде, 98; назначение в Ирландию, 115; 148; Арма, 160; 172, 228, 329, прим. 380; Кэмпбелл, леди (Памела Фицджеральд), болезнь ее тети, 32-3; Мэри Драммонд, 37, 38; ее свинья, 39; мистер Роуз, 40; поездка на мулах, 44; семья Лансдаун, 47-53; леди Мэри Росс, 57; мнение о шотландцах, 58; замужество, 60; ее муж, 61; шотландцы, 63; «Таймс», 64; Маунт-Стюарт, 66; истерики Эмили Иден, 69; леди Джейн Пэджет, 70; лорд и леди Фоли, 71; мистер де Роос, 72; похороны королевы Каролины, 74; Арк, 76; порок вигов, 79; женитьба мистера де Рооса, 83; Стратфилд-Тёрджесс, 84-5; замужество Люси, 96; смерть Люси, 97; Бовуд, 97-9; скарлатина, 111-12; путешествие в Ирландию, 125-7, 130; Лимерик, 139; 144, 149-50; Арма, 160-63, 172-5; ее дочь Эмили, 227, 231-3; «Солнечный ребенок», 250-52; Картон, 254-6; ее дети, 328-31; Кэмпбелл, Гай Колин, 329; Кэмпбелл, Памела (миссис Чарльз Стэнфорд), 79, 99, 147, 329, 331. См. Стэнфорд; Кэмпбелл, мистер, из Стоунфилда, 72; Каннинг, достопочтенный Джордж, 129, 139; Карнарвон, 2-й граф, 105, 221; Карнеги, мистер, 146; Картон, Мейнут, 254; Кассиобери, 86, 306; Каслри, виконт, 134-5, 187, 210; Кейтор, мистер, 13; Кавендиш, леди Кэтрин, 311; Кавендиш, миссис, 90; Кодор, графиня, 32, 59-60, 137, 151, 196; Шамни, капитан, 295; Шанс, 240; Индия, 259-61, 269; его свита, 286-7, 332, 337-8, 345, 349; Чантри, сэр Фрэнсис, 184; статуя мистера Питта, 185; Чаринг-Кросс, 42, 50, 63; Шарлемонт, Фрэнсис, лорд, 331; Чарльтон, Кент, 19; Чатсуорт, 89, 90, 169; Честерфилд, лорд, 134-5; Чичестер, лорд, 75-6, 88; Чичестер, леди, 87-8; Чилверс, мистер, 69, 71; Китайская экспедиция, 322, 328, 333; Чусан, 339-42; Кланвильям, лорд и леди, 152; Кларендон, Джордж, 4-й граф, 306-7; женитьба, 309, 310; Ирландия, 375, 385; мистер Харкорт, 392; Харптон, 395. См. Вильерс, Джордж; Кларендон, Джон, 3-й граф, 310, 313; Кларендон, Мария, графиня, 313; Кларк, доктор, 118-19, 124, 154; Клементсы, 74; Клерк, Джордж Рассел, 316; Клиффорд, лорд, 177; Кокберн, сэр Александр, прим. 385; Кокерелл, миссис, 277; Кодрингтон, сэр Э., 158; Кодрингтон, капитан, 317; Коук, достопочтенная миссис Эдвард, 383; Коул, мистер Г., 178; Коул, сэр Гэлбрейт Лоури, 355; Колвайл, мистер Эндрю Веддерберн, 13, 186; Колвайл, Элеонора, 86, 87; Колвайл, сэр Джеймс, 395; Колвайл, достопочтенная миссис (Луиза Иден), 18, 42, 59, 61, 63, 79; Иям, 89; замужество дочери, 231; семнадцатый ребенок, 240; 379, 388; Колвин, сэр Окленд, 316; Колвин, Джон Рассел, 290, 316, 347, 355; Конингем, 2-й маркиз, 246; Кутсы, 40, 74; Копли, сэр Джозеф, 91, 128, 220; Копли, Мария, 86, 87, 91, 121, 163, 165, 179; замужество мисс Вильерс, 200; 203, 216; замужество, 220. См. Хоуик, леди; Копли, мисс, 86, 91, 165, 169-70; Корри, мистер, 191; Коттон, сэр Уиллоуби, 306, 334; «Двор и лагерь Ранджита Сингха», 324; Коуэн, мистер К., 365; Каупер, Амелия, графиня, 6, 107, 167, 187, 199, 214-15, 245; Каупер, Энн, графиня, 394. См. Робинсон, Энн; Каупер, леди Эмили, 167, 171, 178, 187. См. Эшли; Каупер, Уильям, граф, 214, 379; Крэй, 80; Кричел, 189; Крокер, мистер, 100; завтрак на ферме Бойл, 135; Каст, капитан, 28; Касты, мисс, описание, 29; Кювье, Жорж, 251; Дакр, 271; Дакр, леди, 176; Далтри, доктор, 189; Дэнфорд (слуга леди С. Фицджеральд),

54, 262, 270; Дарнли, графиня, 36, 156; «Дочери», 372; Докинз, капитан, 318; Деланси, леди, 13-15; Деланси, сэр Уильям, 13-15; Дерби, Элизабет, графиня, 145, 177-178; Дерби, Эмма, графиня, 401; Д’Эсте, мисс, 248; «Судьба», Сьюзан Ферье, 206; Девоншир, 6-й герцог, 5, 89-90; плащ из лисьего меха, 116, 157; Дикинсон, достопочтенная миссис Эдмунд, 402, 404; Дино, мадам де, 202, 214; Дономор, граф, 146, 148; Дуглас, леди К., 16; Дуглас, мистер, 28; Довер, леди, 383; Даунинг-стрит, 138, 141, 153, 159; Дойл, сэр Чарльз, 146; Дропмор, 2, 12; Драммонд, Чарльз, женитьба, 35-7; 38-9, 56, 131, 201, 395; Драммонд, достопочтенная миссис Чарльз (Мэри Иден), 1-4; Бовуд, 5, 7-9; Мелбери, 10-11; Дропмор, 12, 17, 18, 21, 31; бал миссис Бэринг, 35; мистер Драммонд, 35; 37; вечеринка в Бурге, 38; 40, 42, 49; дромедары, 50; 52; Чаринг-Кросс, 63; 70, 96, 114; образование детей, 127-9; 130, 132; Бигодс, 136-7, 140, 148; Гросвенор-Плейс, 156; 240, 252, 320, 323; дети, 326, 328, 330; замужество Мэри, 382; смерть, 403; Драммонд, доктор, 300, 332; Драммонд, Эдвард, 46, 70; Драммонд, Элла, 374; Драммонд, леди Харриет, 77; Драммонд, Мэри Далсебелла, 140. См. Уэллсли, 382, 391; Драммонд, Морис, 364, 382; Драммонд, достопочтенная миссис Морис, 382; Драммонд, Тереза, 323, 396; Дадли, Джон, граф, в Бовуде, 98; Дюмон, Пьер Луи, 48; Данканнон, виконтесса, 75, 148, 151; Данкомб, мистер, 28; Дандас, мистер, 367-8; Ист-Комб, Чарльтон, Кент, 23, 28, 74, 93, 333; Эбрингтон, виконт, 40, 329; Эбрингтон, виконтесса, 40; Иден, достопочтенная Эмили, письма из Иден-Фарм, 1-18; ее сестра Мэри, 3-5; атласное платье, 12; вечеринка на пароходе, 17; визит к леди Грэнтем, 21-30; Лонглит, 31; поэт Роджерс, 35; замужество Мэри, 36; вечеринка Драммондов, 38; герцогиня Бедфорд, 75; Джордж Осборн, 87; Чатсуорт, 89-90; вечеринка на воде, 91; Гог-Магог, 93; Хертингфордбери, 95; образование, 107; Бовуд, 109; неприятности леди Кэмпбелл, 111; Ноктон, 117; леди Сара Робинсон, 118-24; Бигодс, 127; Бэринги, 128; проделки Годерича, 131; Бойл-Фарм, 132-4; Ирландия, 143; Ноусли, 145; лорд Генри Тинн, 147; лорд и леди Годерич, 154; «Журнал», 156; Паншангер, 167; Гринвич, 168; театральные постановки в Хэтфилде, 176; суета миссис Бэринг, 181; любовная интрига, 188; смерть леди Бат, 196; энергия при дворе, 198; посещение округов, 205; Гилдхолл, 206; 214-15; церковные лекции, 218; Адмиралтейство, 235; Индия, 252; путешествие, 260; Барракпур, 264; Калькутта, 267-84; путешествие по стране, 288; лагерная жизнь, 293; Симла, 298; Ранджит Сингх, 300-2; Бегум, 335; Китайская экспедиция, 341-2; дома, 358; чаепитие, 367; болезнь, 369; смерть лорда Окленда, 380; снегири, 387; землекопы, 399; Иден, достопочтенная Фанни, 31, 46, 97, 103, 135, 137; Ноусли, 145; 152, 159; смерть леди Дерби, 178; 196; Бродстерс, 199; 220; Хэм-Коммон, 242; 244, 266, 277; рисунки, 303; 328; Китайская экспедиция, 346; Бончерч, 363; Иден-Фарм, Бекенхэм, Кент, 5, 27, 188; Иден, Генри, адмирал, 91; женитьба, 379; Иден, Генри Джонс (сын епископа), прим. 199; Иден, Лена, рождение, 112; 390, 396, 398; ее землекопы, 399; 402; Иден-Лодж, Кенсингтон-Гор, 277, 358, 386; Иден, достопочтенный Мортон, 5, 11, 28, 225; Иден, преподобный достопочтенный Роберт (3-й барон Окленд, епископ Бата и Уэллса), 11, 13, 74, 82-3; Иям, 88-90; женитьба, 92-3; Хертингфордбери, 95; 99, 103, 167, 171, 222, 230, 363. См. Окленд; Иден, достопочтенная миссис Роберт, 112, 199, 230, 240. См. Окленд, леди; Иден, Уильям, генерал, 242; Эджуорт, мисс, 144, 180; Эдридж, Генри, 253; Эгертон, леди Фрэнсис, 241, 244, 384, 392, 399. См. Левесон и Элсмир; Эгертон, мистер, в Хэтфилде, 176; Элдон, лорд, 43, 46, 107; Элленборо, 1-й граф, 133; генерал-губернатор, 356; Элсмир, Харриет, графиня, 384, 392, 399; Эллис, достопочтенный Э., 228; Эллис, миссис, 236, 238, 242; Эллис, достопочтенная Люсия Агар, 383; Эллис, миссис Чарльз (Эмили Кэмпбелл), 227, 232-3, 262; Эльфинстон, Джон, 13-й лорд, 315, 341; Эльфинстон, Уильям Г. Кит, генерал, 334; Эрролл, Элизабет, графиня, 34, 160. См. Эрролл; Эстерхази, принц, 202; Юэрст, 188; Иям, ректорат, 88; Фэйн, сэр Генри, 272, 306, 327, 354; Фэйн, миссис, 327; Фэйн, мисс, 303; Фазакерли, мистер, 51; Филдинг, Кэролайн и Горация, 70; Филдинг, капитан и леди Элизабет, 5, 6; их дети, 7; 26; суета, 66; Фицкларенс, Элизабет, 34, 160. См. Эрролл; Фицджеральд, Эдвард, 33, 56, 132-3; Фицджеральд, леди Эдвард, 76, 130; Фицджеральд, лорд Генри, 39, 85; Фицджеральд, Люси, 33, 36, 39, 40, 45; кролики, 46; 49, 51, 52; Маунт-Стюарт, 66; имбирный пряник, 68; 69, 70, 74, 82; замужество, 96; 97; смерть, 111; Фицджеральд, Памела, 32-4, 36-41, 43-58, 60. См. Кэмпбелл, леди; Фицджеральд, леди София, 32-3, 37-9, 44-6, 53-6; в дурном настроении, 62; 66, 73; Фицморис, леди Луиза, 7, 15, 331; Флао, граф де, 398; Фоли, Томас, барон, 71; Фоли, Сесилия, леди, 71; Фонтхилл, 78; Форбс, лорд, 133, 160; Фордвич, виконт, 214, 245; Форестер, достопочтенная Изабелла, 96; Фостер, мистер, 90, 141; Фостер, миссис, 236; Фрогнал, 21; Фрай, Элизабет, 373; Гаррет, мистер, 75; Георг IV, король, 139, 157-8, 198; Гленелг, лорд, 299; Гленголл, графиня, 144, 146-9, 160; Гленголл, 2-й граф, 149, 201; Годерич, лорд (достопочтенный Р. Робинсон, 1-й граф Рипон), 101, 113, 118-22, 131-2; премьер-министр, 138-9, 142-3, 156-7; Годерич, леди (леди Сара Робинсон), 131; ее ярость, 132; ее муж премьер-министр, 138; 139; поведение на Даунинг-стрит, 141; рождение сына, 151, 153-4; причина отставки ее мужа, 156-7; 159-60; Рест, 190, 204. См. Робинсон; Годолфин, лорд, 379; Годолфин, леди, прим. 379, 404; Гог-Магог, 22, 93; Гордон, лорд Генри, 295-6, 310; Гордон, леди Генри, 279, 295; Гордон, сэр Александр Дафф, 3-й баронет, 368; Гордон, леди Дафф, 368; Гор-хаус, 399; Госфорд, 2-й граф, 174; Гулберн, достопочтенный Генри, 159; Дом правительства, Калькутта, 265-7, 271; балы, 275; Грэм, мистер (сэр Джеймс Грэм из Нетерби), 23-4, 27, 239, 385; Грэм, миссис, 23; Грейндж, 104, 109, 180; визит лорда Генри Тинна, 181-2; смерть лорда Окленда, прим. 380, 381; Грэнтем, Томас, 3-й лорд (2-й граф де Грей), его театр, 24, 25, 116, 118; 142; Грэнтем, леди, 21, 23-6, 47, 54; любовь к Лондону, 61; болезнь ребенка, 141-2, 163, 165, 182; Гренвиль, 2-й граф, 399; Гренвиль, Харриет, графиня, 59; Грейвсенд, смотр таможенников, 103-4; Гринвич, 11, 165-7; Парк-Лодж, 168, 178, 183, 197; пенсионеры, 228, 231; отъезд из, 235; Гревилл, мистер Брук, 147, 150, 217; Гревилл, леди Шарлотта, 102, 157, 166, 190, 224, 226, 398; Гревилл, Чарльз, 141, 220, 230, 379, 385-6, 398; Гревилл, Генри, 92; крест, 96; 398; Грей, капитан, 261, 266, 351; Грей, Чарльз, 2-й граф, Гилдхолл, 206, 207; 209; Билль о реформе, 218; женитьба сына, 220, 235, 237-8; Грей, достопочтенный сэр Джордж, 2-й баронет, 366; Грей, Генри, 3-й граф, 367-8, 379; Грей, Мария, графиня, 376, 384; Гриндлей, капитан, 257, 343; Гроув, 58, 369; Гросвенор, лорд и леди, 135; Гросвенор, достопочтенный Роберт, 134-5; Гросвенор-стрит, Нижняя, № 30; 28, 41, 262; Гвиччиоли, графиня, 210; Хэм-Коммон, 239, 242, 404; Хэмпден, Ренн Диксон (епископ Херефорда), 372; Хэмптон-Корт, дворец, 244; Харкорт, достопочтенный сэр Уильям Вернон, 392, 396; Харкорт, миссис, 397-8; Харптон, 377, 387, 389, 395; Харрингтон, мистер Ф., 259; Харроуби, лорд и леди, 17, 40, 220; Харви, капитан, 329; Хатчфорд, 398; Хэтфилд, театральные постановки, 176; 204; Хокинс, миссис, 290; Хэй, леди Изабелла, 13; Хэй, лорд, 13; Хэйли, Уильям, 85; Хэзлвуд, капитан, 332-3, 349; Хипи, мистер, 15; Хебер, епископ, 184; Хебер, миссис, 198; Герат, 299, 342; Герберт, достопочтенный Сидни, 396; Херрис, достопочтенный Дж. К., 157; Хертингфордбери, 93-5, 106, 176, 222; Хибберт, мистер Джордж, 186; Хилл, лорд Артур, 146, 148; Хилл, капитан, 340; Хилл, леди Шарлотта и леди Мэри, 62; Хилл, Роуленд, 1-й виконт, 244-5; Гималаи, 290, 297; Индуистский колледж, 265, 281, 284; Хобхаус, достопочтенный Джон Кэм, 27, 158; Холланд, леди, 49; Холлиер, капитан, 345; Хугли, 262, 287; Хук, Теодор, 326; Хоуп, мистер и леди Элизабет, 71; Хоуп, сэр Г., 17; Хоутон, лорд, 404; Говард де Уолден, Чарльз, 6-й барон, 170; Хоуик, лорд, прим. 220, 238, 245;

367-8, 379. См. Грей, 3-й граф. Хоуик, леди (леди Грей), 224, 376. См. Копли, Мария. Хаскиссон, достопочтенный У., 157-8, 203. Илчестер, граф, 8, 32, 191. Илчестер, вдовствующая графиня, 8, 10. Жакмон, Виктор, 304. Джекилл, мистер, прим. 154. Джерси, графиня, 6, 59, 75, 135, 152, 187, 221. Джоселин, виконт, 321, 323, 325, 328. «Юпитер», 258, 266. Кембл, Чарльз, 185. Кембл, Фанни, 185. Кенмэр, граф и графиня, 150. Кент, герцогиня, 102. Кент-хаус, Найтсбридж, 367, 392. Кеппел, майор, 176. Кеппел, миссис, 217. Керри, граф, 7, 47, 232, 234. Килларни, 150. Кингстон, 5-й граф, 144, 150. Найтон, сэр Уильям, 157. Ноклофти, 146, 148. Ноусли, 137, 145, 152, 378. Курнаул, наваб, 314-15. Лабушер, мистер Генри, 159. Лейлхэм, 153-4. Лэм, леди Кэролайн, 3. Лэм, сэр Ф., в Паншангере, 167, 215. Лэм, леди Ф., в Брокет-холле, 199. Лэм, достопочтенный Джордж, выборы в Вестминстере, 27, 90, 116, 221. Лэм, миссис Джордж, 88, 141. Лэм, достопочтенный Уильям, 3, 144. См. Мельбурн. Лэндсир, мистер, 75. Лэнгли-Фарм, Бекенхэм, Кент, 36, 58. Лансдаун, Генри, 3-й маркиз, 7; Бовуд, 47-50, 52-3, 63, 73; Фонтхилл, 78; 80, 81, 109-10, 157, 201, 207, 214, 229, 232, 234-5, 237-8; внешность, 331; 386, 391; письмо мисс Иден, 393. Лансдаун, леди, 6-7, 15, 46-7, 49, 52, 63-4; Бриджет, 76; доброта, 99; 110, 141, 171, 214, 233; женитьба лорда Керри, 234; смерть сестры, 330. Ласселлс, леди Кэролайн, прим. 383. Ласселлс, достопочтенный Эдвин, 361. Ласселлс, мистер, 28. «Последний из могикан», 100. Ленстер, герцог, расточительность леди Фоули, 71. Леннокс, леди Джорджина, 83. См. де Рос. Леннокс, леди Луиза, 80. «Письма из Индии», Э. Иден, 259. Левесон-Гоуэр, леди Фрэнсис, 102, 105, 129, 153, 157-8; Хэтфилд, 176-7; 196; рождение дочери, 201, 222, 224, 241, 244, 384, 392, 399. См. Эгертон, леди Фрэнсис; и Элсмир. Льюис, мистер Джордж (сэр Дж. Корнуолл Льюис), 374, 378, 389. Льюис, леди Тереза, 392, 403. См. Листер, миссис; и Вильерс, мисс. Ливен, мадам де, 156, 214, 229. Лимерик, 126. Листер, Элис Беатрикс (леди Гленеск), 312. Листер, миссис (леди Тереза Льюис), 199; смерть брата, 225; 257; смерть леди Джон Рассел, 306; становится леди Терезой, 309; 312; смерть мистера Листера, 359. См. Льюис. Листер, мистер Томас Генри, 199, 201, 204, 217, 220, 224-5, прим. 245, 276. Листер, Тереза, 367, 395, 397-8. См. Харкорт, миссис. Листер, Томас Вильерс (сэр), рождение, 217; 307, 367, 369, 386. Листон, Джон, 150. Литтлтон, достопочтенный Эдвард, 228, 237. Ливерпуль, лорд и леди, 17-18. Локок, сэр Чарльз, 376, 393-4. Лондонский университет, профессора, 137, 170, 193. Лондондерри, леди, 80. Лонглит, 31, 62, 186, 192, 194, 195, 377, 402. Лашингтон, мистер, 17, 164. Латтрелл, мистер Генри, 153, 159, 164. Линдхерст, лорд, 247. Лайон, капитан Джордж, 96, 112. Макао, 325, 357. Маколей, Томас Бабингтон, 365; Бовуд, 367-8, 371; 379. Макдональды, 50. Макгрегор, капитан, 300-1. Макинтош, капитан, 335, 341, 344-5, 348. Макинтош, сэр Джеймс, 158. Макнатен, мистер, 300-1. Макнатен, миссис, 290. Макнил, мистер, 300. Мэдден, мистер, 16-17. Мухаммед, Дост, 299, 302, 314; посещает бал королевы, 347; 355. Мейтленд, сэр П., 299. «Малахия», 100. Манчестер-сквер, 305. Мэнсфилд, графиня, 40, 134. Маркхэмы, мисс, 23. Мэтьюз, Томас, актер, 55. Мейнард, виконт, 127. Мэр, лорд (олдермен Ки), 206-7. Меервельдт, граф, 5. Мельбурн, леди, 3. Мельбурн, виконт, 167, 215-16, 222, 237, 240, 244-5, 246-8; письмо мисс Иден, 258. См. Лэм, У. Мелбери, 2, 4, 7, 10, 190. Меллиш, мисс, прим. 195. Мелвилл, лорд, 139, 157. Мелвилл, леди, 26. Меревезер, Джон (декан Херефорда), 371. Меткалф, сэр Ч., 263. Миддлтон, 5-6, 52, 202. Мигель, дон, 156. Милбанк, Анна, 1, 3, 19. См. Байрон, леди. Милдмей, сэр Генри и леди, 159. Миллер, генерал, 171-2. Милман, декан, 402. Миммс, 331. Минто, граф, 229. Митчеллс, 150. Монтегю, достопочтенная Кэролайн, 220. Монтегю, Эдвард, 40. Монтегю, достопочтенный Генри, 62, 262. Монтегю-холл, 359. Мур, полковник, 162. Мур, сэр Грэм, 162. Мур, мистер (агент лорда Бьюта), 67. Мур, миссис, 5. Мур, Томас, 110; «Жизнь лорда Байрона», 194, 210. Мор, Ханна, 42, 43, 243. Морли, генерал, 354. Морли, леди, 276, 296, 363. Морпет, лорд, 157, 176, 213, 254; главный секретарь, 271; 330-31. Мостин, достопочтенная миссис, замужество, 163, 171. Мостин, достопочтенный Эдвард, 362. Маунт-Шеннон, 149. Маунт-Стюарт, 65, 69, 71. Мьюир, миссис, 58. Мюррей, леди Кэролайн, 134. Мюррей, леди Джордж, 9. Мюррей, мистер Джон, 115. Напьер, сэр Чарльз, 370. Напьер, мисс Луиза, 80. Напьер, миссис, 82. Наполеон III, император, 393. Наваб Муршидабада, 334. Ньютон, мистер (художник), 106, 109, 113, 115. Николлс, сэр Джаспер, 326, 353-5. Николсон, доктор, 344. Найтингейл, мисс Флоренс, 396. Ноктон, 58, 117-18, 138. Нур-Махал, 325. Норфолк, герцог, 177. Норман-Корт, 78, 102, 152, 170, 187. Норманби, 1-й маркиз, 329. Нортон, достопочтенная миссис, 227, 230, 241. Оутлендс, 224. О’Брайен, леди Сьюзен, 8. О’Коннелл, Дэниел, 208, 237. О’Коннор, Фергус, 364. Огилви, мистер, 45, 46. «Оливер Твист», 303. Осборн, Шарлотта, 93. Осборн, лорд Фрэнсис Годольфин, 3, 21, 88, 93. См. Годольфин, 379. Осборн, леди Фрэнсис Годольфин, 2; Гог-Магог, 93. См. Годольфин, леди. Осборн, Джордж Годольфин, 3; женитьба, 87-8. Осборн, Годольфин Уильям, 3, 10, 233, 259-60; военный секретарь, 266, 271, 277, 279, 286-8; сикхская миссия, 300-1; его «Двор и лагерь Ранджита Сингха», 303-4, 320; Сингапур, 325, 328; охота на тигров, 339, 343, 346, 350. Осборн, Ральф Бернал, 393. Оссори, лорд, 79. Ауд, принц, 263. Оусли, сэр Гор, 107, 164. Оусли, мисс, 107, 140. Оусли, леди, 107. Пэджет, леди Джейн, 70-71. Палк, Мэри, 129. Палмелла, мадемуазель де, 156. Палмер, миссис Эдвард, 388. Палмерстон, Генри, виконт, 214, 352, 371, 379, 392. Паншангер, пороки и приятность, 167, 214-15, 226. Парламент, здания, 245. Парри, капитан, 81. Пол, сэр Джордж, 8, 10-11. Пил, леди Джейн, 105. Пил, Лоуренс, 105. Пил, достопочтенный Роберт (сэр), 139, 158, 246, 251, 299. Пил, достопочтенный У., 34. Пендж-Коммон, 15, 18. Пенгверн, 362. Пеннант, полковник Дуглас, 360-61. Пеннингтон, доктор, 154. Пенрин-Касл, 360-61. Персиваль, миссис, 5. Петр, Эдвард, 177. Петр, леди, 74, 177. Петр, мисс, 177. Петр, мистер, 28. Фиппс, мистер, в Хэтфилде, 176. «Пиквик», 298. Пидкок, доктор, 92. Пирпонт, мистер, 188. Пинджор, 313. Питт, Уильям, статуя, 185. Планкетт, лорд, 251. Понсонби, мистер, 159. Портленд, герцог, 170. Поттинджер, сэр Генри, 357. Престон, миссис Т. Х., 125, 329. «Гордость и предубеждение», 104. Принсеп, Генри Тоби, 320. Пьюджин, мистер, 386. Пенджаб, 308, 342. Квинтин, миссис Дарби Сент, 81, 97, 160. См. Уэлсли, Джорджина.

Сингапур, 328. Сингх, Куррук, махараджа, 308, 325. Сингх, Ранджит, махараджа, 260, 300-304, 308, 320, 342. Сингх, Шер, 308. Скелмерсдейл, лорд, 216. Скелмерсдейл, леди, 401. Смит, Сидни, 115-16. Спенсер, граф, 248. Спротборо, 86, 92, 203. Стэкпол, 137, 149. Стэнфорд, миссис Чарльз, 79, 147, 329. См. Кэмпбелл, Памела. Стэнли, достопочтенный Эдвард (лорд Стэнли), 236, 244, 303, 378, 386. Стрэнгвейс, Джайлс Фокс, 53. Стрэнгвейс, достопочтенный Уильям Фокс, 53. Стрэнгвейс, леди Тереза, 9. Стратфорд-плейс, № 2; 46. Стратфилдсей, 81, 85. Стратфилд-Тарджесс, 80, 83-5. Строберри-Хилл, 398. Стратт, леди Шарлотта, 73. Стратты, 74, 135. Стадхаус, 244. Стадли, 24. Стёрт, леди Шарлотта, 188-9. Сю, Эжен, 388. Сагден, достопочтенный сэр Эдвард, 251. Салливан, мистер, 43. Салливан, миссис, 242. Сассекс, герцог, 206. Сидни, леди Т., 248. Сидни, виконт, 21. Тальони, мадемуазель, 171, 220. Тэлбот, мистер, 290. Талейран, Шарль, маркиз де, 202, 214. Тейлор, Летиция, 17. Тейлор, мистер, 326, 328. Тейлор, мистер Пирс, 327. Темз-Диттон, 36, 38, 43, 52, 73, 97. Терлоу, капитан, 350. Тинн, леди Шарлотта, 153; замужество, прим. 180, 181, 183. См. Баклю. Тинн, лорд Эдвард, 192, 194-5. Тинн, лорд Генри, 91, 147; мисс Бэринг, 180-82, 184, 195. Тинн, леди Луиза, 32. См. Кодор. «Таймс», 385, 391. Тодд, Д’Арси, майор, 342. Торренс, мистер. См. прим. 290. Тауншенд, мисс, 21. Трувал, 62. Танбридж-Уэллс, 101, 105. Тведделл, миссис, 321. Профсоюзы, 234. Вальсомаки, сэр Деметри, 198. Ванситтарт, достопочтенная миссис Артур (Кэролайн Иден), 44, 96; замужество дочери, 163; болезнь, 170-71; 179, 188; Бродстерс, 199, 200. Ванситтарт, Кэролайн, замужество, 163. См. Мостин. Ванситтарт, Генри, 316. Ванситтарт, мисс, 11, 17. Ванситтарт, достопочтенный Николас, 1, 4, 11, 17. См. Бексли. Ванситтарт, Уильям, 375. Верулам, графиня, 310. Виктория, королева, 288, 323, 372. Вильерс, мистер Чарльз, 170. Вильерс, мистер Эдвард, 214, 223. Вильерс, Ф., 187. Вильерс, Джордж (граф Кларендон), 91-2; дела с Годеричами, 131; 152, 160, 161, 170; популярность в Дублине, 194; 196, 200, 208, 213; смерть брата, 223; в Испании, 228; 267, 294. См. Кларендон. Вильерс, достопочтенная миссис Джордж, 89, 92, 115, 131-2, 138, 184, 224. Вильерс, леди Х., 310. Вильерс, мистер Хайд, 199. Вильерс, лорд, 221. Вильерс, достопочтенный и преподобный Монтегю (епископ Даремский), 375. Вильерс, мисс (леди Тереза Льюис), 58, 109, 115, 143, 156, 159, 163; Италия, 167-8; замужество, 198. См. Листер. Вуазен, месье де, 221. Вайнер, мисс, 20. Уэйд, Клод, капитан, 300. Уэгхорн, лейтенант, 285. Уолдегрейв, Фрэнсис, графиня, 398. Уолл, Бэринг (сын Чарльза Уолла), 78, 91, 101, 104, 128, 151-2, 188, 189, 221. Уолл, миссис Чарльз, 153; ее обаяние, 188. Уоллскорт, леди, 173. Уорд, мистер, 399. Уоррен, доктор, 114, 117, 119. Уоррендер, сэр Джордж, 17. Ватерлоо, 13-15. Уэй, леди, 69-70. Уэй, генерал сэр Грегори, 67, 69. Уэлсли, Артур, 81. Уэлсли, Джорджина, 81, 97. См. Квинтин, Сент. Уэлсли, преподобный и достопочтенный Джеральд, 81. Уэлсли, миссис Ричард (Мэри Драммонд), рождение, 140. Уэлсли, Ричард, прим. 382, 390. Уэлсли, Мэри (леди Кадоган), 81. Уэлсли, Ричард, маркиз Уэлсли, 232, 242, 340. Веллингтон, герцог, 139, 156-7, 162, 169; Хэтфилд, 177; Юхерст, 188, 246-7, 370. Уэсли, Джон, 94. Уэст, доктор, 114, 117, 119. Вестминстерское аббатство, пожар, 179. Уэймут, виконт, 32. Уишо, мистер, 8, 10-11. Уилберфорс, Сэмюэл, 372. Уайлдман, миссис, 27. Вильгельм IV, король, 198, 244, 246-8; письмо мисс Иден, 258. Уильямс, сэр Чарльз Хэнбери, 8. Уилсон, миссис, ее школа, 282. Винчестер, Джон, маркиз, 251. Уинъярд, мистер и миссис, 30. Уоберн, 52, 75, 194. Вуд, достопочтенный сэр Чарльз, 401. Вустер, лорд, 77. Уортли, мистер Дж., 176-7. Врест-парк, 113, 190. Райт, мисс (горничная мисс Иден), 96, 160, 268, 282. Вюртемберг, король, 198. Уиндем, достопочтенная миссис Перси, рождение, 250, 251. Уинн, мистер, 22, 24. Уинн, мисс, 22. Йонг, Шарлотта М., 387, 400. Йорк, герцог, 59.

КОНЕЦ

Отпечатано в типографии Р. и Р. Кларк, Лимитед, Эдинбург.

Новые книги издательства «Макмиллан и Ко»

«Жизнь лорда Китченера Хартумского». Сэр Джордж Артур, баронет, M.V.O., личный секретарь лорда Китченера в 1914-1916 гг. С портретами. 3 тома. 8vo.

«Жизнь Уильяма Бута, основателя Армии спасения». Гарольд Бегби. С фотогравюрными портретами и другими иллюстрациями. 2 тома. 8vo.

«Письма Генри Джеймса». Под редакцией Перси Лаббока. С двумя портретами. 2 тома. 8vo.

«Сэмюэл Батлер, автор „Эревона“ (1835-1902). Мемуары». Генри Фестинг Джонс. С 20 иллюстрациями, включая два факсимиле писем. 2 тома. 8vo. Цена 2 фунта 2 шиллинга нетто.

«От свободы до Брест-Литовска: первый год русской революции». Ариадна Тыркова-Вильямс. 8vo.

«Рядовой гвардии». Стивен Грэм, автор книг «С русскими паломниками в Иерусалим», «Священник идеала» и др. 8vo.

«История британской армии». Достопочтенный Дж. У. Фортескью. Тома IX и X. С картами. 8vo.

«Гренадерская гвардия в Великой войне 1914-1918 гг.». Подполковник, достопочтенный сэр Фредерик Понсонби (бывший офицер Гренадерской гвардии). С фотогравюрными портретами и планами. 3 тома. 8vo.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ВОЙНЫ.

Подготовлено под руководством Исторической секции Комитета имперской обороны.

«Военные операции». Том I. (По декабрь 1914 г.) Западный театр военных действий. От Монса до Эны и первая битва при Ипре. Достопочтенный Дж. У. Фортескью, автор «Истории британской армии» и др. С картами. 8vo.

ЛОНДОН: MACMILLAN AND CO., LTD.

Новые книги издательства «Макмиллан и Ко»

«Демократия». Достопочтенный виконт Брайс, O.M., P.C., D.C.L., LL.D., F.R.S. 8vo.

«Европа в тигле». Р. У. Сетон-Уотсон, доктор литературы. С картами. Crown 8vo. Цена 4 шиллинга 6 пенсов нетто.

«Европа в XIX веке». Ф. Дж. К. Херншоу, доктор права, профессор истории Королевского колледжа в Лондоне. Crown 8vo.

«Панисламизм». Дж. Уайман Бьюри, автор книг «Земля Уз» и «Аравия несчастная, или Турки в Йемене». С картой. 8vo.

«Французские нравы и их значение». Эдит Уортон. Crown 8vo.

«Через пустыни и оазисы Центральной Азии». Мисс Элла Сайкс, член Королевского географического общества, автор книги «Через Персию в дамском седле» и др., и бригадный генерал сэр Перси Сайкс, K.C.I.E., C.M.G., автор «Истории Персии» и др. С иллюстрациями и картой. 8vo.

«Прибыль и спорт в Британской Восточной Африке». Второе издание, переработанное и дополненное, книги «Становление колонии». Капитан лорд Крэнворт, M.C. С картами и иллюстрациями. 8vo.

«СИНИЕ ПУТЕВОДИТЕЛИ». Новый том.

«Англия». Под редакцией Финдлея Мьюрхеда. С многочисленными картами и планами. Globe 8vo.

СЕРИЯ «ШОССЕ И ПРОСЕЛКИ». Новый том.

«Шоссе и проселки Нортумбрии». П. Андерсон Грэм. Иллюстрации Хью Томсона. Extra Crown 8vo. Цена 7 шиллингов 6 пенсов нетто.

ЛОНДОН: MACMILLAN AND CO., LTD.

Typographical errors corrected by the etext transcriber: opiniated, cold, and prejudiced=> opinionated, cold, and prejudiced {pg 58} Children of Thomas Adderly=> Children of Thomas Adderley {pg 82} Stacpole, Pembrokeshire.=> Stackpole, Pembrokeshire. {pg 109} Mme. de Stael once said=> Mme. de Staël once said {pg 393} Sue, Eugene, 388=> Sue, Eugène, 388 {index}

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] «Жизнь и письма 4-го графа Кларендона», сэр Герберт Максвелл, баронет.

[2] Уильям и его семь братьев и три сестры воспитывались матерью, так как отец умер, когда ему было всего одиннадцать лет. (Леди Иден была дочерью У. Дэвисона из Бимиш-Парка, Дарем.)

[3] Сэр Гилберт Эллиот (1751-1814). В 1806 году был назначен генерал-губернатором Индии, а в 1813 году получил титул графа Минто.

[4] Сэр Джордж Корнуолл Льюис, баронет (1806-1863), из Харптон-Корта, Радноршир. После смерти отца в 1855 году унаследовал титул баронета; в том же году стал канцлером казначейства, в 1859 году — министром внутренних дел, а в 1861 году — военным министром.

[5] Подробный отчет об этом времени приведен в книге Томаса Мура «Жизнь и смерть лорда Эдварда Фицджеральда», а также в книге Джеральда Кэмпбелла «Эдвард и Памела Фицджеральд».

[6] Достопочтенная Элеонора Иден, вышла замуж в 1799 году за лорда Хобарта (графа Бакингемшира). Он умер в 1816 году; ее обычно называли леди Бакс.

[7] Анна Изабелла, дочь сэра Р. Милбанка Ноэля, вышла замуж за лорда Байрона 2 января 1815 года. Он делал ей предложение в 1812 году, но получил отказ.

[8] Сестра мисс Иден, вышедшая замуж за банкира Чарльза Драммонда в 1819 году.

[9] Николас Ванситтарт (1766-1851), канцлер казначейства с 1812 года; в 1823 году получил титул барона Бексли; был женат на сестре мисс Иден, которая умерла в 1810 году.

[10] Брат мисс Иден, лорд Окленд (комичный пес); в 1814 году унаследовал от отца титул 2-го барона Окленда. В 1830 году стал президентом Совета по торговле, в 1834 году — первым лордом Адмиралтейства, в 1835 году — генерал-губернатором Индии, в 1840 году — первым лордом Адмиралтейства.

[11] Клод де Рютьер.

[12] Дочь Роберта, 4-го графа Бакингемшира; 1 сентября 1814 года вышла замуж за Фредерика Джона Робинсона, второго сына Томаса, лорда Грэнтема. В 1827 году получил титул виконта Годерича. После смерти Каннинга стал премьер-министром.

[13] Ее отец, умерший 28 мая 1814 года.

[14] Ее сестра, Шарлотта Иден, вышла замуж за лорда Фрэнсиса Годольфина Осборна в 1800 году.

[15] Джордж, впоследствии 8-й герцог Лидс.

[16] Дочь 3-го лорда Бессборо, вышла замуж за У. Лэма (виконта Мельбурна) в 1805 году, окончательно разошлась с ним в 1825 году. Умерла в 1828 году.

[17] Недалеко от Дорчестера, принадлежит лорду Илчестеру.

[18] В Беркшире, принадлежит полковнику Артуру Ванситтарту, который женился на Кэролайн Иден.

[19] Брат мисс Иден.

[20] Граф Меервельдт был австрийским послом; он умер в следующем году.

[21] Вдова Спенсера Персиваля, который был убит в 1812 году; вторым браком вышла замуж за мистера Карра (подполковника сэра Г. Карра).

[22] Леди Элизабет Фокс-Стрэнгвейс, вдова мистера Тэлбота из Лейкок-аббатства в Уилтшире, вторым браком вышла замуж в 1804 году за капитана Филдинга, Королевский флот, впоследствии контр-адмирала.

[23] Амелия, дочь виконта Мельбурна, вышла замуж в 1805 году за 5-го графа Каупера.

[24] Леди Сара Фэйн, дочь 10-го графа Уэстморленда, вышла замуж в 1804 году за 5-го графа Джерси.

[25] Леди Луиза Фокс-Стрэнгвейс вышла замуж в 1808 году за Генри, 3-го маркиза Лансдауна.

[26] Леди Луиза Фицморис.

[27] Граф Керри, трех лет от роду.

[28] Кэролайн вышла замуж в 1831 году за 3-го графа Маунт-Эджкам, а Горация вышла замуж в 1850 году за мистера Т. Гейсфорда.

[29] Мирный договор между Англией и Соединенными Штатами был подписан в Генте 24 декабря 1814 года.

[30] Большой друг лорда и леди Холланд, родился в 1764 году.

[31] Сэр Джордж Онисифор Пол (1746-1820). «Одним из самых красивых мест» был Хилл-хаус, Вудчестер, Глостершир.

[32] Джулиана, дочь достопочтенного и преподобного У. Дигби, декана Дарема.

[33] Чарльз Хэнбери, дипломат и писатель; в 1729 году взял фамилию Уильямс. Был посвящен в рыцари в 1744 году.

[34] Леди Сьюзен Фокс-Стрэнгвейс вышла замуж за мистера О’Брайена, красивого молодого актера, в 1764 году.

[35] Сестра мисс Иден Мэри, двадцати двух лет, и ее брат лорд Окленд гостили в Мелбери, Дорчестер, у лорда Илчестера.

[36] Леди Тереза Стрэнгвейс, вышла замуж в 1837 году за 9-го лорда Дигби.

[37] Мисс Грант, мать леди Илчестер.

[38] Племянник мисс Иден, десяти лет.

[39] Сэру Дж. Полу было всего шестьдесят восемь лет.

[40] Мортон и Боб, два брата мисс Иден.

[41] Лорд Окленд был аудитором Гринвичского госпиталя.

[42] Дропмор принадлежал Уильяму Уиндему, лорду Гренвиллю.

[43] Закон о хлебе 1815 года, который закрыл порты для ввоза иностранного зерна до тех пор, пока цены не достигнут восьмидесяти шиллингов за четверть.

[44] Зять мисс Иден.

[45] Битва при Ватерлоо произошла 18 июня.

[46] Магдалина, дочь сэра Дж. Холла, баронета, вышла замуж за сэра Уильяма Хоу Деланси, K.C.B., в марте или апреле 1815 года. Он был смертельно ранен при Ватерлоо.

[47] Уильям, 15-й граф Эрролл.

[48] Джордж Эллиот, сын первого графа Минто; женился в 1810 году на Элизе Сесилии, дочери Джеймса Несса из Осгодби, Йорк. Командовал китайской экспедицией в 1840 году.

[49] Это был партийный значок.

[50] Томас, 5-й граф Селкирк, женился в 1807 году на Джин, дочери Джеймса Веддерберна Колвилла. Он был дядей леди Деланси.

[51] Сэр Уильям Деланси умер в коттедже в деревне Мон-Сен-Жан через неделю после того, как был ранен. Его жена написала описание его смерти, которое было опубликовано в 1906 году: «Неделя при Ватерлоо в 1815 году», под редакцией майора Б. Р. Уорда.

[52] Леди Луиза Фицморис вышла замуж в 1845 году за достопочтенного Джеймса Кеннета Говарда.

[53] Австрийский посол умер 4 июля.

[54] Леди Деланси вторым браком вышла замуж в 1819 году за капитана Г. Харви.

[55] Томас Хипи, 1775-1835. Он рисовал Веллингтона и его офицеров на месте событий перед сражением во время Пиренейской войны.

[56] Леди Кэтрин Дуглас, сестра лорда Селкирка, вышла замуж в июле 1815 года за Джона Халкетта, губернатора Багамских островов.

[57] Репетитор.

[58] Канцлер казначейства.

[59] Роберт Бэнкс Дженкинсон, 2-й граф Ливерпуль, премьер-министр. Он был женат на Луизе Теодосии, дочери епископа Дерри (графа Бристоля).

[60] Леди Сара Робинсон, падчерица леди Бакингемшир.

[61] Сестра мисс Иден, миссис Колвилл.

[62] Анна Изабелла, единственный ребенок сэра Ральфа Милбанка Ноэля, баронета. Вышла замуж 2 января 1810 года за лорда Байрона. У них была одна дочь, Ада Августа, родившаяся 10 декабря 1815 года, вышедшая замуж в 1835 году за Уильяма, графа Лавлейса.

[63] Исткомб, Чарльтон, Кент (дом леди Бакингемшир).

[64] Достопочтенная Шарлотта Иден, вышла замуж в 1800 году за лорда Фрэнсиса Годольфина Осборна; в 1832 году получил титул барона Годольфина.

[65] Леди Генриетта Коул, вышла замуж в 1805 году за Томаса Филипа, 3-го лорда Грэнтема; у Грэнтемов был дом в Патни.

[66] Ньюби-холл, недалеко от Рипона, принадлежит лорду Грэнтему.

[67] Джон, виконт Сидни, женился в 1832 году на леди Э. Пэджет.

[68] Племянница леди Грэнтем.

[69] Леди Бакс гостила у своей племянницы, леди Фрэнсис Осборн.

[70] Дочери Джорджа Маркхэма, декана Йорка.

[71] Джеймс Роберт Грэм, ставший сэром Дж. Грэмом, баронетом, из Нетерби в 1824 году.

[72] Стадли-Ройал, Рипон.

[73] Старшая дочь лорда Грэнтема, вышла замуж в 1833 году за лорда Фордвича (6-го графа Каупера).

[74] Фредерик Уильям Робинсон, родился в 1810 году, умер в возрасте двадцати одного года.

[75] Мэри Робинсон, вышла замуж за Генри Вайнера в 1832 году.

[76] Анна, дочь Ричарда Хака Сондерса, жена 2-го виконта Мелвилла.

[77] Сэр Сэмюэл Роми, генеральный солиситор, покончил с собой 2 ноября 1818 года, вскоре после смерти жены. По словам лорда Лансдауна, «Он был суровым, замкнутым человеком, и она была единственным человеком в мире, перед которым он полностью раскрывался. Поэтому, когда он потерял ее, сама отдушина его сердца была перекрыта».

[78] Чарльз Филдинг, сын коммодора Чарльза Филдинга, женился в 1804 году на Элизабет, дочери 2-го графа Илчестера и вдове Уильяма Тэлбота из Лейкок-аббатства.

[79] Джон Кэм Хобхаус, впоследствии лорд Бротон. Он проиграл эти выборы.

[80] Достопочтенный Джордж Лэм баллотировался в Вестминстере. Он был братом лорда Мельбурна.

[81] Мистер Джеймс Грэм баллотировался как виг от Халла и добился успеха на всеобщих выборах 1818 года.

[82] Сыновья Генри, 2-го графа Хэрвуда.

[83] Брат 1-го графа Браунлоу.

[84] Анна, баронесса Лукас (леди Каупер). Мэри, вышла замуж в 1832 году за Генри Вайнера. Фредерик Уильям Робинсон, родился в 1810 году; умер в 1831 году. У леди Грэнтем в октябре 1816 года родилась дочь, вероятно, Амабель, которая умерла в 1827 году.

[85] Изабелла, дочь 4-го виконта Торрингтона, вышла замуж в 1794 году за 2-го маркиза Бата.

[86] Ее старший сын. Он женился в 1820 году на мисс Харриет Робинс.

[87] Леди Элизабет Тинн, вышла замуж в 1816 году за Джона Фредерика Кэмпбелла (графа Кодора).

[88] Леди Луиза Тинн, вышла замуж в 1823 году за Генри, 3-го графа Хэрвуда.

[89] Третий граф Илчестер, женился в 1812 году на Кэролайн, дочери лорда Джорджа Мюррея. Она умерла 8 января 1819 года, оставив четверых детей.

[90] Памела Фицджеральд, дочь лорда и леди Эдвард Фицджеральд.

[91] Леди София Фицджеральд, родилась в 1762 году.

[92] Люси Фицджеральд, ее сестра.

[93] Эдвард Фицджеральд, ее брат. Он женился в 1827 году на Джейн, дочери сэра Джона Дина Пола, баронета.

[94] Достопочтенный Уильям Пил; женился на Джейн, дочери 2-го графа Маунткашелла, в 1819 году.

[95] Элизабет Фицкларенс, сестра 1-го графа Манстера. Она вышла замуж в 1820 году за 16-го графа Эрролла.

[96] Дочь Уильяма Бингема, сенатора Соединенных Штатов. Она вышла замуж за мистера Александра Бэринга, который отправился в Париж в 1815 году и там профинансировал заем Франции, составив свое состояние, а также состояние дома Бэрингов.

[97] Мистер Колвилл, зять мисс Иден, жил в Лэнгли.

[98] Леди София Фицджеральд.

[99] Лорд Окленд.

[100] Лорд Генри Фицджеральд женился в 1791 году на Шарлотте, баронессе де Рос.

[101] Сьюзен, дочь 1-го маркиза Стаффорда; вышла замуж в 1795 году за 1-го графа Харроуби.

[102] Дочь леди Харроуби, которая вышла замуж за виконта Эбрингтона в 1817 году.

[103] Дочери последнего графа Белламонта.

[104] Уильям, 3-й граф Мэнсфилд, женился в 1797 году на Фредерике, дочери доктора Маркхэма, архиепископа Йоркского.

[105] Уильям Стюарт Роуз, автор «Истории последней войны».

[106] Ее сестра.

[107] Лорд Кэйр, получил титул графа Гленголла в 1816 году; умер в 1819 году.

[108] Ханна Мор (1745-1833), автор многих религиозных произведений.

[109] Питерлоо; митинг под открытым небом, проведенный мистером Хантом на площади Святого Петра в Манчестере.

[110] Лорд Элдон.

[111] Требовалось в ходе разбирательства об отмене в 1819 году акта об опале ее отца, лорда Эдварда Фицджеральда.

[112] Принадлежит полковнику Ванситтарту, который женился на Кэролайн Иден. У них было тринадцать или более детей.

[113] Кухарка мисс Иден.

[114] Второй муж герцогини Ленстер.

[115] Полковник Эдвард Драммонд.

[116] Леди Луиза Фокс-Стрэнгвейс, дочь лорда Илчестера.

[117] Лорд Лансдаун.

[118] Леди Лансдаун.

[119] Лорд Керри, восьми лет от роду.

[120] Пьер Луи Дюмон начал свою жизнь как швейцарский священнослужитель. Он был приглашен в Англию в качестве репетитора сыновей лорда Шелбурна, впоследствии 1-го маркиза Лансдауна.

[121] Элизабет Вассалл, наследница с Ямайки, вышла замуж первым браком за сэра Годфри Уэбстера, который развелся с ней, а вторым — за Генри, 3-го барона Холланда.

Джорджиана, дочь герцога Гордона, вышла замуж за Джона, 6-го герцога Бедфорда.

Джеймс Аберкромби, член парламента от Кална; он был спикером Палаты общин с 1835 по 1839 год, когда получил титул лорда Данфермлина.

Георг III скончался 29 января 1820 года.

Люси Фицджеральд, ее сестра.

Уоберн-Эбби в Бедфордшире.

Миддлтон-парк, принадлежащий лорду Джерси.

Сводный брат леди Лансдаун (4-й граф Илчестер).

Джайлс Дигби Роберт Фокс-Стренгвейс, родился в 1798 году.

Леди Грэнтем.

Актер Томас Мэтьюз.

Дочь миссис Драммонд, Тереза, родилась 5 мая 1820 года.

Леди Мэри Фицджеральд была двоюродной сестрой Памелы; в 1799 году она вышла замуж за сэра Чарльза Росса.

Единственная дочь достопочтенного Джорджа Вильерса, сына 1-го графа Кларендона. Ее матерью была Мария Тереза Паркер, дочь 1-го лорда Борингдона. Мисс Вильерс была на шесть лет моложе мисс Иден.

Рядом с Уотфордом, принадлежит лорду Кларендону.

Дом лорда Грэнтема в Линкольншире.

Леди Сара София Фейн, дочь лорда Уэстморленда, вышла замуж в 1804 году за 5-го графа Джерси.

Герцогиня Йоркская скончалась 6 августа 1820 года.

Леди Харриет Кавендиш, вышла замуж в 1809 году за лорда Гренвилла Левесон-Гоуэра, 1-го графа Гренвилла.

Леди Элизабет Тинн вышла замуж в 1816 году за лорда Кодора. У них было семеро детей.

Генерал-майор сэр Гай Кэмпбелл, баронет. В 1817 году он женился на Фрэнсис Бергойн, которая скончалась в следующем году, когда родилась их дочь Фанни.

Достопочтенный Хью Эллиот, генерал-губернатор Мадраса с 1814 по 1820 год, брат 1-го графа Минто, генерал-губернатора Индии.

Второй маркиз Бьют, женился в 1818 году на Марии, дочери 3-го графа Гилфорда.

Дом лорда Бьюта.

Ее горничная.

Сэр Грегори Уэй, заместитель генерал-адъютанта в Северной Британии.

Мисс Кристина Кэмпбелл, семьдесят пять лет.

Врач мисс Иден.

Кэролайн, вышла замуж в 1831 году за 3-го графа Маунт-Эджкам. Горация, вышла замуж в 1850 году за Т. Гейсфорда.

Леди Элизабет Филдинг.

Личный секретарь сэра Роберта Пиля.

Помолвка леди Джейн Пэджет с мистером Боллом была расторгнута.

3-й герцог Лейнстер.

Леди Мэри Фицджеральд, вышла замуж в 1799 году за сэра Чарльза Росса.

Сесилия, дочь 2-го герцога Лейнстера, вышла замуж за Томаса, 3-го барона Фоли.

Достопочтенный Уильям де Рос.

Леди Шарлотта Фицджеральд, вышла замуж в 1789 году за Джозефа Стратта, члена парламента.

Коронация Георга IV, 19 июля 1821 года.

Дочери лорда Литрима.

Дочери Джозефа Стратта из Терлинга.

Роберт Иден, брат мисс Иден.

В связи со смертью королевы Каролины 7 августа 1821 года.

Джорджиана, дочь 4-го герцога Гордона, вышла замуж в 1803 году за Джона, 6-го герцога Бедфорда.

Леди Мария Фейн вышла замуж за лорда Данканнона в 1805 году, сестра леди Джерси.

Дочь лорда У. Рассела.

Ему тогда было шестьдесят пять лет.

Памела, леди Эдвард Фицджеральд.

Дочь 9-го графа Кинноулла, вышла замуж за Генри Драммонда из Олбери-парка.

Сын леди Кэмпбелл, Эдвард, родился 25 октября 1822 года.

Леди Вустер скончалась 11 мая 1821 года. Лорд Вустер женился во второй раз 29 июня 1822 года на Эмили, дочери Чарльза Каллинга Смита.

Он был сыном Чарльза Уолла, который женился на мисс Харриет Бэринг в 1790 году.

Фонтхилл-Эбби в Уилтшире, построенное Уильямом Бекфордом.

Фердинанд VII Испанский.

У миссис Колвилл было семнадцать детей.

Ее дочь Памела.

Дочь Генри, 3-го графа Батерста.

Дочь достопочтенного Джорджа Нейпира.

Леди Эмили Хобарт, вышла замуж в 1794 году за виконта Каслри. Он покончил с собой 12 августа 1822 года в своем доме Норт-Крей в Кенте.

Достопочтенный и преподобный Джеральд Уэлсли, пребендарий Дарема, брат 1-го герцога Веллингтона.

Джорджина вышла замуж в 1827 году за преподобного Дж. Дарби Сент-Квентина.

Мэри вышла замуж в 1836 году за Генри, 4-го графа Кадогана.

Сэр Уильям Парри, арктический исследователь.

Леди Сара Робинсон (леди Годерич).

Дети Томаса Аддерли; его вдова вышла замуж за лорда Хобарта в 1792 году. У них была одна дочь, Сара, которая вышла замуж за мистера Робинсона. Леди Хобарт скончалась в 1796 году. Лорд Хобарт женился во второй раз на Элеоноре Иден в 1799 году и стал графом Бакингемширом в 1804 году.

Брат мисс Иден, настоятель прихода Иям в Дербишире.

Достопочтенный Уильям де Рос женился 7 июня на леди Джорджине Леннокс.

Лорд Генри Фицджеральд.

Уильям Хейли. Его «Мемуары» были опубликованы в 1823 году.

Вышла замуж в 1832 году за лорда Хоуика.

Элеонора скончалась в возрасте шестнадцати лет в ноябре 1824 года.

Леди Мэри Осборн, дочь 5-го герцога Лидса, вышла замуж за Томаса, 2-го графа Чичестера, в 1801 году.

Джордж Годолфин Осборн (8-й герцог Лидс), женился в 1824 году на Харриет Стюарт.

Мисс Сент-Жюль, вышла замуж в 1809 году за достопочтенного Дж. Лэмба.

Уильям Спенсер, 6-й герцог Девонширский.

Лорд Генри Фредерик Тинн, впоследствии 3-й маркиз Бат, женился в 1830 году на Харриет, дочери 1-го лорда Эшбертона.

Подполковник Ричард Пеппер Арден (лорд Алванли).

Мистер Бэринг Уолл из Норман-Корта.

Генри Иден (адмирал) женился в 1849 году на Элизабет, дочери достопочтенного Джорджа Бересфорда.

Сэр Дж. Копли и мисс Копли.

Преподобный Роберт Иден женился в сентябре на Мэри Харт из Алдервасли, Дербишир.

Леди Фрэнсис Осборн (сестра мисс Иден).

Шарлотта Годолфин Осборн, вышла замуж в 1829 году за сэра Теодора Бринкмана.

Зять мисс Иден, Николас Ванситтарт. Он был канцлером казначейства в 1812–1823 годах и получил титул лорда Бексли, когда ушел в отставку.

Рядом с Хертфордом.

Джордж Рассел, сын лорда У. Рассела, скончался 15 сентября 1825 года.

Элизабет, вышла замуж в 1829 году за лорда Ризли Рассела.

Генри Гревилл, родился в 1801 году, сын леди Шарлотты и Чарльза Гревилла.

Дочь лорда Форестера, вышла замуж в 1830 году за генерала, достопочтенного Джорджа Ансона.

Визит мисс Иден в Бовуд.

Памела, пять лет. Она вышла замуж за преподобного Чарльза Стэнфорда в 1841 году.

Достопочтенный Уильям Фицджеральд де Рос.

«Два письма о шотландских делах от Эдварда Брэдвардина Уэверли, эсквайра, к Малахи Малагроутеру, эсквайру». Они были написаны Скоттом. Ответ Джона Уилсона Крокера появился в газете «Курьер».

Достопочтенный Ф. Дж. Робинсон, канцлер казначейства с января 1823 по апрель 1827 года.

Джордж Уэлбор Агар-Эллис, получил титул барона Дувра в 1831 году.

Леди Шарлотта Кавендиш-Бентинк вышла замуж за Чарльза Гревилла.

Уильям Арден, 2-й барон Алванли, родился в 1789 году, умер холостым в 1849 году.

Фрэнсис Левесон-Гоуэр, сын 1-го герцога Сазерленда. Позже он унаследовал имущество последнего герцога Бриджуотера и стал известен как Фрэнсис Эгертон. В 1822 году он женился на Харриет, дочери Чарльза Гревилла. В 1846 году он получил титул графа Элсмира.

Таможенные чиновники (Tide-waiters) ожидали прибытия судов во время прилива для сбора пошлин.

Грейндж, Олресфорд, Гэмпшир, принадлежал мистеру Александру Бэрингу.

Лоуренс Пиль, женился в 1822 году на леди Джейн Леннокс, сестре леди Джорджины де Рос.

«Капитан Мэкхит» был куплен лордом Лансдауном за 500 гиней.

Джон Скотт, 1-й граф Элдон (1751–1838). Он был лордом-канцлером в течение двадцати шести лет, с единственным перерывом около года. Он ушел в отставку в апреле 1827 года, когда Каннинг стал премьер-министром.

Амелия, дочь 1-го виконта Мельбурна; вышла замуж в 1805 году за 5-го графа Купера, а во второй раз — за лорда Палмерстона в 1839 году.

Сэр Гор Оусли, посол в Персии в 1812 году, женился на Харриет, дочери Джона Уайтлока. Их старшая дочь родилась в 1807 году.

Мадам де Сталь.

Людовика Вите.

Леди Элизабет Тинн, которая вышла замуж за лорда Кодора в 1816 году и жила в Стэкполе, Пембрукшир.

Томас Мур, поэт.

Лена Иден, родилась 26 сентября 1826 года.

Рест-парк, Бедфордшир.

Элинор Генриетта Виктория, единственная дочь мистера и леди Сары Робинсон, скончалась 31 октября 1826 года в возрасте одиннадцати лет в Блэкхите.

Врачи.

Болезнь дочери мистера Робинсона.

Уильям Спенсер, 6-й герцог, британский посланник на коронации царя Николая I в России в 1826 году.

Брат мистера Робинсона.

В Линкольншире.

Вероятно, Пелхэм Уоррен, врач.

Врач.

Дочери лорда Грэнтема (племянницы мистера Робинсона).

Пороховница лорда Окленда взорвалась у него в руках, когда он заряжал ружье.

Джорджина, родилась в Калне в 1826 году, вышла замуж в 1847 году за Т. Х. Престона.

Леди Харриет Монтегю, дочь лорда Сэндвича, вышла замуж в 1823 году за У. Б. Бэринга (2-го лорда Эшбертона).

Мистер Александр Бэринг, 1-й лорд Эшбертон в 1835 году.

Леди Фрэнсис Левесон (1-я леди Элсмир).

Мистер Каннинг, премьер-министр, скончался 8 августа 1827 года. Его преемником стал мистер Робинсон (лорд Годерич).

Мэри, дочь сэра Лоуренса Палка, члена парламента, вышла замуж в 1835 году за 4-го графа Лисберна.

Леди Эдвард Фицджеральд.

Сэр Томас Фоуэлл Бакстон был женат на Ханне Герни, сестре Элизабет Фрай. Он боролся за отмену рабства.

Дом лорда Генри Фицджеральда в Темз-Диттоне.

Эдвард Лоу, 2-й барон и 1-й граф Элленборо.

Достопочтенный Генри де Рос.

Дочь 3-го графа Мэнсфилда; ее матерью была Фредерика, дочь доктора Маркхэма, архиепископа Йоркского.

Эмили Энн, дочь полковника Стратта и его жены леди Шарлотты Фицджеральд (леди Шарлотта получила титул баронессы Рейли в 1821 году), и Шарлотта Оливия, вышла замуж в 1841 году за преподобного Р. Драммонда из Сент-Кэтринс-Корт, Бат.

Уильям Шин из Кристофер-Элли, Ламбет, убил своего четырехмесячного пасынка.

Леди Кодор.

Лорд Годерич стал премьер-министром в начале августа после смерти мистера Каннинга.

Мэри Дулсибелла, которая вышла замуж за Ричарда Уэлсли в 1850 году.

Чарльз Гревилл (1794–1865), секретарь Тайного совета.

Дочь леди Грэнтем.

Уильям Лэм (2-й виконт Мельбурн), министр по делам Ирландии.

Мисс Элиза Фаррен, актриса, вышла замуж в 1797 году за Эдварда, 12-го графа Дерби. Она скончалась в 1829 году.

Мисс Сент-Джон Джефрис из замка Бларни, вышла замуж за 1-го графа Гленголла в 1793 году.

Сэр Чарльз Дойл, помощник генерал-адъютанта в Ирландии.

Джон Хели-Хатчинсон, родился в 1757 году. В 1825 году, после смерти брата, стал 2-м графом Донамор. Скончался в 1832 году.

Мистер Брук Гревилл.

Единственный сын леди Гленголл (2-й граф Гленголл).

Семь лет.

Леди Шарлотта (вышла замуж в 1835 году за Кристофера Мэнсела Талбота, члена парламента) и леди Эмили Батлер.

Леди Мария Фейн, вышла замуж в 1805 году за виконта Данканнона; скончалась в 1834 году.

Томас, 2-й граф Кенмэр, женился в 1816 году на Августе, дочери сэра Роберта Уилмота, баронета.

Джон Листон, комический актер.

В Норман-Корте.

Сын леди Годерич родился в октябре 1827 года. В 1871 году он стал 1-м маркизом Рипоном.

Генри Латтрелл (1770–1851); он написал «Советы Джулии», «Письмо в стихах» и т. д.

Харриет, сестра мистера Генри Бэринга, вышла замуж в 1790 году за Чарльза Уолла.

Леди Шарлотта Тинн, восемнадцать лет; она вышла замуж за герцога Баклю в 1829 году.

Леди Годерич.

Леди Годерич. В «Письмах» мистера Джекилла упоминается ее поведение: «Леди Годерич полубезумна. Она заставляет моего аптекаря ежедневно ездить с ней в открытой коляске; она лежит во весь рост. Он всю дорогу держит ее за пульс, а напротив сидят две горничные с бренди и водой».

Сестра португальского политика.

Брат Педру IV, короля Португалии. Он добился своего избрания королем в 1828 году, но отрекся от престола в 1834 году.

Сэр Уильям Найт, врач Георга IV и личный секретарь.

Уильям Хаскиссон, министр по делам колоний и лидер Палаты общин (1770–1830). Он погиб под поездом на открытии Ливерпульской железной дороги.

Впоследствии 7-й граф Шефтсбери (филантроп).

Вотум благодарности был выражен за его действия в качестве командующего английским флотом при Наварине (20 октября 1827 года).

Министр внутренних дел и лидер Палаты общин.

Генри Брум (1779–1868). В 1821 году он защищал королеву Каролину. В 1830 году он стал лордом-канцлером в министерстве лорда Грея и получил титул лорда Брума и Во.