МОНИЗМ КАК СВЯЗУЮЩЕЕ ЗВЕНО МЕЖДУ РЕЛИГИЕЙ И НАУКОЙ
ЧЕЛОВЕК НАУКИ
Эрнст Геккель
Перевод с немецкого Дж. Гилкриста, магистра искусств, бакалавра естественных наук, доктора философии.
CONTENTS
ПРЕДИСЛОВИЕ
МОНИЗМ
ПРИМЕЧАНИЯ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Представленная ниже лекция о монизме — это неформальное выступление, произнесенное экспромтом 9 октября 1892 года в Альтенбурге на семьдесят пятой годовщине «Естественно-научного общества Остерланда» (Naturforschende Gesellschaft des Osterlandes). Непосредственным поводом для него послужил предыдущий доклад профессора Шлезингера из Вены на тему «Научные догматы веры». Этот философский дискурс содержал много неоспоримого относительно наиболее весомых и важных проблем научного исследования; однако в нем также содержались некоторые утверждения, требовавшие немедленного ответа и изложения противоположной точки зрения. Поскольку я в течение тридцати лет был очень тесно связан с этими проблемами философии природы и изложил свои убеждения по ним в ряде работ, несколько членов конгресса выразили пожелание, чтобы по этому случаю я представил их краткий обзор. Именно в ответ на это пожелание и было произнесено следующее «Научное исповедание веры». Его содержание, записанное по памяти на следующий день после выступления, впервые появилось в «Альтенбургской газете» (Altenburger Zeitung) 19 октября 1892 года. Оно было воспроизведено с одной или двумя философскими добавками в ноябрьском номере журнала «Свободная сцена для борьбы за развитие времени» (Freie Bühne für den Entwickelungskampf der Zeit) (Берлин). В настоящем виде альтенбургская речь значительно расширена, а некоторые части проработаны более полно. В примечаниях (стр. 91) с монистической точки зрения рассмотрен ряд злободневных вопросов современности.
Цель этого чистосердечного исповедания монистической веры двояка. Во-первых, я желаю выразить то рациональное мировоззрение, которое с такой логической строгостью навязывается нам современными достижениями в познании природы как единого целого — мировоззрение, которое в действительности разделяют почти все непредвзятые и мыслящие люди науки, хотя лишь немногие имеют мужество (или потребность) заявить об этом открыто. Во-вторых, я хотел бы тем самым установить связь между религией и наукой и, таким образом, способствовать урегулированию антитезы, столь излишне поддерживаемой между ними — двумя высшими сферами, в которых может упражняться человеческий разум; в монизме удовлетворяются как этические запросы души, так и логические потребности рассудка.
Растущий поток брошюр и книг, публикуемых по этому вопросу, свидетельствует о том, что такой естественный союз веры и знания, такое разумное примирение чувств и разума с каждым днем становятся все более насущной потребностью для образованных классов. В Северной Америке (в Чикаго) уже несколько лет издается еженедельный журнал, посвященный этой цели: «Открытая трибуна: еженедельный журнал, посвященный работе по примирению религии и науки» (The Open Court: A Weekly Journal devoted to the Work of Conciliating Religion and Science). Его достойный редактор, д-р Пол Карус (автор книги «Душа человека», 1891 г.), посвящает той же задаче и ежеквартальный журнал под названием «Монист» (The Monist). В высшей степени желательно, чтобы столь достойные усилия по сближению эмпирических и спекулятивных взглядов на природу, реализма и идеализма, получили больше внимания и поддержки, чем они получали до сих пор, ибо только через естественный союз этих двух начал мы можем приблизиться к реализации высшей цели умственной деятельности — слиянию религии и науки в монизме.
ERNST HAECKEL. JENA, October 31, 1892
МОНИЗМ
Общество, занимающееся исследованием природы и установлением истины, не может отпраздновать свой день памяти более подобающим образом, чем обсуждением своих высших общих проблем. Поэтому следует с удовлетворением отметить, что докладчик по такому торжественному случаю, как этот — семьдесят пятая годовщина вашего Общества, — выбрал в качестве темы своего выступления вопрос величайшей общей важности. К сожалению, на подобных мероприятиях, и даже на общих собраниях великой «Ассоциации немецких естествоиспытателей и врачей», становится все более обычным выбирать тему доклада из узкой и специализированной области ограниченного интереса. Если этот растущий обычай и можно оправдать разделением труда и углубляющейся специализацией во всех сферах деятельности, тем более необходимо, чтобы в такие годовщины, как нынешняя, внимание аудитории было обращено к более масштабным вопросам, представляющим общий интерес.
Такой темой, имеющей первостепенное значение, является вопрос о «Научных догматах веры», по которому профессор Шлезингер уже изложил свои взгляды. Я рад, что могу согласиться с ним во многих важных пунктах, но по другим хотел бы выразить некоторые сомнения и попросить рассмотреть ряд взглядов, которые не совпадают с его. Прежде всего, я полностью солидарен с ним в отношении той объединяющей концепции природы в целом, которую мы обозначаем одним словом — монизм. Этим мы недвусмысленно выражаем наше убеждение в том, что «во всем живет один дух» и что весь познаваемый мир устроен и развивался в соответствии с одним общим фундаментальным законом. Этим мы подчеркиваем, в частности, сущностное единство неорганической и органической природы, причем последняя развилась из первой лишь в относительно поздний период. Мы не можем провести резкую грань между этими двумя великими разделами природы, так же как не можем признать абсолютного различия между животным и растительным царством или между низшими животными и человеком. Точно так же мы рассматриваем все человеческое знание как структурное единство; в этой сфере мы отказываемся принимать различие, обычно проводимое между естественным и духовным. Последнее есть лишь часть первого (или наоборот); оба они — одно. Наше монистическое мировоззрение, следовательно, принадлежит к той группе философских систем, которые с других точек зрения обозначались также как механистические или пантеистические. Как бы ни выражалась эта фундаментальная мысль в философских системах Эмпедокла или Лукреция, Спинозы или Джордано Бруно, Ламарка или Давида Штрауса, она всегда остается общей для всех них — это мысль о единстве космоса, о нерасторжимой связи между энергией и материей, между духом и воплощением — или, как мы можем также сказать, между Богом и миром, — чему Гёте, величайший поэт и мыслитель Германии, дал поэтическое выражение в своем «Фаусте» и в замечательном цикле стихотворений под названием «Бог и мир».
Чтобы мы могли правильно оценить, что такое монизм, давайте теперь с философско-исторической точки зрения бросим всесторонний взгляд на развитие человеческого познания природы во времени. Длинная череда разнообразных концепций и стадий человеческой культуры проходит здесь перед нашим мысленным взором. На низшей стадии, грубой — можно сказать, животной — фазе доисторического первобытного человека, находится «человекообезьяна», которая в течение третичного периода лишь в ограниченной степени поднялась над своими непосредственными питекоидными предками, человекообразными обезьянами. Затем следуют последовательные стадии низшего и простейшего вида культуры, такие, которые лишь грубейшие из ныне существующих первобытных народов позволяют нам в некоторой мере представить. За этими «дикарями» следуют народы с низкой цивилизацией, а от них, в свою очередь, через длинный ряд промежуточных ступеней, мы мало-помалу поднимаемся к более высокоцивилизованным нациям. Только им — из двенадцати рас человечества лишь средиземноморской и монгольской — мы обязаны тем, что обычно называют «всемирной историей». Эта последняя, охватывающая немногим менее шести тысяч лет, представляет собой период бесконечно малой длительности в долгих миллионах лет развития органического мира.
Ни о первобытных людях, о которых мы говорили, ни о тех, кто непосредственно следовал за ними, мы не можем с полным правом утверждать, что они обладали каким-либо знанием природы. Грубое первобытное дитя природы на этой низшей стадии развития еще далеко от того, чтобы быть беспокойным Ursachenthier (животным, ищущим причины), как называл его Лихтенберг; его потребность в причинах еще не поднялась выше таковой у обезьян и собак; его любопытство еще не переросло в чистое стремление к знанию. Если мы и должны говорить о «разумности» в связи с питекоидным первобытным человеком, то только в том же смысле, в каком мы используем это выражение применительно к другим наиболее высокоразвитым млекопитающим, и то же самое замечание справедливо для первых зачатков религии.
Действительно, до сих пор нередко принято полностью отказывать низшим животным в разуме и религии. Однако непредвзятое сравнение убеждает нас в том, что это неверно. Медленный и постепенный процесс совершенствования, который в течение тысяч лет цивилизованная жизнь совершала в душе человека, не прошел бесследно и для души наших высших домашних животных (прежде всего собак и лошадей). Постоянное общение с человеком и устойчивое влияние его дрессировки постепенно и наследственно развили в их мозгу более высокие ассоциации идей и более совершенное суждение. Дрессировка стала инстинктом — неоспоримый пример «передачи приобретенных признаков».
Сравнительная психология учит нас распознавать очень длинный ряд последовательных ступеней в развитии души в животном царстве. Но только у наиболее высокоразвитых позвоночных — птиц и млекопитающих — мы замечаем первые зачатки разума, первые следы религиозного и этического поведения. У них мы находим не только социальные добродетели, общие для всех высших общественно живущих животных, — любовь к ближнему, дружбу, верность, самопожертвование и т. д., — но также сознание, чувство долга и совесть; по отношению к человеку, их господину, они проявляют то же послушание, ту же покорность и ту же потребность в защите, которую первобытный человек, в свою очередь, проявляет по отношению к своим «богам». Но в нем, как и в них, еще отсутствует та высшая степень сознания и разума, которая стремится к познанию окружающего мира и которая знаменует собой первое начало философии или «мудрости». Последняя является гораздо более поздним достижением цивилизованных рас; медленно и постепенно она выстраивалась из низших религиозных концепций.
На всех стадиях первобытной религии и ранней философии человек еще далек от монистических идей. Ища причины явлений и упражняя на них свой рассудок, он в первую очередь склонен во всех случаях рассматривать личные существа — по сути, антропоморфных божеств — как действующие силы. В громе и молнии, в буре и землетрясении, в кружении солнца и луны, в каждом поразительном метеорологическом и геологическом событии он видит прямое действие личного бога или духа, который обычно мыслится более или менее антропоморфно. Боги различаются как добрые и злые, дружественные и враждебные, сохраняющие и разрушающие, ангелы и дьяволы.
Это становится верным в еще большей степени, когда прогрессирующее стремление к знанию начинает принимать во внимание и более сложные явления органической жизни: появление и исчезновение растений и животных, жизнь и смерть человека. Устройство организованной жизни, столь наводящее на мысли об искусстве и цели, заставляет сразу же сравнивать ее с преднамеренно созданными произведениями человека, и таким образом смутное представление о личном боге превращается в представление о творце, работающем по плану. Как мы знаем, эта концепция органического творения как художественной работы антропоморфного бога — божественного механика — в целом удерживала свои позиции почти повсюду вплоть до середины нашего века, несмотря на то, что выдающиеся мыслители доказали ее несостоятельность более двух тысяч лет назад. Последним примечательным ученым, защищавшим и применявшим эту идею, был Луи Агассис (умер в 1873 г.). Его знаменитое «Эссе о классификации» (1857 г.) развило эту теософию с логической строгостью и тем самым довело ее до абсурда.
Все эти старые религиозные и телеологические концепции, а также философские системы (такие как системы Платона и отцов Церкви), которые из них выросли, являются антимонистическими; они находятся в прямой антитезе к нашей монистической философии природы. Большинство из них дуалистичны, рассматривая Бога и мир, творца и творение, дух и материю как две полностью разделенные субстанции. Мы находим этот явный дуализм также в большинстве более чистых церковных религий, особенно в трех наиболее важных формах монотеизма, основанных тремя самыми известными пророками восточного Средиземноморья — Моисеем, Христом и Магометом. Но вскоре в ряде нечистых разновидностей этих трех религий, и еще более в низших формах язычества, место этого дуализма занимает философский плюрализм, и напротив доброго и поддерживающего мир божества (Осирис, Ормузд, Вишну) ставится злой и разрушающий бог (Тифон, Ариман, Шива). Многочисленные полубоги или святые, добрые и злые, сыновья и дочери богов, ассоциируются с этими двумя главными божествами и принимают участие вместе с ними в управлении и руководстве космосом.
Во всех этих дуалистических и плюралистических системах фундаментальной идеей является антропоморфизм, или очеловечивание Бога; сам человек, как богоподобный (или непосредственно происходящий от Бога), занимает особое положение в мире и отделен великой пропастью от остальной природы. Соединенной с этим, по большей части, является антропоцентрическая идея — убеждение, что человек является центральной точкой вселенной, последней и высшей конечной целью творения, и что остальная природа была создана исключительно для того, чтобы служить человеку. В Средние века с этой последней концепцией одновременно ассоциировалась геоцентрическая идея, согласно которой Земля как обитель человека принималась за неподвижную среднюю точку вселенной, вокруг которой вращаются солнце, луна и звезды. Как Коперник (1543) нанес смертельный удар геоцентрической догме, так и Дарвин (1859) нанес его антропоцентрической догме, тесно с ней связанной. Широкое историческое и критическое сравнение религиозных и философских систем в целом приводит к главному результату: каждый большой шаг в направлении более глубокого познания означал отход от традиционного дуализма (или плюрализма) и приближение к монизму. Все яснее мы вынуждены размышлением признать, что Бог не должен противопоставляться материальному миру как внешнее существо, но должен быть помещен как «божественная сила» или «движущий дух» внутри самого космоса. Все яснее становится, что все чудесные явления природы вокруг нас, органические, как и неорганические, являются лишь различными продуктами одной и той же первоначальной силы, различными комбинациями одной и той же первобытной материи. Все неотвратимее нас посещает мысль, что даже человеческая душа — лишь незначительная часть всеобъемлющей «мировой души», точно так же, как человеческое тело — лишь малая индивидуальная частица великого организованного физического мира.
Великие общие принципы теоретической физики и химии теперь в состоянии придать этой объединяющей концепции природы точное, в известной степени даже математическое подтверждение. Устанавливая закон «сохранения энергии», Роберт Майер и Гельмгольц показали, что энергия вселенной есть постоянная неизменная величина; если какая-либо энергия кажется исчезающей или вновь вступающей в действие, это происходит лишь из-за превращения одной формы энергии в другую. Точно так же закон Лавуазье о «сохранении материи» показывает нам, что материал космоса есть постоянная неизменная величина; если какое-либо тело кажется исчезающим (например, при горении) или вновь возникающим (например, при кристаллизации), это также происходит просто из-за изменения формы или комбинации. Оба эти великих закона — в физике фундаментальный закон сохранения энергии, а в химии — сохранения материи — могут быть подведены под одну философскую концепцию как закон сохранения субстанции; ибо, согласно нашей монистической концепции, энергия и материя неразделимы, являясь лишь различными неотъемлемыми проявлениями одного единого вселенского бытия-субстанции. В известном смысле мы можем рассматривать концепцию «одушевленных атомов» как существенно причастную природе этого чистого монизма — очень древняя идея, которую более двух тысяч лет назад Эмпедокл сформулировал в своем учении о «ненависти и любви элементов». Современная физика и химия действительно в основном приняли атомную гипотезу, впервые сформулированную Демокритом, постольку, поскольку они рассматривают все тела как построенные из атомов и сводят все изменения к движениям этих мельчайших дискретных частиц. Все эти изменения, однако, в органической, как и в неорганической природе, становятся для нас по-настоящему понятными только в том случае, если мы мыслим эти атомы не как мертвые массы, а как живые элементарные частицы, наделенные силой притяжения и отталкивания. «Удовольствие» и «боль», «любовь» и «ненависть» как предикаты атомов — лишь другие выражения для этой силы притяжения и отталкивания.
Хотя, однако, монизм является для нас, с одной стороны, незаменимой и фундаментальной концепцией в науке, и хотя, с другой стороны, он стремится свести все явления без исключения к механизму атома, мы тем не менее должны признать, что до сих пор мы отнюдь не в состоянии сформировать какое-либо удовлетворительное представление о точной природе этих атомов и их отношении к общему, заполняющему пространство вселенскому эфиру. Химия давно преуспела в сведении всех различных природных веществ к комбинациям относительно небольшого числа элементов; и самые последние достижения этой науки сделали в высшей степени вероятным, что эти элементы или (пока еще) неразложимые первобытные материалы сами по себе в свою очередь являются лишь различными комбинациями варьирующегося числа атомов одного единственного первоначального элемента. Но во всем этом мы пока не получили никакого дальнейшего света относительно реальной природы этих первоначальных атомов или их изначальных энергий.
Ряд острейших мыслителей до сих пор тщетно пытались более тесно соприкоснуться с этой фундаментальной проблемой философии природы и более точно определить природу атомов, а также их отношение к заполняющему пространство эфиру. И все более утверждается идея, что пустого пространства не существует и что повсюду первобытные атомы весомой материи или тяжелой «массы» отделены друг от друга однородным эфиром, который простирается через все пространство. Этот чрезвычайно легкий и разреженный (если не невесомый) эфир вызывает своими вибрациями все явления света и тепла, электричества и магнетизма. Мы можем представить его либо как непрерывную субстанцию, занимающую пространство между массовыми атомами, либо как состоящую из отдельных частиц; в последнем случае мы могли бы, возможно, приписать этим эфирным атомам внутреннюю силу отталкивания в противоположность имманентной силе притяжения тяжелых массовых атомов, и весь механизм космической жизни тогда был бы сводим к притяжению последних и отталкиванию первых. Мы могли бы также поставить «вибрации космического эфира» рядом с «действием пространства в целом» в том смысле, в каком эти слова используются профессором Шлезингером.