На мой взгляд, главные причины беспокойства и волнений негров следующие: уничтожение его политических привилегий и ограничение его гражданских прав; отсутствие защиты жизни, свободы и собственности по закону; вагоны Джима Кроу; законы о сегрегации в жилых районах и на производстве; отсутствие образовательных учреждений, достойных этого названия, в большинстве южных штатов. Это, я считаю, самые мощные причины, которые сейчас побуждают южных негров искать работу и находить дома в северных и западных частях страны.
В Южной Каролине, и я полагаю, это в равной степени верно для каждого южного штата, за исключением тех, что классифицируются как «пограничные штаты», был принят закон за законом, чтобы ограничить права негра, но ни в одном случае нельзя указать на закон, который был бы принят с целью расширения его возможностей, обеспечения его и его семьи защитой закона или улучшения его положения. Напротив, каждый закон, касающийся негра, был принят с намерением контролировать его труд и сужать круг его свободы все больше и больше.
В сельских районах негр находится не только во власти беззаконного белого гражданина, но и в равной степени во власти сельской полиции, констеблей и мировых судей. В современной истории вряд ли найдется запись о большем угнетении со стороны судебных чиновников, чем то, которому подвергались негры со стороны подавляющего большинства мировых судей и других должностных лиц, председательствующих в судах низшей инстанции Южной Каролины.
В городах, как правило, суды мэров и регистраторов — это мельницы по производству негритянских осужденных; негров, обвиняемых в мелких правонарушениях, доставляют в эти суды, осуждают и приговаривают с молниеносной скоростью, прежде чем они даже осознают, что их судят, если только они не могут нанять адвокатов, чьи гонорары часто равны штрафу, который был бы наложен. Их по желанию избивают арестовывающие офицеры, часто стреляют в них, и многих убивают, если они пытаются сбежать, убегая от офицера, и за любую такую стрельбу офицеры редко подвергаются неудобству суда, даже если жертва умирает.
По трагической правде, нужно признать, что на Юге — в Южной Каролине, безусловно — нет защиты жизни или личности любого негра, независимо от его положения, пола, возраста, от намерений кровожадного белого человека.
Негр не просит особых привилегий или социального законодательства в свою пользу. Он не просит, чтобы его измеряли по стандарту, отличному от стандарта белого человека, но он настаивает на том, чтобы один и тот же критерий применялся ко всем людям всех рас. Он отказывается принять декларацию людей, которые претендуют на то, чтобы быть земными агентами и представителями Всевышнего, толкователями Его воли и законов, и которые торжественно утверждают, что Бог христиан предопределил и постановил, чтобы негритянская раса находилась в рабстве или полурабстве у белой расы.
Негр верит, что мир построен на моральном фундаменте, где справедливость является его базовой скалой. Он верит, что Всевышний справедлив, милосерден и благожелателен, и что Он включил всех людей в Свой план человеческого развития и стремления к защите.
Он просит только справедливости. Ничто меньшее, чем справедливость, не остановит движение негров с Юга. Продолжающийся отказ в ней приведет к тому, что в ближайшие два года треть или более его негритянского населения уедет в другие части страны.
New Orleans Times Picayune, 15 декабря 1916 г.
Footnote 157: (return) 19 августа 1916 г.
Footnote 158: (return) 5 октября 1916 г.
Footnote 159: (return) 2 декабря 1916 г.
Footnote 160: (return) 22 декабря 1916 г.
Footnote 161: (return) The Advertiser, Монтгомери, Алабама, 22 сентября 1917 г.
Footnote 162: (return) 1 июля 1917 г.
Footnote 163: (return) 16 июля 1916 г.
Footnote 164: (return) 25 августа 1916 г.
Footnote 165: (return) 31 июля 1916 г.
Footnote 166: (return) 1 октября 1916 г.
Footnote 167: (return) 13 марта 1918 г.
Footnote 168: (return) 24 марта 1917 г.
Footnote 169: (return) 19 июля 1917 г.
Footnote 170: (return) 28 апреля 1917 г.
Footnote 171: (return) 11 августа 1917 г.
Footnote 172: (return) 27 января 1917 г.
Footnote 173: (return) 24 июня 1917 г.
Footnote 174: (return) 17 сентября 1916 г.
Footnote 175: (return) 1 февраля 1917 г.
Footnote 176: (return) The Advertiser, Монтгомери, Алабама, 12 декабря 1916 г.
Footnote 177: (return) Atlanta Constitution, 10 декабря 1916 г.
Footnote 178: (return) Georgia Gazette, перепечатка из Atlanta Constitution, 10 декабря 1916 г.
Footnote 179: (return) Age Herald, Бирмингем, Алабама, 25 сентября 1916 г.
Footnote 180: (return) Уэлдон Виктор Дженкинс, в Chattanooga Times, 10 октября 1916 г.
Footnote 181: (return) The Advertiser, Монтгомери, Алабама, 7 октября 1916 г.
Footnote 182: (return) У. Дж. Эдвардс, директор Нормального и промышленного института Сноу-Хилл (цветной), Сноу-Хилл, Алабама, в Advertiser, Монтгомери, Алабама, 27 января 1917 г.
Footnote 183: (return) Перепечатано из Morning News, Саванна, Джорджия, 3 января 1917 г.
Footnote 184: (return) Из выступления У. Т. Эндрюса на Конференции по расовым вопросам в Южной Каролине, Колумбия, Южная Каролина, 8 февраля 1917 г.
Footnote 185: (return) БИБЛИОГРАФИЯ
Книги и периодические издания
Век миграции негров. К. Г. Вудсон, Вашингтон, 1918 г.
Негритянский мигрант в Питтсбурге. Абрахам Эпштейн, Питтсбург, 1918 г.
Негритянские новоприбывшие в Детройте. Г. Э. Хейнс, Нью-Йорк, 1918 г.
Миграция расы, 1916-1917 гг., Ежегодный отчет Национальной лиги содействия положению негров в городах.
Отчет за 1917 год Чикагского отделения Национальной лиги содействия положению негров в городах.
Миграция негров: что она означает? Гилберт Н. Бринк (брошюра, выпущенная Американским баптистским обществом внутренних миссий, Нью-Йорк).
Миграция негров. New Republic, 1 января 1916 г.
Как война приносит непредвиденные возможности негритянской расе. Current Opinion, декабрь 1916 г.
Негры переезжают на Север. Literary Digest, 7 октября 1916 г.
Сборщики хлопка в северных городах. Г. Б. Пендлтон, Survey, 17 февраля 1917 г.
Исход в Америке. Living Age, 6 октября 1917 г.
Притягательность Севера для негров. Survey, 7 апреля 1917 г.
Негры едут на Север. К. Мозес, Forum, август 1917 г.
Негры едут на Север. Р. С. Бейкер, World's Work, июль 1917 г.
Миграция негров. П. Х. Стоун, Outlook, 1 августа 1917 г.
Миграция негров глазами Юга. Survey, 11 августа 1917 г.
Уход Джима Кроу. У. Э. Б. Дюбуа, Independent, 14 июля 1917 г.
Причины, по которым негры едут на Север. Survey, 2 июня 1917 г.
Юг призывает негров вернуться. Literary Digest, 23 июня 1917 г.
Южные негры переезжают на Север. World's Work, июнь 1917 г.
Приветствуя южных негров; Ист-Сент-Луис и Детройт — контраст. Ф. Б. Вашингтон, Survey, 14 июля 1917 г.
Когда рабочая сила дешева. Б. М. Эденс, Survey, 8 сентября 1917 г.
Межштатная миграция. У. О. Скроггс, Journal Political Economy, декабрь 1917 г.
Негры переезжают на Север. Г. Э. Хейнс, Survey, 4 мая 1918 г.
Негры как источник промышленной рабочей силы. Д. Т. Фарнхэм, Industrial Management, август 1918 г.
Социальные работники по делам негров в Питтсбурге. Survey, 3 августа 1918 г.
Негры и организованный труд. Survey, 9 февраля 1918 г.
Негр и новые экономические условия. Р. Р. Мотон, Труды Национальной конференции социальных работников, 1917 г.
Миграция негров в северные города. Г. Э. Хейнс, Национальная конференция социальных работников, 1917 г.
Ход работы по ассимиляции негритянских иммигрантов в северных городах. Ф. Б. Вашингтон, Национальная конференция социальных работников, 1917 г.
Миграция негров. Ральф У. Тайлер, Pearsons, ноябрь 1917 г.
Южная рабочая сила в условиях войны и миграции. Монро Н. Уорк, Труды Южного социологического конгресса, 1918 г.
Долг южной рабочей силы во время войны. Р. Р. Мотон, Труды Южного социологического конгресса, 1918 г.
The Foundation (Атланта), май-июнь 1917 г.
A.M.E. Church Review (Филадельфия), январь 1917 г.; апрель 1918 г.
Voice of Missions (Нью-Йорк), июнь 1917 г.
Причины миграции с Юга. У. Т. Эндрюс, выступление на Конференции по расовым вопросам, Колумбия (Южная Каролина), 8 февраля 1917 г. Специально напечатано.
Резня в Ист-Сент-Луисе. Марта Грунинг и У. Э. Б. Дюбуа, The Crisis, сентябрь 1917 г.
The Crisis, октябрь 1916 г., стр. 270; июнь 1917 г., стр. 63, 65.
The Nation, 6 сентября; 7 декабря 1916 г.
Проблема негритянского рабочего. Iron Trade Review, 12 апреля 1917 г.
Миграция негров идет на спад. Iron Trade Review, 13 декабря 1917 г.
Труды ежегодного съезда Американской федерации труда, 1916, 1917, 1918 гг.
Газеты
(Ссылки за 1915, 1916, 1917, 1918 гг.)
Akron (Ohio) Press, 12 июля 1917 г.
Albany (N.Y.) Argus, 12 ноября 1916 г.
Albany (N.Y.) Journal, 6 августа 1917 г.
Albany (N.Y.) Knickerbocker Press, 21 декабря 1916 г.; 11, 26 марта 1917 г.
Amsterdam (New York City) News, 28 мая, 18 июня 1915 г.; 17 апреля, 14 июля, 18 августа, 1 октября, 13 декабря 1916 г.; 24 января, 1 августа 1917 г.; 10 апреля, 1 мая, 5 июня, 10, 24 июля, 18 сентября, 2 октября 1918 г.
Artisan (Джексонвилл, Флорида), 5 августа 1916 г.
Ashland (Ohio) Press, 22 августа 1917 г.
Asheville (N.C.) Citizen, 11 июля 1917 г.
Atlanta Constitution, 23, 28 августа 1915 г.; 13, 23 сентября, 10, 16, 18, 22, 24 октября, 1, 4, 24, 26, 28 ноября, 1, 2, 4, 7, 8, 13, 21, 29 декабря 1916 г.; 8, 10 января, 10, 26, 31 марта, 14, 23, 26, 27, 29-31 мая, 5, 6, 11, 16 июня, 7, 13-15 июля, 13, 30 августа, 1 сентября, 24-26 октября, 11, 21 ноября 1917 г.; 27 февраля, 2 марта, 2, 4-6, 9, 17, 20, 24, 25 апреля, 2, 7, 10, 21, 26, 27 мая, 2, 7, 8, 18, 22, 29 июня, 10, 15, 16, 18, 19, 25, 27, 28 июля, 2-4, 10, 15, 19, 21, 25, 26, 30 августа, 1, 21 сентября 1918 г.
Atlanta (Ga.) Independent, 2, 9, 16, 23 декабря 1916 г.; 24 февраля, 31 марта, 9, 19, 26 мая, 30 июня, 21 июля 1917 г.; 22 марта, 20, 27 июля, 3, 17, 31 августа 1918 г.
Atlanta (Ga.) Journal, 8 октября 1917 г., 28 марта 1918 г.
Atlanta (Ga.) Post, 26 июня, 9 августа 1917 г.
Augusta (Ga.) Chronicle, 18, 19 февраля, 9 декабря 1917 г.; 29 марта 1918 г.
Aurora (Ill.) News, 7 февраля 1918 г.
Baltimore Afro-American, 26 января, 29 сентября 1917 г.; 19 апреля, 24 мая, 21 июня 1918 г.
Baltimore American, 17 ноября 1916 г.; 9 августа 1918 г.
Baltimore News, 13 августа 1915 г.; 17 ноября 1916 г.; 3 апреля 1918 г.
Baltimore Sun, 1 марта 1915 г.; 21 сентября, 1, 20 ноября 1916 г.; 1 апреля, 13 августа 1917 г.; 13 марта 1918 г.
Bath (Me.) Times, 31 июля 1917 г.
Beaumont (Tex.) Enterprise, 2 сентября 1917 г.; 20 июня 1918 г.
Beaumont (Tex.) Journal, 24 июня 1917 г.
Beloit (Wis.) News, 25 августа 1916 г.; 24 апреля 1918 г.
Birmingham (Ala.) Age-Herald. 20 марта, 25 сентября, 9 ноября, 2 декабря 1916 г.; 21 марта, 2 апреля, 24 декабря 1917 г.
Birmingham (Ala.) Ledger, 3, 21, 24, 31 мая, 31 июля, 27 сентября 1917 г.; 23 апреля 1918 г.
Birmingham (Ala.) News, 31 августа 1917 г.; 21 июня 1918 г.
Birmingham (Ala.) Reporter, 28 июля 1917 г.; 10, 17 августа, 28 сентября, 5 октября 1918 г.
Boston Christian Science Monitor, 24 мая 1916 г.; 4 января, 10, 27 июля, 25 сентября 1917 г.; 28 января 1918 г.
Boston Globe, 23 марта 1917 г.; 30 марта 1918 г.
Boston Guardian, 6 мая, 22, 27 августа, 10 октября 1916 г.; 3 февраля, 16 июня, 4, 25 августа, 6 октября 1917 г.
Boston Herald, 23 марта, 5 июля, 13 сентября 1917 г.
Boston Post, 26 февраля 1917 г.
Boston Transcript, 13 июля, 15 декабря 1916 г.; 10, 31 марта, 3 апреля, 3, 7 июля 1917 г.
Bridgeport (Conn.) Farmer, 8 января 1917 г.
Bridgeport (Conn.) Post, 7 октября, 21 ноября 1916 г.; 24 июня 1917 г.; 24 января 1918 г.
Bristol (Va.) Courier, 29 июля 1917 г.
Bronx (N.Y.) Record and Times, 20 октября 1917 г.
Brooklyn Eagle, 10 августа 1917 г.; 28 марта, 12, 21 мая, 25 июля, 6 октября 1918 г.
Brunswick (Ga.) Banner, 10 октября 1917 г.
Buffalo (N.Y.) Courier, 16 сентября 1917 г.
Buffalo (N.Y.) Express, 14 апреля, 23 октября, 17 ноября, 7 декабря 1916 г.; 15 июня 1917 г.; 2 апреля 1918 г.
Buffalo (N.Y.) News, 1 января, 31 августа 1917 г.; 18 июня 1918 г.
Buffalo (N.Y.) Times, 7 декабря 1916 г.; 20 ноября 1917 г.
Burlington (Vt.) Free Press, 14 октября 1916 г.
Camden (N.J.) Courier, 30 апреля 1918 г.
Charleston (S.C.) News and Courier, 26 октября, 6 ноября, 18, 20 декабря 1916 г.; 2 января, 1, 23 февраля, 14 марта 1917 г.
Charlotte (N.C.) News, 11 марта 1918 г.
Charlotte (N.C.) Observer, 17 июля, 2 сентября 1917 г.; 28 марта, 13 апреля, 23 мая, 21 июня, 21 сентября 1918 г.
Chattanooga (Tenn.) Times, 15 декабря 1916 г.; 7 декабря 1917 г.
Chester (S.C.) News, 13 августа 1918 г.
Chicago American, 20 ноября 1916 г.
Chicago Defender, 16, 23, 30 марта, 5, 27 апреля 1915 г.; каждый выпуск за 1916 г.; каждый выпуск за 1917 г.; почти каждый выпуск до октября 1918 г.
Chicago Examiner, 9 октября 1916 г.; 30 марта, 19 июля 1917 г.
Chicago Herald, 13 октября 1916 г.; 4, 19 марта, 3, 5 июля, 10 октября, 17 ноября 1917 г.
Chicago Idea, 30 июня 1917 г.
Chicago Journal, 30 мая, 19 июля 1918 г.
Chicago News, 11, 13 декабря 1916 г.; 13 января, 20, 30 марта, 21 апреля, 31 июля, 14 сентября 1917 г.; 15 января, 29 апреля, 13 июля, 7 августа 1918 г.
Chicago Tribune, 25 июля 1916 г.; 9 июня, 8, 10, 26 июля, 14 сентября, 27 октября 1917 г.; 13 февраля 1918 г.
Christian Century (Чикаго), 25 июля 1918 г.
Christian Index (Джексон, Теннесси), 21 июня, 19 июля, 18 октября 1917 г.; 21 февраля, 8 августа 1918 г.
Christian Recorder (Филадельфия), 3, 17 августа, 14 сентября, 26 октября, 9, 15 ноября, 21 декабря 1916 г.; 4 января, 1 февраля, 10 марта, 7 июня (специальный выпуск), 2 августа, 20, 27 сентября 1917 г.; 24 января, 28 марта, 11, 25 апреля, 9 мая, 1, 8, 15, 22 августа, 19 сентября 1918 г.
Cincinnati Commercial Tribune, 5, 10 августа, 5 декабря 1917 г.; 11 июня 1918 г.
Cincinnati Enquirer, 23 августа, 30 октября 1916 г.; 28 февраля, 26 марта, 8, 12 сентября 1917 г.; 31 июля 1918 г.
Cincinnati Post, 5 октября 1917 г.
Cincinnati Star, 12 сентября 1917 г.
Cincinnati Union, 15 сентября 1917 г.
Cleveland Advocate, 5 октября, 14 сентября 1915 г.; 10 августа, 11 ноября 1917 г.; 30 марта, 8 июня, 4, 27 июля, 3, 10, 17 августа 1918 г.
Cleveland Leader, 7 июня, 8 декабря 1916 г.; 10 июля 1917 г.
Cleveland News, 11 августа 1917 г.
Cleveland Plain Dealer, 19 октября 1916 г.; 4 августа, 12 сентября, 25 октября, 6 декабря 1917 г.; 14 февраля 1918 г.
Cleveland Press, 18 апреля, 25 октября 1917 г.
Columbia (S.C.) State, 2, 3, 7, 19, 23 октября, 1, 15 ноября, 17, 22 декабря 1916 г.; 8 января, 2 февраля, 2 марта, 15 июля, 20 октября, 10 декабря 1917 г.; 10 марта 1918 г.
Columbus (Ohio) Citizen, 7 июля, 7 августа, 24 сентября 1917 г.
Columbus (Ohio) Dispatch, 8 июля, 1, 20 августа, 3, 20 сентября 1917 г.; 8 мая, 30 июня 1918 г.
Columbus (Ga.) Enquirer-Sun, 21 ноября, 2, 17 декабря 1916 г.
Columbus (Ohio) State Journal, 2, 21, 22 августа, 10 октября, 8 ноября 1917 г.; 6 августа 1918 г.
Cumberland (Md.) Times, 7 июля 1917 г.; 9 апреля 1918 г.
Dallas (Tex.) Baptist Standard, 17 августа 1916 г.
Dallas (Tex.) Democrat, 28 июля 1917 г.
Dallas (Tex.) Express, 14, 21 июля, 11, 25 августа 1917 г.; 20 июля 1918 г.
Dallas (Tex.) Journal, 10 мая, 7 июня, 24 сентября 1918 г.
Dallas (Tex.) New Era, 14 июня 1917 г.
Dallas (Tex.) News, 1 августа 1917 г.; 14, 16 мая 1918 г.
Dayton (Ohio) News, 7, 30 июля, 1 августа 1917 г.; 7 мая 1918 г.
Deep River (Conn.) Era, 9 ноября 1918 г.
Denver (Col.) Star, 28 июля 1917 г.
Detroit Free Press, 18 июня, 6 ноября, 23 октября 1916 г.; 7 сентября 1917 г.; 23 марта, 27 апреля, 28 сентября 1918 г.
Detroit Journal, 15 ноября 1916 г.; 20 июня, 6 августа 1917 г.
Detroit News, 12 августа 1916 г.; 21 октября 1917 г.; 2, 7 апреля, 19, 25 мая, 13, 16 сентября 1918 г.
Detroit News Tribune, 12 августа, 19 ноября 1916 г.
Detroit Times, 12, 20 апреля, 29 июня 1918 г.
Dublin (Ga.) Herald, 26 июля 1917 г.
Duluth (Minn.) News Tribune, 9 октября, 9 ноября 1916 г.
Elizabeth City (N.C.) Independent, 30 ноября 1917 г.
Elmira (N.Y.) Advertiser, 9 февраля 1917 г.
Evansville (Ind.) Courier, 21 июня 1917 г.
Fort Wayne (Ind.) Journal-Gazette, 22 октября 1916 г.; 11 октября 1917 г.; 22 августа 1918 г.
Forth Worth (Tex.) Star-Telegram, 16 октября 1917 г.
Fort Worth (Tex.) Record, 6 октября 1916 г.; 27 марта, 22 июля, 3 ноября 1917 г.; 4 мая, 11 августа, 22 сентября 1918 г.
Galveston (Tex.) News, 11 июля, 3, 12, 17 августа 1917 г.; 6 января, 20 сентября 1918 г.
Grand Rapids (Mich.) Press, 10 сентября 1917 г.
Greenville (S.C.) News, 3 апреля 1916 г.; 29 марта, 18 июня, 10 сентября 1917 г.
Hackensack (N.J.) Record, 4 апреля 1917 г.
Harrisburg (Pa.) Patriot, 7 июля 1917 г.
Hartford (Conn.) Courant, 7 августа, 18 декабря 1916 г.; 15 февраля, 19 сентября 1917 г.; 22, 25 февраля, 17 марта 1918 г.
Hartford (Conn.) Post, 17 марта, 15, 18 сентября, 9, 15, 17, 18 октября 1917 г.
Hartford (Conn.) Times, 11 января, 12 июля, 9 октября 1917 г.; 23 апреля, 24 мая 1918 г.
Henderson (Ky.) Gleaner, 24 августа 1916 г.
Hoboken (N.J.) Observer, 18 октября 1917 г.
Hotel Gazette (Нью-Йорк), 20 октября 1917 г.; 13, 20 июля 1918 г.
Houston (Tex.) Chronicle, 22 июля 1917 г.
Houston (Tex.) Observer, 21 октября 1916 г.; 7 июля, 27 октября 1917 г.; 18, 21 мая, 8 июня, 3, 17 августа 1918 г.
Houston (Tex.) Post, подшивки за 1916 г.; подшивки за 1917 г.; 20 июня, 29 июля, 31 августа 1918 г.
Houston (Tex.) Press, 14 августа 1917 г.
Holyoke (Mass.) Transcript, 10, 28 июля 1917 г.
Indianapolis Freeman, 26 ноября, 9 декабря 1916 г.; 6, 13 января, 31 марта, 2 июня, 13, 27 октября 1917 г.; 9 февраля, 2 марта, 25 мая, 6, 29 июня, 26 июля 1918 г.
Indianapolis Ledger, 16 июля, 9 сентября 1916 г.; 9 июня 1917 г.
Indianapolis News, 9 ноября 1915 г.; 16, 22, 24 ноября, 8 декабря 1916 г.; 23 января 1917 г.; 7 июня, 24, 31 июля 1918 г.
Indianapolis Star, 21 сентября 1918 г.
Indianapolis World, 9 декабря 1916 г.
Jacksonville (Fla.) Metropolis, 22 декабря 1916 г.
Jacksonville (Fla.) Times Union, 14 августа, 10 ноября, 22 декабря 1916 г.; 20 января 1917 г.; 4 апреля 1918 г.
Jackson (Miss.) News, 12 июня, 11 ноября 1917 г.; 7 мая 1918 г.
Jersey City (N.J.) Journal, 30 июня, 10, 18 октября 1917 г.; 19 июля 1918 г.
Johnstown (Pa.) Democrat, 2 ноября 1916 г.
Kansas City (Kan.) Globe, 25 августа 1917 г.
Kansas City (Mo.) Star, 17 августа 1916 г.; 11 марта 1917 г.; 9 марта 1918 г.
Kansas City (Mo.) Sun, 11 августа, 8 сентября 1917 г.
Kansas City (Mo.) Times, 6 апреля 1918 г.