«Письма Наполеона к Жозефине (1796–1812)»

№ 2.

«Наш добрый Оссиан». — Итальянский перевод Оссиана, выполненный Чезаротти, был шедевром; фактически, даже лучше оригинала. Он был другом Макферсона и выучил английский, чтобы перевести его труд. Чезаротти дожил до глубокой старости, и его разыскали в уединении, чтобы вручить почести и пенсии от императора Наполеона.

«Наш добрый Оссиан» говорит, подобно Гомеру, о радости печали.

№ 4.

«Шове умер». — Шове впервые упоминается в переписке Наполеона в письме к брату Жозефу от 9 августа 1795 года. Г-жа Жюно в своих «Мемуарах» (т. I, стр. 138) сообщает нам, что Бонапарт был очень привязан к нему и что это был человек мягких манер и весьма заурядного склада ума. Она утверждает, что Бонапарт сватался к ее матери незадолго до своего брака с Жозефиной, и что, поскольку та ему отказала, генерал отказал в услуге ее сыну; это вызвало ссору, которую Шове тщетно пытался уладить. 27 марта Бонапарт писал Шове из Ниццы, что каждый день, на который тот задерживается с прибытием к нему, «отнимает у моих операций один шанс на успех».

№ 5.

Сен-Аман отмечает, что в этом письме Бонапарт начинает подозревать свою жену, в то время как предыдущие, особенно письмо от 3 апреля, свидетельствуют о полном доверии. Наполеон находится накануне серьезного сражения и только что привел свои силы в боевую готовность. Накануне (6 апреля) он писал Директории, что движение против Генуи, которое он не одобряет, заставило врага выйти из зимних квартир почти до того, как он успел подготовиться. «Армия находится в состоянии тревожной нужды; мне еще предстоит преодолеть большие трудности, но они преодолимы: нищета оправдывала отсутствие дисциплины, а без дисциплины не бывает победы. Надеюсь вскоре привести все в порядок — признаки уже есть; через несколько дней мы будем сражаться. Сардинская армия состоит из 50 000 пехотинцев и 5000 кавалеристов; в моем распоряжении всего 45 000 человек. Шове, генеральный комиссар, умер в Генуе: это тяжелая потеря для армии, он был деятельным и предприимчивым».

Два дня спустя Наполеон, все еще находясь в Альбенге, докладывает, что обнаружил в армии роялистских предателей, и жалуется, что Казначейство не прислало обещанного жалованья для солдат, «но, несмотря ни на что, мы будем наступать». Массена, который был на одиннадцать лет старше своего нового главнокомандующего, принял его холодно, но вскоре стал его правой рукой, всегда приветливый и полный хороших идей. Солдаты Массены больны от избытка солонины, у них почти нет обуви, но, как и в 1800 году, он ни на минуту не сомневается, что Бонапарт проведет хорошую кампанию, и решает лояльно поддерживать его. Бедный Лагарп, которому вскоре предстояло погибнуть, — человек другого склада, несомненно, один из тех, о ком думает Бонапарт, когда пишет Жозефине: «Люди утомляют меня». Швейцарец, по сути, был хроническим ворчуном, но первоклассным бойцом, даже когда у его людей заканчивались последние патроны.

«Влюбленные девятнадцати лет». — Намек утрачен. Обена, который воспроизводит два или три из этих писем, комментирует это предложение так: «Мы не смогли найти имени, которое можно было бы подставить под эту причудливую фантазию» (т. I, стр. 317).

«Мой брат», т. е. Жозеф. — Он и Жюно добрались до Парижа за пять дней и были встречены с большим восторгом. Карно на званом обеде показал портрет Наполеона, прижав его к сердцу, потому что «я предвижу, что он станет спасителем Франции, и хочу, чтобы он знал, что у него в Директории есть только почитатели и друзья».

№ 6.

«Неизменно добрый». — «Это Жозеф, описанный одной чертой». — Обена (т. I, стр. 320).

«Если вы хотите устроить кого-то, можете прислать его сюда. Я дам ему место». — Бонапарт начинал чувствовать себя уверенно в седле, в то время как в Париже с Жозефиной обращались как с принцессой. 25 апреля Летурнер, как один из членов Директории, пишет ему: «Перед вами открывается обширная карьера; Директория оценила весь ее масштаб». Они и не подозревали! Письмо заканчивается выражением уверенности в том, что их генерала никогда не упрекнут в постыдном капуанском отдыхе. В другом письме от той же даты Летурнер настаивает на предоставлении полного и точного отчета о сражениях, поскольку они будут необходимы «для истории триумфов Республики». В частном письме к Директории (№ 220, т. I «Корреспонденции», 1858 г.), датированном Карру 24 апреля, Бонапарт сообщает им, что, возвращаясь в лагерь изнуренным, он вынужден работать всю ночь, чтобы привести дела в порядок и пресечь грабежи. «Солдаты без хлеба доходят до такого исступления, что стыдно быть человеком... Я намерен устроить ужасные примеры. Я восстановлю порядок или перестану командовать этими разбойниками. Кампания еще не решена. Враг в отчаянии, многочислен и хорошо сражается. Он знает, что я нуждаюсь во всем, и полностью полагается на время; но я полностью полагаюсь на добрый гений Республики, на храбрость солдат, на согласие офицеров и даже на доверие, которое они питают ко мне».

№ 7.

Обена приходит в восторг от этого письма, «самого длинного, самого красноречивого и самого страстного из всей серии» (т. I, стр. 322).

Факсимиле письма от 24 апреля 1796 года.

Посмотреть увеличенное изображение лицевой стороны. Посмотреть увеличенное изображение оборотной стороны.

15 июня. — Здесь возникает первый пробел в переписке, но его письма к Директории между этой датой и последним сохранившимся письмом к Жозефине (24 апреля) полны интереса, включая его добросовестное неповиновение в Кераско и ауру его судьбы «управлять вихрем и направлять бурю», которая впервые вдохновила его после Лоди. 28 апреля было подписано перемирие в Кераско, благодаря которому его тыл был обеспечен тремя сильными крепостями. Он пишет Директории, что Пьемонт находится в их власти, и что, превращая перемирие в окончательный мир, он надеется, что они не забудут маленький остров Сен-Пьер, который в будущем будет полезнее, чем Корсика и Сардиния вместе взятые. Он считает северную Италию практически завоеванной и говорит о вторжении в Баварию через Тироль. «Поразительно» — таков практически вердикт Директории, а позже и Жомини. «Мои колонны маршируют; Болье бежит. Надеюсь поймать его. Я наложу контрибуцию в несколько миллионов на герцога Пармского: он будет просить мира: не торопитесь, чтобы у меня было время заставить его также внести вклад в расходы на кампанию, пополнив наши запасы и обеспечив лошадьми наши обозы за его счет». Бонапарт предлагает, чтобы Генуя выплатила пятнадцать миллионов контрибуции за фрегаты и суда, захваченные в порту. При вторжении в Ломбардию пришлось пойти на определенный риск из-за нехватки конной артиллерии, но в Кераско он захватил артиллерию и лошадей. Пиша Директории с просьбой о дюжине рот, он просит их не доверять исполнение этой меры «людям из канцелярий, ибо им требуется десять дней, чтобы переслать приказ». Пиша Карно в тот же день, он заявляет, что идет против Болье, у которого осталось 26 000 пехотинцев из 38 000 в начале кампании. Силы Наполеона составляют 28 000 человек, но у него меньше кавалерии. 1 мая в письме из Акви гражданину Фэпу он запрашивает подробности о картинах, статуях и т. д. Милана, Пармы, Пьяченцы, Модены и Болоньи. В тот же день Массена пишет, что его людям нужны сапоги. 6 мая Бонапарт объявляет о взятии Тортоны, «очень хорошей крепости, которая обошлась королю Сардинии более чем в пятнадцать миллионов», в то время как Кераско предоставил ему двадцать восемь орудий. Тем временем Массена овладел Алессандрией со всеми ее запасами. 9 мая Наполеон пишет Карно: «Мы наконец перешли По. Вторая кампания началась; Болье... обладает безрассудством, но не гением. Еще одна победа, и Италия наша». Умный генеральный комиссар — это все, что ему нужно, и его люди начинают толстеть — от хорошего мяса и хорошего вина. Он отправляет в Париж двадцать полотен старых мастеров, включая прекрасные образцы Корреджо и Микеланджело. Приятно видеть доверие Наполеона к Карно, учитывая инсинуации Барраса о том, что последний заботился только о Моро — его типе Ксенофонта. В этом же письме Наполеон пишет Карно: «Я приношу вам особую благодарность за заботу, которую вы любезно проявили к моей жене; я рекомендую ее вам, она искренняя патриотка, и я люблю ее до безумия». Он отправляет во Францию «дюжину миллионов» и надеется, что часть из них будет полезна Рейнской армии. Тем временем, за два дня до письма Наполеона к Карно, последний от имени Директории предлагает разделить его командование со старым эльзасским генералом Келлерманом. Идея Директории о «золотой пилюле», по-видимому, заключается в невероятно длинном письме. Это одно из тех душераздирающих излияний, которые даже по сей день исходят из залов заседаний к ужасу и отвращению их получателей. После того как его осыпали тошнотворными софизмами о его «сладчайшем вознаграждении», оно дает совершенно ненужное наставление: «Марш! Никакого рокового покоя, есть еще лавры, которые нужно собрать»! Тем не менее его план закончить войну наступлением через Тироль кажется им слишком рискованным. Он должен завоевать Милан, а затем разделить свою армию с Келлерманом, который должен охранять завоеванную провинцию, в то время как он сам отправится на юг, в Неаполь и Рим. В качестве косвенного оправдания отсутствия адекватных подкреплений Карно добавляет: «Преувеличенные слухи, которые вы умело распространили о численности французских войск в Италии, усилят страх наших врагов и почти удвоят ваши средства действия». Милан должен быть сильно обложен, но он должен быть благоразумен. Если Рим пойдет на сближение, его первым требованием должно быть то, чтобы Папа приказал немедленно вознести публичные молитвы за процветание и успех Французской Республики! Отправка старых мастеров во Францию для украшения ее Национальных галерей, по-видимому, была полностью идеей Наполеона. Он привел достаточно веские причины с патриотической точки зрения; ведь деньги быстро тратятся, а шедевр может поощрить искусство среди его соотечественников поколение спустя. Грабители Парфенона 1800 года не могли с тех пор бросать в него камни в этом отношении. Но его настоящей целью было завоевать народ Парижа, посылая им Славу, олицетворенную в уникальных произведениях гения.

Директория, уже завидующая его славе, пытается нейтрализовать эффект его инициативы сердечным согласием и пишет: «Италия была озарена и обогащена их владением, но пришло время, когда их правление должно перейти к Франции, чтобы утвердить и украсить правление Свободы». В депеше несколько наивно добавляется, что последствия вандализма, совершенного во время их собственных республиканских оргий, будут стерты этой славной кампанией, которая должна «соединить блеск военных трофеев с очарованием благотворных и спокойных искусств». Директория заканчивает приглашением выбрать одного или двух художников, чтобы отобрать самые ценные картины и другие шедевры.

Тем временем вялость Директории в ведении войны на Рейне позволяет австрийцам посылать крупные подкрепления против Наполеона. Бонапарт, который недавно пострадал (Жомини, т. VIII, стр. 113) от медлительности Келлермана в отправке подкреплений в важный момент, отвечает на письма от 7 мая неделю спустя и пишет непосредственно гражданину Карно из Лоди, а также Исполнительной Директории. «По получении письма Директории от 7-го числа ваши пожелания были выполнены, и Милан наш. Вскоре я выступлю, чтобы выполнить ваши намерения, на Ливорно и Рим; все это скоро будет сделано. Я пишу Директории относительно их идеи о разделении армии. Клянусь, что у меня нет других мыслей, кроме интересов моей страны. Более того, вы всегда найдете меня прямым (dans la ligne droite)... Поскольку может случиться так, что это письмо к Директории будет истолковано превратно, а так как вы заверили меня в своей дружбе, я пользуюсь этой возможностью, чтобы обратиться к вам, прося вас использовать его так, как подскажут вам ваша благоразумие и привязанность ко мне... Келлерман будет командовать армией так же хорошо, как и я, ибо никто не убежден больше меня в том, что победы достигнуты мужеством и отвагой армии; но я думаю, что объединение Келлермана и меня в Италии — это потеря всего. Я не могу охотно служить с человеком, который считает себя первым генералом в Европе; и, кроме того, я считаю, что один плохой генерал лучше, чем два хороших. Война подобна управлению: это дело такта. Чтобы быть хоть сколько-нибудь полезным, я должен пользоваться тем же доверием, которое вы засвидетельствовали мне в Париже. Где я веду войну, здесь или там, — дело безразличное. Служить своей стране, заслужить у потомства страницу в нашей истории, дать Правительству доказательства моей привязанности и преданности — вот сумма моих амбиций. Но я очень боюсь потерять за неделю плоды трудов, тревог и опасностей двух месяцев и оказаться скованным. Я начал с определенной долей славы; я хочу продолжать, будучи достойным вас». Директории он пишет, что экспедиции в Ливорно, Рим и Неаполь — дела небольшие, но для их безопасного проведения должен быть один командующий генерал. «Я провел кампанию, не советуясь ни с кем; я не сделал бы ничего хорошего, если бы должен был делить свои взгляды с другим. Я получил некоторые преимущества над превосходящими силами, находясь в полной нужде во всем, потому что, будучи уверенным в вашем доверии, мои марши были такими же быстрыми, как мои мысли». Он предсказывает катастрофу, если его свяжут другим генералом. «У каждого свой метод ведения войны. Генерал Келлерман имеет больше опыта и сделает это лучше, чем я; но оба вместе сделают это очень плохо». С Баррасом, он знал, красноречие бесполезно, и поэтому подкупил его миллионом франков. 10 мая было одержано страшное сражение при мосту Лоди, где он заслужил повышение от своих солдат и стал их «маленьким капралом», и где, как он рассказывал Лас-Казу, он «был поражен возможностью стать знаменитым. Именно тогда вспыхнула первая искра моих амбиций». Входя в Милан, он сказал Мармону: «Удача улыбнулась мне сегодня только потому, что я презираю ее милости; она женщина, и чем больше она делает для меня, тем больше я буду требовать от нее. В наше время никто не создал ничего великого; я должен подать пример».

15 мая, через тридцать пять дней после начала кампании, он вошел в Милан под триумфальной аркой и под приветственные возгласы населения. Накануне вечером он совершил то, что доктор Джонсон счел бы подходящим предвестником его разграбления картинных галерей, — отпустил каламбур. За обеденным столом хозяйка заметила, что его молодость удивительна для столь великого завоевателя, на что он ответил: «Поистине, мадам, я сейчас не очень стар — едва двадцать семь, — но менее чем через двадцать четыре часа я буду считать гораздо больше, ибо достигну Милана» (mille ans — тысяча лет).

22 мая он вернулся в Лоди, но немедленно услышал, что Ломбардия в целом, и Павия в частности, охвачены открытым восстанием. Он устраивает ужасный пример в Павии, расстреливая ее главных граждан и, единственный раз, отдавая город на трехчасовое разграбление. Директория поздравляет его с этими суровыми мерами: «Законы войны и безопасность армии делают их законными в таких обстоятельствах». Он пишет им, что если бы была пролита кровь хотя бы одного француза, он воздвиг бы колонну на руинах Павии, на которой было бы начертано: «Здесь был город Павия».

21 мая Карно отвечает на письмо из Лоди: «Вы, кажется, желаете, гражданин генерал, продолжать руководить всей серией военных операций в Италии, находясь непосредственно на театре военных действий. Директория тщательно рассмотрела ваше предложение, и доверие, которое они питают к вашим талантам и республиканскому рвению, решило этот вопрос в утвердительном смысле... Остальные военные операции в сторону австрийской границы и вокруг Мантуи абсолютно зависят от вашего успеха против Болье. Директория чувствует, как трудно было бы руководить ими из Парижа. Она оставляет вам в этом отношении величайшую свободу действий, рекомендуя при этом крайнюю осторожность. Ее намерение, однако, состоит в том, чтобы армия перешла в Тироль только после экспедиции на юг Италии».

Это была полная победа Бонапарта (Бингем называет это «жалким извинением» Директории), и, как отмечает Скотт, он теперь «получил влияние, которое он приложил все усилия, чтобы не упустить; и единственной задачей Директории, что касается Италии, стало подбирать фразы для выражения своего одобрения действиям молодого генерала».

Он выковал меч для Франции и теперь завоевал ее сердце, позолотив его. 16 мая Директория попросила его снабдить Келлермана деньгами для Альпийской армии, и к 22 мая он уже может написать, что шесть или восемь миллионов франков в золоте, серебре, слитках или драгоценностях находятся в их распоряжении у одного из лучших банкиров Генуи, будучи излишними для нужд армии. «Если хотите, я могу отправить миллион в Базель для Рейнской армии». Он уже помог Келлерману и выплатил жалованье своим людям. Он также объявляет о еще одном миллионе, реквизированном у Модены. «Так как у нее нет ни крепостей, ни мушкетов, я не мог их потребовать».

Отныне он смазывает многочисленные колеса французской политики итальянским золотом и тем самым завоевывает одобрение и благодарность французских армий и народа. Тем временем он не забывает тех, кто мог бы затаить на него обиду. Келлерману и всем Директорам он посылает великолепных скакунов. Из Пармы он приказывает выбрать пять лучших картин для Парижа — «Святой Иероним» и «Мадонна делла Скуделла», обе работы Корреджо; «Проповедь святого Иоанна в пустыне», Паоло Веронезе и Ван Дейк, помимо прекрасных образцов Рафаэля, Карраччи и др.

Директория обеспокоена тем, чтобы он наказал англичан в Ливорно, так как судьба Корсики в некоторой степени зависит от этого, чья потеря «заставит Лондон дрожать». Они тайно боятся войны в Тироле, забывая, что Бонапарт — специалист по горной войне, воспитанный под руководством Паоли. Они напоминают ему, что он не прислал планы своих сражений. «У вас не должно быть недостатка в чертежниках в Италии. Э! Что делают ваши молодые офицеры-инженеры?»

31 мая Карно пишет, чтобы побудить его ускорить осаду Мантуи, вновь утверждая, что подкрепления, которые получил Болье, не лишат эту армию чувства неполноценности, и что десять батальонов армии Гоша уже в пути. Он одобряет и подтверждает «великодушное братство», с которым Бонапарт предлагает миллион франков армиям на Рейне. 7 июня он сообщает Директории, что Рим собирается издать буллу против французских роялистов, но что он считает, что экспедицию в Неаполь следует отложить, а также ссору с Венецией — по крайней мере, до тех пор, пока он не разобьет других своих врагов; нецелесообразно бороться со всеми сразу. 6 июня он благодарит Карно за доброе письмо, добавляя, что лучшая награда, подслащивающая труд и опасности, — это уважение немногих людей, которыми действительно восхищаешься. Он опасается жаркой погоды для своих людей: «скоро будет июль, когда каждый марш будет стоить нам 200 больных». В тот же день он пишет генералу Кларку, что все процветает, но что «собачья звезда» (Сириус) приближается галопом и что нет лекарства против ее пагубного влияния. «Злополучные существа, которыми мы являемся! Наше положение по отношению к природе — это лишь наблюдение без контроля». Он считает, что единственный безопасный способ закончить кампанию, не будучи разбитым, — это не идти на юг Италии. 9-го числа он благодарит Келлермана за войска, которые тот присылает, и за их отличную дисциплину. 11-го числа — всегда стремясь помочь своим генералам так же, как и себе, — он призывает Директорию оказать давление на швейцарское правительство, чтобы оно вернуло имущество Лагарпа его детям.

«Предчувствие беды». — Мармон рассказывает нам, что это было. Стекло портрета его жены, который он всегда носил с собой, оказалось разбитым. Ужасно побледнев, он сказал Мармону: «Моя жена либо очень больна, либо неверна». Она покинула Париж 24 июня. Мармон говорит: «Оказавшись в Милане, генерал Бонапарт был очень счастлив, ибо в то время он жил только для своей жены... Никогда более чистая, более истинная, более исключительная любовь не владела сердцем человека».

№ 8.

Между 15 июня и возобновлением переписки Жозефины взгляд на промежуточные даты покажет, что Бонапарт и его армия не теряли времени даром. Договор с Римом был шедевром, так как в дополнение к деньгам и произведениям искусства он получил порт Анкону, осадные орудия, с помощью которых можно было бомбардировать Мантую, и, что лучше всего, письмо от Папы к верным сынам Франции с рекомендацией подчиниться новому правительству там. В знак уважения к этому, и, возможно, уступая религиозным чувствам Жозефины, он пощадил Рим своим присутствием — единственная столица, в которую он воздержался от входа, когда у него, как в данном случае, была возможность. Однако только в феврале 1797 года Папа выполнил свои обязательства по этому Договору, и то под новым принуждением.

Фортюне. — Собака Жозефины (см. примечание 45 к письму 2, серия B).

СЕРИЯ B

№ 1.

6 июля, вылазка австрийцев из Мантуи. — Согласно Жомини, французы в этом случае не имели успеха (т. VIII, стр. 162). В одном из нескольких писем к Директории в этот день видна тревога Бонапарта из-за подкреплений; враг уже имеет 67 000 человек против его 40 000 доступных. Тем временем он помогает корсиканцам сбросить британское иго и верит, что французское владение Ливорно позволит французам захватить этот остров без единого выстрела.

№ 2.

Мармироло. — 12 июля он пишет Директории из Вероны, что несколько дней он и враг наблюдают друг за другом. «Горе тому, кто сделает ложный ход». Он указывает, что собирается совершить coup de main (внезапное нападение) на Мантую с 300 людьми, одетыми в австрийскую форму. Он отнюдь не уверен в успехе, который «полностью зависит от удачи — либо от собаки, либо от гуся». Он жалуется на множество болезней среди своих людей вокруг Мантуи из-за жары и миазмов от болот, но пока без смертельных исходов. Он будет готов заставить Венецию выложить несколько миллионов в ближайшее время, если Директория тем временем создаст ссору.

13-го числа он был с Жозефиной, как он пишет из Милана, но уезжает 14-го, а 17-го готовит coup de

main (внезапное нападение) с 800 гренадерами, которое, как мы видим из следующего письма, проваливается.

Фортюне. — Арно рассказывает анекдот об этой комнатной собачке, которая в 1794 году, во времена Террора, использовалась как курьер секретных депеш между Жозефиной в тюрьме и гувернанткой ее детей за решеткой. С тех пор Жозефина никогда не расставалась с ней. Однажды в июне 1797 года собака лежала на той же кушетке, что и ее хозяйка, и Бонапарт, обращаясь к Арно и указывая пальцем на собаку, сказал: «Вы видите эту собаку там. Это мой соперник. Он был хозяином постели мадам, когда я женился на ней. Я хотел заставить его уйти — тщетная надежда! Мне сказали, что я должен смириться с тем, чтобы спать в другом месте, или согласиться делить с ним. Это было достаточно раздражающе, но вопрос стоял так: брать или оставить, и я смирился. Фаворит был менее покладист, чем я. Я ношу доказательство этого на этой ноге».

Не довольствуясь тем, что лаял на всех, он кусал не только людей, но и других собак, и в конце концов был убит мастифом, к тайному удовлетворению Бонапарта; ибо, как добавляет Сен-Аман, «он мог легко выигрывать сражения, совершать чудеса, создавать или разрушать княжества, но не мог выставить собаку за дверь».

№ 3.

«Деревня Вергилия». — Мишле («До 18 брюмера») полагает, что здесь он получил идею Праздника Вергилия, учрежденного несколько месяцев спустя. На гравюрах героя Италии мы видим его возле гробницы Вергилия, его брови затенены лавровым венком.

№ 4.

Ахилл. — Мюрат. Он был назначен одним из адъютантов Бонапарта 29 февраля, произведен в бригадные генералы после битвы при Лоди (10 мая); отправлен в Париж вслед за Жюно с девятью трофеями и прибыл туда первым. Там он возмутительно флиртует с Жозефиной, но не сопровождает ее обратно к мужу.

№ 5.

«Блуждающий огонек», т. е. l'ardent (пылкий). — Это слово, согласно Менажу, было дано сьером де Сен-Жерменом тем живым молодым щеголям, которые около 1634 года собирались в доме мистера Марша (М. де Маре), который был одним из них.

№ 6.

Нужды армии. — Трудности накапливались, и Наполеон был, как он признает на острове Святой Елены, серьезно встревожен. Силы Вурмсера оказались большими, Пьемонт зол на Республику и готов восстать, а Венеция и Рим охотно последовали бы его примеру; англичане захватили Порто-Феррайо, и их искусный министр Уиндхэм сеет семена раздора в Неаполе. Хотя 20 июля он написал другу на Корсику, что «все улыбается Республике», 1 августа он пишет Саличети, другому корсиканцу, совсем иначе. «Удача, кажется, противостоит нам в настоящее время... Я снял осаду Мантуи; я в Брешии почти со всей своей армией. Я воспользуюсь первой возможностью, чтобы дать сражение врагу, которое решит судьбу Италии — если я буду разбит, я отступлю к Адде; если я выиграю, я не остановлюсь в болотах Мантуи... Пусть цитадели Милана, Тортоны, Алессандрии и Павии будут обеспечены провиантом... Мы все очень устали; я загнал до смерти пять лошадей». Читая между строк этого письма к Жозефине, становится очевидным, что он считает, что ей будет безопаснее с ним, чем в Милане — Вурмсер имеет возможность наступать через Брешию на Милан и перерезать французские коммуникации. Роковой ошибкой фельдмаршала было использование лишь половины своей армии для этой цели. Это снятие осады Мантуи (31 июля) было душераздирающей работой для Бонапарта, но, как показывает Жомини, у него не было артиллерийских лошадей, и было лучше потерять осадный парк, состоящий из орудий, захваченных у врага, чем ставить под угрозу всю армию. Вурмсер начал свою кампанию успешно, победив Массену и оттеснив Соре в Сало. «Австрийцы, — писал Массена, — пьяны бренди и сражаются яростно», в то время как его люди голодают и могут держаться только из последних сил. Бонапарт созывает свой первый военный совет и на мгновение задумывается об отступлении, но Ожеро настаивает на сражении, которое успешно завершается, пока Вурмсер греется среди захваченной артиллерии под Мантуей. Бонапарт был совершенно честен, рассказывая Директории о своих трудностях, и накануне битвы посылает своего брата Луи в Директорию с этой целью. Его хвалят в письме от Директории от 12 августа — письме, вероятно, тем более искреннем, что они только что получили очередную депешу, объявляющую о победе. 3 августа Бонапарт выиграл битву при Лонато, а на следующий день Ожеро снискал большие лавры при Кастильоне; в последующие годы Император часто подзадоривал Ожеро, напоминая о тех «прекрасных днях Кастильоне». В период с 29 июля по 12 августа французская армия взяла 15 000 пленных, 70 орудий и ранила или убила 25 000, имея немногим более половины сил австрийцев. Бонапарт оценивает свои потери в 7000 человек, не считая 15 000 больных, находящихся в госпиталях; с 31 июля по 6 августа он ни разу не снимал сапог и не ложился в постель. Тем не менее Жомини считает, что он проявил меньше энергии в выполнении своих планов, чем в начале кампании; но, как мнение per contra, мы можем отметить, что французские гренадеры сделали своего «маленького капрала» сержантом при Кастильоне. Несомненно, близость жены в начале (31 июля) сделала его более осторожным, а значит, менее бесстрашным. 18 августа он написал Келлерману с настоятельной просьбой о войсках. 17 августа полковник Грэм, намекнув на ужасающие эксцессы, совершенные австрийцами при отступлении, добавляет в постскриптуме: «От генералов до субалтернов всеобщий язык армии таков, что мы должны заключить мир, так как не знаем, как вести войну».

13 августа Бонапарт отправил Директории свое мнение о большинстве своих генералов, чтобы показать, что ему требуются лучшие. Некоторые из его критических замечаний интересны:

Бертье — «Таланты, активность, мужество, характер; у него есть все это».

Ожеро — «Много характера, мужества, твердости, активности; привык к войне, любим солдатами, удачлив в своих операциях».

Массена — «Активен, неутомим, обладает смелостью, хваткой и быстротой в принятии решений».

Серюрье — «Сражается как солдат, не берет на себя ответственности; решителен, невысокого мнения о своих войсках, часто болеет».

Деспинуа — «Дряблый, неактивный, вялый, не обладает гением войны, не любим солдатами, не сражается головой; тем не менее имеет хорошие, здравые политические принципы: хорошо подошел бы для командования во внутренних районах».

Соре — «Хороший, очень хороший солдат, недостаточно просвещен, чтобы быть генералом; неудачлив».

О восьми других он мало что может сказать хорошего, но Директория, подтверждая получение его письма от 23 августа, отмечает, что он забыл нескольких офицеров, и особенно ирландского генерала Килмейна.

Примерно в то же время полковник Грэм (лорд Линедок) писал британскому правительству из Тренто, что австрийцы, несмотря на свои поражения, «несомненно, храбрые, прекрасные войска, и способный начальник за короткое время все исправил бы». 18 августа он добавляет: «Когда удивительная активность, энергия и внимание, которые преобладают во французской службе, от главнокомандующего и ниже, сравниваются с нерешительностью, безразличием и леностью, царящими здесь, успех их дерзких, но искусных маневров не вызывает удивления».

№ 7.

Брешия. — Наполеон был здесь 27 июля, встретившись с Жозефиной примерно в назначенную дату (25 июля), и она вернулась с ним. 29 июля они чуть не попали в плен в австрийской засаде возле Черонионе, и Жозефина плакала от испуга. «Вурмсер, — сказал Наполеон, обнимая ее, — дорого заплатит за эти слезы». Она сопровождает его до Кастель-Ново и видит стычку при Вероне; но вид раненых заставляет ее покинуть армию, и, обнаружив, что добраться до Брешии невозможно, она бежит через Феррару и Болонью в Лукку. Она оставляет французскую армию в тяжелом положении и с тревогой ждет новостей, в то время как Сенат Лукки преподносит ей масло, хранившееся исключительно для королевских особ. Оттуда она едет через Флоренцию в Милан. К 7 августа австрийская армия была разбита и находилась в полном отступлении, и Бонапарт ведет свою переписку из Брешии с 11 по 18 августа. 25-го числа он в Милане, где встречает свою жену после ее долгого паломничества и проводит четыре дня. К 30 августа он снова в Брешии и напоминает ей, что оставил ее «раздраженной, расстроенной и нездоровой». Из письма к ее тете, мадам де Реноден, в это время, процитированного Обена, мы можем увидеть ее истинные чувства: «Меня чествуют везде, куда бы я ни приехала; все принцы Италии устраивают в мою честь праздники, даже Великий герцог Тосканский, брат Императора. Ах, ну что ж, я предпочитаю быть частным лицом во Франции. Я не забочусь о почестях, оказанных в этой стране. Мне становится ужасно скучно. Мое здоровье, несомненно, играет большую роль в том, что я несчастна; я часто не в духе. Если бы счастье могло гарантировать здоровье, я должна была бы быть в добром здравии. У меня самый любезный муж, которого только можно вообразить. У меня нет времени чего-либо желать. Мои желания — это его желания. Он весь день напролет в обожании передо мной, как будто я божество; не может быть лучшего мужа. М. Сербеллони расскажет вам, как он любит меня. Он часто пишет моим детям; он любит их нежно. Он посылает Гортензии через М. Сербеллони прекрасные часы с репетиром, украшенные драгоценными камнями и эмалью; Евгению — великолепные золотые часы».

№ 9.

«Надеюсь, мы будем в Тренто к 5-му числу». — Он вошел в город в этот день. В своем преследовании Вурмсера он и его армия преодолевают шестьдесят миль за два дня через ужасающие ущелья Валь-Сагуна и Бренты, сметая сопротивление на своем пути.

№ 12.

«Однажды ночью двери будут выбиты с грохотом». — По-видимому, в течение двух или трех дней, так как Бонапарт находится в Милане 21 сентября и остается с женой до 12 октября. 1 октября он пишет Директории, что его общие силы составляют всего 27 900 человек; и что австрийцы в течение шести недель будут иметь 50 000. Он просит еще 26 000 человек, чтобы удовлетворительно закончить войну: «Если сохранение Италии дорого вам, граждане директора, пришлите мне помощь». 8-го числа они отвечают обещанием 10 000–12 000, на что он отвечает (11 октября), что если 10 000 и отправились, то до него дойдут только 5000. Директория в это время очень бедна и просит его еще раз заплатить Альпийской армии Келлермана, как «в некоторой степени части той, которой вы командуете». Это должно было быть «орехами и вином» для генерала, который должен был быть заменен Келлерманом несколькими месяцами ранее. 1 октября они сообщают ему, что имя Вурмсера находится в списке эмигрантов и что если фельдмаршал немедленно сдаст Мантую, его не нужно будет отправлять в Париж для суда. Если, однако, Бонапарт думает, что это знание сделает старого фельдмаршала более отчаянным, ему не следует говорить. Бонапарт, конечно, не посылает это сообщение. Некоторое время эти письма подписывались президентом Ларевельером-Лепо, но 19 сентября пришло очаровательное письмо от Карно: «Хотя мы привыкли к беспрецедентным делам с вашей стороны, наши надежды были превзойдены победой при Бассано. Какая слава ваша, бессмертный Бонапарт! Моро собирался соединиться с вами, когда этот жалкий отход (reculade) Журдана расстроил все наши планы. Не забывайте, что как только армии уйдут на зимние квартиры на Рейне, у австрийцев появятся силы, доступные для помощи Вурмсеру». В Милане Бонапарт советует Директории, что он борется с безнаказанными «мошенничествами» (fripponeries) в комиссариате. Здесь он получает от молодого Келлермана, впоследствии героя Маренго, сводку состояния госпиталей Брешии, датированную 6 октября: «Жалкий матрас, грязный и полный паразитов, грубая простыня на каждой кровати, редко стираемая, никаких покрывал, много проволочек — вот зрелище, которое представляют госпитали Брешии; это душераздирающе. Солдаты справедливо жалуются, что, завоевав богатую Италию ценой своей крови, они могли бы, не наслаждаясь комфортом, по крайней мере найти помощь и внимание, которых требует их положение. Хлеб и рис — единственные сносные продукты, но мясо жесткое. Я прошу главнокомандующего немедленно обратить внимание на своих товарищей по славе, которые желают восстановления здоровья только для того, чтобы собрать новые лавры». Таким образом, у Бонапарта был свой Блумфонтейн, и, возможно, свой Бердетт-Куттс.

12 октября он сообщает Директории, что Мантуя не падет до февраля — точная дата ее капитуляции. Возникает искушение задаться вопросом, был ли Наполеон достаточно человечен, чтобы вставить один маленький абзац в свою депешу от 12 октября из Милана, глядя одним глазом на то, что ее прочтет его жена, поскольку она содержит завуалированную насмешку над подвигами Гоша: «Присылайте мне скорее бригадных генералов, чем дивизионных. Все, что приходит к нам из Вандеи, не привыкло к войне в больших масштабах; у нас тот же упрек к войскам, но они хорошо закалены». В тот же день он показывает им, что все чудеса его шестимесячной кампании стоили французскому правительству всего 440 000 фунтов стерлингов (одиннадцать миллионов франков). Он просит, однако, специальных аудиторов для ведения счетов. Наполеон не только заставил войну кормить войну, но и отправил Республике двадцать миллионов франков, реквизированных в Италии. 12 октября он покидает Милан и направляется в Модену, где остается с 14 по 18-е, 19-го находится в Болонье, с 19 по 22-е — в Ферраре, достигая Вероны 24-го.

Жомини хорошо отметил, что концепция Наполеона по созданию двух или трех крупных итальянских республик вместо множества мелких минимизировала власть Папы, а также Австрии, путем упразднения ее феодальных строгостей.

К этому времени Бонапарт сыт войной по горло. 2 октября он пишет непосредственно Императору Германии: «Европа хочет мира. Эта катастрофическая война длится слишком долго»; а 16-го — фельдмаршалу Вурмсеру: «Осада Мантуи, сэр, более катастрофична, чем две кампании». Его усталость смягчается политикой, так как Альвинчи был в пути, а французские подкрепления не прибыли, даже те 10 000, что были обещаны в мае.

№ 13.

«Корсика наша». — На острове Святой Елены он сказал своим генералам: «Король Англии носил корсиканскую корону всего два года. Эта прихоть стоила британской казне пять миллионов фунтов стерлингов. Богатства Джона Булля не могли быть использованы хуже». В тот же день он пишет Директории: «Изгнание англичан из Средиземного моря имеет значительное влияние на успех наших военных операций в Италии. Мы можем требовать более обременительных условий от Неаполя, что окажет величайший моральный эффект на умы итальянцев, обеспечит наши коммуникации и заставит Неаполь дрожать вплоть до Сицилии». 25 октября он пишет: «Вурмсер при последнем издыхании; у него не хватает вина, мяса и фуража; он ест своих лошадей и имеет 15 000 больных. Через пятьдесят дней Мантуя будет либо взята, либо освобождена».

№ 14.

Верона. — Бонапарт долго пробыл в Вероне, до 4 ноября, ожидая подкреплений, которые так и не пришли. 5 ноября он пишет Директории: «Все войска Директории прибывают в спешном порядке с тревожной скоростью, а мы — мы предоставлены сами себе. Красивые обещания и несколько капель людей — это все, что мы получили»; и 13 ноября он пишет снова: «Возможно, мы накануне потери Италии. Никаких ожидаемых подкреплений не прибыло... Я выполняю свой долг, офицеры и солдаты выполняют свой; мое сердце разрывается, но моя совесть чиста. Помогите — пришлите мне помощь!... Я отчаиваюсь предотвратить освобождение Мантуи, которая через неделю была бы нашей. Раненые — это цвет армии; все наши старшие офицеры, все наши отборные генералы hors de combat (выведены из строя); те, кто прибыл ко мне, настолько некомпетентны, и у них нет доверия солдат. Армия Италии, сведенная к горстке людей, истощена. Герои Лоди, Миллезимо, Кастильоне и Бассано погибли за свою страну или находятся в госпиталях; от корпусов остались только их репутация и их слава. Жубер, Ланн, Ланюсс, Виктор, Мюрат, Шабо, Дюпюи, Рампон, Пижон, Менар, Шабран и Сен-Илер ранены... Через несколько дней мы предпримем последнюю попытку. Если бы я получил 83-й полк, численностью 3500 человек, с хорошей репутацией в армии, я бы ответил за все. Возможно, через несколько дней 40 000 будет недостаточно». Причиной этого необычного пессимизма было состояние его войск. Его брат Луи докладывал, что у людей Вобуа нет сапог и они почти голые, посреди снега и гор; что происходят дезертирства солдат с босыми и кровоточащими ногами, которые рассказывают врагу планы и условия их армии. В конце концов Вобуа совершает ошибку, не зная местности, и переходит под командование Массены, в то время как две его полубригады подвергаются суровому порицанию Наполеоном лично за трусость.

№ 15.

«Я снова дышу свободно». — Трижды Наполеон оказывался в безвыходном положении — как из-за погоды и разутых солдат, так и из-за численного превосходства противника (40 000 австрийцев против его 28 000), и 14 ноября его положение было почти безнадежным. Он доверяет Верону 3000 человек, блокаду Мантуи — Кильмену, а оборону Риволи — Вобуа (самому слабому звену в цепи) и решает маневрировать по Нижнему Адидже, чтобы перерезать австрийские коммуникации. Он получает сорок восемь часов форы и выигрывает битву при Арколе; в 1814 году он заслуживал такого же успеха, но невезение и предательство склонили чашу весов. Битва при Арколе длилась семьдесят два часа, и в течение сорока восьми часов успех был на стороне австрийцев. В ожидании обещанных подкреплений победа была куплена слишком дорогой ценой и ослабила Бонапарта больше, чем австрийцев, которые почти ежедневно получали новые войска. Он заменил Вобуа на Жубера.

№ 18.

«29-е». — Но с 27 ноября по 16 декабря он находится в Милане. Большинство людей знают по тем или иным гравюрам картину Гро, изображающую Бонапарта со знаменем в руках, ведущего своих людей через смертоносный Аркольский мост. Именно во время этого визита в Милан был написан его портрет, и Лавалетт сохранил для нас скорее бытовую, нежели торжественную манеру проведения сеансов. Он отказывался назначать точное время, и художник был в отчаянии, пока Жозефина не пришла ему на помощь, каждое утро после завтрака усаживая мужа к себе на колени и удерживая его там некоторое время. Лавалетт присутствовал на трех таких сеансах — по-видимому, чтобы избавить молодого художника от застенчивости. Сен-Аман предполагает, что написание Гро портрета Бонапарта в Милане, сразу после Арколе, особенно в таких необычных условиях, стало бы подходящей темой для наших современных художников! С 16 по 21 декабря Бонапарт находится в Вероне, откуда возвращается в Милан. Возможно, в письме Барраса от 30 декабря содержится скрытый намек. Кларк предупредил Директорию, что Альвинцы планирует атаку, о чем упоминает Баррас, но добавляет: «Ваше возвращение в Милан показывает, что вы считаете новую атаку в пользу Вурмзера маловероятной или, по крайней мере, неминуемой». Он остается в Милане до 7 января, откуда направляется в Болонью — город, который, по его словам, «из всех итальянских городов неизменно проявлял наибольшую энергию и обладал наиболее значительной долей реальных знаний».

№ 20.

Генерал Брюн. — Этот инцидент позволяет датировать данное письмо 23 нивоза (12 января), а не 23 мессидора (11 июля), как до сих пор публиковалось во французских изданиях этого письма. 12 января 1797 года он написал генералу Кларку из Вероны (№ 1375 «Переписки») почти точную копию этого письма — крайне редкое совпадение в эпистолярном наследии Наполеона. «Едва выехав из Ровербеллы, я узнал, что враг появился у Вероны. Массена принял диспозиции, которые оказались весьма успешными; мы взяли 600 пленных и захватили три пушки. Генерал Брюн получил семь пуль в свою одежду, не будучи задет ни одной из них; вот что значит быть удачливым. У нас было убито всего десять человек и сто ранено». Бонапарт покинул Болонью 10 января, достигнув Вероны через Ровербеллу 12-го числа.

№ 21.

3 февраля. — «Я писал вам сегодня утром». — Это и, вероятно, другие письма с описанием событий при Риволи, Ла-Фаворит и неминуемого падения Мантуи отсутствуют. Подводя итоги кампании, Тьер заявляет, что за десять месяцев 55 000 французов (всего, включая подкрепления) разбили более 200 000 австрийцев, взяли в плен 80 000 из них, убили и ранили 20 000. Они провели двенадцать генеральных сражений и шестьдесят боев. Эти цифры, вероятно, настолько же завышены, насколько занижены цифры недоброжелателей Наполеона.

Не знаешь, чем больше восхищаться: отсутствием Бонапарта при унижении фельдмаршала Вурмзера или его отказом вступать в Рим в качестве завоевателя. Первое было поступком истинного джентльмена, достойным лучших традиций рыцарства, второе — квинтэссенцией дальновидной мудрости, не «упускающей наполовину достигнутую цель ради сиюминутной похвалы». Как он сказал г-же де Ремюза в Пассериано: «Я победил Папу лучше, не входя в Рим, чем если бы я сжег его столицу». Скотт сравнивал его обращение с Вурмзером с поведением Черного Принца по отношению к своему пленному королю, Иоанну Французскому. Вурмзер был эльзасцем, находившимся в списке эмигрантов, и Бонапарт подарил фельдмаршалу жизнь, отправив его обратно в Австрию, — факт, за который Вурмзер отплатил, предупредив Бонапарта о заговоре с целью его отравления в Романье, который, как считает Наполеон, в противном случае увенчался бы успехом.

№ 24.

«Возможно, я заключу мир с Папой». — 12 февраля Папа написал «своему дорогому сыну, генералу Бонапарту», чтобы тот назначил уполномоченных для заключения мира, и закончил заверениями «в нашем высочайшем уважении», завершив послание отеческим апостольским благословением. Тем временем Наполеон, вместо того чтобы грабить Фаэнцу, только что призвал монахов и священников следовать заповедям Евангелия.

№ 25.

«Безграничная власть, которую вы имеете надо мной». — Нет сомнений, что во время итальянских кампаний он был абсолютно верен Жозефине, хотя в Милане едва ли найдется красавица, которая не стремилась бы ему понравиться и покорить его. В его верности, говорит Сен-Аман, было много любви и немного расчета. Как сказал сам Наполеон, его положение было крайне деликатным; он командовал старыми генералами; за каждым его движением ревниво следили; его осмотрительность была предельной. Его удача заключалась в его мудрости. Ему пришлось бы забыть о себе на час, а сколько его побед зависело не более чем от этого! Знаменитая певица Ла Грассини, у ног которой была вся Италия, интересовала только молодого генерала, который в то время не удостаивал ее даже взглядом.

СЕРИЯ C

THE CAMPAIGN OF MARENGO, 1800

Избранный в совместное консульство событиями 18 брюмера (9 ноября) 1799 года, Наполеон провел первое Рождество после своего возвращения из Египта, написав личные письма королю Англии и императору Австрии с целью достижения мира. Он спрашивает короля Георга, как это две самые просвещенные нации Европы не осознают, что мир является главной потребностью, а также главной славой... и заключает утверждением, что судьба всех цивилизованных наций связана с окончанием войны, «которая охватывает весь мир». Его усилия в обоих случаях терпят неудачу. 27 декабря он делает «Монитор» единственной официальной газетой. 7 февраля 1800 года он объявляет десятидневный военный траур по случаю смерти Вашингтона — этого «великого человека, который, подобно французам, сражался за равенство и свободу». 22 апреля он призывает Моро начать кампанию с Рейнской армией — приказ, повторенный 24 апреля через Карно, вновь назначенного военным министром. Диверсия для спасения Итальянской армии стала теперь необходимой. 5 мая он поздравил Моро с битвой при Штокахе, но сообщил ему, что положение Массена критическое: он заперт в Генуе и продовольствия у него осталось только до 25 мая. В тот же день он советует Массена, что покидает Париж этой ночью, чтобы присоединиться к Резервной армии, и что любимое дитя победы должно продержаться как можно дольше, по крайней мере до 30 мая. В Женеве он встретился с г-ном Неккером. 14 мая он пишет генералу Мортье, коменданту Парижа, чтобы тот сохранял в городе спокойствие, так как ему придется отсутствовать еще несколько дней, что, как он надеется, «не будет безразлично г-ну де Меласу».

№ 3.

Это письмо было написано из Ивреи 29 мая 1800 года. 30-го числа Наполеон находится в Верчелли, 1 июня — в Новаре, а 2 июня — в Милане. Евгений Богарне служил под началом Мюрата при переправе через Тичино 31 мая.

«M.»; вероятно, «Maman», т. е. его мать.

Вишни. — Этот фрукт уже имел нежные ассоциации. Лас Каз рассказывает нам, что, когда Наполеону было всего шестнадцать лет, он встретил в Валансе мадемуазель дю Коломбье, которая была неравнодушна к его достоинствам. Это была первая любовь обоих... «Мы были самыми невинными существами, какие только можно вообразить, — говорил Император; — мы устраивали маленькие встречи. Я хорошо помню одну, которая произошла летним утром, как только начинало светать. Едва ли поверят, что все наше счастье заключалось в том, чтобы вместе есть вишню» (т. I, 81, 1836).

№ 4.

Милан. — Он прибыл сюда 2 июня и был встречен с большим воодушевлением. В его бюллетене от 5 июня мы находим его присутствующим на импровизированном концерте. Он заканчивается, довольно причудливо для бюллетеня, следующим образом: «Итальянская музыка обладает вечно новой прелестью. Знаменитые певицы Биллингтон, Ла Грассини и Маркези ожидаются в Милане. Говорят, они собираются отправиться в Париж, чтобы дать там концерты». По словам г-на Фредерика Массона, этот визит в Париж скрывал тайные мотивы и был организован на завтраке в тот же день, где Ла Грассини, Наполеон и Бертье завтракали вместе. С этого момента и до Маренго Наполеон проводит каждый свободный день, слушая чудесную певицу, и, как и при Эйлау семь лет спустя, идет на большой риск, допуская Венеру в лагерь Марса. На острове Святой Елены он заявляет, что с 3 по 8 июня был занят «приемом депутаций и показом себя людям, собравшимся со всей Ломбардии, чтобы увидеть своего освободителя». Австрийцы заявляли, что он умер в Египте. Дата № 4, вероятно, должна быть 9 июня, в день, когда шел очень сильный дождь. На следующий день он достиг Страделлы.

СЕРИЯ D

№ 1.

Дата, несомненно, 27 мессидора (16 июля), а упомянутый праздник — праздник 14 июля. На следующий день Наполеон подписал Конкордат с Папой, который проложил путь к восстановлению римско-католической религии во Франции (11 сентября).

Нарыв. — 7 июля он причудливо пишет Талейрану: «Мне поставили второй нарыв на руку, что помешало мне давать аудиенцию вчера. Время болезни — подходящий момент для того, чтобы договориться со священниками».

Некоторые растения. — Ни одна черта в характере Жозефины не является более характерной, чем ее любовь к цветам — не эгоистичная любовь простого коллекционера, а щедрая радость того, кто хочет поделиться своими сокровищами. Мальмезон стал «настоящим Ботаническим садом» той эпохи, куда лучше своего парижского тезки в те времена. Великолепные оранжереи, построенные г-ном Тибо, были смоделированы по образцу оранжерей Кью и позволили Жозефине собирать экзотические растения из всех климатических зон, особенно из ее любимой Мартиники. Ни одна драгоценность не была для нее так дорога, как редкий и красивый цветок. Морской министр никогда не забывал давать указания капитанам дальнего плавания привозить цветочные дары из далеких тропиков. Часто они вместе с кораблями попадали в руки британских морских волков, но принц-регент всегда приказывал пересылать их из Лондона и тем самым, по словам Обена, оказывал «галантное почтение придворного врага очаровательным вкусам и популярности, уже завоеванной этой всеобще любимой женщиной». Ее куратор, г-н Эме Бонплан, был опытным натуралистом, который был с Гумбольдтом в Америке и привез оттуда 6000 новых растений. По возвращении в 1804 году он был назначен Жозефиной управляющим садами Мальмезона и Наварры.

В великолепном труде «Сад Мальмезона» в трех томах содержатся гравюры с описаниями 184 растений, по большей части новых, собранных там из Египта, Аравии, Соединенных Штатов, Антильских островов, Мексики, Мадейры, Мыса Доброй Надежды, Маврикия, Ост-Индии, Новой Каледонии, Австралии и Китая. Жозефине мы обязаны камелией и катальпой из флоры Перу, в то время как ее девичья фамилия (Ла Пажери) была увековечена г-нами Павоном и Руисом в названии лапагерии.

Если погода будет такой же плохой. — Как мы увидим позже, Бурьенн был бесценен для двора Жозефины благодаря своим актерским способностям, и, по-видимому, был главным любимцем. По этому случаю он получил следующий «Отчет о путешествии в Пломбьер. Жителям Мальмезона» — вероятно, произведение графа Раппа, подправленное Гортензией (Бурьенн, «Наполеон», т. II, 85. Бентли, 1836):—

«Вся компания покинула Мальмезон в слезах, что вызвало такие ужасные головные боли, что вся любезная компания была совершенно подавлена мыслью о путешествии. Мадам Бонапарт-мать перенесла тяготы этого памятного дня с величайшим мужеством; но мадам Бонапарт-консулесса не проявила никакого. Две молодые дамы, сидевшие в карете, мадемуазель Гортензия и мадам Лавалетт, соперничали за флакон одеколона; и время от времени любезный г-н Рапп заставлял карету останавливаться ради облегчения своего бедного маленького больного сердца, переполненного желчью; на самом деле, он был вынужден лечь в постель по прибытии в Эперне, в то время как остальная часть любезной компании пыталась утопить свое горе в шампанском. Второй день был более удачным с точки зрения здоровья и настроения, но провизии не хватало, и велики были страдания желудка. Путешественники жили надеждой на хороший ужин в Туле, но отчаяние достигло предела, когда по прибытии туда они обнаружили лишь жалкий трактир, в котором ничего не было. Мы видели там несколько странных людей, что немного компенсировало нам шпинат, заправленный ламповым маслом, и красный спаржу, жареный на свернувшемся молоке. Кто бы не повеселился, увидев мальмезонских гурманов, сидящих за столом, который был подан так шокирующе плохо!

«Ни в одной исторической летописи нельзя найти дня, проведенного в таком ужасном бедствии, как тот, в который мы прибыли в Пломбьер. Покидая Туль, мы намеревались позавтракать в Нанси, ибо каждый желудок был пуст в течение двух дней, но гражданские и военные власти вышли нам навстречу и помешали нам осуществить наш план. Мы продолжили наш путь, изнемогая, так что можно было видеть, как мы худеем с каждой минутой. В довершение наших несчастий карета, которая, казалось, вознамерилась отправиться по Мозелю в Мец, едва избежала опрокидывания. Но в Пломбьере мы были хорошо вознаграждены за это неудачное путешествие, ибо по прибытии нас встретили всякого рода торжествами. Город был иллюминирован, гремели пушки, и лица красивых женщин во всех окнах давали нам повод надеяться, что мы перенесем наше отсутствие в Мальмезоне с меньшим сожалением.

«За исключением некоторых анекдотов, которые мы прибережем для болтовни по возвращении, вы имеете здесь правильный отчет о нашем путешествии, который мы, нижеподписавшиеся, настоящим удостоверяем.

«Жозефина Бонапарт. Богарне Лавалетт. Гортензия Богарне. Рапп. Бонапарт-мать.

«Компания просит прощения за кляксы».

«21 мессидора (10 июля).

«Просьба к тому, кто получит этот журнал, показать его всем, кто интересуется прекрасными путешественницами».

В это время Гортензия была безумно влюблена в любимого генерала Наполеона, Дюрока, который, однако, любил своего господина больше и предпочитал не вмешиваться в его планы, тем более что брак с Гортензией означал бы разлуку с Наполеоном. Гортензия и Бурьенн были отличными игроками в бильярд, и последний использовал эту возможность, чтобы передавать письма от Гортензии ее равнодушному возлюбленному.

Мальмезон без вас слишком уныл. — Хотя мадам Ла Грассини была специально вызвана петь на Празднике Согласия накануне.

№ 2.

Это третье паломничество, которое Жозефина совершает по предписанию врача в Пломбьер; но долгожданного наследника придется искать в другом месте, правдами или неправдами. Люсьен, который в качестве испанского посла тщетно потратил предыдущий год на организацию развода и повторного брака Наполеона с дочерью короля Испании, предлагает прелюбодеяние в Пломбьере или «заговор с грелкой» в качестве последних альтернатив. Жозефина жалуется Наполеону на «ядовитые» предложения его брата, и Люсьен снова попадает в опалу. Через несколько месяцев наследник находится в лице первенца Гортензии, Наполеона Шарля, родившегося 10 октября.

Толстяк Евгений приехал отчасти для того, чтобы быть рядом с сестрой в отсутствие матери, а отчасти чтобы получить звание полковника. Жозефина несчастна из-за разлуки и пишет Гортензии (16 июня): — «Я совершенно несчастна, моя дорогая Гортензия, из-за того, что разлучена с тобой, и мой разум так же болен, как и мое тело. Я чувствую, что не была рождена, мое дорогое дитя, для такого величия... К этому времени Евгений должен быть с тобой; эта мысль утешает меня». Обен нашел в архивах Таше очаровательное письмо Жозефины к своей матери на Мартинику, в котором она сообщает, как скоро надеется стать прабабушкой.

№ 3.

Ваше письмо пришло. — Возможно, то самое, к Гортензии, процитированное выше, так как Жозефина не любила писать много писем.

Ранен во время охоты на кабана. — Констан не знал об этом случае и поэтому был несколько недоверчив к Лас Казу (т. I, 289). Отчет в «Мемориале Святой Елены» гласит: — «В другой раз, во время охоты на дикого кабана в Марли, вся его свита обратилась в бегство; это было похоже на разгром армии. Император с Сультом и Бертье удержали свои позиции против трех огромных кабанов. «Мы убили всех троих, но я получил ранение от своего противника и чуть не лишился этого пальца», — сказал Император, указывая на безымянный палец левой руки, на котором действительно был след тяжелой раны. «Но самым смешным обстоятельством было видеть множество людей, окруженных своими собаками, прячущихся за тремя героями и громко кричащих: «Спасите Императора! спасите Императора!», в то время как никто не двинулся мне на помощь» (т. II, 202. Колберн, 1836).

«Севильский цирюльник». — Это была их лучшая пьеса, и зрители (кроме Люсьена) соглашаются, что в ней маленький театр в Мальмезоне и его актеры были непревзойденными в Париже. Бурьенн в роли Бартоло, Гортензия в роли Розины сорвали пальму первенства. По словам герцогини д'Абрантес, среда была обычным днем представления, когда Первый консул имел обыкновение приглашать сорок человек на обед и сто пятьдесят на вечер. Как герцогиня имела случай убедиться, Бонапарт был строжайшим из критиков. «Лористон был благородным любовником», — говорит герцогиня, — «довольно тяжеловесным», — более профессиональный комментарий Бурьенна. Евгений, говорит Меневаль, преуспел в ролях лакеев. Мишо из театра Франсэ был режиссером; а Бонапарт обеспечил то, что Констан назвал «Мальмезонской труппой», их костюмами и коллекцией драм. Он всегда подстегивал их к более амбициозным полетам и, делая комплименты Бурьенну по поводу его феноменальной памяти, побуждал его учить самые длинные роли. Люсьен, который отказывался играть, заявляет, что Бонапарт цитировал высказывание Людовика XVI о Марии-Антуанетте и ее компании, что спектакли «были по-королевски плохо сыграны». Жюно, однако, даже в те дни играл роль пьяницы слишком хорошо (Юнг, т. II, 256).