«Современные художники, Том 4»

§ 5. Там, однако, где эти же породы существуют в более благоприятных положениях, то есть на более пологих берегах и на более низких высотах, они образуют почву для самой пышной растительности; и долины Савойи обязаны им некоторыми из своих прелестнейших уединенных мест — изысканно богатыми пастбищами, перемежающимися с пахотными и фруктовыми землями и затененными рощами грецкого ореха и вишни. Сцены такого рода и той, что только что была описана, столь удивительно противопоставленные и, по-видимому, сведенные вместе как фоны друг для друга, однако, характерны для определенных пластов сланцевых связных пород, которые одновременно огромны по высоте и легко разрушимы. В Уэльсе и Шотландии те же группы пород обладают гораздо большей твердостью, достигая при этом меньшей высоты; и результатом является совершенно иной аспект пейзажа. Суровость климата и сравнительная долговечность породы запрещают богатую растительность; но открытые вершины, хотя и бесплодны, не подвержены законам разрушения столь быстрым и страшным, как в Швейцарии; и естественный цвет породы чаще проявляется в пурпурных и серых тонах, которые, смешиваясь с вереском, образуют основные элементы глубокого и красивого далекого синего цвета британских холмов. Их более пологие горные потоки также позволяют пластам породы оставаться в твердых, хотя и фантастических формах вдоль своих берегов, а постепенное воздействие каскадов и водоворотов на сланцевый кливаж создает много фрагментов пейзажа переднего плана, которым более высокие холмы не могут представить параллели. Об этих особых условиях мы подробно поговорим в другом месте.

§ 6. Что касается служения целям человека, сланцевые связные породы несколько более ценны, чем сланцевые кристаллические. Большинство из них можно использовать таким же образом для грубых построек, в то время как они поставляют более тонкие плиты или листы для кровли. Было бы трудно, пожалуй, оценить точное значение их образовательного влияния в виде грифеля для рисования. Для скульптуры они, конечно, совершенно непригодны, но я полагаю, что некоторые их более тонкие состояния используются для темного фона в флорентийской мозаике.

§ 7. Остается только заметить, что направление ламинации (или разделения на мелкие листы) в этих породах не всегда и даже не часто указывает на истинное направление их более крупных пластов. Однако читателю не обязательно вникать в вопросы столь сложной природы, как те, что относятся к изучению сланцевого кливажа; и лишь несколько моментов, которые я не мог обойти вниманием, отмечены в Приложении; но здесь необходимо заметить, что все породы, как бы они ни были сложены или расположены, имеют определенные способы раскалывания в одном направлении, а не в другом, и разделения себя на блоки посредством гладких трещин или разломов, технически называемых стыками, которые часто влияют на их формы больше, чем положение их пластов или их сланцевая ламинация; и всегда заметны в их выветренных массах. О них, однако, поскольку было бы утомительно вдаваться в подробности в настоящее время, я предпочитаю говорить попутно, по мере того как мы будем встречать примеры их результатов в пейзажах, которые нам предстоит изучать более подробно.

48 Сравните конец § 11, гл. III, том III, и здесь, гл. III, § 23.

ГЛАВА XI.

О МАТЕРИАЛАХ ГОР: — В-ЧЕТВЕРТЫХ, КОМПАКТНЫЕ СВЯЗНЫЕ ПОРОДЫ. § 1. Эта группа пород, последняя, которую нам предстоит изучить, является, что касается географического распространения и полезности для человечества, более важной, чем любая из предыдущих. Она образует большую часть всех низких холмов и возвышенностей по всему миру и поставляет самые ценные материалы для строительства и скульптуры, отличаясь от группы сланцевых связных пород своей неспособностью разделяться на тонкие листы. Все породы, принадлежащие к этой группе, раскалываются неправильно, как кусковой сахар или сухая глина. Некоторые из них состоят из затвердевшего известкового вещества и известны как известняк; другие — просто затвердевший песок, и называются тесаным камнем или песчаником; а третьи, по-видимому, состоящие из сухой грязи или глины, имеют меньшее общее значение и получают разные названия в разных местностях.

§ 2. Среди этих пород первое место, конечно, занимает великая группа мраморов, вещество которых, по-видимому, было подготовлено специально для того, чтобы предоставить человеческому искусству совершенное средство для осуществления своих целей. Они обладают точно необходимой твердостью — не настолько мягкие, чтобы быть неспособными сохранять себя в тонких формах, и не настолько твердые, чтобы всегда требовать удара для придания эффекта прикосновению скульптора; одно лишь давление его резца производит определенный эффект на них. Цвет белых разновидностей обладает изысканной нежностью благодаря частичной полупрозрачности чистой породы; и мне всегда казалось самым удивительным установлением — одним из самых заметных проявлений замысла в творении, — что все пестрые виды должны быть сравнительно непрозрачными, чтобы подчеркнуть цвет на поверхности, в то время как белый, который, если бы был непрозрачным, выглядел бы несколько грубо (как, например, обычный мел), сделан достаточно полупрозрачным, чтобы дать впечатление чрезвычайной чистоты, но не настолько полупрозрачным, чтобы хоть сколько-нибудь мешать отчетливости любых форм, в которые он выточен. Цвета пестрых мраморов также по большей части очень красивы, особенно те, что состоят из пурпурного, янтарного и зеленого с белым; и, по-видимому, есть нечто особенно привлекательное для человеческого разума в смутных и прожилковых лабиринтах их расположения. Они далее отмечены как подготовленный материал для человеческой работы зависимостью их красоты от гладкости поверхности; ибо их прожилки обычно видны лишь смутно в природной породе, а цвета, которые они принимают под воздействием погоды, уступают цветам кристаллических пород: только будучи обработанными и отполированными человеком, они показывают свой характер. Наконец, они не разлагаются. Внешняя поверхность иногда разрушается своего рода механическим отслоением ее внешних чешуек, но редко в той степени, в какой такое действие происходит в других породах; и самые тонкие скульптуры, если они выполнены из хорошего мрамора, будут оставаться веками без ухудшения.

§ 3. Карьеры мрамора, однако, редки, и мы обязаны большей частью хорошей архитектуры этого мира более обычным известнякам и песчаникам, легко добываемым в блоках значительного размера и способным легко раскалываться, распиливаться или подвергаться скульптурной обработке; цвет, обычно серый или теплый красный (желтые и белые разновидности с возрастом становятся серыми), является именно тем, который будет отличать здания приятным контрастом от растительности, которой они могут быть окружены.

Этим низшим состояниям компактной связности мы обязаны также большей частью красивого пейзажа обитаемого земного шара. Сладкие извилистые долины с выглядывающими утесами по обе стороны; легкие, неправильные блуждания разбитых ручейков; холмы и склоны, покрытые округлыми лесами; узкие овраги, устланные зеленым дерном и преследуемые традициями фей или гномов; выступающие скалы, увенчанные замком или сторожевой башней; белый морской утес и пастбища, где пасутся овцы; длинная череда склонов, выжженных солнцем и ощетинившихся виноградниками, — все они обязаны всем, что есть в них от простой красоты, особому характеру группы пород, о которой мы говорим; группы, которая, хотя иногда встречается в горных массах великолепной формы и размера, в целом характеризуется сравнительной малостью масштаба и склонностью проявлять себя меньше в настоящих горах, чем в возвышенных холмах или равнинах, через которые извилистые долины, более или менее глубокие, прорезаются действием потоков.

§ 4. Было сказано, что эта группа пород отличается своей неспособностью разделяться на листы. Это верно лишь для ее небольших частей, ибо она обычно отлагается в пластах или слоях неправильной толщины, которые легко отделяются друг от друга; и когда, как нередко случается, некоторые из этих пластов имеют толщину всего в полдюйма или четверть дюйма, порода кажется раскалывающейся на плоские пластины, как сланцевая связная порода. Но это появление обманчиво. Как бы тонок ни был пласт, будет обнаружено, что он по своему веществу компактен и не разделяется на два других пласта; но настоящие сланцевые связные породы обладают тонкой сланцеватостью структуры, перенесенной в их самые мельчайшие части, так что, как бы тонок ни был их кусок, обычно возможно, если у нас есть достаточно тонкие инструменты, разделить его на две еще более тонкие чешуйки. Однако, как сланцевые и компактные кристаллические, так и сланцевые и компактные связные породы переходят друг в друга посредством тонких градаций и представляют много промежуточных состояний, очень неясных и неопределимых.

§ 5. Я сказал только что, что цвета компактных связных пород обычно таковы, что приятно отличают здания от растительности. Это так; но если рассматривать их как абстрактные оттенки, они все же гораздо менее приятны, чем цвета более благородных и старых пород. И следует заметить, что, поскольку эти низшие породы являются материалами, из которых мы обычно строим, они формируют основу идеи, внушаемой умам большинства людей словом «камень», и поэтому общий термин «каменный цвет» используется в обычном разговоре как выражающий оттенок, к которому по большей части приближаются компактные связные породы. Под каменным цветом, я полагаю, мы все понимаем своего рода желтовато-серый, с избытком желтого, чтобы называться холодным, и с недостатком, чтобы называться теплым. И совершенно верно, что на огромных территориях Европы, состоящих из того, что технически известно как «юрские» и «горные» известняки, и различных бледных песчаников, таков обычно цвет любой свежерасколотой породы, которая выглядывает вдоль сторон их более пологих холмов. Он становится немного серее, когда окрашивается временем, но никогда не достигает ничего похожего на благородные оттенки гнейса и сланца; даже лишайники, которые растут на нем, беднее и бледнее; и хотя глубокие лесные мхи иногда полностью хоронят его в золотистых подушках, второстепенные мхи, чья обязанность — украшать и расцвечивать скалы, не скрывая их, всегда более скудно посажены на этих известняках, чем на кристаллических породах.

§ 6. У меня никогда не было времени изучить и классифицировать разновидности мхов, которые растут на двух видах пород, и я не смог установить, действительно ли существуют многочисленные различия между видами или они просто растут более пышно на кристаллических породах, чем на связных. Но несомненно то, что на разбитых скалах переднего плана в кристаллических группах мхи, кажется, соглашаются и намеренно берутся за задачу создания самых изысканных гармоний цвета, на которые они способны. Они не скроют форму скалы, но соберутся над ней маленькими коричневыми бугорками, как маленькие подушечки бархата, сделанные из смешанных нитей темного рубинового шелка и золота, закругленные над более приглушенными пленками белого и серого, с слегка хрустящими и завитыми краями, как иней на опавших листьях, и крошечными гроздьями прямостоячих оранжевых стеблей с заостренными шапочками, и волокнами глубокого зеленого, и золота, и слабого пурпура, переходящего в черный, все сплетенные вместе и следующие с невообразимой тонкостью нежного роста волнообразности камня, который они лелеют, пока он не зарядится цветом так, что не сможет принять больше; и вместо того, чтобы выглядеть грубым, или холодным, или суровым, как все, что считается скалой в глубине души, он кажется одетым в мягкую, темную шкуру леопарда, вышитую арабесками пурпура и серебра. Но в нижних хребтах это не так. Мхи растут в более независимых местах, не таким цепляющимся и нежным образом по всей поверхности; лишайники гораздо беднее и их меньше; и цвет самого камня виден чаще; измененный, если вообще изменен, лишь в немного более холодный серый, чем когда он свежерасколот. Так что известняковый пейзаж склонен быть тусклым и холодным по общему тону, с некоторым аспектом даже бесплодия. Песчаники гораздо богаче растительностью: возможно, нет на нашем острове сцен более интересных, чем лесистые овраги, которые пересекают их, красные скалы, вырастающие с обеих сторон и спускающиеся к бассейнам их глубоких коричневых рек, как в Джедборо и Лэнгхолме; крутые дубовые рощи, взбирающиеся по берегам, более бледные перья берез, освобождающиеся в свет неба наверху, и несколько арок монастыря, где поля в долине наиболее зелены, или камни пограничной башни, где ее утесы наиболее круты, делая и поле, и утес в тысячу раз более дорогими сердцу и взору. Но лишенные ассоциаций и сравниваемые в своей простой естественной красоте с оврагами центральных хребтов, не может быть сомнения, что даже самые прекрасные отрывки такого пейзажа несовершенны и бедны по цвету переднего плана. И поначалу казалось бы, что в этом есть несправедливость, в отличие от обычной системы компенсации, которая так часто проявляется во всей природе. У более высоких гор есть свои сцены силы и необъятности, свои синие обрывы и облакоподобные снега: почему они также должны иметь лучшие и самые прекрасные цвета, данные их скалам переднего плана, и перегружать человеческий разум удивлением; в то время как менее величественный пейзаж, искушающий нас наблюдением деталей, для которых среди более высоких гор у нас не осталось восхищения, все же, в красоте самих этих деталей, столь же неполноценен, как и в масштабе величины?

§ 7. Я полагаю, ответ должен быть просто в том, что человеку не полезно жить среди того, что наиболее прекрасно; — что он существо, неспособное к удовлетворению чем-либо на земле; и что позволить ему привычно обладать, в каком бы то ни было роде, тем самым лучшим, что может дать земля, — это самый верный способ ввергнуть его в вялость или недовольство.

Если бы самая изысканная оркестровая музыка могла продолжаться без паузы в течение ряда лет, и дети воспитывались и обучались в комнате, в которой она постоянно звучала, я полагаю, их наслаждение музыкой или понимание ее были бы очень малы. И точно такой же параллельный эффект, по-видимому, производится на способности созерцания избыточной и непрекращающейся прелестью высокогорных районов. Способности парализуются изобилием и перестают, как мы ранее отмечали относительно воображения, быть способными к возбуждению, за исключением других предметов интереса, чем те, которые предстают перед глазом. Так что, в действительности, для человечества лучше, чтобы формы их обычного пейзажа не предлагали сильного стимула к эмоциям, — чтобы пологие возвышенности, подрумяненные изгибающимися бороздами плуга, и свежий размах меловых холмов, и узкое извилистое русло поросшего кустарником оврага были более частыми сценами человеческой жизни, чем Аркадии облачных гор или пышных долин; и чтобы, в то время как более скромные (хотя всегда бесконечные) источники интереса даны каждому из нас вокруг домов, к которым мы прикованы большую часть нашей жизни, эти более могучие и странные славы стали объектами приключений — одновременно киносурами фантазий детства и темами счастливой памяти и зимней сказки старости.

§ 8. И не всегда чувствуется неполноценность. Ибо так естественно для человеческого сердца привязываться к надежде, а не к настоящему владению, и столь тонко очарование, которое воображение бросает на то, что далеко или отказано, что часто есть более трогательная сила в сценах, которые содержат далекое обещание чего-то большего, чем они сами, чем в тех, которые исчерпывают сокровища и силы Природы в непобедимой и превосходной славе, не оставляя ничего больше для того, чтобы быть воображенным или преследуемым фантазией.

Я не знаю, есть ли в мире район, более приспособленный для иллюстрации этой силы ожидающего воображения, чем тот, который окружает город Фрибур в Швейцарии, простираясь от него к Берну. Это серый песчаник, значительно возвышенный, но не представляющий объекта поразительного интереса для проезжающего путешественника; так что, поскольку его обычно видят в ходе поспешного путешествия из Бернских Альп в Альпы Савойи, его редко рассматривают с каким-либо иным ощущением, кроме усталости, тем более болезненной, что она сопровождается реакцией от высокого возбуждения, вызванного великолепием Бернского Оберланда. Путешественник, с натертыми ногами, лихорадочный и пресыщенный ледником и обрывом, откидывается в угол дилижанса, замечая лишь то, что дорога извилистая и холмистая, а страна, через которую она проходит, возделана и скучна. Пусть он, однако, только окажет этой скучной стране справедливость, пожив в ней несколько дней, пока его ум не восстановит свой тонус, и совершит одну или две долгие прогулки по ее полям, и у него будут другие мысли о ней. Это, как я сказал, волнообразный район серого песчаника, никогда не достигающий значительной высоты, но имеющий достаточно горного духа, чтобы бросаться в постоянную череду смелых склонов и долин; возвышенный, также, как раз настолько над морем, чтобы сделать сосну частым лесным деревом вдоль его неправильных гребней. Через этот возвышенный тракт река прокладывает свой путь в овраге глубиной в пять или шесть сотен футов, который вьется на многие лиги между пологими холмами, немыслимый, пока не приблизишься к его краю; и тогда внезапно, сквозь ветви елей, глаз воспринимает внизу зеленый и скользящий поток и широкие стены утеса из песчаника, которые образуют его берега; выдолбленные там, где река прислоняется к ним на своих поворотах, в опасное нависание, и на другом берегу, в тех же местах, оставляя небольшие полоски луга между ними и водой, наполовину заросшие кустарником, покинутые в своей сладости, недоступные сверху и редко посещаемые любопытными странниками вдоль едва различимой тропинки, которая борется за существование под скалами. И там река рябит, и кружится, и журчит в полном одиночестве. Она проходит посреди густонаселенной страны; но никогда не было потока столь одинокого. Самый слабый и самый далекий поток среди высоких холмов имеет своих спутников: козы пасутся рядом с ним; и путешественник пьет из него и проходит через него со своим посохом; и крестьянин прокладывает для него новый канал вниз к своему мельничному колесу. Но у этого потока нет спутников: он течет в бесконечном уединении, не тайном и не угрожающем, но тишине сладкого дневного света и открытого воздуха — широком пространстве нежной и глубокой безлюдности, опустившемся в покой посреди человеческого труда и жизни; волны плещут низко, и никто их не слышит; и дикие птицы строят гнезда в ветвях, и никто их не пугает; и мягкие, ароматные травы поднимаются, и дышат, и увядают, и нет руки, чтобы собрать их; — и все же все ярко и обнажено для облаков наверху, и для свежего падения проходящего солнечного света и чистого дождя.

§ 9. Но над бровями этих эскарпированных утесов все в одно мгновение меняется. Всего несколько шагов за елями, которые протягивают свои ветви, угловатые, и дикие, и белые, как вилы молнии, в воздух оврага, и мы в пахотной стране самого совершенного богатства; полосы ее зерна светятся и горят от поля к полю; ее красивые деревушки, все яркие от плодовых садов и цветущих садов, и хороши с крутокрытыми амбарами и сараями; ее ухоженные, твердые, парковые дороги, поднимающиеся и опускающиеся с холма на холм, или исчезающие среди коричневых берегов мха и зарослей дикой малины и розы; или мерцающие сквозь ряды высоких деревьев, наполовину поляна, наполовину аллея, где открываются ворота или безворотая тропа поворачивает доверчиво в сторону, беспрепятственно, в сад какого-нибудь более величественного дома, окруженного в сельской гордости своими золотыми ульями, и резными зернохранилищами, и неправильным владением решетчатых и шпалерных коттеджей, радующих глаз своей деликатной простотой — деликатной, все же, в некотором роде, грубой; не как наши английские дома — опрятные, трудолюбивые, формальные, безупречные в комфорте; но с особой небрежностью и широтой во всех своих деталях, гармонирующих с внезаконной прелестью их страны. Ибо есть неукротимая сила даже во всей этой мягкой и пригодной для жизни земле. Она, действительно, позолочена зерном и ароматна глубокой травой, но она не покорена плугу или косе. Она дает по своей собственной свободной воле — кажется, что из нее ничего не вырвано и не завоевано в ней. Она не искуплена от пустынности, но не ограничена в плодоносии — щедрая земля, яркая капризным изобилием и смеющаяся от долины к долине в причудливой полноте, добрая и дикая; и не без некоторого более сурового элемента, смешанного в сердце ее. Ибо вдоль всех ее гребней стоят темные массы бесчисленных сосен, не принимающие участия в ее радости, утверждающие себя навсегда как фиксированные тени, которые нельзя пронзить или изгнать, даже при самом интенсивном солнечном свете; опавшие чешуйки и фрагменты ночи, задержавшиеся в своих торжественных квадратах посреди всех розовых изгибов ветвей фруктовых деревьев и желтого сияния урожая, и прослеживающие себя черной сетью и неподвижными бахромами на фоне побелевшей синевы горизонта в его святой чистоте. И все же они не печалят пейзаж, а, кажется, были помещены там главным образом для того, чтобы показать, как ярко все остальное вокруг них; и все облака выглядят из более чистого серебра, и весь воздух кажется наполненным более белым и живым солнечным светом, где они пронзены соболиными точками сосен; и все пастбища выглядят более светящимися зелеными, где они бегут вверх между пурпурными стволами: и сладкие полевые тропинки окаймляют края леса ради его тени, поднимаясь и опускаясь вокруг скользких корней и теряясь время от времени безнадежно среди фиалок, и плюща, и коричневых осыпаний волокнистых листьев; и, наконец, погружаясь в какой-нибудь открытый проход, где свет сквозь далекие стебли показывает, что есть шанс выйти снова на другой стороне; и выходя, действительно, через некоторое время, из ароматной тьмы в ослепительный воздух и чудесный пейзаж, который простирается все дальше и дальше в новой своенравности рощи и сада, пока, наконец, скалистые горы Зимменталя не поднимаются из него, острые в кружение южных облаков.

§ 10. Я полагаю, для общего развития человеческого интеллекта и чувствительности страна такого рода — примерно самая совершенная из существующих. Более богатый пейзаж, как пейзаж Италии, изнеживает или вызывает распущенность; более бедный сужает концепции и ожесточает темперамент как ума, так и тела; а более любопытно или заметно красивый притупляет чувство красоты. Даже то, что здесь есть от привлекательности — далеко превосходящее, как оно есть, привлекательность большинства густонаселенных районов умеренного пояса, — по-видимому, действует вредно на поэтический характер швейцарцев; но если взять их жителей в целом, как с глубокой любовью и суровой проницательностью они нарисованы в работах их главного писателя, Готхельфа, я полагаю, мы нелегко найдем крестьянство, которое полностью выдержало бы сравнение с ними.

§ 11. Но как бы то ни было, несомненно, что компактные связные породы назначены составлять большую часть земной поверхности и своей полезностью, а также легко изменяемыми и управляемыми качествами искушать человека жить среди них; будучи, однако, в странах, не являющихся определенно горными, обычно покрытыми до определенной глубины теми пластами рыхлого гравия и песка, которым мы согласились дать название дилювия. Нет ничего, что потребовало бы отметить относительно последних, кроме форм, в которые они приводятся действием воды; и описание их относится должным образом к той ветви исследования, которая следует далее в порядке, который мы предложили себе, а именно той, что касается скульптуры гор, которой лучше всего посвятить несколько отдельных глав; при этом лишь отмечая в заключение относительно различных пород, чью природу мы описывали, что из всей их серии мы можем получить почти каждый цвет, приятный человеческому взору, не менее приятный от того, что он обычно немного смягчен или опечален. Таким образом, у нас есть красивые приглушенные красные, достигающие тонов глубокого пурпура, в порфирах, и бледно-розового цвета, в гранитах; всякого рода серебристые и свинцово-серые, переходящие в пурпурный, в сланцах; глубокий зеленый и всякий оттенок зеленовато-серого в вулканических породах и серпентинах; богатый оранжевый и золотисто-коричневый в гнейсе; черный в лиасовых известняках; и все это вместе с чистым белым в мраморах. Один цвет только мы почти никогда не получаем в открытой породе — тот тусклый коричневый, который мы отметили выше, говоря о цвете вообще, как самый отталкивающий из всех оттенков; каждое приближение к нему смягчается природой, когда он подвергается воздействию атмосферы, в пурпурно-серый. Все это едва ли может быть истолковано иначе, как подготовленное для наслаждения и отдыха человека; и я надеюсь, что время может скоро прийти, когда эти благотворные и красивые дары цвета могут быть правильно прочувствованы и мудро использованы, и когда пестрые фасады наших домов могут сделать термин «каменный цвет» столь же мало определенным в уме архитектора, как термин «цветочный цвет» был бы для садовода.

ГЛАВА XII.

О СКУЛЬПТУРЕ ГОР: — ВО-ПЕРВЫХ, БОКОВЫЕ ХРЕБТЫ. § 1. Неподалеку от тропы, по которой путешественники поднимаются на Монтанвер из долины Шамони, с правой стороны, там, где она начинает подниматься среди сосен, с подножия гранитного пика, известного гидам как Эгюий-дю-Шармо, спускается небольшой ручей. Он скрыт от глаз путника ольховой рощей, и его ропот едва слышен, ибо это один из самых слабых ручьев в долине. Но это постоянный поток; он питается небольшим, но неиссякаемым ледником и продолжает течь даже в конце лета, когда более полноводные потоки, зависящие лишь от таяния нижних снегов, превращаются в своих руслах в «каменистые желоба под солнцем».

§ 2. Полагаю, мои читатели в целом осведомлены о том, что ледники представляют собой медленно движущиеся массы льда со скоростью от десяти до двадцати дюймов в день, и что камни, попадающие между ними и скалами, по которым они проходят, или вкрапленные в лед и волочимые им по этим скалам, разумеется, подвергаются дробящему и перетирающему воздействию, не имеющему себе равных среди других постоянно действующих сил. Пыль, в которую превращаются эти камни в результате трения, уносится потоками, вытекающими из тающего ледника, так что вода, которая утром может быть чистой, обязанной своей слабой силой главным образом скальным источникам, к полудню не только увеличивается в объеме, но и белеет от растворенной гранитной пыли, пропорционально теплу предыдущих часов дня, а также силе и размерам питающего ее ледника.

§ 2. Длительная засуха, случившаяся осенью 1854 года, иссушившая все источники воды, кроме этих вечных, оставила упомянутый мною поток и подобные ему в состоянии, особенно благоприятном для наблюдения за их малейшим воздействием на горы, с которых они спускаются. Они были полностью ограничены своими ледяными истоками, и количество порошкообразной породы, которое они приносили, было, конечно, минимальным, почти не смешиваясь с какой-либо землей, происходящей от растворения более мягкого грунта или растительного перегноя под воздействием дождей.

В три часа дня, в теплый сентябрьский день, когда поток достиг своей средней максимальной силы для этого времени суток, я наполнил обычную бордоскую винную бутылку водой там, где она была наименее мутной. Из этой кварты воды я получил двадцать четыре грана песка и осадка, более или менее мелкого. Я не могу оценить количество воды в ручье; но тот ручеек, из которого я наполнил бутылку, давал около двухсот бутылок в минуту, или чуть больше, унося, таким образом, около трех четвертей фунта гранитного порошка каждую минуту. Это составило бы сорок пять фунтов в час; но с учетом меньшей силы потока в более прохладные периоды дня и принимая во внимание, с другой стороны, его возросшую силу во время дождя, мы можем, я думаю, оценить его среднюю часовую работу в двадцать восемь или тридцать фунтов, или центнер каждые четыре часа. Таким образом, этим незначительным ручейком, шириной и глубиной около четырех дюймов, каждую неделю перемещается и уносится на определенное расстояние более двух тонн вещества Монблана; и поскольку течение ручья сдерживается морозом лишь в течение трех или четырех месяцев, мы, безусловно, можем допустить, что ежегодно он перемещает восемьдесят тонн массы.

§ 3. Не стоит пускаться в расчеты соотношения этого ручейка с великими потоками, спускающимися с цепи Монблана в долину Шамони. Назвать его тысячной долей ледниковых вод было бы смехотворно заниженной оценкой их общей силы; но даже называя его так, мы получили бы результат, что восемьдесят тысяч тонн горы должны ежегодно превращаться в наносной песок и уноситься на определенное расстояние. Насколько больше этого фактическое количество так преобразованного вещества, я сказать не могу; но примите это количество как достоверное и учтите, что оно представляет собой лишь результат труда постоянных летних потоков, совершенно независимо от всех внезапных обвалов камней и горных масс (один удар грома иногда оставляет на склоне мягкой скалы шрам, похожий на траншею для железной дороги); и тогда мы начнем постигать нечто из действия великих законов перемен, которые являются условиями всякого материального существования, каким бы долговечным оно ни казалось. Холмы, которые по сравнению с живыми существами кажутся «вечными», на самом деле так же тленны, как и они: их жилы текучих источников утомляют горное сердце, подобно тому как багряный пульс утомляет наше; естественная сила железного утеса ослабевает в назначенное время, подобно силе сухожилий в человеческой старости; и лишь течение долгих лет распада отличает в глазах Творца горный хребет от моли и червя.

§ 4. И отсюда возникают два вопроса глубочайшего интереса. Из каких первозданных форм горы были приведены в их нынешнее состояние? В какие формы они изменятся с течением веков? Был ли мир в древности в более или менее совершенном состоянии, чем сейчас? Был ли он менее или более приспособлен для обитания человеческого рода? И являются ли изменения, которые он сейчас претерпевает, благоприятными для этого рода или нет? Нынешнее строение земли, как было показано в предыдущих главах, по-видимому, продиктовано высшей мудростью и добротой. И все же ее прежнее состояние должно было отличаться от нынешнего, как и нынешнее от того, которое она должна принять в будущем. Является ли это, следовательно, расцветом земли, в который мы рождены; или же она, со всей своей красотой, есть лишь обломки Рая?

Я не могу запутать читателя в хитросплетениях исследований, необходимых для сколько-нибудь удовлетворительного решения этих вопросов. Но если бы он занялся такими изысканиями, их результатом стало бы его твердое убеждение в том, что земля была приведена из состояния, в котором она была совершенно непригодна для жизни, в состояние, пригодное для человека; что она, будучи впервые обитаемой, была прекраснее, чем сейчас; и что она постепенно склоняется к еще большей неполноценности облика и непригодности для жилья.

Действительно, некоторые геологи пытались доказать, что разрушение и обновление постоянно происходят одновременно как в горах, так и в органических существах; что в то время как существующие возвышенности медленно понижаются, другие, чтобы занять их место, медленно возвышаются; и что то, что теряется в красоте или здоровье в одном месте, приобретается в другом. Но я не могу согласиться с таким выводом. Совершенно неопровержимые доказательства указывают на состояние земли, в котором она могла быть населена только низшими животными, приспособленными к обстоятельствам, в которых они жили, благодаря особым организациям. Из этого состояния, как признано, она постепенно была приведена в то, в котором мы видим ее сейчас; и обстоятельства существующего миропорядка, какова бы ни была дата его продолжительности, кажутся мне указывающими не менее ясно на конец, чем на начало; на творение, когда «земля была безвидна и пуста», и на финал, когда она должна быть либо обновлена, либо уничтожена.

§ 5. В одном смысле, и только в одном, идея непрерывного порядка вещей допустима, поскольку явления, которые ввели, и те, которые должны завершить существующий миропорядок, могли быть и могут в будущем быть не чем иным, как гигантским развитием сил, которые постоянно действуют вокруг нас. Опыт, которым мы обладаем в отношении вулканической деятельности, еще недостаточно велик, чтобы позволить нам установить пределы ее силы; и поскольку мы видим, что редкость подземных действий в целом пропорциональна их силе, в естественном порядке вещей могут быть назначены потрясения, которые должны происходить после определенных эпох в масштабах, до которых человеческий род еще не дожил. Мягкое серебристое облако, которое невинно извивается на гребне Везувия, покоится там без перерыва; но ярость, которая укладывает города в саркофаги из лавы, извергается лишь после многовековых интервалов; а еще более свирепое негодование великих вулканов, заставляющее полмира вибрировать от землетрясений и сжигающее целые королевства пламенем, зафиксировано лишь в туманных далях истории: так что не иррационально допустить, что под кажущейся спокойной поверхностью земли могут еще дремать силы, а не уничтоженные, чья дата покоя есть продолжительность человеческого рода, а дата действия должна быть датой его гибели. Но существуют ли такие колоссальные силы в существующем порядке вещей или нет, все же действенная истина для нас одна и та же. Земля, как измученный и дрожащий шар, могла катиться в пространстве мириады веков до того, как человечество было сформировано из ее пыли; и как опустошенная руина она может продолжать катиться, когда вся эта пыль снова смешается с пеплом, который никогда не был согрет жизнью или осквернен грехом. Но для нас понятный и существенный факт заключается в том, что земля была приведена силами, о которых мы не знаем, в форму, пригодную для нашего обитания: в этой форме постоянно происходят постепенные, но разрушительные изменения, и ход этих изменений ясно указывает на период, когда она более не будет пригодна для жилища людей.

§ 6. Поэтому мы должны наблюдать не столько то, чем эти формы земли являются на самом деле, сколько то, чем они постоянно становятся; и невозможно наблюдать их таким образом без инстинктивной отсылки к первому состоянию, из которого они были выведены. Существующий поток прорыл свое русло на тысячу футов в глубину. Но в какой форме была первоначально поднята гора, которая дала этому потоку его путь и силу? Существующая пропасть превращена в башни и бастионы постоянным падением своих обломков. В какой форме она стояла до того, как упал хотя бы один фрагмент?

И все же на такие вопросы, постоянно возникающие сами собой, невозможно дать полный ответ. На определенном расстоянии можно проследить прошлую работу существующих сил; но постепенно там сгущается туман, и следы более гигантских сил становятся различимы во тьме; и все же, по мере того как мы пытаемся проникнуть все дальше и дальше в ушедшее время, гром Всемогущей силы звучит все громче и громче; и облака сгущаются все шире и страшнее, пока, наконец, Синай мира не предстает полностью в дыму, и не достигается преграда у его подножия, которую никто не может преодолеть.

§ 7. Если, следовательно, мы осмелимся продвинуться к тому месту, где облако впервые опускается, то это скорее с целью полностью указать на то, что облако существует, нежели войти в него. Полезно быть полностью убежденным в существовании тайны в эпоху, слишком склонную предполагать, что все видимое объяснимо, а все присутствующее — вечно. Но помимо установления существования этой тайны, мы, возможно, сможем сформировать некоторые новые предположения относительно фактов горного облика в прошлые века. Не относительно процессов или сил, которым холмы обязаны своим происхождением, а относительно облика, который они приняли изначально.

§ 8. Ибо очевидно, что сквозь все их разрушение должны существовать некоторые следы первоначальных контуров. Направления, в которых масса уступает, должны были быть продиктованы расположением ее древних сторон; а течения потоков, которые изнашивают ее склоны, должны по-прежнему в значительной части следовать курсу первозданных долин. Так что в фактической форме любого горного пика обычно должна быть прослеживаема тень или скелет его прежнего «я»; подобно неясным указаниям первого каркаса изношенной войной башни, сохранившимся в одних местах под грудой ее руин, в других — восстанавливаемым в воображении по тонким остаткам ее шаткой оболочки; в то время как кое-где, в укромном месте, несколько не упавших камней сохраняют свою готическую скульптуру, а несколько штрихов резца или пятен цвета сообщают нам о всем замысле и совершенном мастерстве старого проектировщика. С той великой разницей, однако, что в человеческой архитектуре строитель не рассчитывал на разрушение и не назначал ход надвигающегося запустения; но что в руке великого Архитектора гор время и распад являются такими же инструментами Его цели, как и силы, с помощью которых Он впервые вывел отряды холмов прыгающими стадами: молния и поток, и истощение и усталость бесчисленных веков — все они вносят свой вклад в осуществление одного последовательного плана; и Строитель храма вечно стоит рядом со Своей работой, назначая камень, который должен упасть, и колонну, которая должна быть низвергнута, и направляя всю кажущуюся дикость случая и перемен в предначертанные великолепия и предвиденные гармонии.

§ 9. Горные массы, таким образом, рассматриваемые в отношении их первого поднятия и первой скульптуры, могут быть удобно разделены на две большие группы; а именно: те, которые состоят из пластов или слоев, обычно называемые слоистыми; и те, которые состоят из более или менее соединенного вещества, называемые неслоистыми. Первые почти всегда состоят из связных пород, вторые — из кристаллических; и первые почти всегда занимают внешнюю часть, вторые — центр горных цепей. Поэтому не имеет большого значения, различаем ли мы группы, называя одну слоистой, а другую неслоистой, или одну «связной», а другую «кристаллической», или одну «боковой», а другую «центральной». Но поскольку это последнее различие в положении, по-видимому, оказывает большее влияние на их формы, чем любое другое, возможно, лучше всего, когда мы рассматриваем их в связи с искусством, чтобы это постоянно имелось в виду; и поэтому мы будем рассматривать первую группу под названием «боковые хребты», а вторую — под названием «центральные пики».

Fig. 8.

§ 10. Боковые хребты, которые мы должны рассмотреть первыми, представляют собой, по большей части, широкие таблитчатые массы песчаника, известняка или любого другого материала, слегка наклоненные вверх на больших пространствах (несколько или много квадратных миль) и образующие обрывы своими обнаженными краями, подобно тому как книга, лежащая наклонно на другой книге, образует миниатюрные обрывы своим корешком и сторонами. Книга является довольно точным представлением горы по существу, а также по внешнему виду; почти все эти таблитчатые массы породы состоят из множества более тонких пластов или слоев, как толщина книги состоит из ее страниц; в то время как каждый из горных листов обычно исписан, хотя и тусклыми знаками, подобно знакам выцветшей рукописи, историей ушедших веков.

«Как были подняты эти горные тома и как они поддерживаются?» — вот естественные вопросы, следующие за таким утверждением.

И единственный ответ: «Взгляни на облако».

Ни один глаз никогда не видел, как один из них поднимается в большом масштабе; ни одно исследование не выявило полностью условия, при которых были подготовлены материалы, поддерживающие их. Это лишь простой факт, что они подняты в такие наклонные положения; обычно несколько, покоящихся один на другом, подобно ряду упавших книг (Рис. 8); последняя книга обычно подперта куском бесформенной компактной кристаллической породы, представленной куском скомканной бумаги в точке a.

Fig. 9.

§ 11. Другой простой факт заключается в том, что это расположение осуществляется не упорядоченным и безмятежным образом; но что книги, если они когда-либо были аккуратно переплетены, были ужасно разорваны на куски и загнуты в процессе их поднятия; иногда разорваны лист от листа, но чаще разорваны поперек, как если бы бумага была влажной и мягкой: или, чтобы оставить подобие книги, которое становится неудобным, пласты, по-видимому, были консистенции пасты, более или менее сухой; в некоторых местах хрупкой и ломающейся, как пирог, прямо поперек; в других влажной и вязкой, рвущейся, как тесто, или гнущейся, как горячее железо; а в других — раздавленной и рассыпающейся в пыль, как незакаленное стекло. И в этих различных состояниях они либо согнуты, либо сломаны, либо рассыпаны, в зависимости от обстоятельств, на фрагменты различных форм, которые обычно набросаны один на другой, как описано выше; но, конечно, в таких обстоятельствах представляющие не ровные края книг, а зазубренные края, как на Рис. 9.

Fig. 10.

§ 12. Пусть не говорят, что я выхожу за пределы предписанных мне границ, и что я пытался войти в облака и описываю операции, которые никогда не были засвидетельствованы. Я описываю факты или подобия, а не операции. Я говорю «по-видимому, были», а не «были». Я говорю «согнуты»; я не говорю «были согнуты». Большинство путешественников должны помнить вход в долину Клюз, с равнины Бонвиль, на дороге из Женевы в Шамони. Они помнят, что сразу после входа в нее они находят слева от себя большой обрыв, не менее двух тысяч футов в перпендикулярную высоту. Этот обрыв образован пластами известняка, согнутыми, как радуга, как на Рис. 10. Их края образуют утес; плоская арка, которую они образуют своими спинами, покрыта сосновыми лесами и лугами, простирающимися на три или четыре лье в направлении Сикста. Была ли вся гора вызвана из ничего в форму, которую она имеет, или создана сначала в форме ровной массы, а затем фактически согнута и сломана внешней силой, совершенно не имеет отношения к нашей нынешней цели; но невозможно описать ее форму, не создавая впечатления, что подразумевается последняя альтернатива; и все четкие доказательства, которые могут быть получены по этому вопросу, указывают на такой вывод, хотя существуют определенные особенности в таких горах, которые до настоящего времени делали невозможным любой положительный вывод, не потому, что они противоречат рассматриваемым теориям, а потому, что они совершенно необъяснимы на основе любой теории вообще.

§ 13. Мы возвращаемся затем к нашему Рис. 9, представляющему пласты, которые, по-видимому, были сломаны короткими краями. «Если они когда-либо были действительно сломаны», — спрашивает читатель, — «что могло стать с кусочками?» Иногда кажется, что они были потеряны, унесены неизвестно куда. Иногда они действительно найдены в виде разбросанных фрагментов или пыли по соседству. Иногда гора просто расколота надвое, и части соответствуют друг другу, оставляя лишь долину между ними; но чаще одна половина соскальзывает вниз, или другая выталкивается вверх. В таких случаях совпадение части с частью иногда бывает настолько точным, что половина разбитого камешка была найдена на одной стороне, а другая половина — пятью или шестью сотнями футов ниже, на другой.

§ 14. Пласты, однако, которые должны образовать горы какой-либо значимости, редко разделяются таким мягким способом. Если они хрупкие, можно подумать, что они были сломаны, как ломается корабельный сухарь, оставляя острые и рваные края; а если они вязкие, они, по-видимому, были разорваны очень похоже на кусок свежего сыра.

Пласты, которые представляют наиболее определенные признаки резкого излома, — это пласты того серого или черного известняка, описанного выше (Гл. X, § 4), сформированного в ряд тонких слоев или листов, обычно разделенных пленочными прослойками известкового песка, твердого в сухом состоянии, но легко размягчающегося от влаги; все это, рассматриваемое как масса, легко рассыпается, хотя отдельные пласты могут быть очень толстыми и твердыми. Представьте себе слой такого вещества толщиной три или четыре тысячи футов, сломанный резким ударом посередине, и один кусок его выброшен вверх, как на Рис. 11. Очевидно, что первым результатом такого удара было бы полное разрушение консистенции сломанных краев, и что они падали бы, некоторые мгновенно, а другие, шатаясь и крошась время от времени, пока утес не установился бы в некоторой степени в устойчивую форму. Упавшие фрагменты лежали бы беспорядочной кучей внизу, скрывая, возможно, половину его высоты, как на Рис. 12; вершина его, обработанная в несколько менее рваную форму, с тех пор подчинялась бы только постепенному влиянию времени и бури.

Fig. 11.

Fig. 12.

Я не говорю, что эта операция действительно имела место. Я просто говорю, что такие утесы в множестве существуют в форме, показанной на Рис. 12, или, точнее говоря, в той форме, измененной силами, находящимися в видимом действии, чью работу можно проследить на них, прикосновение за прикосновением. Но состояние на Рис. 12 — это первое грубое набрасывание их формы, первозданное состояние, в котором они доказательно находились несколько тысяч лет назад, но за пределами которого никакой человеческий разум не может проследить их без опасности ошибки. Облако закрепляется на них там.

§ 15. Редко, однако, такой утес, как представленный на Рис. 12, может долго сохранять себя в таком контуре. Обычно он постепенно разрушается в крутой холм или берег; и большинство смелых утесов состоят из гораздо более твердой породы, которая в своем общем строении совершенно не разбита и безупречна; по-видимому, не затронута, насколько это касается ее связности, никаким ударом, который она могла претерпеть при поднятии в свое положение или при тесании в свою форму. В Альпах встречаются пласты, состоящие из твердого связного известняка (такого, как тот, что знаком английскому путешественнику по утесам Мэтлока и Бристоля), толщиной 3000 или 4000 футов, и сломанные короткими краями на большой части этой толщины, образуя почти отвесные обрывы высотой не менее 1500 или 2000 футов, после того как сделаны все вычеты на склоны осыпей внизу и на закругленное уменьшение наверху.

§ 16. Геолог погружается в смутные предположения и фантастические теории, чтобы объяснить эти утесы; но после всего, что можно придумать или обнаружить, они остаются в значительной степени необъяснимыми. Если бы они были внутренне разбиты, было бы легко понять, что в их затвердевшем состоянии они были насильственно разорваны; но нелегко представить твердый утес из известняка, сломанный на толщину 2000 футов, не показывая трещины в какой-либо другой его части. Если бы они были разделены в мягком состоянии, подобно пасте, еще менее легко понять, как любой такой мягкий материал мог поддерживать себя до высыхания в форме утеса, столь огромного и столь тяжелого: он должен был бы стечь сверху или выдавить себя выпуклым выступом у основания. Но он не сделал ни того, ни другого; и нам остается выбирать между предположениями, что гора была создана в форме, приближающейся к той, которую она носит сейчас, или что удар, который ее произвел, был настолько сильным и непреодолимым, что сделал свою работу аккуратно в одно мгновение и не вызвал никаких трещин в породе, кроме как на самой линии излома. Сила должна была быть аналогична либо легкому и резкому удару молотка, которым разбивают камень на две части, когда он лежит в руке, либо разделению, вызванному осадкой под большим весом, подобно трещинам в кирпичной кладке современного плохо построенного дома. И все же те самые пласты, которые, казалось, в то время, когда они были сломаны, обладали этой твердостью консистенции, также согнуты по всему своему телу в волны, по-видимому, следуя действию силы, которая их сломала, подобно волнам моря под ветром. Поистине, облако лежит мрачно на нас здесь!

Fig. 13.

§ 17. И это делает эти обрывы более примечательными тем, что в них нет принципа компенсации против разрушительных влияний. Они не расщепляются постоянно назад в новые утесы, как наши меловые берега морем; иначе можно было бы приписать их первое существование силе потоков. Но, напротив, действие лет на них сейчас всегда является действием ухудшения. Увеличивающаяся куча упавших фрагментов скрывает все больше и больше их основания, а износ от дождя понижает высоту и смягчает суровость их бровей, так что большая часть их ужаса была явно подавлена временем; и чем дальше мы пытаемся проникнуть в их историю, тем более таинственными являются формы, которые мы должны объяснить.

§ 18. До сих пор, однако, ради ясности, мы говорили о холмах так, как если бы они состояли из единой массы или объема породы. Очень редко они таковы. Два или три слоя обычно поднимаются сразу, с определенными общими результатами для горной формы, которые необходимо рассмотреть далее.

1-е. Предположим, ряд пластов поднят в состоянии a, Рис. 13, нижние мягкие, верхние компактные; очевидно, что нижние пласты быстро разрушились бы, а компактная масса сверху сломалась бы из-за отсутствия поддержки, пока породы внизу не достигли бы склона, на котором они могли бы надежно поддерживать себя, а также вес стены сверху, таким образом, приведя холм к контуру b.

Fig. 14.

2-е. Если, с другой стороны, холм был первоначально поднят как в c, с самыми мягкими пластами наверху, они разрушились бы в свой пологий склон, не затрагивая контур массы внизу, и холм принял бы форму d, причем большие массы осыпей в любом из этих двух случаев накапливались бы у подножия склона или утеса. Эти первые руины могли бы, в результате последующих изменений, быть по-разному поглощены, унесены или покрыты, так что не осталось бы ничего видимого, или, по крайней мере, ничего примечательного, кроме великого утеса с его склоном выше или ниже него. Не настаивая на доказательствах или вероятностях такого строения, достаточно констатировать, что горы двух типов, b и d, чрезвычайно распространены во всех частях света; и хотя, конечно, смешаны с другими и сами всегда более или менее несовершенно развиты, все же они, в целом, удивительно определенны как классы холмов, примеры которых не могут не остаться четко запечатленными в уме каждого путешественника. Из первого, b, Солсберийские скалы, близ Эдинбурга, являются почти идеальным примером, хотя и в миниатюрном масштабе. Утесы Лаутербруннена, в Оберланде, почти без исключения сформированы по типу d.

3-е. Когда поднятая масса, вместо того чтобы состоять лишь из двух великих делений, включает чередующиеся твердые и мягкие пласты, как в a, Рис. 14, вертикальные утесы и наклонные берега чередуются друг с другом, и гора поднимается серией ступеней, с отступающими склонами дерна или осыпей на уступе каждого, как в b. В верховьях долины Сикст, в Савойе, огромные массы горы, связанные с Бюэ, построены таким образом: их склоны совершенно гладкие и состоят из хороших пастбищ, а утесы во многих местах буквально вертикальны. Летом крестьяне заготавливают сено на наклонных пастбищах; и сено «перевозится» простым связыванием стогов сена и скатыванием их вниз по склону и через утес, когда я слышал, как они падали на берег внизу, с высоты от пяти до восьмисот футов, со звуком, похожим на отдаленный выстрел тяжелого артиллерийского орудия.

Fig. 15.

§ 19. Следующий важный момент в этих пластах — это кривизна, которой, как и излому, они, по-видимому, были подвержены. Эту кривизну не следует путать с тем рябчатым или волнистым характером каждой части сланцевых кристаллических пород, описанных выше. Я сейчас говорю обо всех видах пород безразлично; — не об их внешнем виде в мелких кусках, а об их великих контурах в массах, толщиной в тысячи футов. И почти повсеместно верно для этих масс, что они не просто лежат в плоском наложении одна на другую, как книги на Рис. 8; но они лежат волнами, более или менее обширными и размашистыми в зависимости от масштаба страны, как на Рис. 15, где расстояние от одной стороны фигуры до другой предполагается равным четырем или пяти лье.

§ 20. Теперь заметьте, если бы утесы, которые мы только что описывали, были сломаны, когда их вещество было в твердом состоянии, не видно причин, почему какая-либо связь должна быть очевидна между энергией волнистости и этими сломанными породами. Если непрерывные волны были вызваны конвульсивными движениями поверхности земли, пока ее вещество было податливым, и были оставлены в покое на столь долгий период, чтобы стать совершенно твердыми, прежде чем они были сломаны в утесы, нет причин, почему вторая серия ударов должна была так тесно ограничить себя местностью, которая претерпела первую, что самые резкие обрывы всегда должны ассоциироваться с самыми дикими волнами. Мы могли бы ожидать, что иногда у нас были бы благородные утесы, поднятые там, где волны были слабыми; а иногда низкие и слабые изломы там, где волны были сильными. Но это не так. Искажения и изломы всегда имеют такое отношение друг к другу, которое, по-видимому, положительно подразумевает одновременное формирование. По всем низменным районам мира средний контур волн породы несколько таков, как представлено на Рис. 16 a, и маленькие утесы или холмы, образованные по краям пластов (будь то изломом или, как чаще случается в таких странах, постепенным размыванием под прибоем древних морей), не выше, пропорционально протяженности поверхности, чем маленькие ступени, видимые в центре фигуры. Такова природа и таков масштаб хребтов холмов, которые образуют наши собственные дауны и вольды, и французские коте, рядом с их извилистыми реками. Но по мере приближения к холмистым странам волнистость становится более выраженной, а скалы — более смелыми; так что почти любая часть таких горных хребтов, как Юра или Вогезы, представит себя в условиях, подобных тем, что в b, причем обрывы по краям будут более смелыми в точной пропорции к силе волны. И, наконец, в центральных и самых благородных цепях волнистость становится буквально искажением; пласты встречаются в таких положениях, как в c, и обрывы смелы и ужасны в точной пропорции к этому преувеличенному и огромному искажению.

Fig. 16.

§ 21. Эти факты, по-видимому, столь же противоречат предположению о том, что горы были сформированы, пока породы были твердыми, как и соображения, приведенные в § 15, противоречат предположению об их формировании, пока они были мягкими. И я верю, что чем больше читатель вращает предмет в своих мыслях и чем больше у него возможностей изучить существующие факты, тем менее объяснимыми станут для него эти факты, и тем более благоговейным будет его признание присутствия облака.

Ибо, по мере того как он более ясно изучает структуру великих горных хребтов, он обнаружит, что, хотя неизменно самые смелые формы ассоциируются с самыми сильными искажениями, они иногда следуют за искажениями, а иногда кажутся совершенно независимыми от них. Например, при пересечении перевала Тет-Нуар, если путешественник откладывает свое путешествие до вечера, так что с вершины перевала он может увидеть большую известняковую гору в Вале, называемую Дан-де-Моркл, при полном вечернем свете, он заметит, что ее пики высечены из группы искаженных пластов, как показано на Рис. 4, Таблицы 29. Дикий и нерегулярный зигзаг пластов, которые пересекают поверхность утеса с нерегулярностью вспышки молнии, по-видимому, не имеет ни малейшего влияния на контур пика. Он был вырезан из массы, без всякой связи с внутренней структурой. Точно так же, как мы увидим далее, самый удивительный пик во всей цепи Альп, по-видимому, был вырезан из серии почти горизонтальных пластов, как квадратный стол сена вырезается из наполовину потребленного стога сена. И все же, с другой стороны, мы постоянно встречаем случаи, в которых кривые пластов в значительной части направляли форму всей массы горы. Ущелье, которое ведет из деревни Ардон, в Вале, к корню Дьяблере, проходит между двумя хребтами известняковых холмов, грубый контур которых дан на Рис. 17, страница 154. Великий склон, видимый слева, поднимающийся примерно на семь тысяч футов над оврагом, есть не что иное, как спина одного пласта известняка, чей сломанный край образует первый утес наверху, высотой около шестисот футов, второй утес — край другого пласта, выходящего под ним, а склон за ним — поверхность третьего. Эти пласты известняка все спускаются с равномерным наклоном в ущелье, где они резко обрываются, поток прорезает свой путь вдоль расщелины, в то время как пласты поднимаются на другой стороне огромной искаженной волной, образуя хребет гор справа, — цепь длиной около семи миль и высотой от пяти до шести тысяч футов. Фактический порядок пластов виден на Рис. 18, и это один из самых смелых и ясных примеров того, что форма гор соответствует кривым пластов, которые я когда-либо видел; он также демонстрирует состояние вершин, которое постоянно встречается в слоистых холмах и особенно важно, так как дает начало зазубренной структуре, сделанной классической испанцами в их универсальном термине для горных хребтов, Сьерра, и получившей для одного из самых важных членов Комаскской цепи Альп свое хорошо известное итальянское название — Иль Резегоне. Такие горы — это не просто последовательности нерегулярных пиков, более или менее напоминающих край сильно изрубленного меча; это упорядоченные последовательности зубьев, установленных в одном направлении, близко напоминающих зубья несколько изношенной пилы, и почти всегда производимых последовательными пластами, выходящими один из-под другого.