«Письма Наполеона к Жозефине (1796–1812)»

Погода необычайная; то морозит, то тает; сыро и неустойчиво.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 47.

Императрице, в Париж.

Liebstadt, February 21, 1807, 2 A.M.

Твое письмо от 4 февраля получил; с удовольствием вижу, что здоровье твое хорошее. Париж полностью восстановит его, придав тебе бодрости и покоя, а также вернув к привычному образу жизни.

Я чувствую себя замечательно. Погода и местность отвратительные. Мои дела идут довольно удовлетворительно. В течение двадцати четырех часов то тает, то морозит; никогда еще не было такой необычайной зимы.

Прощай, дорогая; я люблю тебя, думаю о тебе и хочу знать, что ты довольна, бодра и счастлива. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 48.

Императрице, в Париж.

Либштадт, 21 февраля 1807 г., полдень.

Милая моя, — твое письмо от 8-го числа получил; с удовольствием вижу, что ты была в опере и что собираешься устраивать еженедельные приемы. Ходи иногда в театр и всегда в императорскую ложу. Также с удовольствием отмечаю банкеты, которые ты даешь.

Я очень здоров. Погода по-прежнему неустойчивая; то морозит, то тает.

Я снова расположил свою армию на зимние квартиры, чтобы дать ей отдохнуть.

Никогда не грусти, люби меня и верь в мою неизменную привязанность.

Наполеон.

№ 49.

Императрице, в Париж.

Osterode, February 23, 1807, 2 P.M.

Милая моя, — твое письмо от 10-го числа получил. Мне жаль видеть, что ты немного нездорова.

Я провел последний месяц в сельской местности, испытывая ужасную погоду, потому что она была неустойчивой и менялась от холода к теплу в течение недели. Тем не менее, я очень здоров.

Старайся проводить время приятно; не тревожься и никогда не сомневайся в любви, которую я питаю к тебе.

Наполеон.

26 февраля. — Дюпон разбивает русских при Браунсберге.

№ 50.

Императрице, в Париж.

Остероде, 2 марта 1807 г.

Милая моя, — прошло два или три дня с тех пор, как я писал тебе; я упрекаю себя за это; я знаю о твоем беспокойстве. Я очень здоров; мои дела процветают. Я нахожусь в жалкой деревне, где проведу значительное время; здесь не так хорошо, как в большом городе! Еще раз уверяю тебя, я никогда не был в таком добром здравии; ты найдешь, что я стал гораздо плотнее.

Здесь весенняя погода; снег сошел, ручьи оттаивают — это то, что мне нужно.

Я распорядился насчет того, что ты желала для Мальмезона; будь бодра и счастлива; такова моя воля.

Прощай, дорогая; крепко обнимаю тебя. — Всегда твой,

Наполеон.

9 марта. — Великий Синедрион, собравшийся в Париже 9 февраля, завершает свои заседания.

№ 51.

Императрице, в Париж.

Osterode, March 10, 1807, 4 P.M.

Милая моя, — я получил твое письмо от 25-го числа. С удовольствием вижу, что ты здорова и что иногда совершаешь паломничество в Мальмезон.

Здоровье мое хорошее, и дела мои процветают.

Погода снова стала довольно холодной. Вижу, что зима была очень переменчивой повсюду.

Прощай, дорогая; будь здорова, бодра и никогда не сомневайся в моей привязанности. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 52.

Императрице, в Париж.

Остероде, 11 марта 1807 г.

Милая моя, — я получил твое письмо от 27-го числа. Мне жаль видеть из него, что ты больна; наберись мужества. Здоровье мое хорошее; дела мои процветают. Я жду хорошей погоды, которая скоро должна наступить. Я люблю тебя и хочу знать, что ты довольна и бодра.

О битве при Эйлау будет сказано много чепухи; бюллетень говорит обо всем; наши потери в нем скорее преувеличены, чем преуменьшены. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 53.

Императрице, в Париж.

Osterode, March 13, 1807, 2 P.M.

Милая моя, — я узнаю, что досадные сплетни, которые имели место в твоем салоне в Майнце, начались снова; заставь людей прикусить языки. Я буду серьезно недоволен тобой, если ты не найдешь средства. Ты позволяешь беспокоить себя болтовней людей, которые должны были бы утешать тебя. Я хочу, чтобы у тебя был характер и чтобы ты знала, как поставить каждого на его (или ее) место.

Я в отличном здравии. Мои дела здесь хороши. Мы немного отдыхаем и организуем снабжение продовольствием.

Прощай, дорогая; будь здорова.

Наполеон.

№ 54.

Императрице, в Париж.

Остероде, 15 марта 1807 г.

Я получил твое письмо от 1 марта, из которого вижу, что ты была очень расстроена катастрофой «Минервы» в опере. Я очень рад видеть, что ты выходишь в свет и ищешь развлечений.

Здоровье мое очень хорошее. Мои дела идут превосходно. Не обращай внимания на все неблагоприятные слухи, которые могут распространяться. Никогда не сомневайся в моей привязанности и будь без малейшего беспокойства. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 55.

Императрице, в Париж.

Остероде, 17 марта 1807 г.

Милая моя, — тебе не нужно ходить в маленькие театры и в частную ложу; это не подобает твоему рангу; ты должна ходить только в четыре великих театра и всегда в императорскую ложу. Живи так, как ты жила бы, если бы я был в Париже.

Здоровье мое очень хорошее. Холодная погода возобновилась. Термометр опускался до 8°. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 56.

Императрице, в Париж.

Osterode, March 17, 1807, 10 P.M.

Я получил твое письмо от 5 марта, из которого с удовольствием вижу, что ты здорова. Здоровье мое безупречно. Тем не менее, погода последние два дня снова была холодной; термометр сегодня ночью был на отметке 10°, но солнце подарило нам очень хороший день.

Прощай, дорогая. Самые добрые пожелания всем.

Расскажи мне что-нибудь о смерти бедного Дюпюи; вели сказать его брату, что я хочу помочь ему.

Мои дела здесь идут превосходно. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 57.

25 марта. — Парламент Великобритании отменяет работорговлю.

Императрице, в Париж.

25 марта 1807 г.

Я получил твое письмо от 13 марта. Если ты действительно хочешь доставить мне удовольствие, ты должна жить точно так же, как живешь, когда я в Париже. Тогда у тебя не было привычки посещать второсортные театры или другие места. Ты должна всегда ходить в императорскую ложу. Что касается твоей домашней жизни: устраивай там приемы и имей свой постоянный круг друзей; это, моя дорогая, единственный способ заслужить мое одобрение. Величие имеет свои неудобства; императрица не может ходить туда, куда может частное лицо.

Самые лучшие пожелания. Здоровье мое хорошее. Мои дела процветают.

Наполеон.

№ 58.

Императрице, в Париж.

Osterode, March 27, 1807, 7 P.M.

Милая моя, — твое письмо огорчает меня. О твоей смерти не может быть и речи. Ты в добром здравии, и у тебя нет никаких оснований для горя.

Я думаю, тебе следует поехать в мае в Сен-Клу; но весь апрель ты должна провести в Париже.

Здоровье мое хорошее. Мои дела процветают.

Ты не должна думать о путешествиях этим летом; ничего подобного осуществить нельзя. Тебе не следует часто бывать в гостиницах и лагерях. Я так же, как и ты, жажду нашей встречи и спокойной жизни.

Я могу делать и другие вещи, помимо сражений; но долг стоит на первом месте. Всю свою жизнь я приносил все в жертву своей судьбе — душевный покой, личные выгоды, счастье.

Прощай, дорогая. Как можно меньше встречайся с этой мадам де П——. Это женщина, принадлежащая к низшему слою общества; она совершенно вульгарна и пошлa.

Наполеон.

У меня был повод выразить недовольство господином де Т——. Я отправил его в его загородный дом в Бургундии. Я больше не желаю слышать, как упоминается его имя.

№ 59.

Императрице, в Париж.

Остероде, 1 апреля 1807 г.

Милая моя, — я только что получил твое письмо от 20-го числа. Мне жаль видеть, что ты больна. Я писал тебе оставаться в Париже весь апрель, а 1 мая отправиться в Сен-Клу. Ты можешь ездить проводить воскресенья и день-другой в Мальмезон. В Сен-Клу ты можешь принимать своих обычных посетителей.

Здоровье мое хорошее. Здесь все еще достаточно холодно. Все спокойно.

Я назвал маленькую принцессу Жозефиной. Евгений должен быть очень доволен. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 60.

Императрице, в Париж.

Финкенштейн, 2 апреля 1807 г.

Милая моя, — пишу тебе пару строк. Я только что перенес свою штаб-квартиру в очень красивый замок, в стиле замка Бессьера, где у меня есть несколько каминов, что для меня большое утешение; часто вставая по ночам, я люблю смотреть на огонь.

Здоровье мое безупречно. Погода хорошая, но все еще холодная. Термометр на отметке от четырех до пяти градусов.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 61.

Императрице, в Париж.

Finckenstein, April 6, 1807, 3 P.M.

Милая моя, — я получил твое письмо, из которого вижу, что ты провела Страстную неделю в Мальмезоне и что твое здоровье лучше. Я жажду услышать, что ты совершенно здорова.

Я нахожусь в прекрасном замке, где есть камины, что я нахожу большим утешением. Здесь все еще очень холодно; все замерзло.

Ты видела, что у меня хорошие новости из Константинополя.

Здоровье мое хорошее. Здесь нет ничего нового. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 62.

Императрице, в Париж.

Finckenstein, April 10, 1807, 6 P.M.

Милая моя, — здоровье мое отличное. Здесь начинается весна; но пока еще нет растительности. Я хочу, чтобы ты была бодра и довольна и никогда не сомневалась в моей привязанности. Здесь все идет хорошо.

Наполеон.

№ 63.

Императрице, в Париж.

Finckenstein, April 14, 1807, 7 P.M.

Я получил твое письмо от 3 апреля. Вижу из него, что ты здорова и что в Париже было очень холодно. Погода здесь очень неустойчивая; все же я думаю, что весна наконец пришла; лед уже почти сошел. Я в великолепном здравии.

Прощай, дорогая. Я заказал некоторое время назад для Мальмезона все, о чем ты просишь. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 64.

Императрице, в Париж.

Финкенштейн, 18 апреля 1807 г.

Я получил твое письмо от 5 апреля. Мне жаль видеть из него, что ты огорчена тем, что я тебе сказал. Как обычно, твоя маленькая креольская головка в одно мгновение приходит в смятение и возбуждение. Поэтому давай больше не будем об этом говорить. Я очень здоров, но погода все еще дождливая. Савари очень болен желчной лихорадкой под Данцигом; надеюсь, это будет несерьезно.

Прощай, дорогая; мои самые лучшие пожелания тебе.

Наполеон.

№ 65.

Императрице, в Париж.

Finckenstein, April 24, 1807, 7 P.M.

Я получил твое письмо от 12-го числа. Вижу из него, что твое здоровье хорошее и что ты очень счастлива при мысли о поездке в Мальмезон.

Погода сменилась на хорошую; надеюсь, так будет и дальше.

Здесь нет ничего нового. Я очень здоров.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 66.

Императрице, в Париж.

Finckenstein, May 2, 1807, 4 P.M.

Милая моя, — я только что получил твое письмо от 23-го числа; с удовольствием вижу, что ты здорова и что по-прежнему любишь Мальмезон. Я слышал, что архиканцлер влюблен. Это шутка или факт? Это позабавило меня; ты могла бы намекнуть мне об этом!

Я очень здоров, и начинается прекрасный сезон. Весна наконец проявляет себя, и начинают распускаться листья.

Прощай, дорогая; самые лучшие пожелания. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 67.

Императрице, в Париж.

Финкенштейн, 10 мая 1807 г.

Я только что получил твое письмо. Я не знаю, что ты говоришь мне о дамах, состоящих со мной в переписке. Я люблю только мою маленькую Жозефину, милую, надутую и капризную, которая умеет ссориться с грацией, как и делать все остальное, ибо она всегда привлекательна, кроме тех случаев, когда ревнует; тогда она становится настоящей мегерой. Но вернемся к этим дамам. Если бы у меня был досуг для кого-либо из них, уверяю тебя, я хотел бы, чтобы они были хорошенькими бутонами роз.

Являются ли те, о ком ты говоришь, такими?

Я хочу, чтобы ты приглашала к обеду только тех лиц, которые обедали со мной; чтобы твой список для приемов был таким же; чтобы ты никогда не делала послами и иностранцев своими близкими друзьями в Мальмезоне. Если ты поступишь иначе, ты огорчишь меня. Наконец, не позволяй себя слишком сильно дурачить лицам, которых я не знаю и которые не пришли бы в дом, если бы я был там.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 68.

Императрице, в Париж.

Финкенштейн, 12 мая 1807 г.

Я только что получил твое письмо от 2 мая, в котором вижу, что ты готовишься к отъезду в Сен-Клу. Мне было жаль видеть дурное поведение мадам ——. Не могла бы ты поговорить с ней о том, чтобы она исправилась, что в настоящее время легко могло бы вызвать неприятности со стороны ее мужа?

Из того, что я слышу, Наполеон выздоровел; я могу себе представить, как несчастна была его мать; но корь — это недуг, которому подвержен каждый. Надеюсь, что ему сделали прививку и что он, по крайней мере, будет в безопасности от оспы.

Прощай, дорогая. Погода очень теплая, и растительность началась; но пройдет еще несколько дней, прежде чем появится трава.

Наполеон.

№ 69.

Императрице, в Сен-Клу.

Финкенштейн, 14 мая 1807 г.

Я осознаю горе, которое смерть этого бедного Наполеона должна причинять тебе; ты можешь представить, что я переживаю. Я хотел бы быть рядом с тобой, чтобы твое горе удерживалось в разумных пределах. Тебе посчастливилось никогда не терять детей; но это одна из болей и условий, связанных с нашими страданиями здесь, внизу. Я надеюсь, что услышу, что ты была разумна в своем горе и что твое здоровье остается хорошим! Хотела бы ты добровольно умножить мое горе?

Прощай, дорогая.

Наполеон.

№ 70.

Императрице, в Сен-Клу.

Финкенштейн, 16 мая 1807 г.

Я только что получил твое письмо от 6 мая. Вижу из него, как ты уже больна; и я боюсь, что ты неразумна и что ты делаешь себя слишком несчастной из-за несчастья, которое нас постигло.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 71.

Императрице, в Лакен.

Финкенштейн, 20 мая 1807 г.

Я только что получил твое письмо от 10 мая. Вижу, что ты уехала в Лакен. Я думаю, ты могла бы остаться там на две недели; это порадовало бы бельгийцев и послужило бы отвлечением для тебя.

Мне жаль видеть, что ты не была разумна. У горя есть границы, которые не следует переходить. Береги себя ради своего друга и верь в мою неизменную привязанность.

Наполеон.

№ 72.

24 мая. — Данциг сдается Лефевру после двухмесячной осады, с 800 орудиями и огромными запасами.

Императрице, в Лакен.

Финкенштейн, 24 мая 1807 г.

Твое письмо из Лакена только что получил. Мне жаль видеть, что твое горе не уменьшается и что Гортензия еще не приехала; она неразумна и не заслуживает нашей любви, так как любит только своих детей.

Постарайся успокоить ее и не делай меня несчастным. Для каждой беды без лекарства должны быть найдены утешения.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 73.

Императрице, в Лакен.

Финкенштейн, 26 мая 1807 г.

Я только что получил твое письмо от 16-го числа. С удовольствием увидел, что Гортензия прибыла в Лакен. Я раздражен тем, что ты рассказываешь мне о состоянии оцепенения, в котором она все еще находится. Она должна иметь больше мужества и заставить себя иметь его. Я не могу представить, почему они хотят, чтобы она поехала на воды; она гораздо лучше забудет свое горе в Париже и найдет больше источников утешения.

Проявляй силу характера, будь бодра и здорова. Здоровье мое отличное.

Прощай, дорогая. Я много страдаю от всех твоих горестей; для меня большая беда не быть рядом с тобой.

Наполеон.

28 мая. — Лефевр возведен Наполеоном в достоинство герцога Данцигского.

29 мая. — Селим III свергнут в Турции своим племянником Мустафой IV.

June 1st.—22,000 Spanish troops, sent by Charles IV., join the French army in Germany.

№ 74.

Императрице, в Мальмезон.

Данциг, 2 июня 1807 г.

Милая моя, — отмечаю твое прибытие в Мальмезон. У меня нет от тебя писем; я раздражен на Гортензию, она не написала мне ни строчки. Все, что ты рассказываешь мне о ней, огорчает меня. Почему ты не нашла ей каких-нибудь развлечений? Слезами делу не поможешь! Надеюсь, ты будешь беречь себя, чтобы я не застал тебя совершенно убитой горем.

Я провел последние два дня в Данциге; погода очень хорошая, здоровье мое отличное. Я думаю о тебе больше, чем ты думаешь о муже, находящемся далеко.

Прощай, дорогая; самые добрые пожелания. Передай это письмо Гортензии.

Наполеон.

№ 75.

Императрице, в Сен-Клу.

Мариенбург, 3 июня 1807 г.

Сегодня утром я ночевал в Мариенбурге. Вчера я покинул Данциг; здоровье мое очень хорошее. Каждое письмо, которое приходит из Сен-Клу, говорит мне, что ты все время плачешь. Это нехорошо; необходимо, чтобы ты была здорова и бодра.

Гортензия все еще нездорова; то, что ты рассказываешь мне о ней, заставляет меня очень сочувствовать ей.

Прощай, дорогая; думай обо всей той привязанности, которую я питаю к тебе.

Наполеон.

5 июня. — Русские разбиты при Шпандене; Бернадот ранен.

№ 76.

6 июня. — Русские разбиты при Деппене Сультом.

Императрице, в Сен-Клу.

Финкенштейн, 6 июня 1807 г.

Милая моя, — я в цветущем здравии. Твое вчерашнее письмо огорчило меня; мне кажется, что ты все время горюешь и что ты неразумна. Погода очень хорошая.

Прощай, дорогая; я люблю тебя и хочу видеть тебя бодрой и довольной.

Наполеон.

9 июня. — Русские разбиты при Гуттштадте Наполеоном, и

10 июня. — При Гейльсберге.

14 июня. — Битва при Фридланде, завершающая «Десятидневную кампанию».

№ 77.

Императрице, в Сен-Клу.

Фридланд, 15 июня 1807 г.

Милая моя, — пишу тебе только пару строк, ибо я очень устал из-за нескольких дней бивуаков. Мои дети достойно отпраздновали годовщину битвы при Маренго.

Битва при Фридланде будет столь же знаменитой для моего народа и столь же славной. Вся русская армия разбита, захвачено 80 пушек, 30 000 человек взято в плен или убито, 25 русских генералов убито, ранено или взято в плен, русская гвардия уничтожена. Битва достойна своих сестер — Маренго, Аустерлица, Йены. Бюллетень расскажет тебе остальное. Мои потери не значительны. Я успешно переиграл врага.

Будь довольна и без беспокойства.

Прощай, дорогая; моя лошадь ждет.

Наполеон.

Ты можешь сообщить эту новость как официальную, если она придет раньше бюллетеня. Они также могут дать залпы. Камбасерес сделает прокламацию.

№ 78.

16 июня. — Кёнигсберг захвачен Сультом — «то, что осталось королю Пруссии, завоевано».

Императрице, в Сен-Клу.

Friedland, June 16, 1807, 4 P.M.

Милая моя, — вчера я отправил Мусташа с новостями о битве при Фридланде. С тех пор я продолжал преследовать врага. Кёнигсберг, город с 80 000 душ, в моей власти. Я нашел там много пушек, большие запасы и, наконец, более 160 000 мушкетов, которые прибыли из Англии.

Прощай, дорогая. Здоровье мое безупречно, хотя у меня легкий катар, вызванный бивуаками под дождем и холодом. Будь счастлива и бодра. — Всегда твой,

Наполеон.

17 июня. — Нейссе в Силезии с 6000 человек сдается французам; также

18 июня — Глац.

№ 79.

Императрице, в Сен-Клу.

Тильзит, 19 июня 1807 г.

Сегодня утром я отправил к тебе Таше, чтобы успокоить все твои страхи. Здесь все идет великолепно. Битва при Фридланде решила все. Враг сбит с толку, сокрушен и сильно ослаблен.

Здоровье мое хорошее, и моя армия превосходна.

Прощай, дорогая. Будь бодра и довольна.

Наполеон.

21 июня. — Перемирие заключено в Тильзите.

№ 80.

Императрице, в Сен-Клу.

Тильзит, 22 июня 1807 г.

Милая моя, — я получил твое письмо от 10 июня. Мне жаль видеть, что ты так подавлена. Ты увидишь из бюллетеня, что я заключил перемирие и что мы ведем переговоры о мире. Будь довольна и бодра.

Я отправил к тебе Боргезе, а двенадцать часов спустя — Мусташа; поэтому ты должна была вовремя получить мои письма и новости о великой битве при Фридланде.

Я чувствую себя замечательно и хочу слышать, что ты счастлива. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 81.

Императрице, в Сен-Клу.

Тильзит, 25 июня 1807 г.

Милая моя, — я только что видел императора Александра. Я остался очень доволен им. Он очень красивый, молодой и добросердечный император; у него больше ума, чем люди обычно приписывают ему. Завтра он остановится в городе Тильзите.

Прощай, дорогая. Я очень хочу услышать, что ты здорова и счастлива. Здоровье мое очень хорошее.

Наполеон.

№ 82.

Императрице, в Сен-Клу.

Тильзит, 3 июля 1807 г.

Милая моя, — господин де Тюренн даст тебе полные подробности всего, что здесь произошло. Все идет превосходно. Думаю, я говорил тебе, что император России пьет за твое здоровье с большой сердечностью. Он, как и король Пруссии, обедает со мной каждый день. Я искренне надеюсь, что ты счастлива. Прощай, дорогая. Тысяча любящих воспоминаний.

Наполеон.

№ 83.

Императрице, в Сен-Клу.

Тильзит, 6 июля 1807 г.

Я получил твое письмо от 25 июня. Мне было грустно видеть, что ты эгоистична и что успех моего оружия не имеет для тебя никакого очарования.

Прекрасная королева Пруссии должна завтра приехать обедать со мной.

Я здоров и жажду снова увидеть тебя, когда судьба так распорядится. Все же это может быть раньше, чем мы ожидаем.

Прощай, дорогая; тысяча любящих воспоминаний.

Наполеон.

№ 84.

7 июля. — Мир подписан между Францией и Россией.

Императрице, в Сен-Клу.

Тильзит, 7 июля 1807 г.

Милая моя, — вчера королева Пруссии обедала со мной. Мне пришлось защищаться от некоторых дальнейших уступок, которые она хотела, чтобы я сделал ее мужу; но я был очень вежлив и все же твердо придерживался своей политики. Она очень очаровательна. Скоро я сообщу тебе подробности, которые я никак не мог бы сообщить тебе сейчас, если бы не очень длинно. Когда ты прочтешь это письмо, мир с Пруссией и Россией будет заключен, а Жером признан королем Вестфалии с населением в три миллиона человек. Эта новость только для тебя.

Прощай, дорогая; я люблю тебя и хочу знать, что ты бодра и довольна.

Наполеон.

№ 85.

Императрице, в Сен-Клу.

Тильзит, 8 июля 1807 г.

Королева Пруссии действительно очаровательна; она полна кокетства по отношению ко мне; но не ревнуй; я — клеенка, по которой все это может только скользить. Мне слишком дорого стоило бы играть роль любовника.

Наполеон.

No. 12,875 of the Correspondence (taken from Las Cases).

9 июля. — Мир подписан между Францией и Пруссией, последняя отказывается от всех своих владений между Рейном и Эльбой.

№ 86.

Императрице, в Сен-Клу.

Дрезден, 18 июля 1807 г., полдень.

Милая моя, — вчера я прибыл в Дрезден в 5 часов вечера в отличном здравии, хотя оставался сто часов в карете, не выходя из нее. Я остановился здесь у короля Саксонии, которым я очень доволен. Таким образом, я преодолел более половины расстояния, которое разделяет нас.

Очень вероятно, что в одну из этих прекрасных ночей я могу нагрянуть в Сен-Клу, как ревнивый муж, так что берегись.

Прощай, дорогая; я буду очень рад видеть тебя. — Всегда твой,

Наполеон.

25 июля. — Заговор принца Фердинанда Астурийского против своих родителей, короля и королевы Испании.

July 27th.—Napoleon arrives at St. Cloud, 5 A.M.

19 августа. — Наполеон упраздняет французский Трибунат.

20 августа. — Маршал Брюн захватывает Штральзунд у шведов.

1 сентября. — Ионические острова становятся частью Французской империи.

5–7 сентября. — Бомбардировка Копенгагена англичанами.

7 сентября. — Оккупация Рюгена маршалом Брюном.

6 октября. — Война между Россией и Швецией.

16 октября. — Договор о союзе между Францией и Данией.

October 17th.—Junot with 27,000 men starts for Portugal, with whom France has been nominally at war since 1801.

27 октября. — Фонтенблоский договор подписан между Францией и Испанией. (Заговор принца Фердинанда против отца раскрыт в Мадриде в тот же день.)

8 ноября. — Россия объявляет войну Англии.

15 ноября. — Наполеон создает королевство Вестфалия со своим братом Жеромом в качестве короля.

26 ноября. — Жюно входит в Абрантеш, и

30 ноября входит в Лиссабон.

9 декабря. — Торговля приостановлена между Англией и Соединенными Штатами (по поводу прав нейтральных стран).

23 декабря. — Франция взимает контрибуцию в 100 миллионов франков с Португалии.

СЕРИЯ H

«Наполеона встречали с безграничной лестью все города Италии... Он был Искупителем Франции, но Творцом Италии». — Алисон, «История Европы» (том XI, 280).

СЕРИЯ H

(Примечания к этой серии см. на стр. 264–267.)

LETTER PAGE

No. 1. Milan 264

Mont Cenis 264

Eugène 264

No. 2. Venice 265

November 30th 265

No. 3. Udine 265-267

I may soon be in Paris 267

ПИСЬМА ИМПЕРАТОРА НАПОЛЕОНА К ИМПЕРАТРИЦЕ ЖОЗЕФИНЕ ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ, КОТОРОЕ ОН СОВЕРШИЛ В ИТАЛИЮ, 1807 Г.

16 ноября. — Наполеон покидает Фонтенбло.

22–25 ноября. — В Милане.

№ 1.

Императрице, в Париж.

Милан, 25 ноября 1807 г.

Милая моя, — я здесь два дня. Я очень рад, что не взял тебя с собой; ты ужасно страдала бы при переходе через Мон-Сени, где буря задержала меня на двадцать четыре часа.

Я нашел Евгения в добром здравии; я очень доволен им. Принцесса больна; я ездил навестить ее в Монцу. У нее был выкидыш; ей становится лучше.

Прощай, дорогая.

Наполеон.

29 ноября – 7 декабря. — В Венеции (пишет Талейран: «Эта земля — феномен мощи торговли»).

№ 2.

Императрице, в Париж.

Венеция, 30 ноября 1807 г.

Я получил твое письмо от 22 ноября. Последние два дня я был в Венеции. Погода очень плохая, что не помешало мне плавать по лагунам, чтобы осмотреть различные форты.

Я рад видеть, что ты развлекаешься в Париже.

Король Баварии со своей семьей, а также принцесса Элиза здесь.

Я провожу 2 декабря здесь, а после этого отправлюсь домой и буду очень рад видеть тебя.

Прощай, дорогая.

Наполеон.

№ 3.

Императрице, в Париж.

Удине, 11 декабря 1807 г.

Милая моя, — я получил твое письмо от 3 декабря, из которого отмечаю, что ты осталась очень довольна Садом растений. Здесь я нахожусь на крайнем пределе своего путешествия; возможно, я скоро буду в Париже, где буду очень рад снова видеть тебя. Погода здесь пока еще не была холодной, но очень дождливая. Я пользовался этим хорошим сезоном до последнего момента, ибо полагаю, что на Рождество зима наконец даст о себе знать.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

12 декабря. — В Удине.

14 декабря. — В Мантуе.

16 декабря. — В Милане (до 26 декабря).

17 декабря. — Его Миланский декрет против английской торговли.

27–28 декабря. — В Турине.

1808 г.

1 января. — В Париже.

СЕРИЯ I

«Слабоумие Карла IV, низость Фердинанда и коррупция Годоя, несомненно, были непосредственными причинами бедствий, которые обрушились на Испанию». — Нейпир, «Война на полуострове» (том I, предисловие).

СЕРИЯ I

(Примечания к этой серии см. на стр. 267–269.)

LETTER PAGE

No. 1. Bayonne 267

No. 2. A country-house 267

Everything is still most primitive 267

No. 3. Prince of the Asturias 268

The Queen 268

No. 4. A son has been born 268

Arrive on the 27th 269

ПИСЬМА ИМПЕРАТОРА НАПОЛЕОНА К ИМПЕРАТРИЦЕ ЖОЗЕФИНЕ ВО ВРЕМЯ ПРЕБЫВАНИЯ, КОТОРОЕ ОН СОВЕРШИЛ В БАЙОННЕ, 1808 Г.

«Этот год представляет собой странную картину. Император Наполеон был в Венеции в январе, окруженный почестями всех дворов и принцев Италии; в апреле он был в Байонне, окруженный почестями Испании и великих особ этой страны; и, наконец, в октябре он в Эрфурте, со своим партером из королей». — «Мемуары герцога Ровиго».

27 января. — Королева и принц-регент Португалии прибывают в Рио-де-Жанейро.

2 февраля. — Французские войска входят в Рим.

17 февраля. — Французы занимают Памплону, и

29 февраля. — Барселону.

19 марта. — Карл IV отрекается от престола, и его сын провозглашен Фердинандом VII.

20 марта. — Годой заключен в тюрьму по приказу Фердинанда.

23 марта. — Мюрат входит в Мадрид.

27 марта. — Наполеон отлучен от церкви.

15 апреля. — Наполеон прибывает в Байонну.

№ 1.

Императрице, в Бордо.

Байонна, 16 апреля 1808 г.

Я прибыл сюда в добром здравии, хотя и несколько утомленный утомительной поездкой и очень плохой дорогой.

Я очень рад, что ты осталась позади, ибо дома здесь жалкие и очень маленькие.

Сегодня я переезжаю в небольшой загородный дом, примерно в миле от города.

Прощай, дорогая. Береги себя.

№ 2.

Императрице, в Бордо.

Байонна, 17 апреля 1808 г.

Я только что получил твое письмо от 15 апреля. То, что ты рассказываешь о владельце загородного дома, мне приятно. Поезжай туда и проводи там иногда день.

Я посылаю распоряжение, чтобы тебе выплачивали дополнительно 20 000 франков в месяц на время моего отсутствия, начиная с 1 апреля.

Я устроился ужасно. Через час я покидаю это место, чтобы занять загородный дом (bastide) примерно в миле отсюда. Инфант дон Карлос и пять или шесть испанских грандов здесь, принц Астурийский — в пятидесяти милях. Ожидаются король Карл и королева. Не знаю, как я размещу всех этих людей. Здесь все еще крайне примитивно (à l'auberge). Здоровье моих войск в Испании хорошее.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять твои маленькие шутки; я посмеялся над твоими воспоминаниями. О, вы, женщины, какая у вас память!

Мое здоровье довольно хорошее, и я люблю тебя нежнейшим образом. Передай мой сердечный привет всем в Бордо; я был слишком занят, чтобы передать его кому-либо лично.

Наполеон.

20 апреля. — Фердинанд прибывает в Байонну.

№ 3.

Императрице, в Бордо.

21 апреля 1808 г.

Я только что получил твое письмо от 19 апреля. Вчера я обедал с принцем Астурийским и его свитой, что доставило мне значительное смущение. Я ожидаю Карла IV и королеву.

Мое здоровье хорошее. Я теперь достаточно оправился для кампании.

Прощай, дорогая. Твои письма всегда доставляют мне большое удовольствие.

Наполеон.

№ 4.

Императрице, в Бордо.

Байонна, 23 апреля 1808 г.

Дорогая моя, у Гортензии родился сын; я в высшей степени доволен. Я не удивлен, что ты мне ничего об этом не пишешь, так как твое письмо датировано 21-м числом, а ребенок родился только 20-го, ночью.

Ты можешь выехать 26-го, заночевать в Мон-де-Марсане и прибыть сюда 27-го. Отправь свой лучший обеденный сервиз сюда 25-го вечером. Я распорядился, чтобы тебе подготовили небольшой дом в деревне, рядом с моим. Мое здоровье хорошее.

Я ожидаю Карла IV и его супругу.

Прощай, дорогая.

Наполеон.

30 апреля. — Карл IV и королева прибывают в Байонну.

1 мая. — Фердинанд возвращает корону своему отцу.

2 мая. — Мюрат подавляет восстание в Мадриде.

5 мая. — Байоннский договор; Карл IV и Фердинанд (6 мая) уступают Наполеону свои права на испанскую корону.

13 мая. — Испанская хунта просит сделать Жозефа Бонапарта их королем.

6 июня. — Король Жозеф провозглашен королем Испании и Индий Наполеоном в императорском декрете, датированном Байонной.

7 июня. — Французы под командованием Дюпона разграбили Кордову.

9 июня. — Император Австрии созывает ополчение.

15 июня. — Французский флот в Кадисе сдается испанцам.

4 июля. — Англичане прекращают военные действия против Испании и признают Фердинанда VII.

7 июля. — Новая испанская конституция присягнута Жозефом и хунтой.

9 июля. — Начинается осада Сарагосы.

July 14th.—Bessières defeats 40,000 Spaniards at Medina de Rio Seco.

15 июля. — Мюрат объявлен королем Неаполя.

20 июля. — Жозеф входит в Мадрид. Махмуд свергнут своим младшим братом в Константинополе.

22 июля. — Дюпон капитулирует при Байлене — «единственное пятно на французском оружии за двадцать лет (1792-1812)» — Монгайяр.

30 июля. — Франция протестует против австрийских вооружений.

1 августа. — Веллингтон высадился в Португалии.

21 августа. — Битва при Вимейру, достойная Жюно.

25 августа. — Испанские войска вновь занимают Мадрид.

30 августа. — Синтрская конвенция. Французы удерживают во всей Испании только Барселону, Бискайю, Наварру и Алаву.

September 8th.—Convention of Paris (Prussia and France); Prussian army not to exceed 40,000 men.

СЕРИЯ J

«Когда он просит пощады, с лапами, словно руки в молитве,

Это время опасности — время медвежьего перемирия!»

— Киплинг.

СЕРИЯ J

(Примечания к этой серии см. на стр. 269-273)

LETTER PAGE

No. 1. I have rather a cold 270

I am pleased with the Emperor 270

No. 2. Shooting over the battlefield of Jena 271

The Weimar ball 271

A few trifling ailments 271

No. 3. I am pleased with Alexander 272

He ought to be with me 272

Erfurt 273

ПИСЬМА ИМПЕРАТОРА НАПОЛЕОНА ИМПЕРАТРИЦЕ ЖОЗЕФИНЕ ВО ВРЕМЯ ЕГО ПРЕБЫВАНИЯ В ЭРФУРТЕ, 1808 Г.

№ 1.

Императрице, в Сен-Клу.

Эрфурт, 29 сентября 1808 г.

Я немного простужен. Получил твое письмо, датированное Мальмезоном. Я очень доволен императором и всеми здесь.

Уже час после полуночи, и я устал.

Прощай, дорогая; береги себя.

Наполеон.

№ 2.

Императрице, в Сен-Клу.

9 октября 1808 г.

Дорогая моя, я получил твое письмо. С удовольствием отмечаю, что ты здорова. Я только что охотился на поле битвы при Йене. Мы завтракали (déjeuné) на том самом месте, где я бивакировал в ночь перед битвой.

Я присутствовал на балу в Веймаре. Император Александр танцует, а я нет. Сорок лет — это сорок лет.

Мое здоровье действительно крепкое, несмотря на несколько пустяковых недомоганий.

Прощай, дорогая; надеюсь скоро тебя увидеть. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 3.

Императрице, в Сен-Клу.

Дорогая моя, я пишу тебе редко; я очень занят. Разговоры, которые длятся целыми днями, не способствуют излечению моей простуды. Тем не менее, все идет хорошо. Я доволен Александром; он должен быть со мной. Если бы он был женщиной, думаю, я сделал бы его своей возлюбленной.

Я скоро вернусь к тебе; будь здорова и позволь мне найти тебя полной и румяной.

Прощай, дорогая.

Наполеон.

СЕРИЯ K

«Зимняя кампания началась 1 ноября 1808 года и закончилась 1 марта 1809 года в пользу французов, которые по этой причине называют ее Имперской кампанией. Испанцам потребовалось много времени, чтобы оправиться от ужаса, вызванного поражением их армий, взятием Мадрида, капитуляцией Сарагосы и уходом англичан из Ла-Коруньи». — Сарразен, «История войны в Испании и Португалии», 1815 г.

СЕРИЯ K

(Примечания к этой серии см. на стр. 273-278.)

LETTER PAGE

No. 5. Aranda 273

No. 6. Madrid 273

Parisian weather 273

No. 8. Kourakin 274

No. 9. The English appear to have received reinforcements 274

No. 10. Benavente 274

The English flee panic-stricken 274

The weather 274

Lefebvre 275

No. 11. Your letters 275-276

No. 12. The English are in utter rout 276

Nos. 13 & 14. Valladolid 277

Eugène has a daughter 277

They are foolish in Paris 277

LETTERS OF THE EMPEROR NAPOLEON TO THE EMPRESS JOSEPHINE DURING THE SPANISH CAMPAIGN, 1808 AND 1809.

29 октября. — Англичане входят в Испанию.

31 октября. — Блейк разбит Лефевром при Торносе.

№ 1.

Императрице, в Париж.

3 ноября 1808 г.

Я прибыл сегодня ночью с немалым трудом. Я проскакал несколько этапов на полной скорости. Тем не менее, я здоров.

Завтра я отправляюсь в Испанию.

Мои войска прибывают в большом количестве.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

4 ноября. — Наполеон входит в Испанию.

№ 2.

Императрице, в Париж.

Толоса, 5 ноября 1808 г.

Я в Толосе. Отправляюсь в Виторию, где буду через несколько часов. Я чувствую себя довольно хорошо и надеюсь, что все скоро завершится.

Наполеон.

№ 3.

Императрице, в Париж.

Витория, 7 ноября.

Дорогая моя, я провел последние два дня в Витории. Я в добром здравии. Мои войска прибывают ежедневно; Гвардия прибыла сегодня.

Король в очень добром здравии. Я очень занят.

Я знаю, что ты в Париже. Никогда не сомневайся в моей привязанности.

Наполеон.

10 ноября. — Битва при Бургосе. Сульт и Бессьер разбивают испанцев, которые теряют 3000 убитыми и 3000 пленными, а также 20 пушек.

November 12th.—Battle of Espinosa. Marshal Victor defeats La Romana and Blake, who lose 20,000 men and 50 cannon.

№ 4.

14 ноября. — Третья революция в Константинополе. Махмуд IV убит (15 ноября).

Императрице, в Париж.

Бургос, 14 ноября 1808 г.

Дела здесь продвигаются очень быстро. Погода очень хорошая. Мы успешны. Мое здоровье очень хорошее.

Наполеон.

23 ноября. — Битва при Туделе. Кастаньос и Палафокс разбиты маршалом Ланном с потерей 7000 человек и 30 пушек. «Битва при Туделе составляет пару битве при Эспиносе». — Наполеон.

№ 5.

Императрице, в Париж.

26 ноября 1808 г.

Я получил твое письмо. Надеюсь, что твое здоровье так же хорошо, как мое, хотя я очень занят. Здесь все идет хорошо.

Думаю, тебе следует вернуться в Тюильри 21 декабря и с этой даты давать по концерту ежедневно в течение восьми дней. — Всегда твой,

Наполеон.

Сердечный привет Гортензии и господину Наполеону.

3 декабря. — Французы добровольно эвакуируют Берлин.

4 декабря. — Капитуляция Мадрида. Наполеон отменяет инквизицию и феодальные права. («Он рассматривает взятие столицы как решающее для подчинения всего королевства; так же в 1814 году будут действовать его противники, бледные, но рассудительные подражатели его стратегии». — Монгайяр.)

№ 6.

Императрице, в Париж.

7 декабря 1808 г.

Твое письмо от 28-го получено. Я рад видеть, что ты здорова. Ты видела, что молодой Таше отличился, что меня порадовало. Мое здоровье хорошее.

Здесь мы наслаждаемся парижской погодой последних двух недель мая. Нам жарко, и нет огня; но ночи довольно прохладные.

В Мадриде спокойно. Все мои дела процветают.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

Сердечный привет Гортензии и господину Наполеону.

№ 7.

Императрице, в Париж.

Чамартин, 10 декабря 1808 г.

Дорогая моя, твое письмо получено, в нем ты пишешь, какая плохая погода в Париже; здесь же самая лучшая погода, какую только можно представить. Пожалуйста, скажи мне, что означают эти перемены, которые затеяла Гортензия; я слышал, она увольняет своих слуг. Это потому, что они отказались делать то, что требовалось? Сообщи мне подробности. Реформы нежелательны.

Прощай, дорогая. Погода здесь восхитительная. Все идет отлично, и я молю тебя быть здоровой.

Наполеон.

№ 8.

Императрице, в Париж.

21 декабря 1808 г.

Ты должна была быть в Тюильри 12-го. Надеюсь, ты осталась довольна своими комнатами.

Я разрешил представить тебе и семье Куракина; будь добра к нему и позволь ему принимать участие в ваших спектаклях.

Прощай, дорогая. Я здоров. Погода дождливая; довольно холодно.

Наполеон.

№ 9.

22 декабря. — Наполеон покидает Мадрид.

Императрице, в Париж.

Мадрид, 22 декабря 1808 г.

Я немедленно отправляюсь, чтобы перехитрить англичан, которые, по-видимому, получили подкрепление и хотят казаться значительными.

Погода хорошая, мое здоровье безупречно; не беспокойся.

Наполеон.

№ 10.

Императрице, в Париж.

Бенавенте, 31 декабря 1808 г.

Дорогая моя, последние несколько дней я преследовал англичан, но они бегут в панике. Они трусливо бросили остатки армии Ла Романы, чтобы не задерживать свое отступление ни на полдня. Более ста повозок с их багажом уже захвачены. Погода очень плохая.

Лефевр был захвачен в плен. Он участвовал в стычке с 300 своими шассерами; эти идиоты переправились через реку вплавь и бросились в самую гущу английской кавалерии; они убили нескольких, но при возвращении лошадь Лефевра была ранена; она плыла, течение снесло его к берегу, где были англичане; он был взят в плен. Утешь его жену.

Adieu, dear. Bessières, with 10,000 cavalry, is at Astorga.

Наполеон.

Счастливого Нового года всем.

№ 11.

Императрице, в Париж.

3 января 1809 г.

Дорогая моя, я получил твои письма от 18-го и 21-го. Я вплотную преследую англичан.

Погода холодная и суровая, но все идет хорошо.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

Счастливого Нового года, и очень счастливого, моей Жозефине.

№ 12.

Императрице, в Париж.

Бенавенте, 5 января 1809 г.

Дорогая моя, пишу тебе пару строк. Англичане в полном разгроме; я поручил герцогу Далматинскому преследовать их по пятам (l'épee dans les reins). Я здоров; погода плохая.

Прощай, дорогая.

Наполеон.

№ 13.

Императрице, в Париж.

8 января 1809 г.

Я получил твои письма от 23-го и 26-го. Мне жаль, что у тебя болят зубы. Я здесь уже два дня. Погода такая, какой и следует ожидать в это время года. Англичане грузятся на корабли. Я в добром здравии.

Прощай, дорогая.

Я пишу Гортензии. У Евгения родилась дочь.

Всегда твой,

Наполеон.

№ 14.

Императрице, в Париж.

9 января 1809 г.

Мусташ привез мне твое письмо от 31 декабря. Я вижу из него, дорогая, что ты грустишь и полна мрачных тревог. Австрия не будет воевать со мной; если она это сделает, у меня есть 150 000 человек в Германии и столько же на Рейне, и 400 000 немцев, чтобы ответить ей. Россия не отделится от меня. В Париже глупят; все идет хорошо.

Я буду в Париже, как только сочту это целесообразным. Советую тебе остерегаться призраков; в один прекрасный день, в два часа ночи.

Но прощай, дорогая; я здоров и всегда твой,

Наполеон.

СЕРИЯ L

«Бертье, неспособный играть главную роль, был застигнут врасплох и совершил ряд ложных маневров, которые были бы фатальными для французской армии, если бы Император, путешествуя день и ночь, не прибыл в тот самый час, когда его лейтенант был на грани завершения краха армии. Но тогда была явлена сверхъестественная сила гения Наполеона. За несколько часов он изменил ход событий, и за несколько дней, вопреки их огромному числу, его враги, сбитые с толку и бегущие во всех направлениях, провозгласили его мастерство в искусстве, которое до того момента было несовершенным; ибо никогда, с тех пор как войска впервые ступили на поле битвы, человек не демонстрировал такого военного гения». — Напье.

СЕРИЯ L

(Примечания к этой серии см. на стр. 278-295.)

LETTER PAGE

Napoleon's position in Europe 278

No. 1. Donauwerth 281

The Ratisbon proclamation, and first successes of

the campaign up to April 23rd 281-282

No. 2. May 6th 282

The ball that touched me 283

No. 3. Baron Marbot's foray; and memories of Richard

Cœur de Lion 284

No. 4. Schoenbrunn 2894-285

May 12th 285

No. 5. Ebersdorf 286

Eugène... has completely performed the task 287

No. 6. May 29th 288

No. 7. I have ordered the two princes 288-289

The Duke of Montebello 289

Thus everything ends 289

No. 9. Eugène won a battle 290

No. 11. Wagram 290

Lasalle 291

I am sunburnt 291

No. 12. A surfeit of bile 291

Wolkersdorf 291

No. 16. My affairs follow my wishes 292

No. 17. August 21st 292

No. 18. Comedians 292

Women ... not having been presented 293

No. 19. All this is very suspicious 293

No. 20. Krems 293

My health has never been better 293

No. 23. October 14th 294

No. 24. Stuttgard 295

ПИСЬМА ИМПЕРАТОРА НАПОЛЕОНА ИМПЕРАТРИЦЕ ЖОЗЕФИНЕ ВО ВРЕМЯ АВСТРИЙСКОЙ КАМПАНИИ 1809 Г.

События 1809 года.

7 января. — Король и королева Пруссии посещают Александра в Санкт-Петербурге.

12 января. — Кайенна и Французская Гвиана захвачены испанскими и португальскими южноамериканцами.

13 января. — Бой при Алькасаре. Виктор разбивает испанцев.

14 января. — Договор о союзе между Англией и Испанией.

16 января. — Битва при Ла-Корунье. Мур убит; Бэрд ранен.

17 января. — Английская армия отплывает в Англию.

22 января. — Король Жозеф возвращается в Мадрид.

27 января. — Сульт берет Ферроль (отбит англичанами 22 июня).

21 февраля. — Ланн берет Сарагосу.

23 февраля. — Англичане захватывают Мартинику.

4 марта. — Мэдисон становится президентом Соединенных Штатов.

29 марта. — Сульт ведет битву при Порту. Испанцы теряют 20 000 человек и 200 орудий. Густав IV Адольф отрекается от престола Швеции.

9 апреля. — Австрийцы под командованием эрцгерцога Карла переходят Инн, входят в Баварию и берут Мюнхен. Наполеон получает это известие 12 апреля и достигает Страсбурга 15 апреля.

15 апреля. — Евгений разбит на Тальяменто.

16 апреля. — И при Сачиле.

19 апреля. — Бой при Пфаффенхофене. Удино отбивает австрийцев, в то время как Даву выигрывает битву при Танне. Наполеон присоединяется к армии.

20 апреля. — Битва при Абенсберге. Эрцгерцог Людвиг разбит. Австрийцы берут Регенсбург и 1800 пленных. Поляки разбиты эрцгерцогом Фердинандом при Баши.

21 апреля. — Бой при Ландсхуте; тяжелые австрийские потери. Австрийцы под командованием эрцгерцога Фердинанда берут Варшаву.

22 апреля. — Битва при Экмюле. Наполеон разбивает эрцгерцога Карла.

23 апреля. — Французы берут Регенсбург.

25 апреля. — Король Баварии вновь входит в Мюнхен.

26 апреля. — Французская армия переходит Инн.

28-30 апреля. — Французы форсируют Зальцах и разрезают пополам главную австрийскую армию — «Один из самых красивых маневров современной тактики» (Монгайяр).

29 апреля. — Бой при Кальдьеро. Евгений разбивает эрцгерцога Иоанна.

3 мая. — Россия объявляет войну Австрии и входит в Галицию.

4 мая. — Бой при Эберсберге. Массена разбивает австрийцев, но теряет большое количество людей.

№ 1.

Императрице, в Страсбург.

Донауверт, 17 апреля 1809 г.

Я прибыл сюда вчера в 4 часа утра; я только что уезжаю. Все в движении. Военные операции в полном разгаре. До настоящего времени ничего нового.

Мое здоровье хорошее. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 2.

Императрице, в Страсбург.

Энс, 6 мая 1809 г., полдень.

Дорогая моя, я получил твое письмо. Пуля, которая задела меня, не ранила; она едва оцарапала ахиллово сухожилие.

Мое здоровье очень хорошее. Ты зря беспокоишься.

Мои дела здесь идут отлично. — Всегда твой,

Наполеон.

Сердечный привет Гортензии и герцогу Бергскому.

8 мая. — Евгений переходит Пьяве и разбивает эрцгерцога Иоанна.

№ 3.

Императрице, в Страсбург.

Санкт-Пёльтен, 9 мая 1809 г.

Дорогая моя, я пишу тебе из Санкт-Пёльтена. Завтра я буду под Веной; пройдет ровно месяц со дня, когда австрийцы перешли Инн и нарушили мир.

Мое здоровье хорошее, погода великолепная, а солдаты очень веселы; здесь есть вино.

Будь здорова. — Всегда твой,

Наполеон.

13 мая. — Французы занимают Вену после тридцатишестичасовой бомбардировки.

17 мая. — Римские государства присоединены к Французской империи.

18 мая. — Французы занимают Триест.

19 мая. — Лефевр занимает Инсбрук.

20 мая. — Евгений достигает Клагенфурта.

21-22 мая. — Битва при Эсслинге. Ничейная битва, неблагоприятная для французов, которые теряют маршала Ланна, трех генералов убитыми, 500 офицеров и 18 000 человек ранеными. Эрцгерцог признает потерю 4200 убитыми и 16 000 ранеными.

22 мая. — Меерфельдт с 4000 человек сдается в Лайбахе Макдональду.

25 мая. — Евгений достигает Леобена в Штирии и захватывает большую часть корпуса Елачича.

26 мая. — Евгений присоединяется к армии Германии в Бруке в Штирии.

№ 4.

12 мая. — Сульт эвакуирует Португалию. Веллингтон переходит Дору и входит в Испанию.

Императрице, в Страсбург.

Шёнбрунн, 12 мая 1809 г.

Я отправляю брата герцогини Монтебелло, чтобы сообщить тебе, что я хозяин Вены и что здесь все идет прекрасно. Мое здоровье очень хорошее.

Наполеон.

№ 5.

Императрице, в Страсбург.

Эберсдорф, 27 мая 1809 г.

Я отправляю пажа, чтобы сказать тебе, что Евгений воссоединился со мной со всей своей армией; что он полностью выполнил задачу, которую я ему поручил; и почти полностью уничтожил противостоявшую ему армию противника.

Я посылаю тебе мое воззвание к Итальянской армии, которое поможет тебе понять все это.

Я очень здоров. — Всегда твой,

Наполеон.

P.S. — Ты можешь напечатать это воззвание в Страсбурге и перевести его на французский и немецкий языки, чтобы его можно было распространить по всей Германии. Дай копию воззвания пажу, который едет в Париж.

28 мая. — Гофер разбивает баварцев при Инсбруке.

№ 6.

Императрице, в Страсбург.

Ebersdorf, May 29, 1809, 7 P.M.

Дорогая моя, я здесь со вчерашнего дня; меня задерживает река. Мост сожжен; я переправлюсь в полночь. Здесь все идет так, как я хочу, а именно — очень хорошо.

Австрийцы были ошеломлены (frappès de la foudre).

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 7.

Императрице, в Страсбург.

Эберсдорф, 31 мая 1809 г.

Твое письмо от 26-го получено. Я писал тебе, что ты можешь поехать в Пломбьер. Я не хочу, чтобы ты ехала в Баден; нет необходимости покидать Францию. Я приказал двум принцам вернуться во Францию.

Потеря герцога Монтебелло, который скончался сегодня утром, чрезвычайно опечалила меня. Вот так все заканчивается!!

Прощай, дорогая; если можешь помочь утешить бедную маршальшу, сделай это. — Всегда твой,

Наполеон.

1 июня. — Эрцгерцог Фердинанд эвакуирует Варшаву.

6 июня. — Регент Швеции провозглашен королем как Карл XIII.

№ 8.

Императрице, в Страсбург.

Шёнбрунн, 9 июня 1809 г.

Я получил твое письмо; с удовольствием вижу, что ты едешь на воды в Пломбьер, они пойдут тебе на пользу.

Евгений в Венгрии со своей армией. Я здоров, погода очень хорошая. С удовольствием отмечаю, что Гортензия и герцог Бергский во Франции.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

10 июня. — Присоединение Папской области к Франции провозглашено в Риме.

11 июня. — Наполеон и все его пособники отлучены от церкви.

14 июня. — Евгений при поддержке Макдональда и Лористона разбивает эрцгерцога Фердинанда при Раабе.

№ 9.

Императрице, в Пломбьер.

Шёнбрунн, 16 июня 1809 г.

Я отправляю пажа, чтобы сказать тебе, что 14-го, в годовщину Маренго, Евгений выиграл битву против эрцгерцога Иоанна и эрцгерцога Палатина при Раабе в Венгрии; что он взял 3000 человек, много пушек, 4 знамени и преследовал их далеко по дороге на Буда-Пешт.

Наполеон.

18 июня. — Бой при Бельчите. Блейк разбит Сюше недалеко от Сарагосы.

№ 10.

Императрице, в Пломбьер.

Шёнбрунн, 19 июня 1809 г., полдень.

Я получил твое письмо, в котором ты сообщаешь о своем отъезде в Пломбьер. Я рад, что ты совершаешь эту поездку, потому что надеюсь, что она пойдет тебе на пользу.

Евгений в Венгрии и здоров. Мое здоровье очень хорошее, а армия в боевой готовности.

Я очень рад знать, что Великий герцог Бергский с тобой.

Прощай, дорогая. Ты знаешь мою привязанность к моей Жозефине; она неизменна. — Всегда твой,

Наполеон.

4-5 июля. — Французы переходят Дунай и выигрывают битву при Энцерсдорфе.

5-6 июля. — Папа Пий VII увезен из Рима по приказу Мюрата; в конечном итоге содержится в Савоне.

6 июля. — Битва при Ваграме. Самая грозная артиллерийская битва, когда-либо происходившая до этой даты (900 орудий в действии). Австрийцы имели 120 000 человек с большим количеством орудий и большего калибра, чем у французов.

№ 11.

7 июля. — Сан-Доминго сдается англичанам.

Императрице, в Пломбьер.

Ebersdorf, July 7, 1809, 5 A.M.

Я отправляю пажа, чтобы принести тебе добрую весть о победе при Энцерсдорфе, которую я одержал 5-го, и при Ваграме, которую я одержал 6-го.

Армия противника бежит в беспорядке, и все идет согласно моим молитвам (voeux).

Евгений здоров. Принц Альдобрандини ранен, но легко.

Бессьер получил пулю в мягкие ткани бедра; рана очень легкая. Лассаль был убит. Мои потери весьма велики, но победа решительна и полна. Мы взяли более 100 пушек, 12 знамен, много пленных.

Я загорел.

Прощай, дорогая. Посылаю тебе поцелуй. Сердечный привет Гортензии.

Наполеон.

№ 12.

Императрице, в Пломбьер.

Wolkersdorf, July 9, 1809, 2 A.M.

Дорогая моя, здесь все идет так, как я хочу. Мои враги разбиты, побеждены, полностью разгромлены. Их было много; я уничтожил их. Сегодня мое здоровье хорошее; вчера я был немного болен из-за избытка желчи, вызванного столькими лишениями, но это пошло мне на пользу.

Прощай, дорогая. Я в отличном здравии.

Наполеон.

12 июля. — Цнаймское перемирие. Эрцгерцог Карл слагает с себя командование.

№ 13.

Императрице, в Пломбьер.

В лагере, перед Цнаймом, 13 июля 1809 г.

Я посылаю тебе приостановку военных действий, заключенную вчера с австрийским генералом. Евгений на стороне Венгрии и здоров. Отправь копию приостановки военных действий Камбасересу, на случай, если он еще не получил ее.

Посылаю тебе поцелуй, и я очень здоров.

Наполеон.

Ты можешь распорядиться напечатать эту приостановку военных действий в Нанси.

14 июля. — Англичане захватывают Сенегал. Удино, Мармон, Макдональд произведены в маршалы.

№ 14.

Императрице, в Пломбьер.

Шёнбрунн, 17 июля 1809 г.

Дорогая моя, я отправил тебе одного из своих пажей. Ты узнаешь результат битвы при Ваграме, а позже — о приостановке военных действий в Цнайме.

Мое здоровье хорошее. Евгений здоров, и я жажду узнать, что ты, как и Гортензия, чувствуете себя так же.

Поцелуй за меня господина, Великого герцога Бергского.

Наполеон.

№ 15.

Императрице, в Пломбьер.

Шёнбрунн, 24 июля 1809 г.

Я только что получил твое письмо от 18 июля. С удовольствием отмечаю, что воды идут тебе на пользу. Я не вижу возражений против того, чтобы ты вернулась в Мальмезон после завершения лечения.

Здесь жарко, по совести говоря. Мое здоровье отличное.

Прощай, дорогая. Евгений в Вене, в добром здравии. — Всегда твой,

Наполеон.

28 июля. — Битва при Талавере. Веллингтон отбивает Виктора, который атакует по приказу короля Жозефа, не дожидаясь прибытия Сульта с основной армией. Веллингтон отступает в Португалию.

July 29th-31st.—Walcheren Expedition; 17,000 English land in Belgium.

№ 16.

Императрице, в Пломбьер.

Шёнбрунн, 7 августа 1809 г.

Я вижу из твоего письма, что ты в Пломбьере и намерена остаться там. Ты поступаешь правильно; воды и прекрасный климат могут пойти тебе только на пользу.

Я остаюсь здесь. Мое здоровье и мои дела следуют моим желаниям.

Пожалуйста, передай мой сердечный привет Гортензии и Наполеонам. — Всегда твой,

Наполеон.

8 августа. — Бой при Арзобиспо. Сульт разбивает испанцев.

15 августа. — Флиссинген сдается англичанам.

№ 17.

Императрице, в Париж.

Шёнбрунн, 21 августа 1809 г.

Я получил твое письмо от 14 августа из Пломбьера; я вижу из него, что к 18-му ты будешь либо в Париже, либо в Мальмезоне. Жара, которая здесь очень сильна, должна была тебя расстроить. Мальмезон должен быть очень сухим и выжженным в это время года.

Мое здоровье хорошее. Жара, однако, вызвала легкий катар.

Прощай, дорогая.

Наполеон.

№ 18.

Императрице, в Мальмезон.

Шёнбрунн, 26 августа 1809 г.

Я получил ваше письмо из Мальмезона. Мне сообщают, что вы полны, румяны и чувствуете себя превосходно. Уверяю вас, Вена — не самый веселый город. Я бы предпочел вернуться в Париж.

Прощайте, дорогая. Дважды в неделю я слушаю комедиантов (bouffons); они весьма посредственны, однако это помогает скоротать вечера. В Вене есть пятьдесят или шестьдесят женщин, но они посторонние (au parterre), так как не были представлены.

Наполеон.

№ 19.

Императрице, в Мальмезон.

Шёнбрунн, 31 августа 1809 г.

Я не получал от вас писем уже несколько дней; удовольствия Мальмезона, прекрасные оранжереи, прекрасные сады заставляют забывать об отсутствующих. Говорят, это свойственно вашему полу. Все только и говорят о вашем добром здравии; все это весьма подозрительно.

Завтра я отправляюсь с Евгением на два дня в Венгрию.

Мое здоровье довольно хорошее.

Прощайте, дорогая. — Всегда ваш,

Наполеон.

№ 20.

Императрице, в Мальмезон.

Кремс, 9 сентября 1809 г.

Милая моя, я прибыл сюда вчера в 2 часа ночи; я приехал, чтобы осмотреть свои войска. Мое здоровье никогда не было лучше. Я знаю, что вы очень здоровы.

Я буду в Париже в тот момент, когда никто не будет меня ждать. Здесь все идет превосходно и к моему удовлетворению.

Прощайте, дорогая.

Наполеон.

№ 21.

Императрице, в Мальмезон.

Шёнбрунн, 23 сентября 1809 г.

Я получил ваше письмо от 16-го и рад узнать, что вы здоровы. Дом старой девы стоит не более 120 000 франков; больше за него никогда не дадут. Впрочем, я оставляю вам право поступать как угодно, раз вас это забавляет; только, купив его, не сносите, чтобы устроить там альпийскую горку.

Прощайте, дорогая.

Наполеон.

№ 22.

Императрице, в Мальмезон.

Шёнбрунн, 25 сентября 1809 г.

Я получил ваше письмо. Будьте осторожны, и я советую вам быть бдительной, ибо в одну из этих ночей вы услышите громкий стук.

Мое здоровье хорошее. Я ничего не знаю о слухах; я никогда не чувствовал себя лучше за многие долгие годы. Корвизар был мне не нужен.

Прощайте, дорогая; здесь все процветает. — Всегда ваш,

Наполеон.

26 сентября. — Битва при Силистрии; турки разбивают русских.

№ 23.

14 октября. — Венский мирный договор между Францией и Австрией.

Императрице, в Мальмезон.

Шёнбрунн, 14 октября 1809 г.

Милая моя, пишу вам, чтобы сообщить, что два часа назад Шампаньи и князь Меттерних подписали мир.

Прощайте, дорогая.

Наполеон.

19 октября. — Мортье разбивает испанцев при Оканье.

№ 24.

Императрице, в Мальмезон.

Нимфенбург, близ Мюнхена, 21 октября 1809 г.

Я прибыл сюда вчера в добром здравии, но не выеду до завтра. Я проведу день в Штутгарте. Вас уведомят за двадцать четыре часа до моего прибытия в Фонтенбло.

Я с удовольствием предвкушаю нашу встречу и жду этого момента с нетерпением.

Целую вас. — Всегда ваш,

Наполеон.

№ 25.

Императрице, в Мальмезон.

Мюнхен, 22 октября 1809 г.

Милая моя, я выезжаю через час. Я буду в Фонтенбло с 26-го по 27-е; вы можете встретить меня там с некоторыми из ваших дам.

Наполеон.

25 ноября. — Исчезновение Бенджамина Батерста, ошибочно принятое за убийство французами, на самом деле — дело рук разбойников.

1 декабря. — Взятие Ожеро города Жироны и 200 пушек.

16 декабря. — Французский Сенат объявляет о разводе Наполеона и Жозефины.

24 декабря. — Англичане отплывают из Флиссингена.

СЕРИЯ M