«Письма Наполеона к Жозефине (1796–1812)»

Тебе следовало бы повидаться с генералом Неем, который отправился в Пломбьер; по возвращении он женится.

Вчера Гортензия играла Розину в «Севильском цирюльнике» с присущим ей мастерством.

Будь уверена в моей любви и в том, что я с нетерпением жду твоего возвращения. Без тебя здесь все уныло.

Бонапарт.

2 августа. — Наполеон Бонапарт провозглашен пожизненным Первым консулом. «Поведение и язык Бонапарта представляют одновременно Августа, Магомета, Людовика XI, Мазаньелло» (Монгайяр, открытый враг).

22 сентября. — Открытие водопровода Урк для снабжения Парижа.

25 сентября. — В Сен-Клу впервые отслужена месса. В этом месяце Наполеон аннексирует Пьемонт, а в следующем отправляет Нея для оккупации Швейцарии.

11 октября. — Рождение Наполеона Шарля, сына Луи Бонапарта и Гортензии.

29 октября. — Наполеон и Жозефина посещают Нормандию и, вопреки ожиданиям, повсюду встречают овации. Они возвращаются в Париж 14 ноября.

События 1803 года.

19 февраля. — Новая конституция, навязанная Францией Швейцарии.

14 апреля. — Французский банк реорганизован Бонапартом; только ему разрешено выпускать банкноты.

27 апреля. — Смерть Туссен-Лувертюра в Безансоне.

April 30th.—France sells Louisiana to U.S. for £4,000,000 (15 million dollars).

22 мая. — Франция объявляет войну Англии, главным образом из-за Мальты. Поскольку Англия захватила все французские суда в британских портах до объявления войны, Наполеон арестовывает всех британских туристов во Франции.

31 мая. — Его солдаты оккупируют Ганноверское курфюршество.

14 июня. — Он посещает север Франции и Бельгию в сопровождении Жозефины и возвращается в Париж 12 августа.

27 сентября. — Во Франции установлена цензура печати.

30 ноября. — Французы эвакуируют Сан-Доминго.

СЕРИЯ E

1804

«Повсюду царь земли вновь обрел, чтобы обуздать свою гордыню, неизбежных владык моря». — Биньон, т. 130.

СЕРИЯ E

(Примечания к этой серии см. на стр. 232-237.)

LETTER PAGE

No. 1. Madame 232

Pont de Bricques 232

The wind having considerably freshened 232

No. 2. The waters 233

All the vexations 233

Eugène has started for Blois 234

No. 3. Aix-la-Chapelle 234

No. 4. During the past week 235

The day after to-morrow 235

Hortense 235

I am very well satisfied 235

No. 5. Its authenticity 236

Arras, August 29th 236

I am rather impatient to see you 236

No. 6. T. 237

B. 237

ПИСЬМА ИМПЕРАТОРА НАПОЛЕОНА ИМПЕРАТРИЦЕ ЖОЗЕФИНЕ ВО ВРЕМЯ ЕГО ПОЕЗДКИ ВДОЛЬ ПОБЕРЕЖЬЯ, 1804 Г.

События 1804 года.

15 февраля. — Заговор Пишегрю. Арестованы Моро, Пишегрю (28 февраля) и Жорж Кадудаль (9 марта).

21 марта. — Герцог Энгиенский расстрелян в Венсене.

6 апреля. — Самоубийство Пишегрю.

30 апреля. — Предложение провозгласить Бонапарта Императором.

4 мая. — Трибунат принимает предложение.

18 мая. — Первый консул становится Императором Наполеоном.

19 мая. — Наполеон жалует достоинство маршала Империи Бертье, Мюрату, Монсе, Журдану, Массене, Ожеро, Бернадоту, Сульту, Брюну, Ланну, Мортье, Нею, Даву, Бессьеру, Келлерману, Лефевру, Периньону, Серюрье.

14 июля. — Торжественное открытие ордена Почетного легиона.

№ 1.

Императрице Жозефине.

Пон-де-Брик, 21 июля 1804 г.

Государыня и дорогая жена, — За четыре дня, что я вдали от тебя, я все время был либо в седле, либо в экипаже, без какого-либо вреда для здоровья.

М. Маре говорит мне, что ты намерена выехать в понедельник; двигаясь короткими переходами, ты сможешь не торопиться и добраться до Спа, не утомляя себя.

Ветер прошлой ночью значительно усилился, и одна из наших канонерских лодок, стоявшая в гавани, сорвалась с якоря и была выброшена на скалы примерно в лиге от Булони. Я думал, что все погибли — люди и груз; но нам удалось спасти и то, и другое. Зрелище было грандиозным: берег, освещенный огнем сигнальных пушек, море, бушующее и ревущее, вся ночь, проведенная в тревоге — спасти этих несчастных или видеть, как они гибнут! Моя душа металась между вечностью, океаном и ночью. В 5 часов утра все стихло, все было спасено; и я лег спать с чувством, что пережил романтический и эпический сон — обстоятельство, которое могло бы напомнить мне, что я совсем один, если бы усталость и промокшая одежда оставили мне иную потребность, кроме сна.

Наполеон.

[Переписка Наполеона I, № 7861, предоставлена М. Шамбри.]

№ 2.

Императрице, в Ахен.

Булонь, 3 августа 1804 г.

Моя дорогая, — Надеюсь вскоре узнать, что воды принесли тебе большую пользу. Мне жаль слышать обо всех неприятностях, которые тебе пришлось пережить. Пожалуйста, пиши мне чаще. Мое здоровье очень хорошее, хотя я немного устал. Через несколько дней я буду в Дюнкерке и напишу тебе оттуда.

Евгений отправился в Блуа.

Я осыпаю тебя поцелуями.

Наполеон.

№ 3.

Императрице, в Ахен.

Кале, 6 августа 1804 г.

Моя дорогая, — Я прибыл в Кале в полночь; рассчитываю сегодня ночью отправиться в Дюнкерк. Я в довольно хорошем здравии и доволен тем, что вижу. Надеюсь, что воды приносят тебе столько же пользы, сколько мне — упражнения, лагерь и морской пейзаж.

Евгений уехал в Блуа. Гортензия здорова. Луи в Пломбьере.

Я жажду тебя видеть. Ты всегда необходима для моего счастья. Моя самая нежная любовь.

Наполеон.

№ 4.

Императрице, в Ахен.

Остенде, 14 августа 1804 г.

Моя дорогая, — Я не получал от тебя писем уже несколько дней; однако мне было бы спокойнее, если бы я знал, что воды эффективны и как ты проводишь время. Последнюю неделю я был в Остенде. Послезавтра я буду в Булони на довольно необычном празднике. Сообщи мне с курьером, что ты намерена делать и как скоро рассчитываешь закончить прием ванн.

Я очень доволен армией и флотилиями. Евгений все еще в Блуа. О Гортензии я слышу не больше, чем если бы она была на Конго. Я пишу, чтобы отчитать ее.

Моя самая нежная любовь всем.

Наполеон.

№ 5.

Императрице, в Ахен.

Аррас, среда, 29 августа 1804 г.

Государыня и дорогая жена, — Я только что прибыл в Аррас. Завтра я останусь здесь. В пятницу я буду в Монсе, а в воскресенье — в Ахене. Я доволен своей поездкой так же, как и армией. Думаю, я проеду через Брюссель, не останавливаясь там; оттуда я направлюсь в Маастрихт. Я немного нетерпелив, чтобы увидеть тебя. Я рад слышать, что ты попробовала воды; они не могут не принести тебе пользы. Мое здоровье отличное. Евгений здоров и со мной.

Самые добрые пожелания всем.

Бонапарт.

[Переведено с письма из коллекции барона Хита, Philobiblon Society, том XIV.]

2 октября. — Сэр Сидней Смит безуспешно атакует флотилию в Булони.

№ 6.

Жозефине, в Сен-Клу.

Трир, 6 октября 1804 г.

Моя дорогая, — Я прибываю в Трир в тот же момент, когда ты прибываешь в Сен-Клу. Я в добром здравии. Не предоставляй аудиенцию Т—— и откажись его видеть. Принимай Б—— только в общем обществе и не давай ему частной аудиенции. Давай обещания подписать брачные контракты только после того, как я их подпишу. — Всегда твой,

Наполеон.

December 1st.—Plebiscite confirms election of Napoleon as Emperor, by 3,500,000 votes to 2000.

2 декабря. — Наполеон коронует себя Императором, а Жозефину — Императрицей в присутствии и с благословения Папы.

Общие события. — 8 октября. — Негр Дессалин коронован Императором Сан-Доминго под титулом Иакова I.

12 декабря. — Испания объявляет войну Англии.

СЕРИЯ F

АУСТЕРЛИЦКАЯ КАМПАНИЯ, 1805 Г.

«Чтобы дать представление о блестящей кампании 1805 года... я должен был бы, подобно составителям альманахов, отмечать по победе на каждый день». — Бурьен, том II, 323.

«Если когда-либо переписка мужа с женой была интимной и частой, если когда-либо была отмечена непрерывность и постоянство нежности, то это именно в этих письмах, написанных почти каждый день Наполеоном своей жене во время кампании XIV года». — Ф. Массон, «Жозефина, Императрица и Королева», 1899 г., стр. 427.

СЕРИЯ F

(Примечания к этой серии см. на стр. 237-243.)

LETTER PAGE

No. 1. To Josephine 237

Strasburg 237

Stuttgard 237

I am well placed 237

No. 2. Louisburg 238

In a few days 238

A new bride 238

Electress 238

No. 3. I have assisted at a marriage 238

No. 5. The abbey of Elchingen 238

No. 6. Spent the whole of to-day indoors 238

Vicenza 238

No. 7. Elchingen 239

Such a catastrophe 239

No. 9. Munich 239

Lemarois 239

I was grieved 239

Amuse yourself 239

Talleyrand has come 240

No. 10. We are always in forests 240

My enemies 240

No. 11. Lintz 240

No. 12. Schoenbrunn 241

No. 13. They owe everything to you 241

No. 14. Austerlitz 241

December 2nd 241

No. 17. A long time since I had news of you 241

No. 19. I await events 242

I, for my part, am sufficiently busy 242

ПИСЬМА ИМПЕРАТОРА НАПОЛЕОНА ИМПЕРАТРИЦЕ ЖОЗЕФИНЕ ВО ВРЕМЯ АУСТЕРЛИЦКОЙ КАМПАНИИ, 1805 Г.

События 1805 года.

13 марта. — Наполеон провозглашен королем Италии.

26 мая. — Коронован в Милане.

8 июня. — Принц Евгений назначен вице-королем Италии.

23 июня. — Лукка сделана княжеством и отдана Элизе Бонапарт.

22 июля. — Морское сражение между Вильневом и сэром Робертом Кальдером, которое спасает Англию от вторжения.

16 августа. — Наполеон снимает Булонский лагерь.

8 сентября. — Третья континентальная коалиция (Россия, Австрия и Англия против Франции). Австрийцы переходят Инн и вторгаются в Баварию.

21 сентября. — Парижский договор между Францией и Неаполем, который обязуется не принимать участия в войне.

23 сентября. — «Монитор» объявляет о вторжении Австрии в Баварию.

24 сентября. — Наполеон покидает Париж.

September 27th.—Joins at Strasburg his Grand Army(160,000 strong).

1 октября. — Прибывает в Эттлинген.

2 октября. — Прибывает в Людвигсбург. Начинаются военные действия.

№ 1.

Жозефине, в Страсбург.

Imperial Headquarters, Ettlingen,

October 2, 1805, 10 A.M.

Я здоров и все еще здесь. Я отправляюсь в Штутгарт, где буду сегодня вечером. Сейчас идут крупные операции. Армии Вюртемберга и Бадена присоединились к моей. Я хорошо подготовлен к кампании и люблю тебя.

Наполеон.

№ 2.

Жозефине, в Страсбург.

Людвигсбург, 4 октября 1805 г., полдень.

Я в Людвигсбурге. Отправляюсь сегодня ночью. Пока ничего нового. Вся моя армия на марше. Погода великолепная. Мое соединение с баварцами осуществлено. Я здоров. Надеюсь через несколько дней сообщить что-нибудь интересное.

Будь здорова и верь в мою полную привязанность. Здесь блестящий двор, новая невеста, которая очень красива, и в целом довольно приятные люди, даже наша курфюрстина, которая кажется чрезвычайно доброй, хотя она дочь короля Англии.

Наполеон.

№ 3.

Жозефине, в Страсбург.

Людвигсбург, 5 октября 1805 г.

Я немедленно продолжаю свой марш. Ты, дорогая, пять или шесть дней не будешь получать от меня известий; не беспокойся, это связано с операциями, которые сейчас происходят. Все идет хорошо, именно так, как я хотел.

Я присутствовал на свадьбе сына курфюрста и племянницы короля Пруссии. Я хочу сделать молодой принцессе свадебный подарок стоимостью от 36 000 до 40 000 франков. Пожалуйста, позаботься об этом и отправь его невесте с одним из моих камергеров, когда они приедут ко мне. Этим делом нужно заняться немедленно.

Прощай, дорогая, я люблю тебя и обнимаю.

Наполеон.

6-7 октября. — Французы переходят Дунай и обходят армию Мака.

8 октября. — Битва при Вертингене. (Мюрат разбивает австрийцев.)

9 октября. — Битва при Гюнцбурге. (Ней разбивает Мака.)

№ 4.

10 октября. — Французы входят в Аугсбург.

Жозефине, в Страсбург.

Augsbourg, Thursday, October 10, 1805, 11 A.M.

Прошлой ночью я спал у бывшего курфюрста Трирского, который очень хорошо устроен. Последнюю неделю я спешил вперед. Кампания пока проходит довольно успешно. Я очень здоров, хотя дождь идет почти каждый день. События стремительно нагромождаются. Я отправил во Францию 4000 пленных, 8 знамен и захватил 14 вражеских пушек.

Прощай, дорогая, обнимаю тебя.

Наполеон.

11 октября. — Битва при Хаслахе. Дюпон держится против значительно превосходящих сил.

№ 5.

12 октября. — Французы входят в Мюнхен.

Жозефине, в Страсбург.

October 12, 1805, 11 P.M.

Моя армия вошла в Мюнхен. С одной стороны враг за Инном; я держу другую армию, численностью 60 000 человек, заблокированной на Иллере, между Ульмом и Меммингеном. Враг разбит, потерял голову, и все указывает на самую славную кампанию, самую короткую и самую блестящую из всех, что были. Через час я отправляюсь в Бургау-на-Иллере.

Я здоров, но погода ужасная. Дождь идет так сильно, что я меняю одежду дважды в день.

Люблю и обнимаю тебя.

Наполеон.

14 октября. — Захват Меммингена и 4000 австрийцев Сультом.

15 октября. — Битва при Эльхингене. Ней разбивает Лаудона.

17 октября. — Капитуляция Ульма.

№ 6.

19 октября. — Вернек и 8000 человек сдаются Мюрату.

Жозефине, в Страсбург.

Аббатство Эльхинген, 19 октября 1805 г.

Моя дорогая Жозефина, — Я утомил себя больше, чем следовало. Промокшая одежда и холодные ноги каждый день в течение недели сделали меня немного больным, но я провел весь сегодняшний день в помещении, что дало мне отдых.

Мой замысел осуществлен; я уничтожил австрийскую армию одними лишь маршами; я взял 60 000 пленных, захватил 120 пушек, более 90 знамен и более 30 генералов. Я собираюсь броситься на русских; они обреченные люди. Я доволен своей армией. Я потерял всего 1500 человек, из которых две трети лишь легко ранены.

Принц Карл на пути, чтобы прикрыть Вену. Думаю, Массена уже должен быть в Виченце.

Как только я смогу уделить мысли Италии, я заставлю Евгения выиграть битву.

Наилучшие пожелания Гортензии.

Прощай, моя Жозефина; самые добрые пожелания всем.

Наполеон.

20 октября. — Мак и его армия проходят перед Наполеоном.

№ 7.

21 октября. — Трафальгарское сражение; франко-испанский флот уничтожен после пятичасового боя. «Результат Трафальгарского сражения компенсирует для Англии результаты операций под Ульмом. Справедливо замечено, что эта держава единственная из всех, кто воевал с Францией с 1793 по 1812 год, никогда не испытывала неудачи в своих политических или военных комбинациях, не видя себя немедленно компенсированной значительным успехом в какой-либо другой части мира» (Монгайяр).

Императрице, в Страсбург.

Эльхинген, 21 октября 1805 г., полдень.

Я чувствую себя довольно хорошо, моя дорогая. Я немедленно отправляюсь в Аугсбург. Я заставил 33 000 человек сложить оружие, у меня от 60 000 до 70 000 пленных, более 90 знамен и 200 пушек. Никогда еще не было такой катастрофы в военных анналах!

Береги себя. Я немного измотан. Последние три дня погода была хорошая. Первая колонна пленных сегодня отправляется во Францию. Каждая колонна состоит из 6000 человек.

Наполеон.

№ 8.

25 октября. — Император России и король Пруссии клянутся на могиле Великого Фридриха вести непримиримую войну с Францией (Конвенция подписана 3 ноября).

Жозефине, в Страсбург.

Аугсбург, 25 октября 1805 г.

Две последние ночи дали мне полный отдых, и завтра я отправляюсь в Мюнхен. Я посылаю весть М. де Талейрану и М. Маре, чтобы они были поблизости. Я увижусь с ними, и я собираюсь наступать на Инн, чтобы атаковать Австрию в сердце ее наследственных земель. Я очень хотел бы видеть тебя; но не рассчитывай, что я пошлю за тобой, если не будет перемирия или зимних квартир.

Прощай, дорогая; тысячу поцелуев. Передай мои комплименты дамам.

Наполеон.

№ 9.

Жозефине, в Страсбург.

Мюнхен, воскресенье, 27 октября 1805 г.

Я получил твое письмо через Лемаруа. Мне было больно видеть, как ты без необходимости делаешь себя несчастной. Я слышал подробности, которые доказали, как сильно ты меня любишь, но тебе следует иметь больше стойкости и уверенности. К тому же я предупреждал тебя, что шесть дней не буду писать.

Завтра я жду курфюрста. В полдень я отправляюсь, чтобы поддержать свое наступление на Инн. Мое здоровье сносное. Тебе не нужно думать о переходе через Рейн в течение двух или трех недель. Ты должна быть веселой, развлекаться и надеяться, что до конца месяца мы встретимся.

Я наступаю на русскую армию. Через несколько дней я перейду Инн.

Прощай, моя дорогая; самые добрые пожелания Гортензии, Евгению и двум Наполеонам.

Придержи свадебный подарок еще немного.

Вчера я дал концерт для дам этого двора. Регент — выдающийся человек.

Я принимал участие в фазаньей охоте курфюрста; видишь, я не так уж устал. М. де Талейран приехал.

Наполеон.

28 октября. — Великая армия переходит Инн. Ланн занимает Браунау.

28 октября — 29-30 октября. — Битва при Кальдьеро. — Массена с 55 000 человек атакует эрцгерцога Карла, укрепившегося с 70 000; после двухдневного боя французы отбиты в этом месте, ранее гибельном для их оружия.

№ 10.

Жозефине, в Страсбург.

Haag, November 3, 1805, 10 P.M.

Я на полном марше; погода очень холодная, земля покрыта футом снега. Это довольно тяжело. К счастью, нет недостатка в дровах; здесь мы всегда в лесах. Я чувствую себя довольно хорошо. Моя кампания продвигается удовлетворительно; у моих врагов должно быть больше тревог, чем у меня.

Я хочу получить от тебя весточку и узнать, что ты не волнуешься.

Прощай, дорогая; я иду прилечь.

Наполеон.

4 ноября. — Бой при Амштеттене. Ланн и Мюрат отбрасывают русских. Даву занимает Штейр. Итальянская армия берет Виченцу.

№ 11.

Жозефине, в Страсбург.

Вторник, 5 ноября 1805 г.

Я в Линце. Погода хорошая. Мы в семидесяти милях от Вены. Русские не стоят; они в полном отступлении. Австрийский дом в растерянности, и в Вене вывозят все придворное имущество. Вероятно, что-то новое произойдет в течение пяти или шести дней. Я очень хочу снова тебя видеть. Мое здоровье хорошее.

Обнимаю тебя.

Наполеон.

7 ноября. — Ней занимает Инсбрук.

9 ноября. — Даву разбивает Меерфельдта при Мариацелле.

10 ноября. — Мармон прибывает в Леобен.

11 ноября. — Битва при Дюрнштейне; Мортье разгромлен русскими, но спасен Дюпоном.

13 ноября. — Вход в Вену и захват моста через Дунай. Массена переходит Тальяменто.

14 ноября. — Ней входит в Трент.

№ 12.

Жозефине, в Страсбург.

November 15, 1805, 9 P.M.

Я в Вене два дня, моя дорогая, довольно измотан. Я еще не видел город днем; я проезжал его ночью. Завтра я принимаю знатных лиц и общественные органы. Почти все мои войска за Дунаем, в погоне за русскими.

Прощай, Жозефина; как только будет возможно, я пошлю за тобой. Моя самая нежная любовь.

Наполеон.

№ 13.

16 ноября. — Елачич сдается Ожеро при Фельдкирхе с 7000 человек.

Жозефине, в Страсбург.

Вена, 16 ноября 1805 г.

Я пишу М. д'Арвиллю, чтобы ты могла выехать и направиться в Баден, оттуда в Штутгарт, а оттуда в Мюнхен. В Штутгарте ты вручишь свадебный подарок принцессе Пауле. Если он стоит от пятнадцати до двадцати тысяч франков, этого будет достаточно; остальное пойдет на подарки в Мюнхене дочерям курфюрстины Баварской. Все, что советовала тебе мадам де Серен, окончательно устроено. Возьми с собой средства для подарков дамам и офицерам, которые будут тебя обслуживать. Будь вежлива, но принимай полные почести; они всем обязаны тебе, а ты ничем не обязана, кроме вежливости. Курфюрстина Вюртембергская — дочь короля Англии. Она отличная женщина; ты должна быть очень добра к ней, но без аффектации.

Я буду очень рад видеть тебя, как только обстоятельства позволят мне. Я отправляюсь к своему авангарду. Погода ужасная; идет сильный снег. В остальном мои дела идут отлично.

Прощай, моя дорогая.

Наполеон.

19 ноября. — Французы занимают Брюнн, и Наполеон устанавливает свою штаб-квартиру в Вишау.

24 ноября. — Массена занимает Триест.

28 ноября. — Итальянская армия соединяется с войсками Великой армии в Клагенфурте.

2 декабря. — Битва трех императоров (Аустерлиц). Французские силы 80 000; союзники 95 000.

№ 14.

Жозефине, в Страсбург.

Аустерлиц, 3 декабря 1805 г.

Я отправил к тебе Лебрена с поля битвы. Я разбил русскую и австрийскую армию, возглавляемую двумя императорами. Я довольно измотан. Я восемь дней бивакировал под открытым небом, в довольно холодные ночи. Сегодня ночью я отдыхаю в замке принца Кауница, где посплю ближайшие два или три часа. Русская армия не только разбита, но и уничтожена.

Обнимаю тебя.

Наполеон.

4 декабря. — Гаугвиц, прусский министр, поздравляет Наполеона с победой. «Voilà!» — ответил Император, — «un compliment dont la fortune a changé l'addresse».

№ 15.

Жозефине, в Мюнхен.

Аустерлиц, 5 декабря 1805 г.

Я заключил перемирие. Русские ушли. Битва при Аустерлице — величайшая из всех, что я вел. Сорок пять знамен, более 150 пушек, штандарты русской гвардии, 20 генералов, 30 000 пленных, более 20 000 убитых — ужасное зрелище.

Император Александр в отчаянии и на пути в Россию. Вчера на своем биваке я видел императора Германии. Мы беседовали два часа; мы договорились быстро заключить мир.

Погода сейчас не очень плохая. Наконец, мир восстановлен на Континенте; остается надеяться, что он будет восстановлен и во всем мире. Англичане не будут знать, как нам противостоять.

Я с большим удовольствием жду момента, когда снова смогу быть рядом с тобой. Последние два дня у меня были довольно плохие глаза; я никогда раньше не страдал от них.

Прощай, моя дорогая. Я чувствую себя довольно хорошо и очень хочу обнять тебя.

Наполеон.

№ 16.

Жозефине, в Мюнхен.

Аустерлиц, 7 декабря 1805 г.

Я заключил перемирие; в течение недели будет заключен мир. Я хочу услышать, что ты добралась до Мюнхена в добром здравии. Русские возвращаются; они потеряли колоссально — более 20 000 убитыми и 30 000 пленными. Их армия сократилась на три четверти. Буксгевден, их главнокомандующий, был убит. У меня 3000 раненых и от 700 до 800 убитых.

Мои глаза немного болят; это распространенная жалоба, едва ли стоящая упоминания.

Прощай, дорогая. Я очень хочу снова тебя видеть.

Сегодня ночью я буду спать в Вене.

Наполеон.

№ 17.

Жозефине, в Мюнхен.

Брюнн, 10 декабря 1805 г.

Давно я не получал от тебя новостей. Неужели грандиозные праздники в Бадене, Штутгарте и Мюнхене заставили тебя забыть о бедных солдатах, которые живут, покрытые грязью, дождем и кровью?

Через несколько дней я отправлюсь в Вену.

Мы пытаемся заключить мир. Русские ушли и бегут далеко отсюда; они на пути обратно в Россию, изрядно побитые и очень униженные.

Я очень хочу снова быть с тобой.

Прощай, дорогая.

Мои больные глаза вылечены.

Наполеон.

15 декабря. — Договор с Пруссией.

№ 18.

Жозефине, в Мюнхен.

19 декабря 1805 г.

Великая Императрица, — Ни одного письма от тебя с момента твоего отъезда из Страсбурга. Ты уехала в Баден, Штутгарт, Мюнхен, не написав нам ни слова. Это не очень любезно и не очень нежно.

Я все еще в Брюнне. Русские ушли. У меня перемирие. Через несколько дней я увижу, чего мне ожидать. Снизойди с высоты своего величия, чтобы немного позаботиться о своих рабах.

Наполеон.

№ 19.

Жозефине, в Мюнхен.

Шёнбрунн, 20 декабря 1805 г.

Я получил твое письмо от 16-го. Мне жаль узнать, что ты страдаешь. Ты недостаточно сильна, чтобы путешествовать на двести пятьдесят миль в это время года. Я не знаю, что буду делать; я жду событий. У меня нет воли в этом вопросе; все зависит от их исхода. Оставайся в Мюнхене; развлекайся. Это не трудно, когда у тебя так много добрых друзей и такая прекрасная страна. Я же, со своей стороны, достаточно занят. Через несколько дней мое решение будет принято.

Прощай, дорогая. Самые добрые и нежные пожелания.

Наполеон.

27 декабря. — Пресбургский мир.

31 декабря. — Наполеон прибывает под Мюнхен и на следующее утро встречается с Жозефиной.

СЕРИЯ G

«Битвы тогда длились несколько часов, кампании — несколько дней».

— Биньон, «О Фридланде» (том VI, 292).

СЕРИЯ G

(Примечания к этой серии см. на стр. 243-264.)

LETTER PAGE

No. 1. Princess of Baden 244

Hortense 244

The Grand Duke 244

Florence 244

No. 2. Bamberg 244

Eugène 244

Her husband 245

No. 3. Erfurt 245

If she wants to see a battle 245

No. 4. I nearly captured him and the Queen 246

I have bivouacked 246

No. 5. Fatigues, bivouacs have made me fat 246

The great M. Napoleon 247

No. 7. Potsdam 247

No. 8. You do nothing but cry 247

No. 9a. Madame Tallien 247

No. 10. The bad things I say about women 248

No. 11. Lubeck 250

No. 13. Madame L. 250

No. 17. December 2nd 250

No. 18. Jealousy 250

No. 19. Desir de femme est un feu qui dévore 251

No. 23. I am dependent on events 251

No. 26. The fair ones of Great Poland 251

A wretched barn 252

Such things become common property 252

No. 27. Warsaw, January 3rd 252

No. 28. Be cheerful—gai 253

No. 29. Roads unsafe and detestable 253

No. 35. I hope that you are at Paris 254

T. 254

No. 36. Paris 254

No. 38. Arensdorf 254

No. 39. The Battle of Preussich-Eylau 254

No. 40. Corbineau 256

Dahlmann 256

No. 41. Young Tascher 256

No. 42. Napoleon's Correspondence 256

No. 43. I am still at Eylau 257

This country is covered with dead and wounded 257

No. 50. Osterode 257

It is not as good as the great city 258

I have ordered what you wish for Malmaison 258

No. 54. Minerva 259

No. 55. The first use of Vous 259

No. 56. Dupuis 260

No. 58. M. de T. 260

No. 60. Marshal Bessières 260

No. 63. Date 260

No. 67. Sweet, pouting, and capricious 260

No. 68. Madame —— 261

Measles 261

No. 69. I trust I may hear you have been rational 261

No. 71. May 20th 262

No. 74. I am vexed with Hortense 262

No. 78. Friedland 263

No. 79. Tilsit 264

ПИСЬМА ИМПЕРАТОРА НАПОЛЕОНА ИМПЕРАТРИЦЕ ЖОЗЕФИНЕ ВО ВРЕМЯ КАМПАНИИ ПРОТИВ ПРУССИИ И РОССИИ, 1806-7 ГГ.

1806 год.

1 января. — Курфюрст Баварский и герцог Вюртембергский провозглашены королями Францией.

23 января. — Смерть Уильяма Питта, 47 лет.

15 февраля. — Жозеф Бонапарт входит в Неаполь, и

10 марта провозглашен королем Обеих Сицилий.

1 апреля. — Пруссия захватывает Ганновер.

5 июня. — Луи Бонапарт становится королем Голландии.

6 июля. — Битва при Майде (Калабрия. Англичане разбивают генерала Ренье. Французские потери 4000; английские 500).

12 июля. — Наполеон формирует Рейнский союз, становясь его главой и протектором.

18 июля. — Гаэта сдается Массене.

6 августа. — Франц II, император Германии, становится императором Австрии как Франц I.

15 августа. — Россия отказывается ратифицировать предварительные условия мира, подписанные ее послом в Париже 25 июля.

13 сентября. — Смерть Чарльза Джеймса Фокса, 57 лет.

№ 1.

5 октября. — Прокламация Князя мира против Франции (зародыш Испанской войны).

Императрице, в Майнц.

5 октября 1806 г.

Будет вполне уместно, если принцесса Баденская приедет в Майнц. Не понимаю, почему ты плачешь; ты поступаешь неправильно, доводя себя до болезни. Гортензия склонна к педантизму; она любит выставлять напоказ свои взгляды. Она написала мне; я посылаю ей ответ. Она должна быть счастлива и весела. Мужество и веселое сердце — вот рецепт.

Прощай, дорогая. Великий герцог говорил со мной о тебе; он видел тебя во Флоренции во время отступления.

Наполеон.

№ 2.

Императрице, в Майнц.

Бамберг, 7 октября 1806 г.

Сегодня вечером я отправляюсь в Кронах. Вся моя армия наступает. Все идет хорошо. Мое здоровье в полном порядке. Я получил от тебя пока только одно письмо. У меня есть письма от Евгения Богарне и от Гортензии Богарне. Стефания должна быть сейчас с тобой. Ее муж желает участвовать в кампании; он со мной.

Прощай. Тысяча поцелуев и пожелания наилучшего здоровья.

Наполеон.

8 октября. — Пруссия при поддержке Саксонии, России и Англии объявляет войну Франции.

9 октября. — Начало кампании. Пруссаки разбиты при Шлейце.

10 октября. — Ланн разбивает их при Заальфельде. Принц Луи Прусский убит; 1000 человек и 30 орудий захвачены.

11 октября. — Французские мирные переговоры с Англией прерваны.

№ 3.

Императрице, в Майнц.

Gera, October 13, 1806, 2 A.M.

Милая моя, сегодня я в Гере. Мои дела идут превосходно, и все так, как я желал. С Божьей помощью, полагаю, через несколько дней они примут ужасный оборот для бедного короля Пруссии, которого мне лично жаль, ибо он добрый человек. Королева в Эрфурте вместе с королем. Если она хочет увидеть битву, то получит это жестокое удовольствие. Я в великолепном здравии. Я уже прибавил в весе с момента отъезда; при этом я преодолеваю лично по двадцать — двадцать пять лье в день, верхом, в карете, всякими способами. Ложусь в восемь, встаю в полночь. Порой мне кажется, что ты еще не легла спать. — Всегда твой,

Наполеон.

14 октября. — Битвы при Йене и Ауэрштедте.

№ 4.

15 октября. — Наполеон в Веймаре. Он освобождает 6000 саксонских пленных, что вскоре приводит к миру с Саксонией.

Императрице, в Майнц.

Jena, October 15, 1806, 3 A.M.

Милая моя, я совершил превосходные маневры против пруссаков. Вчера я одержал великую победу. У них было 150 000 человек. Я взял 20 000 пленных, 100 пушек и знамена. Я был в присутствии короля Пруссии, рядом с ним; я почти захватил его и королеву. Последние два дня я бивакировал. Я в отличном здравии.

Прощай, дорогая. Будь здорова и люби меня.

Если Гортензия Богарне в Майнце, поцелуй ее; также Наполеона и малыша.

Наполеон.

№ 5.

October 16th.—Soult routs Kalkreuth at Greussen; Erfurt and 16,000 men capitulate to Murat.

Императрице, в Майнц.

Weimar, October 16, 1806, 5 P.M.

Талейран покажет тебе бюллетень, дорогая; ты увидишь в нем мои успехи. Все произошло так, как я рассчитывал, и никогда еще армия не была разбита более основательно и уничтожена более полностью. Добавлю лишь, что я очень здоров и что усталость, биваки и ночные бдения пошли мне на пользу.

Прощай, дорогая. Самые добрые пожелания Гортензии Богарне и великому господину Наполеону. — Всегда твой,

Наполеон.

17 октября. — Бернадот разбивает прусский резерв при Галле.

18 октября. — Даву берет Лейпциг и огромные запасы английских товаров.

19 октября. — Наполеон в Галле.

20 октября. — Ланн берет Дессау, а Даву — Виттенберг.

21 октября. — Наполеон в Дессау.

№ 6.

23 октября. — Наполеон делает Виттенберг центральным депо своей армии.

Императрице, в Майнц.

Виттенберг, 23 октября 1806 г., полдень.

Я получил несколько твоих писем. Пишу тебе лишь строчку. Мои дела процветают. Завтра я буду в Потсдаме, а 25-го — в Берлине. Я удивительно здоров и крепну от тяжелой работы. Я очень рад слышать, что ты с Гортензией Богарне и Стефанией, в большом обществе. До сих пор погода была хорошей.

Добрые пожелания Стефании и всем остальным, не забывая господина Наполеона.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 7.

24 октября. — Ланн занимает Потсдам.

Императрице, в Майнц.

Потсдам, 24 октября 1806 г.

Милая моя, я в Потсдаме со вчерашнего дня и останусь здесь сегодня. Я по-прежнему доволен своими начинаниями. Мое здоровье хорошее; погода очень ясная. Сан-Суси мне очень нравится.

Прощай, дорогая. Наилучшие пожелания Гортензии Богарне и господину Наполеону.

Наполеон.

25 октября. — Маршал Даву входит в Берлин; Бернадот занимает Бранденбург.

October 28th.—Prince Hohenlohe surrenders at Prenzlau to Murat with 16,000 men, including the Prussian Guard.

30 октября. — Штеттин сдается с 5000 человек и 150 пушками.

№ 8.

1 ноября. — Анклам сдается генералу Беккеру с 4000 человек.

Императрице, в Майнц.

November 1, 1806, 2 A.M.

Талейран только что прибыл и говорит мне, дорогая, что ты только и делаешь, что плачешь. Чего ради? У тебя есть дочь, внуки и хорошие новости; безусловно, это достаточные причины, чтобы быть счастливой и довольной.

Погода здесь превосходная; за всю кампанию еще не упало ни капли дождя. Я очень здоров, и все идет отлично.

Прощай, дорогая; я получил письмо от господина Наполеона; не думаю, что оно от него, скорее от Гортензии Богарне. Самые добрые пожелания всем.

Наполеон.

2 ноября. — Кюстрин сдается Даву с 4000 человек и 90 орудиями.

№ 9.

Императрице, в Майнц.

Берлин, 2 ноября 1806 г.

Твое письмо от 26 октября получено. У нас здесь великолепная погода. Ты увидишь из бюллетеня, что мы взяли Штеттин — это очень сильная крепость. Все мои дела идут как нельзя лучше, и я полностью удовлетворен. Не хватает лишь одного удовольствия — видеть тебя, но надеюсь, что это не заставит себя долго ждать.

Самые добрые пожелания Гортензии Богарне, Стефании и маленькому Наполеону.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 9а.

Из мемуаров мадемуазель д'Аврильон (т. I, 128).

Императрице, в Майнц.

Берлин, понедельник, полдень.

Милая моя, я получил твое письмо. Я рад знать, что ты в месте, которое мне нравится, и особенно рад знать, что ты там очень здорова. Кто должен быть счастливее тебя? Ты должна жить без тревог и проводить время как можно приятнее; это, собственно, и есть мое намерение.

Я запрещаю тебе видеться с мадам Тальен под любым предлогом. Я не приму никаких оправданий. Если ты хочешь сохранить мое уважение, если хочешь мне угодить, никогда не нарушай этого приказа. Она может попытаться прийти в твои покои, чтобы проникнуть туда ночью; запрети своему привратнику впускать ее.

Скоро я буду в Мальмезоне. Предупреждаю тебя, чтобы там не было никаких любовников в ту ночь; мне было бы жаль их потревожить. Прощай, дорогая; я жажду увидеть тебя и заверить в своей любви и привязанности.

Наполеон.

№ 10.

Императрице, в Майнц.

November 6, 1806, 9 P.M.

Твое письмо получено, в нем ты, кажется, раздражена плохими вещами, которые я говорю о женщинах; правда, я ненавижу интригующих женщин больше всего на свете. Я привык к добрым, кротким, убедительным женщинам; именно такие мне нравятся. Если я был избалован, то не по своей вине, а по твоей. Более того, ты узнаешь, как добр я был к той, которая проявила себя разумной и хорошей, — к мадам д'Хацфельд. Когда я показал ей письмо ее мужа, она призналась мне сквозь рыдания, с глубоким волнением и откровенно: «Ах! Это действительно его почерк!» Пока она читала, ее голос пронзил мое сердце; мне было больно. Я сказал: «Что ж, мадам, бросьте это письмо в огонь, тогда я уже не буду иметь власти наказать вашего мужа». Она сожгла письмо и казалась очень счастливой. Ее муж теперь спокоен; двумя часами позже он был бы мертв. Видишь, как я люблю добрых, искренних, кротких женщин; но это потому, что только такие похожи на тебя.

Прощай, дорогая; мое здоровье хорошее.

Наполеон.

November 6th and 7th.—Blucher and his army (17,000 men) surrender at Lubeck to Soult, Murat, and Bernadotte.

November 8th.—Magdeburg surrenders to Ney, with 20,000 men, immense stores, and nearly 800 cannon.

№ 11.

9 ноября. — Наполеон налагает контрибуцию в 150 миллионов франков на Пруссию и ее союзников.

Императрице, в Майнц.

Берлин, 9 ноября 1806 г.

Милая моя, я посылаю хорошие новости. Магдебург капитулировал, и 7 ноября я взял 20 000 человек при Любеке, которые ускользнули от меня на прошлой неделе. Таким образом, вся прусская армия захвачена; даже за Вислой у Пруссии не осталось 20 000 человек. Несколько моих армейских корпусов находятся в Польше. Я все еще в Берлине. Я чувствую себя довольно хорошо.

Прощай, дорогая; самые сердечные пожелания Гортензии Богарне, Стефании и двум маленьким Наполеонам. — Всегда твой,

Наполеон.

10 ноября. — Даву занимает Позен. Ганновер занят маршалом Мортье.

№ 12.

Императрице, в Майнц.

Берлин, 16 ноября 1806 г.

Я получил твое письмо от 11 ноября. С удовлетворением отмечаю, что мои убеждения доставляют тебе удовольствие. Ты ошибаешься, думая, что это лесть; я говорил тебе о тебе самой такой, какой я тебя вижу. Мне прискорбно думать, что ты устала от Майнца. Если бы путь был не таким долгим, ты могла бы приехать сюда, ибо врага больше нет, или, если он есть, то за Вислой; то есть более чем в трехстах милях отсюда. Я подожду, чтобы узнать, что ты об этом думаешь. Я был бы также рад видеть господина Наполеона.

Прощай, моя дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

У меня здесь еще слишком много дел, чтобы я мог вернуться в Париж.

17 ноября. — Перемирие подписано в Шарлоттенбурге.

19 ноября. — Французы занимают Гамбург.

20 ноября. — Французы занимают Хамельн.

21 ноября. — Французы занимают Бремен. Берлинский декрет. Наполеон запрещает торговлю с Англией.

№ 13.

Императрице, в Майнц.

November 22, 1806, 10 P.M.

Твое письмо получено. Мне жаль видеть тебя в унынии; однако у тебя есть все основания быть веселой. Ты ошибаешься, проявляя столько доброты к людям, которые оказываются ее недостойными. Мадам Л. — дура; такая идиотка, что ты должна была бы знать ее к этому времени и не обращать на нее внимания. Будь довольна, счастлива моей дружбой и тем огромным влиянием, которым ты обладаешь. Через несколько дней я решу, вызвать ли тебя сюда или отправить в Париж.

Прощай, дорогая; если хочешь, можешь немедленно отправиться в Дармштадт или во Франкфурт; это заставит тебя забыть о своих неприятностях.

Самые добрые пожелания Гортензии Богарне.

Наполеон.

25 ноября. — Наполеон покидает Берлин.

№ 14.

Императрице, в Майнц.

Кюстрин, 26 ноября 1806 г.

Я в Кюстрине, совершаю поездку и немного разведываю обстановку; через день или два я увижу, стоит ли тебе приезжать. Можешь быть наготове. Я буду очень рад, если королева Голландии будет в числе приезжающих. Великая герцогиня Баденская должна написать об этом своему мужу.

Сейчас 2 часа ночи. Я только что встаю; таков обычай войны.

Самые добрые пожелания тебе и всем остальным.

Наполеон.

№ 15.

27 ноября. — Наполеон прибывает в Позен.

Императрице, в Майнц.

Meseritz, November 27, 1806, 2 A.M.

Я собираюсь совершить поездку по Польше. Это первый город здесь. Сегодня вечером я буду в Позене, после чего пошлю за тобой, чтобы ты приехала в Берлин, дабы ты могла прибыть туда в тот же день, что и я. Мое здоровье хорошее, погода довольно плохая; последние три дня шел дождь. Мои дела процветают. Русские в бегстве.

Прощай, дорогая; самые добрые пожелания Гортензии Богарне, Стефании и маленьким Наполеонам.

Наполеон.

28 ноября. — Мюрат входит в Варшаву. Французы занимают герцогства Мекленбург.

№ 16.

Императрице, в Майнц.

Позен, 29 ноября 1806 г., полдень.

Я в Позене, столице Великой Польши. Наступили холода; я в добром здравии. Я собираюсь совершить объезд Польши. Мои войска у ворот Варшавы.

Прощай, дорогая; самые добрые пожелания и сердечные объятия.

№ 17.

2 декабря. — Глогау сдается Вандаму.

Императрице, в Майнц.

Позен, 2 декабря 1806 г.

Сегодня годовщина Аустерлица. Я был на городском балу. Идет дождь; я в добром здравии. Я люблю тебя и тоскую по тебе. Мои войска в Варшаве. Пока холод не был сильным. Все эти прекрасные польки — француженки в душе; но для меня существует только одна женщина. Хотела бы ты знать ее? Я мог бы нарисовать ее портрет очень хорошо; но мне пришлось бы слишком приукрасить его, чтобы ты узнала себя; — хотя, по правде говоря, мое сердце сказало бы тебе только приятные вещи. Эти ночи длинны, совсем один. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 18.

Императрице, в Майнц.

3 декабря 1806 г., полдень.

Твое письмо от 26 ноября получено. Я замечаю в нем две вещи. Ты говоришь, что я не читаю твоих писем: это недоброе подозрение. Я принимаю твое плохое мнение совсем не любезно. Ты говоришь мне, что, возможно, это просто ночная фантазия, и добавляешь, что не ревнуешь. Я давно обнаружил, что сердитые люди всегда утверждают, что они не сердиты; те, кто боится, продолжают повторять, что у них нет страха; следовательно, ты убеждена в ревности. Я в восторге от этого! Тем не менее, ты ошибаешься; я ни о чем таком не думаю, а в пустынных равнинах Польши мало думают о красавицах...

Вчера у меня был бал провинциального дворянства — женщины довольно миловидные, довольно богатые, довольно старомодные, хотя и в парижской моде.

Прощай, дорогая; я в добром здравии. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 19.

Императрице, в Майнц.

Posen, December 3, 1806, 6 p.m.

Твое письмо от 27 ноября получено, из которого я вижу, что твоя маленькая головка совсем закружилась. Мне вспоминается стих —

«Желание женщины — это пожирающий огонь».

Все же ты должна успокоиться. Я писал тебе, что я в Польше; что, когда мы расположимся на зимние квартиры, ты сможешь приехать; тебе придется подождать несколько дней. Чем выше становишься, тем меньше можешь следовать своим желаниям — будучи зависимым от событий и обстоятельств. Ты можешь приехать во Франкфурт или Дармштадт. Я надеюсь послать за тобой через несколько дней; то есть, если обстоятельства позволят. Теплота твоего письма заставляет меня осознать, что ты, как и другие хорошенькие женщины, не знаешь границ. То, чего ты хочешь, должно быть; но что касается меня, я заявляю, что из всех людей я самый большой раб; у моего господина нет жалости, и этот господин — природа вещей.

Прощай, дорогая; будь здорова. Человек, о котором я хотел с тобой поговорить, — это мадам Л., о которой все говорят плохо; меня уверяют, что она больше пруссачка, чем француженка. Я не верю в это, но считаю ее идиоткой, которая несет только чепуху.

Наполеон.

6 декабря. — Торн (на Висле) занят Неем.

№ 20.

Императрице, в Майнц.

Позен, 9 декабря 1806 г.

Твое письмо от 1 декабря получено. Я с удовольствием вижу, что ты более весела; что королева Голландии желает приехать с тобой. Я жажду отдать приказ; но ты должна еще подождать несколько дней. Мои дела процветают.

Прощай, дорогая; я люблю тебя и желаю видеть тебя счастливой.

Наполеон.

№ 21.

Императрице, в Майнц.

Posen, December 10, 1806, 5 P.M.

Офицер только что привез мне ковер, подарок от тебя; он несколько коротковат и узок, но я все равно благодарю тебя за него. Я в неплохом здравии. Погода очень переменчивая. Мои дела процветают довольно хорошо. Я люблю тебя и очень тоскую по тебе.

Прощай, дорогая; я напишу, чтобы ты приехала, с не меньшим удовольствием, чем ты испытаешь, когда приедешь. — Всегда твой,

Наполеон.

Поцелуй Гортензии Богарне, Стефании и Наполеону.

11 декабря. — Даву форсирует Буг.

№ 22.

12 декабря. — Договор о мире и союзе между Францией и Саксонией подписан в Позене.

Императрице, в Майнц.

Posen, December 12th, 1806, 7 P.M.

Милая моя, я не получал от тебя никаких писем, но, тем не менее, знаю, что ты здорова. Мое здоровье хорошее, погода очень мягкая; плохой сезон еще не начался, но дороги плохие в стране, где нет шоссе. Гортензия Богарне приедет тогда с Наполеоном; я в восторге от этого. Я жажду увидеть, как обстоятельства сложатся так, чтобы позволить тебе приехать.

Я заключил мир с Саксонией. Курфюрст стал королем и членом конфедерации.

Прощай, моя возлюбленная Жозефина. — Всегда твой,

Наполеон.

Поцелуй Гортензии Богарне, Наполеону и Стефании.

Паэр, знаменитый музыкант, его жена, виртуоз, которую ты видела в Милане двенадцать лет назад, и Брицци здесь; они дают мне немного музыки каждый вечер.

№ 23.

Императрице, в Майнц.

December 15, 1806, 3 P.M.

Милая моя, я отправляюсь в Варшаву. Через две недели я вернусь; надеюсь тогда смогу послать за тобой. Но если это кажется долгим сроком, я был бы очень рад, если бы ты вернулась в Париж, где ты нужна. Ты хорошо знаешь, что я завишу от событий. Все мои дела идут превосходно. Мое здоровье очень хорошее; я чувствую себя как нельзя лучше.

Прощай, дорогая. Я заключил мир с Саксонией. — Всегда твой,

Наполеон.

17 декабря. — Турция объявляет войну России. (Так у Монгайяра; но Наполеон упоминает об этом в тридцать девятом бюллетене от 7 декабря, в то время как Гайдн датирует это 7 января.)

№ 24.

Императрице, в Майнц.

Warsaw, December 20, 1806, 3 P.M.

У меня нет от тебя новостей, дорогая. Я очень здоров. Последние два дня я был в Варшаве. Мои дела процветают. Погода очень мягкая и даже несколько влажная. Еще едва начало подмораживать; это октябрьская погода.

Прощай, дорогая; я очень хотел бы видеть тебя, но надеюсь, что через пять или шесть дней смогу послать за тобой.

Самые добрые пожелания королеве Голландии и ее маленьким Наполеонам. — Всегда твой,

Наполеон.

22 декабря. — Наполеон переправляется через Нарев, а на следующий день разбивает русских при Чарново; также

24 декабря. — При Насельске.

26 декабря. — Ней разбивает Лестока при Сольдау; Ланн разбивает Беннигсена при Пултуске;

28 декабря. — А Оже разбивает Буксгевдена при Голымине.

№ 25.

Императрице, в Майнц.

Golymin, December 29, 1806, 5 A.M.

Пишу тебе лишь строчку, дорогая. Я в жалком сарае. Я разбил русских, взял тридцать пушек, их багаж и 6000 пленных; но погода ужасная. Идет дождь; у нас грязь по колено.

Через два дня я буду в Варшаве, откуда напишу тебе. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 26.

Императрице, в Майнц.

Пултуск, 31 декабря 1806 г.

Я от души посмеялся над твоими последними письмами. Ты идеализируешь красавиц Великой Польши так, как они того не заслуживают. У меня было два или три дня удовольствия слушать Паэра и двух певиц, которые подарили мне очень хорошую музыку. Я получил твое письмо в жалком сарае, имея грязь, ветер и солому в качестве единственной постели. Завтра я буду в Варшаве. Думаю, на этот год все кончено. Армия входит на зимние квартиры. Я пожимаю плечами от глупости мадам де Л.; все же тебе следует показать ей свое недовольство и посоветовать ей не быть такой идиоткой. Такие вещи становятся достоянием общественности и вызывают возмущение у многих людей.

Что касается меня, я презираю неблагодарность как худший порок в человеческом сердце. Я знаю, что вместо того, чтобы утешить тебя, эти люди причинили тебе боль.

Прощай, дорогая; я в добром здравии. Не думаю, что тебе следует ехать в Кассель; это место не подходит. Ты можешь поехать в Дармштадт.

Наполеон.

№ 27.

Императрице, в Майнц.

Варшава, 3 января 1807 г.

Милая моя, я получил твое письмо. Твое горе причиняет мне боль; но нужно склониться перед событиями. Слишком много земель нужно проехать между Майнцем и Варшавой; поэтому ты должна подождать, пока обстоятельства позволят мне приехать в Берлин, чтобы я мог написать тебе приехать туда. Это правда, что враг, побежденный, далеко; но у меня здесь много дел, которые нужно привести в порядок. Я склонен думать, что ты могла бы вернуться в Париж, где ты нужна. Отошли тех дам, у которых есть свои дела; тебе будет лучше без людей, которые доставили тебе столько беспокойства.

Мое здоровье хорошее; погода плохая. Я люблю тебя от всего сердца.

Наполеон.

5 января. — Взятие Бреслау с 7000 человек Вандамом и Эдувилем.

№ 28.

7 января. — Английские указы Совета против Берлинского декрета.

Императрице, в Майнц.

Варшава, 7 января 1807 г.

Милая моя, я огорчен всем, что ты мне рассказываешь; но поскольку сезон холодный, дороги очень плохие и совсем не безопасные, я не могу согласиться подвергать тебя стольким тяготам и опасностям. Возвращайся в Париж, чтобы провести там зиму. Отправляйся в Тюильри; принимай гостей и веди ту же жизнь, к которой ты привыкла, когда я там; таково мое желание. Возможно, я скоро воссоединюсь с тобой там; но совершенно необходимо, чтобы ты отказалась от идеи совершить путешествие в 750 миль в это время года, через страну врага и в тылу армии. Поверь, мне стоит большего, чем тебе, отложить на несколько недель удовольствие видеть тебя, но так велят события и успех моего предприятия.

Прощай, моя дорогая; будь весела и прояви характер.

Наполеон.

№ 29.

Императрице, в Майнц.

Варшава, 8 января 1807 г.

Милая моя, я получил твое письмо от 27-го вместе с письмами господина Наполеона и Гортензии Богарне, которые были вложены в него. Я просил тебя вернуться в Париж. Сезон слишком суровый, дороги небезопасные и отвратительные; расстояния слишком велики, чтобы я позволил тебе приехать сюда, где меня удерживают мои дела. Тебе потребовался бы по крайней мере месяц, чтобы приехать. Ты приехала бы больной; к тому времени, возможно, пришлось бы отправляться обратно; это было бы безумием. Твое пребывание в Майнце слишком скучно; Париж требует тебя; поезжай туда, это мое желание. Я больше огорчен этим, чем ты. Я хотел бы провести долгие ночи этого сезона с тобой, но мы должны подчиняться обстоятельствам.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 30.

Императрице, в Майнц.

Варшава, 11 января 1807 г.

Твое письмо от 27-го получено, из которого я отмечаю, что ты несколько обеспокоена военными событиями. Все улажено, как я тебе говорил, к моему удовлетворению; мои дела процветают. Расстояние слишком велико, чтобы я позволил тебе приехать так далеко в это время года. Я в великолепном здравии, иногда несколько утомлен продолжительностью ночей.

До настоящего времени я видел здесь мало людей.

Прощай, дорогая. Я хочу, чтобы ты была весела и оживила столицу. Я очень хотел бы быть там. — Всегда твой,

Наполеон.

Надеюсь, что королева уехала в Гаагу с господином Наполеоном.

№ 31.

16 января. — Взятие Брига французами.

Императрице, в Майнц.

16 января 1807 г. Милая моя, я получил твое письмо от 5 января; все, что ты рассказываешь мне о своем несчастье, причиняет мне боль. Почему эти слезы, эти сетования? Неужели у тебя больше нет стойкости? Я скоро увижу тебя. Никогда не сомневайся в моих чувствах; и если ты хочешь быть еще дороже мне, прояви характер и силу духа. Я унижен мыслью, что моя жена может не доверять моей судьбе.

Прощай, дорогая. Я люблю тебя, я жажду увидеть тебя и желаю узнать, что ты довольна и счастлива.

Наполеон.

№ 32.

Императрице, в Майнц.

Варшава, 18 января 1807 г.

Я боюсь, что ты сильно огорчена нашей разлукой и своим возвращением в Париж, которое должно продлиться еще несколько недель. Я настаиваю на том, чтобы ты проявила больше стойкости. Я слышу, что ты постоянно плачешь. Фи! Как это неприлично! Твое письмо от 7 января делает меня несчастным. Будь достойна меня; прояви больше характера. Держись подобающим образом в Париже; и, прежде всего, будь довольна.

Я очень здоров, и я люблю тебя сильно; но если ты постоянно плачешь, я буду думать, что ты без мужества и без характера. Я не люблю трусов. Императрица должна обладать стойкостью.

Наполеон.

№ 33.

Императрице, в Майнц.

Варшава, 19 января 1807 г.

Милая моя, твое письмо получено. Я посмеялся над твоим страхом перед пожаром. Я в отчаянии от тона твоих писем и от того, что я слышу. Я запрещаю тебе плакать, быть капризной и беспокойной; я хочу, чтобы ты была веселой, милой и счастливой.

Наполеон.

№ 34.

Императрице, в Майнц.

Варшава, 23 января 1807 г.

Твое письмо от 15 января получено. Невозможно позволить женщинам совершать такое путешествие, как это — плохие дороги, грязные и небезопасные. Возвращайся в Париж; будь весела и довольна там. Возможно, даже я скоро буду там. Я посмеялся над тем, что ты говоришь о том, что вышла замуж, чтобы быть с мужем. Я думал, по своему невежеству, что жена создана для мужа, муж — для своей страны, своей семьи и славы. Прости мое невежество; всегда учишься у наших прекрасных дам.

Прощай, моя дорогая. Подумай, чего мне стоит не посылать за тобой. Скажи себе: «Это доказательство того, насколько я дорога ему».

Наполеон.

№ 35.

25 января. — Русские разбиты при Морунгене Бернадотом.

Императрице, в Майнц.

25 января 1807 г.

Я очень несчастен, видя, что ты страдаешь. Надеюсь, что ты в Париже; там тебе станет лучше. Я разделяю твои горести и не стону. Ибо я не мог рисковать потерять тебя, подвергая тяготам и опасностям, которые не подобают ни твоему рангу, ни твоему полу.

Я хочу, чтобы ты никогда не принимала Т. в Париже; он паршивая овца. Ты огорчила бы меня, поступив иначе.

Прощай, моя дорогая. Люби меня и будь мужественной.

Наполеон.

№ 36.

Императрице, в Париж.

Варшава, 26 января 1807 г., полдень.

Милая моя, я получил твое письмо. Мне больно видеть, как ты изводишь себя. Мост в Майнце не увеличивает и не уменьшает расстояние, которое нас разделяет. Оставайся, следовательно, в Париже. Я был бы раздосадован и обеспокоен, зная, что ты так несчастна и так одинока в Майнце. Ты должна знать, что я должен, что я могу учитывать только успех моего предприятия. Если бы я мог посоветоваться со своим сердцем, я был бы с тобой, или ты со мной; ибо ты была бы очень несправедлива, если бы усомнилась в моей любви и полной привязанности.

Наполеон.

№ 37.

Императрице, в Париж.

Виллемберг, 1 февраля 1807 г., полдень.

Твое письмо от 11-го из Майнца заставило меня посмеяться.

Сегодня я в ста милях от Варшавы; погода холодная, но ясная.

Прощай, дорогая; будь счастлива, прояви характер.

Наполеон.

№ 38.

Императрице, в Париж.

Милая моя, твое письмо от 20 января причинило мне боль; оно слишком грустное. Это вина того, что ты не немного более набожна! Ты говоришь мне, что твоя слава заключается в твоем счастье. Это узколобо; нужно сказать: моя слава заключается в счастье других. Это не супружеское; нужно сказать: моя слава заключается в счастье моего мужа. Это не материнское; нужно сказать: моя слава заключается в счастье моих детей. Теперь, поскольку нации — твой муж, твои дети — могут быть счастливы только с определенным количеством славы, ты не должна преуменьшать ее. Фи, Жозефина! Твое сердце превосходно, а твои аргументы слабы. Ты чувствуешь остро, но рассуждаешь не так хорошо.

Довольно ссор. Я хочу, чтобы ты была весела, счастлива своей долей, и чтобы ты подчинялась не с ворчанием и слезами, а с радостью в сердце и немного более добрым нравом.

Прощай, дорогая; я отправляюсь сегодня ночью осматривать свои аванпосты.

Наполеон.

5 февраля. — Бои при Бергфриде, Вальтерсдорфе и Деппене; русские оттеснены.

6 февраля. — Бой при Хофе. Мюрат победоносен.

8 февраля. — Битва при Эйлау; отступление русских.

№ 39.

Императрице, в Париж.

Eylau, February 9, 1807, 3 A.M.

Милая моя, вчера была великая битва; победа осталась за мной, но я потерял много людей. Потеря врага, которая еще более значительна, не утешает меня. В заключение, я пишу тебе эти две строчки сам, хотя я очень устал, чтобы сказать тебе, что я здоров и что я люблю тебя. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 40.

Императрице, в Париж.

Eylau, February 9, 1807, 6 P.M.

Милая моя, я пишу тебе строчку, чтобы ты не беспокоилась. Враг проиграл битву, 40 пушек, 10 знамен, 12 000 пленных; он ужасно пострадал. Я потерял много: 1600 убитых, 3000 или 4000 раненых.

Твой кузен Таше ведет себя хорошо; я вызвал его к себе с титулом адъютанта.

Корбино был убит снарядом; я был необычайно привязан к этому офицеру, который имел много достоинств; я очень огорчен из-за него. Моя конная гвардия покрыла себя славой. Дальман тяжело ранен.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 41.

Императрице, в Париж.

Eylau, February 11, 1807, 3 A.M.

Милая моя, я пишу тебе строчку; ты, должно быть, очень волновалась. Я разбил врага в бою, который запомнится, но это стоило многих храбрых жизней. Плохая погода, которая наступила, вынуждает меня занять квартиры.

Не огорчайся, пожалуйста; все это скоро закончится, и счастье видеть тебя заставит меня быстро забыть мои тяготы. К тому же, я никогда не был в лучшем здравии.

Молодой Таше из 4-го полка вел себя хорошо; ему пришлось нелегко. Я вызвал его к себе; я сделал его адъютантом — вот и конец его неприятностям. Этот молодой человек интересует меня.

Прощай, дорогая; тысяча поцелуев.

Наполеон.

№ 42.

Императрице, в Париж.

Прейсиш-Эйлау, 12 февраля 1807 г.

Я посылаю тебе письмо от генерала Дарманьяка. Он очень хороший солдат, который командовал 32-м. Он очень привязан ко мне. Если эта мадам де Ричмонд обеспечена и это хорошая партия, я увижу этот брак с удовольствием. Дай знать об этом им обоим.

Наполеон.

№ 43.

Императрице, в Париж.

Эйлау, 14 февраля 1807 г.

Милая моя, я все еще в Эйлау. Эта страна покрыта мертвыми и ранеными. Это не светлая сторона войны; страдаешь, и разум подавлен при виде стольких жертв. Мое здоровье хорошее. Я сделал так, как желал, и оттеснил врага, заставив его планы провалиться.

Ты наверняка волнуешься, и эта мысль тревожит меня. Тем не менее, успокойся, моя дорогая, и будь весела. — Всегда твой,

Наполеон.

Скажи Каролине и Полине, что великий герцог и принц в отличном здравии.

16 февраля. — Савари разбивает русских при Остроленке.

№ 44.

Императрице, в Париж.

Eylau, February 17, 1807, 3 A.M.

Твое письмо получено, информирующее меня о твоем прибытии в Париж. Я очень рад знать, что ты там. Мое здоровье хорошее.

Битва при Эйлау была очень кровавой и очень упорной. Корбино был убит. Он был очень храбрым человеком. Я очень привязался к нему.

Прощай, дорогая; здесь так же тепло, как в апреле; все тает. Здоровье мое хорошее.

Наполеон.

№ 45.

Императрице, в Париж.

Landsberg, February 18, 1807, 3 A.M.

Пишу тебе две строки. Здоровье мое хорошее. Я переезжаю, чтобы расположить свою армию на зимние квартиры.

Идет дождь и все тает, как в апреле. У нас еще не было ни одного холодного дня.

Прощай, дорогая. — Всегда твой,

Наполеон.

№ 46.

Императрице, в Париж.

Liebstadt, February 20, 1807, 2 A.M.

Пишу тебе две строки, дорогая, чтобы ты не беспокоилась. Здоровье мое очень хорошее, и дела мои процветают.

Я снова расположил свою армию на зимние квартиры.