«Норфолкские анналы, том 1: Хронологическая запись примечательных событий XIX века»

27. — На ассизах в Норфолке, проходивших в Норидже под председательством судьи Гроуза, Марта Олден предстала перед судом за убийство своего мужа Сэмюэля Олдена в Атлборо 18 июля. Пока муж спал в постели, жена нанесла ему страшные раны головы, лица и горла садовым ножом. С помощью девушки по имени Мэри Орвис заключенная 19-го числа спрятала тело в сухой канаве в саду; 20-го числа они перенесли его в мешке из-под зерна на общинную землю и «сбросили» в пруд, где оно впоследствии было обнаружено. Его светлость в своем резюме сказал, что Орвис могла быть обвинена в соучастии в попытке сокрытия убийства. Присяжные признали подсудимую виновной, и судья «приговорил ее к смерти: волочить на волокуше к месту казни, там повесить за шею, а тело предать анатомированию». Казнь состоялась в Норидже 31 июля. Жители Атлборо выразили свое отвращение к преступлению, разрушив бывший дом подсудимой. Ходили слухи, что призрак Олдена «бродил» по Замковому холму, и в декабре группа пьяных мужчин, отправившихся туда, чтобы «упокоить» дух, была схвачена тюремщиком и задержана в тюрьме на два дня до выяснения обстоятельств их поведения.

— На тех же ассизах под председательством лорда Элленборо рассматривался иск, в котором лорд Албемарл требовал взыскания штрафов на сумму 700 фунтов стерлингов согласно законам об охоте. Ответчик, некий Брук, торговец птицей и оптовый торговец дичью из Тетфорда, был связан с браконьерами и егерями в Норфолке, а также с торговцами на рынке Лиденхолл. «Прерывание его торговли, — сказал адвокат, — вызвало такую же тревогу на рынке Лиденхолл, какую застой в торговле между этой страной и Северной Германией вызвал среди купцов на Королевской бирже». Был вынесен вердикт в пользу истца, сумма ущерба — 40 фунтов стерлингов, «из расчета 5 фунтов за каждую голову дичи, выпавшую из корзины, отправленной ответчиком в контору фургонов в Тетфорде для перевозки в метрополию».

29. — На публичном завтраке в садах Ренелаг Харпера в Норидже собралось почти 1 100 человек, а на вечернем представлении присутствовало 3 500 человек.

30. — На юбилейной службе в соборе в пользу Норфолкской и Нориджской больницы была собрана сумма в 180 фунтов 3 шиллинга, а обед в гостинице «Белый лебедь» принес 50 фунтов 16 шиллингов.

АВГУСТ.

5. — В Палате общин была представлена петиция от имени г-д Блэкберна и Боннера, пивоваров из Линна, и жителей города, которые жаловались на чрезмерное влияние и произвольные действия магистратов этого боро при отказе в выдаче лицензий владельцам питейных заведений.

8. — Комиссары по мощению Нориджа объявили тендер на освещение города. Было заявлено, что количество фонарей будет не менее 1 200 и не более 1 400.

10. — Г-н Эдмунд Ридер из Сайленда близ Лоддона обязался за пари в пять гиней скосить и связать один акр пшеницы за 16 часов на поле, принадлежащем г-ну Бертону в Барфорде. За 14 часов он скосил один акр семь рудов и связал 430 снопов.

31. — В Клее состоялся матч по боулингу между тремя джентльменами этого прихода и тремя из Холта на 50 гиней с каждой стороны. Последние выиграли пять игр из семи.

СЕНТЯБРЬ.

7. — Нориджский городской добровольческий полк собрался на Томбленде в пять часов утра и отправился в Ярмут для несения гарнизонной службы. На параде присутствовало 26 офицеров, 30 сержантов, 25 капралов и 500 рядовых.

12. — Фантасмагория г-на Филипсталя была выставлена в Королевском театре в Норидже.

14. — Скончался в Рейнхэме на 84-м году жизни Джордж, маркиз Таунсенд, фельдмаршал, полковник 2-го полка драгунских гвардейцев и лорд-лейтенант Норфолка. Его светлость представлял Норфолк в парламенте с 1747 по 1764 год, а с 1768 по 1772 год был вице-королем Ирландии. Он исполнял обязанности бригадного генерала и снискал большую славу при взятии Квебека в 1759 году, когда командование войсками перешло к нему в результате смерти генерала Вулфа и ранения генерала Монктона, второго в командовании. Его Величество назначил маркизе Таунсенд пенсию в 1 000 фунтов стерлингов в год из личных средств.

19.* — «На днях ребенок, игравший на кладбище церкви Сент-Майкл-эт-Пли в Норидже, нашел спрятанный за надгробием и накрытый черепицей сверток, содержащий более 90 фунтов стерлингов в фальшивых банкнотах Банка Англии и 14 фунтов стерлингов в фальшивых шиллингах».

21. — На ежеквартальном собрании Корпорации Нориджа было отдано распоряжение снести оставшиеся городские ворота.

ОКТЯБРЬ.

13. — Герцог Кларенс в сопровождении графа и графини Чолмондели посетил Линн. Корпорация преподнесла адрес Его Королевскому Высочеству, который впоследствии был принят в почетные граждане.

19. — Скачки в Бликлинге в этом году были дополнены борцовскими состязаниями.

22. — Скончался в возрасте 40 лет в Брикхилле, Бакингемшир, по пути из Ливерпуля, куда он прибыл из Америки, Роберт Мюррей, нью-йоркский купец, пятый сын д-ра Джона Мюррея из Нориджа. Он отсутствовал более 16 лет и посетил Англию в надежде облегчить симптомы легочного заболевания.

24. — Скончался в Дублине в возрасте 72 лет г-н Джеймс Брэдфилд из Сток-Ферри, который по своему завещанию основал в этой деревне школу для 25 бедных детей.

28. — Лорд Кэткар, главнокомандующий армией, задействованной против Копенгагена, прибыл в Норидж из Ярмута, а на следующий день отправился в Лондон.

29. — Людовик XVIII, путешествующий как граф де Лилль, прибыл к Ярмуту на шведском фрегате и высадился на берег 2 ноября. Его сопровождали герцог Ангулемский, герцог Беррийский и другие представители французской знати.

— У побережья Норфолка разразился сильный шторм, и в Ярмуте погибло несколько транспортных судов, куда прибыл адмирал Гэмбир с 32 линейными кораблями, несколькими голландскими призами и большим количеством фрегатов.

31.* — «Начался призыв в ополчение. Квота для Норфолка и Нориджа составляет 907 человек».

— В Олд-Бейли Дж. Хопгрейв был обвинен в нападении с целью убийства офицеров акцизного ведомства Его Величества во время контрабандной стычки в Коустоне. Зачинщик, некий Джеремия Абель, был осужден в Олд-Бейли несколькими месяцами ранее. Хопгрейву удалось доказать алиби, и он был оправдан. 8 декабря Ричард Уайзмен из гостиницы «Три поросенка» в Эджфилде был обвинен в Олд-Бейли в препятствовании работе акцизных офицеров в то же время. Он также был оправдан, доказав алиби.

В конце этого месяца охотничья группа в Холкеме за три дня добыла 1 457 голов дичи. В группу входили г-н Коук, маркиз Тависток, лорды Албемарл, Спенсер, Алторп, Ансон и Брэдфорд, генералы Уолпол и Кеппел, сэр Дж. Шелли, полковник Кеппел, г-да У. Смит, Черчилль, Коллет, Уилбрахэм, У. Фицрой и Смит. Г-н Коук добыл 60 голов в первый день, 66 — во второй и 70 — в третий.

НОЯБРЬ.

4. — Большой амбар, полный ячменя в снопах, и скирда ячменя, принадлежащие генералу Мани из Трауза, были уничтожены пожаром, устроенным поджигателем по имени Томас Саттон. На ассизах в Тетфорде 21 марта 1808 года под председательством судьи Гроуза он был признан виновным и приговорен к смертной казни. Восемью годами ранее он был приговорен к семи годам каторги за кражу пони, принадлежащего генералу, а его отец был казнен за конокрадство. «Во время суда он вел себя крайне дерзко по отношению к судье, а при вынесении приговора попросил шерифа отвезти его в Норидж, чтобы его могли повесить среди друзей». Он был казнен на Замковом холме в Норидже 9 апреля 1808 года.

— Лорд и леди Чолмондели дали представление для более чем 300 человек в Хоутон-холле. Большой зал был превращен в театр для исполнения оперы, написанной г-ном Пантоном. Среди исполнителей были автор, мисс Вуд, лорд Малпас и г-да Ланьяс. Между актами леди Шарлотта Чолмондели и мисс Чолмондели исполнили дуэт на фортепиано. Опере предшествовало обращение, произнесенное лордом Малпасом, а после нее последовали танцы и ужин.

7.* — «Натаниэль Истхо, городской глашатай Нориджа, в знак благодарности за то, что он владел городским колоколом в течение 27 лет (за исключением одного года), щедро пожертвовал сумму в десять гиней на новое мощение, поскольку временами из-за немощи он не мог ходить по старому».

10. — Скончался в возрасте 52 лет преподобный Джон Уокер, один из младших каноников Нориджского собора. Его вдова впоследствии опубликовала сборник его стихотворений.

11. — Семь рыбаков утонули в 50 ярдах от берега у Шеррингема из-за того, что их лодки перевернулись во время внезапного шторма.

14. — Капер «La Décidé» был доставлен в Ярмут фрегатом «L’Amiable» под командованием капитана Дж. Стюарта. Этот капер долгое время уклонялся от крейсеров и наносил большой ущерб торговле. Предполагалось, что за три года он захватил 30 призов.

27. — Скончался в возрасте 77 лет Джон Кларк Снелл из Нориджа. «Ранее он жил в Бери-Сент-Эдмундсе и был примечателен своими странностями и изучением астрологии, что сделало его известной личностью».

28. — Джон Галли и Том Крибб, знаменитые кулачные бойцы, провели показательный спарринг в большом зале гостиницы «Кингс-Хед» в Норидже. Присутствовало более 200 человек, включая достопочтенного Уильяма Уиндхэма и достопочтенного Эдварда Харборда.

30. — На ежегодном собрании Общества всеобщей доброй воли в Норидже было объявлено, что с момента его основания помощь получили 2420 человек.

ДЕКАБРЬ.

12. — Состоялось бракосочетание в доме его светлости на Чарльз-стрит, Беркли-сквер, Лондон: достопочтенный граф Крейвен женился на мисс Луизе Брантон из театра Ковент-Гарден, дочери Джона Брантона, эсквайра, ранее проживавшего в Норидже, который и выдал невесту замуж. «Графу идет 37-й год, а прекрасной невесте — 25-й». Мистер Брантон много лет был управляющим Нориджского театра, а мисс Луиза Брантон была там любимой актрисой.

13. — Скончалась в приходе Сент-Саймон, Норидж, в возрасте 86 лет миссис Мэри Мак. «Она несколько лет состояла на службе у покойного мистера У. Тилиарда из Порингленда, в течение которых ежегодно преодолевала 2920 миль, что за десять лет составило 29 220 миль, поскольку дом находился в добрых четырех милях от Нориджа, а ее хозяин, человек весьма эксцентричный, никогда не упускал случая посылать ее каждый день (не исключая воскресений) за тем, что, по его причудливому и капризному желанию, ему требовалось».

— Скончалась в Клэктоне миссис Элиза Нортон на 101-м году жизни.

19. — «Телеграфная или сигнальная станция вот-вот будет возведена на холмах, ведущих из Нориджа в Торп. Ею будет командовать морской офицер, а цель ее — установить и поддерживать оперативную связь с Ярмутом с одной стороны и с телеграфами между Нориджем и Лондоном — с другой». Впоследствии сообщения передавались из Адмиралтейства в Ярмут за 17 минут. Цепь связи проходила через Струмпшо, Торп-Хиллз, Хонингем, Карлтон и Харлинг, а оттуда через Тетфорд и Бери-Сент-Эдмундс, через Ньюмаркет-Хит, в Лондон.

21. — В Норидже были проведены эксперименты с целью проверки осуществимости предложения генерала Мани правительству об установке пушек на повозках для защиты судов на побережье. Артиллерийские офицеры в Вулидже отдали должное изобретению генерала Мани, и многие судовладельцы и капитаны судов одобрили этот план.

В этом году был принят закон, позволяющий контр-адмиралу Бентинку, пожизненному владельцу имущества по завещанию своего покойного отца, мистера Джона Альберта Бентинка, обременять свои поместья в графстве Норфолк суммами, указанными в законе, для проведения работ по устройству дамб, улучшению и расширению этих поместий указанными способами.

1808.

ЯНВАРЬ.

9. — «Изобретение капитана Мэнби для спасения людей с судов, выброшенных на подветренный берег, получило одобрение лордов Адмиралтейства». 12 февраля аппарат был успешно применен при спасении экипажа судна под названием «Элизабет» из Плимута. В мае Королевское общество искусств наградило капитана Мэнби своей золотой медалью за изобретение, а парламент в разное время вознаградил его грантами на общую сумму 6000 фунтов стерлингов и принял его аппарат на вооружение на различных станциях в опасных частях побережья.

10. — Лорд Хатчинсон и лорд Л. Гоуэр прибыли в Норидж из Ярмута, где они высадились с военного шлюпа «Belette», возвращаясь из Санкт-Петербурга.

14. — Во время сильного шторма несколько судов были выброшены на берег между Блейкни и Шеррингемом. Большой ущерб был нанесен наводнением в Клей-некст-зе-Си.

17. — Скончался от сыпного тифа на 20-м году жизни виконт Трафальгар, единственный сын графа Нельсона.

23. — «В связи с годовщиной мученической кончины короля Карла, спектакли в Королевском театре в Норидже на следующей неделе состоятся в понедельник 25-го, среду 27-го, четверг 28-го и пятницу 29-го числа».

ФЕВРАЛЬ.

11. — Сильная снежная буря. Почтовые кареты, которые должны были прибыть в пятницу, добрались до Нориджа только в следующую среду. «Почтовые охранники были вынуждены преодолевать путь по стране с сумками на плечах, иногда пешком, по грудь в снегу, а иногда верхом, через открытые поля и пустоши. С пятницы до следующего вторника сумки для Лондона через Ньюмаркет отправлялись отсюда на почтовых каретах. Рабочие были заняты расчисткой дорог, и в некоторых местах они прорубили три мили пути сквозь снег». Столь полное прекращение сообщения не случалось с 1797 года, когда кареты добирались из Лондона четыре дня.

14. — Скончался в Лондоне на 60-м году жизни «тот эксцентричный и поистине достойный человек» преподобный Джошуа Ларвуд, ректор Суонтон-Морли и многолетний капеллан на борту корабля «Britannia». Он был автором книги «Erratics» и нескольких других работ.

15. — Констебли Нориджа уничтожили много собак, найденных на улицах без намордников. В это время сообщалось о нескольких случаях бешенства и смертях от гидрофобии.

17. — Скончался в возрасте 83 лет в Норидже мистер Фрэнсис Коламбайн. Он занимал должность шерифа в 1769 году и мэра в 1776 году.

В этом месяце в Норидже и по всему Норфолку прошли собрания, на которых мистер Джозеф Ланкастер читал лекции о своем усовершенствованном методе обучения. Ланкастерские школы были открыты в Норидже, Линне и Даунхэме в мае 1809 года.

МАРТ.

2. — Достопочтенный Уильям Эштон Харборд назначен лорд-лейтенантом и хранителем архивов (Custos Rotulorum) графства Норфолк вместо скончавшегося маркиза Таунсенда. 3 мая корпорация Нориджа присвоила мистеру Харборду звание почетного гражданина города.

5. — «Декан Нориджа назначил доктора Беквита органистом собора вместо ушедшего в отставку мистера Т. Гарланда». (Мистер Гарланд скончался 21 февраля в возрасте 77 лет, прослужив органистом 59 лет.)

8. — Скончался в Норидже в возрасте 77 лет музыкант Уильям Лав. «Ранее он был руководителем оркестра в театре, человеком большого таланта в своей профессии, отличавшимся большой любезностью в манерах и большой нерасчетливостью в поведении».

11. — На собрании, состоявшемся в гостинице «Angel» в Норидже под председательством мистера Т. У. Коука, аграрии графства вручили мистеру Натаниэлю Кенту из Рипон-Холла массивный серебряный кубок в знак признания «его честности и беспристрастности в отношениях между лендлордом и арендатором в его профессии землемера, а также за его бескорыстную и честную преданность интересам сельского хозяйства».

30.—The Racoon sloop of war, 20 guns, was launched from Mr. J. Preston’s dockyard at Yarmouth.

31. — Скончался в Уэллс-некст-зе-Си в возрасте 82 лет мистер Чарльз Бойлз, брат миссис Мюррей, вдовы доктора Джона Мюррея из Нориджа.

— Скончалась в Мелтон-Хаусе в возрасте 18 лет мисс Эстли, старшая дочь сэра Джейкоба Эстли, баронета. Она подкладывала уголь в камин, когда ее платье загорелось, и она скончалась от полученных ожогов в течение двадцати четырех часов.

АПРЕЛЬ.

2. — «Мы понимаем, что вследствие многих расходов, недавно возложенных на город из-за рождения незаконнорожденных детей, Корпорация опекунов назначила награду в 2 шиллинга 6 пенсов любому, кто сообщит о беременности или родах любой незамужней женщины в Норидже».

4. — Неделя, начавшаяся с этой даты, во время которой в Норидже проводились выборы по округам, впервые была названа «неделей очищения». «Многих избирателей, которых за большие деньги держали взаперти на фермах в сельской местности, привозили на почтовых каретах к местам голосования. Последние четыре дня у нас звонили в колокола так, будто мы получили подтверждение сообщений о морской победе в Средиземном море».

9. — Спектакль в пользу мистера Хайндса, управляющего Королевским театром в Норидже, принес самую большую выручку, когда-либо известную в этом театре по подобному случаю, а именно 163 фунта стерлингов.

16. — Джон Чепмен (34 года) и Уильям Фуллер (26 лет) были казнены на Касл-Хилл в Норидже за стрельбу и ранение егеря, состоявшего на службе у лорда Чолмондели.

28. — В Шир-хаусе в Норидже состоялось собрание графства, на котором рассматривалась мера, находящаяся на рассмотрении в парламенте, о запрете использования зерна на винокурнях и замене его сахаром. Было решено подать петицию против такого запрета, как способного нанести ущерб владельцам и арендаторам земли в Норфолке. (Парламент, однако, принял решение в пользу использования колониальных продуктов вместо английского ячменя.)

30. — (Объявление.) «Состоится петушиный бой между джентльменами Нориджа и джентльменами Норфолка; будет представлено 25 основных боев и 8 дополнительных, ставки — две гинеи за бой и 20 гиней за нечетный. Один выбывший за десять гиней; бои пройдут 2-го и 3-го мая в гостинице «Кингс-Хед» на Магдален-стрит в Норидже. Петухов выпускать на арену ровно в двенадцать часов. Кормчие: Лэмб — за Норидж, Картер — за Норфолк».

В этом месяце скончался в возрасте 100 лет мистер Джон Майхилл из Кэтфилда.

МАЙ.

2. — В церкви Святого Николая в Грейт-Ярмуте был открыт новый колокольный звон из десяти колоколов.

3. — Мистер Роберт Алдерсон был избран губернатором Нориджского суда опекунов вместо ушедшего в отставку мистера Роберта Партриджа.

6. — Миссис и мисс Робертсон из Клоуза, Норидж, и мисс Даун возвращались в город из Хокеринга, когда возле леса Косси их остановил разбойник. Он был вооружен пистолетами и, забрав все их ценные ювелирные изделия, ускакал.

10. — Экспедиция, состоящая из 150 транспортных судов, отплыла из Ярмута в Балтийское море для защиты Швеции. Конвой составляли «Mars» (адмирал Китс), «Audacious» (капитан Лукин) и другие военные корабли; сэр Джон Мур вместе с генерал-майорами Пэджетом и Мюрреем командовали войсками.

21. — Каретный сарай, пивоварня и служебные помещения в Бликлинг-холле, а также 180 единиц оружия были уничтожены пожаром.

ИЮНЬ.

4. — Общество поощрения искусств и мануфактур присудило серебряную медаль миссис Коппин с Сент-Стивенс-стрит в Норидже за ее картину маслом «Игроки».

— Преподобный Уильям Джонсон учредил в Эллингеме ежегодные соревнования по пахоте, чтобы поощрить использование волов в сельском хозяйстве.

6. — Нориджский полк добровольческой пехоты под командованием полковника Харви численностью 500 человек отправился в Ярмут для несения гарнизонной службы и вернулся в Норидж 18-го числа.

13. — В Суоффеме состоялся крикетный матч со ставкой 50 гиней с каждой стороны между джентльменами Суоффема и джентльменами Шипдхэма, победу одержали последние.

16. — Скончался в Норидже на 68-м году жизни сэр Роджер Керрисон, банкир и многолетний генеральный сборщик налогов по Норфолку. Он был олдерменом округа Манкрофт, занимал должность верховного шерифа в 1800 году и дважды был мэром Нориджа (1778–1802).

20. — Началась стрижка овец в Хоклеме. Тотализатор с 28 участниками по 10 шиллингов 6 пенсов каждый, угадывавшими вес трехгодовалого мериносового валуха мистера Коука, выиграл мистер Томас Мор из Уотхэма, который угадал точный вес — 132 фунта. Победившим инструментом стал запатентованный дибблер (сажалка), который закладывал семена в момент пробивания отверстий, представленный преподобным мистером Баркером из Вудбриджа. Мистер Ф. Смит из Нориджа представил образцы женских платьев из мериносовой шерсти, шарфы, шали, чулки, верхнюю одежду и казинеты, большая часть которых была изготовлена из шерсти овец мистера Коука. «Пара камвольных чулок была настолько тонкой выделки, что оба чулка одновременно прошли сквозь дамское кольцо. Один фабрикант заказал дюжину пар по 18 гиней».

21. — На гильдейском пиру, устроенном в Сент-Эндрюс-холле мэром Нориджа мистером Старлингом Дэем-младшим, присутствовало 580 гостей.

ИЮЛЬ.

12. — На Нориджских квартальных сессиях Нориджская мукомольная компания подала апелляцию против оценки их помещений в Сент-Эндрюс. Компания была охарактеризована как убыточное предприятие. Оценка была снижена.

— Член крикетного клуба Суоффема сыграл и с большой легкостью победил в одном иннинге «шестерых игроков, пользующихся профессиональной известностью в этом городе».

13. — Термометр в Кэттоне показывал 97 градусов в тени. Многие лошади погибли от чрезмерной жары.

14. — Сержант-майор Маршалл из Тетфордского добровольческого корпуса и его сын погибли в результате случайного взрыва при сортировке поврежденных патронов.

18. — На Керстед-Грин состоялся призовой бой со ставкой 40 фунтов с каждой стороны между Уильямом Андервудом из Ситинга и Джоном Чейзом из Брука. За два часа было проведено восемьдесят пять раундов. Победил Андервуд.

21. — Состоялось Торпское водное гулянье. «Адмирала флотилии посадили в маленькую лодку и несколько раз провезли вокруг садов Торпа под звуки пушечных выстрелов, развевающиеся флаги и играющую музыку. Общество пело “Боже, храни короля” и “Правь, Британия”. Один молодой джентльмен порадовал публику отличным исполнением хорнпайпа на палубе баржи “Аполлон”».

23. — Банкротство сэра Р. Керрисона и сыновей вызвало большой резонанс в Норидже. «Во дворе гостиницы “Кингс-Хед” собралась такая толпа людей, пришедших заявить о своих долгах, что многим пришлось уйти, не сделав этого». Сумма подтвержденных долгов значительно превысила 580 000 фунтов стерлингов. 16 января 1809 года кредиторы согласились выплатить леди Керрисон сумму в 5500 фунтов стерлингов вместо вдовьей доли и других претензий и требований, которые она могла иметь к имуществу. 13 мая было приказано выплатить 17-го числа дивиденд в размере 6 шиллингов 8 пенсов на фунт 3600 кредиторам, подтвердившим свои долги. Впоследствии были выплачены дивиденды на общую сумму 16 шиллингов 4 пенса на фунт.

29. — На специальном собрании Нориджской корпорации было единогласно согласовано обращение к Его Величеству «по поводу благородной борьбы патриотов Испании и Португалии против правителя Франции и щедрой помощи, оказанной их усилиям нашим правительством».

АВГУСТ.

1. — Мистер Стивен Спринголл, фермер из Роксем-холла, и его 12-летний племянник утонули во время Роксемского водного гулянья из-за того, что их лодка перевернулась.

8. — В Норидже произошел необычайный шторм. Улицы были затоплены, подвалы залиты водой. «Рев воды, падающей с крыши на нижние свинцовые желоба собора, был настолько оглушительным, что буквально заглушал раскаты грома, сопровождавшие его».

15. — Нориджское общество художников открыло свою четвертую выставку.

20. — «На ежегодном праздновании больницы в Норидже сумма, собранная в соборе, составила 161 фунт 1 шиллинг, а на обеде — 53 фунта 7 шиллингов. Из церковного сбора 1 фунт 6 шиллингов 6 пенсов оказались фальшивой монетой».

— «Среди многих артистов, которые в течение недели ассизов внесли свой вклад в развлечение города, можно назвать удивительного Джона Хауза из Эйка, близ Вудбриджа. Хотя он лишен зрения и ведет скромный образ жизни, о его прибытии в Норидж возвестил колокольный звон, ибо он возит с собой полный набор из двенадцати колоколов, которые во время выступления подвешивает на шесте, расположенном горизонтально на спинках двух стульев. Разнообразные перезвоны, а также мелодии песен, деревенские танцы и т. д. он исполняет с такой точностью и аккуратностью, что очаровывает всех, кто становится свидетелем его выступления».

28. — Церковь в Браконеше была вновь открыта для богослужений епископом Нориджским после полной реставрации. Мистер Т. Т. Берни из Бракон-холла угостил обедом многих окрестных священнослужителей.

30. — Скончалась в возрасте 101 года миссис Мэри Манимент из Сент-Фейтс.

Многие добровольцы перешли на службу в местное ополчение, созданное в этом месяце в соответствии с законом, принятым в июле.

СЕНТЯБРЬ.

2. — Скончался на 49-м году жизни доктор Ричард Лаббок из Нориджа. Он получил образование в грамматической школе под руководством преподобного Г. У. Лемона, автора «Английского производного словаря», был учеником мистера Ригби и несколько лет учился в Эдинбургском университете.

5. — В Тетфорде состоялся крикетный матч между клубами Тетфорда и Ньюмаркета. Первые победили с преимуществом в 50 «очков».

17. — «На недавнем собрании магистратов графства было решено, что проход от вершины Касл-Хилл в Норидже к северо-восточной стороне должен быть засыпан, а железная ограда продолжена от моста по всему периметру. Спуск с той части холма в сторону банка Герни будет осуществляться по каменной лестнице».

19. — В Рейнхэм-холле состоялись большие празднества по случаю прибытия маркиза Таунсенда. «Был зажарен бык и сварены четыре овцы, а большое количество того старинного напитка из солода и хмеля способствовало тому, что все головы и сердца светились благодарностью благородному дарителю».

21. — На квартальном собрании Нориджской корпорации представители общин предложили дать указание представителям города выступить против законопроекта о строительстве моста через реку у аббатства Кэрроу. Олдермены не согласились с этим предложением. 15 декабря в ратуше состоялось многочисленное собрание, на котором выступили против строительства моста на том основании, что он не является необходимым. 20 февраля 1809 года мистер Паттесон представил в Палату общин петицию с просьбой разрешить внести законопроект о реализации этого предложения. 21 апреля мистер Паттесон предложил второе чтение законопроекта о мосте Кэрроу, против чего выступил мистер У. Смит. Четырнадцать проголосовали за предложение, девять — против. Поскольку это число не составляло кворума, дальнейшее рассмотрение законопроекта было отложено до следующего заседания, когда второе чтение было принято 48 голосами против 26. В конечном итоге законопроект получил королевское одобрение. 26 июля комиссары выбрали проект железного моста мистера А. Брауна, а 31 июля были заключены контракты с мистером Дж. Г. Аггсом на литье металлоконструкций, с господами Атоу и Де Карлом на каменные работы, а с мистером Н. Уайетом — на кирпичную кладку и опоры. 18 декабря комиссарам было представлено предложение об отказе от проекта моста Кэрроу ввиду планируемого строительства моста через Уэнсам возле Литейного завода. Однако было решено продолжать работу как можно быстрее, и первый камень был заложен 26 апреля 1810 года мэром мистером Томасом Бэком.

25. — Скончался знаменитый греческий ученый Ричард Порсон. Он был уроженцем Растона в Норфолке. У него осталась сестра, жена мистера С. Хоуза из Колтишолла. Его брат Томас, который держал школу-интернат в Факенхэме, скончался в 1792 году.

27. — В Норидже состоялись гребные гонки со ставкой десять гиней с каждой стороны между шестивесельными лодками «Britannia» и «Crown Point». Последняя победила. Дистанция — 4,5 мили, время — 30 минут 30 секунд.

ОКТЯБРЬ.

5. — Мистер Шелфорд Бидуэлл был избран мэром Тетфорда. «Корпорации было дано обычное угощение. Источник, из которого оно, как обычно, было получено, заслуживает упоминания. Жареную говядину предоставляет городской клерк; вареную говядину — арендатор дорожных пошлин на навигацию; гусей — арендатор мостовых пошлин; дичь и вино — избранный мэр; а хозяин таверны, прилегающей к ратуше, предоставляет сливовые пудинги. Не является ли этот незапамятный обычай в вышеупомянутом весьма древнем боро прообразом нынешних модных пикников?»

10. — Около двух третей добровольческой пехоты полковника Паттесона были зачислены в местное ополчение.

15. — Нориджские торговцы зерном потребовали от фермеров месячного кредита вместо оплаты наличными за зерно, как это было до сих пор, но производители оказали сопротивление, и в конечном итоге торговцы отказались от этого требования. В суде королевской скамьи 25 ноября лорд Элленборо, к которому обратились за решением, постановил, что частные лица могут покупать и продавать на согласованных условиях, но объединение с целью навязывания условий производителям рассчитано на повышение цены на зерно на рынке и уменьшение предложения на рынке, что является еще одной причиной роста цен.

16. — Церковь в Фанденхолле была открыта после капитального ремонта. Алтарная часть была почти полностью перестроена мистером Т. Т. Берни, владельцем церковной десятины.

18. — Состоялись гребные гонки со ставкой пять гиней с каждой стороны между шестивесельной «Revenge» и четырехвесельной «Lion». Дистанция была от Кэрроу до Уитлингхэма и обратно. Победила «Revenge».

25. — На Бликлингских скачках серебряный кубок был впервые предложен в качестве приза для соревнований лошадей, на которых ехали всадники полка или эскадрона Норфолкской йоменской кавалерии.

28. — Орган, установленный в церкви Сент-Эндрю в Норидже, был открыт доктором Беквитом. На инструменте была исполнена грандиозная подборка произведений Генделя, и было собрано более 120 фунтов стерлингов.

31. — В Хоклеме с 31 октября по 17 ноября мистер Коук и семь других стрелков убили 1131 зайца, 214 фазанов, 366 куропаток, 983 кролика, 30 вальдшнепов, 12 лесных голубей и 5 бекасов.

НОЯБРЬ.

9. — Женщина по имени Мэри Хадсон, 35 лет, совершила побег из Нориджской городской тюрьмы при необычайных обстоятельствах. Она проделала дыру в стене комнаты, в которой была заключена, и проползла через нее на улицу, взяв с собой своего шестимесячного ребенка. Стена была толщиной в два фута, и она, должно быть, потратила несколько ночей на создание отверстия. Кирпичи были спрятаны под ее кроватью, а рыхлый мусор сложен в наволочку. Другая кровать служила для маскировки дыры в стене. В объявлении о розыске, предлагавшем награду в десять гиней за ее поимку, говорилось, что ярмутский коробейник и разносчик по имени Томас Кокс, «который часто кормит петухов для боев в Норфолке и Саффолке», подозревался в том, что помог женщине сбежать. Сведений о ее поимке нет.

15. — Состоялись соревнования по травле зайцев в Суоффеме. Они были описаны как «самые успешные соревнования с момента возобновления травли здесь». На балу присутствовало двести человек.

24. — Уаймондхэмский эскадрон йоменской кавалерии вручил ценную саблю командиру, капитану Джону Дареллу.

ДЕКАБРЬ.

10. — «Жалованье светских певчих Нориджского собора недавно было увеличено на 12 фунтов каждому, что является лишь вторым повышением со времен Генриха VIII».

17. — С субботы 17-го по субботу 24-го числа почтовая карета из Ньюмаркета из-за сильного снегопада не прибывала в Норидж с письмами до отправления карет в Лондон. Это вызвало большие неудобства в коммерческих кругах.

21. — Скончалась в возрасте 18 лет мисс Фишер, единственная дочь мистера Фишера из театра Ньюмаркета, ранее проживавшего в Норидже.

24. — (Объявление.) «Петушиный бой состоится в гостинице “Мейдс-Хед” в Норидже во вторник и среду, 3-го и 4-го января 1809 года; будет представлен 31 основной бой, ставки — десять гиней за бой и 100 за нечетный. Также будет представлено десять дополнительных петухов за пять гиней за бой и два выбывших. Кормчие: Лэмб — Норфолк, Кок — Норидж».

31. — Джон Галли, Том Крибб и Том Белчер провели в Норидже боксерскую выставку перед аудиторией из 800 человек.

Полковник Роберт Харви, не сумев собрать достаточное количество добровольцев под своим командованием, чтобы позволить ему стать батальоном местного ополчения, подал в отставку, и его сменил подполковник Де Хейг.

1809.

ЯНВАРЬ.

14. — «Заказы, недавно поступившие в Норидж, помимо обеспечения постоянной работой большинства нуждающихся рабочих на срок почти двенадцать месяцев, принесут в различных отраслях труда более 40 000 фунтов стерлингов заработка, не считая суммы, циркулирующей за чесание и прядение».

15. — Нориджская добровольческая пехота под командованием подполковника Де Хейга была сформирована в батальон из пяти рот по 60 человек в каждой.

25. — «Грандиозный оперный роман» под названием «Сорок разбойников» был впервые поставлен в Нориджском театре с декорациями, специально написанными Диксоном.

28. — (Объявление.) «Карточка. Мистер Ламберт из Лестера почтительно сообщает дамам и джентльменам Нориджа и его окрестностей, что он прибыл в воскресенье в гостиницу “Кингс-Хед” к мистеру Личу, где будет принимать посетителей с 11 до 2, с 3 до 6 и с 7 до 9 каждый день. Вход — один шиллинг». Ламберт скончался в среду, 21 июня 1809 года, в Стамфорде. Ему шел 40-й год, и он весил 52 стоуна 11 фунтов.

28. — Вследствие быстрой оттепели низменные части Нориджа были затоплены. «Некоторые дома оказались под водой на шесть-семь футов», и на улице Сент-Мартин-ат-Оук плавали на лодках. Марши ниже Нориджа были настолько затоплены, что русло реки невозможно было проследить, и баржа, направлявшаяся в Ярмут, была вынуждена вернуться, так как люди не могли найти фарватер.

30. — Во время сильного шторма дымоходная труба упала на крышу старого дома в Коки-лейн, Норидж. Мистер и миссис Грэм были погребены под руинами и погибли. В ту же ночь в парке Спроустон было повалено большое дерево. Оно было посажено в день, когда был обезглавлен король Карл, 30 января 1649 года.

ФЕВРАЛЬ.

3. — Мистер С. Митчелл (как кандидат от округа Уаймер, Норидж) получил решение в суде королевской скамьи, согласно которому было постановлено, что ополченцы, находящиеся на службе, но имеющие в городе жилища, в которых проживают их семьи, имеют право голоса на выборах по округам.

7. — Начал курсировать дилижанс, принадлежащий мистеру Уильяму Фаннеллу и известный как «Линн и Норидж Телеграф». Он отправлялся от гостиницы «Star» в Линне по вторникам и пятницам в восемь утра и прибывал в гостиницу «Woolpack» в Норидже в восемь вечера. Он следовал через Гримстон, Грейт-Массингем, Роуэм, Литчем, Майлхэм, Стэнфилд, Бризли, Элмхэм, Биллингфорд, Бодесвелл, Ленвейд-Бридж, Атлебридж и Дрейтон. Обратный путь совершался по средам и субботам.

24. — Скончался в своем доме на Брутон-стрит в Лондоне в возрасте 85 лет достопочтенный граф Орфорд. Его светлость был племянником знаменитого сэра Роберта Уолпола, впоследствии графа Орфорда. Много лет он заседал в Палате лордов как барон Уолпол из Уолтертона. После смерти Горация, графа Орфорда, он унаследовал баронство Хоутон, графский титул пресекся, но впоследствии он был пожалован титулом графа Орфорда. Его сменил старший сын, лорд Уолпол, который много лет был членом парламента от Линна. Генерал Уолпол, заключивший договор с маронами на Ямайке, секундировавший мистеру Тирни на дуэли с мистером Питтом и бывший одним из секретарей мистера Фокса, был младшим сыном покойного графа. Останки были доставлены из Лондона для погребения в семейном склепе в Уолтертоне. Похоронная процессия прошла через Норидж 10 марта в следующем порядке: «Четыре всадника, предшествующие графской короне, которую нес на подушке из малинового бархата человек верхом, с непокрытой головой; затем тело в катафалке, увенчанном плюмажами и запряженном шестеркой лошадей, за которым следовала траурная карета, запряженная шестеркой; карета его светлости, запряженная шестеркой, с опущенными шторами, и слуги верхом замыкали процессию». Большой колокол церкви Святого Петра Манкрофта и колокола других церквей звонили, когда процессия проходила через город.

28. — Нориджский эскадрон добровольцев легкой кавалерии только что закончил учения на Малбартон-Коммон, когда гончие капитана Дарелла выгнали оленя на плац. Добровольцы сразу же присоединились к охоте, «которой, как легко можно себе представить, их количество и внешний вид придали большой блеск». Олень был взят живым в сарае в Мангрине после 3 часов 10 минут бега.

В этом месяце скончался мистер Джон Вагстафф из Бобурга. Он был автором поэмы под названием «Стоунхендж», посвященной его другу и соседу мистеру Эдварду Дженингему.

АПРЕЛЬ.

3. — Состоялись рысистые бега между «Юным Адонисом», жеребцом, принадлежащим мистеру Джеймсу Ниву из Террингтон-Сент-Клемента, и восьмилетней лошадью «Hue and Cry», принадлежащей мистеру Джеймсу Мэтью из того же места. Ставки составляли 20 фунтов с каждой стороны, дистанция — пять миль. Жеребец, несший 13 стоунов, преодолел дистанцию за 19 минут и победил.

10. — В Сент-Эндрюс-холле в Норидже состоялось собрание, на котором были приняты резолюции с благодарностью полковнику Уордлу и его сторонникам за их поведение в парламенте в отношении обвинений, выдвинутых против герцога Йоркского.

21. — В Уиветоне был открыт новый колокольный звон. Тенор весом более 11 центнеров был отлит и подвешен мистером Уильямом Добсоном из Даунхэм-Маркета.

22. — Почтмейстеры объявили, что «из-за удивительно высоких цен на лошадей, сено, зерно и т. д.» они «вынуждены по неприятной необходимости взимать восемнадцать пенсов за милю с этой даты».

27. — Скончался в возрасте 32 лет в тюрьме Арраса Джон Райзинг, шестой сын мистера Роберта Райзинга из Сомертон-холла. Он командовал каперским судном «Vanguard», которое было захвачено на обратном пути из Тринидада у Бичи-Хед фрегатом «Ambuscade» после отчаянного сопротивления. Останки покойного провожали в последний путь более 200 англичан.

МАЙ.

9. — Шесть полков Норфолкского местного ополчения собрались на 28-дневные учения в Норидже, Ярмуте, Линне и Суоффеме.

11. — Было опубликовано уведомление о намерении обратиться в парламент за законом о строительстве моста через реку Уэнсам у Литейного завода или рядом с ним, в приходе Сент-Питер-пер-Маунтергейт в Норидже, о прокладке дорог для соединения моста с платной дорогой Торпа и Касл-Хилл, а также о сборе средств для исполнения закона. Петиция с просьбой разрешить внести законопроект была представлена в Палату общин в феврале 1810 года, а 13 марта законопроект был прочитан во второй раз и передан в комитет. 14 апреля было объявлено, что мера прошла Палату общин и была прочитана в первый раз в Палате лордов. 18 апреля законопроект получил королевское одобрение. Первый камень моста был заложен 6 августа олдерменом Джонатаном Дэйви, инициатором предприятия. Подрядчиком был мистер Мендем из Холта.

12. — В этот день термометр в Норидже показывал 80 градусов.

13. — Преподобный Чарльз Миллард назначен канцлером епархии Нориджа после отставки преподобного Генри Батерста.

19. — Офицеры Линнского легиона Фрибриджа вручили саблю своему командиру, подполковнику Тейлору.

ИЮНЬ.

3. — Скончался в возрасте 49 лет Джон Кристмас Беквит, доктор музыки, органист Нориджского собора и церкви Святого Петра Манкрофта. 7-го числа «останки этого выдающегося музыканта были преданы земле в церкви Святого Петра под органом, согласно его собственному желанию». Его сын, мистер Джон Беквит, сменил его на обеих должностях.

7. — Скончался на 68-м году жизни в своем доме в приходе Сент-Сейвиор в Норидже мистер Томас Уотсон, который занимал должность шерифа в 1789 году и мэра в 1790 году.

17. — Мистер Баннистер выступил в Королевском театре в Норидже со своей развлекательной программой «Второй бюджет Баннистера на 1809 год».

18. — Мисс Бут, известная нориджская музыкантша, избрана органисткой в Октагон-часовне вместо мистера Джона Беквита.

19. — Началась стрижка овец в Хоклеме. Был представлен усовершенствованный сеятель для репы, изготовленный кузнецом мистера Коука (Манном). «С помощью этого сеятеля пыль от жмыха и семена репы хранятся отдельно до тех пор, пока не попадут в воронки, из которых они соединяются и падают в борозды». Также была показана тележка-сеялка для удобрений, изобретенная Блайтом из Нориджа. «Этот инструмент сначала пашет почву, вносит удобрения и сеет семена, и то и другое мгновенно засыпается». Он приводился в действие двумя лошадьми и тремя людьми. Мистер Лестер из Паддингтона представил рабочую модель недавно изобретенной машины для отделения зерна и семян от соломы и мякины.

20. — День гильдии в Норидже. Мистер Томас Бэк был приведен к присяге в качестве мэра и угостил 640 гостей на гильдейском пиру в Сент-Эндрюс-холле. На балу в Чапел-Филд-хаусе танцы открыли мэр и миссис Уильям Дженингем. Заключенные городской тюрьмы поблагодарили мэра «за одну гинею в День гильдии и за обильную корзину мяса из зала, которая была поровну разделена между ними».

26. — Епископ Нориджский совершил конфирмацию 800 человек в соборе.

27. — Суофемские скачки возобновлены с большим успехом. В этот и следующий день были разыграны четыре приза, и многие лошади были из Ньюмаркета. «В различных гостиницах были организованы публичные обеды; тот, что в “Короне”, посетила избранная компания из 68 дам и джентльменов. В семь часов дамы удалились к своим туалетам, а около девяти часов направились в ассамблею, где собралось 200 человек. Бал открыли мистер П. Хэмонд и мисс Апчер».

Брук-хаус (со 170 акрами земли), бывшая резиденция сэра Роджера Керрисона, был в этом месяце приобретен мистером Томасом Кеттом из Ситинга за 16 010 фунтов стерлингов.

ИЮЛЬ.

5. — В Ярмут прибыла часть из 40 транспортных судов с целью принятия на борт 2-х батальонов 11-го и 59-го пехотных полков, 1-го батальона 79-го полка и других полков для экспедиции.

11. — На Нориджских квартальных сессиях Джорджу Хаббарду было предъявлено обвинение в краже пары вельветовых бриджей. «Поскольку преступление было квалифицировано как крупная кража, заключенному было разрешено воспользоваться привилегией духовенства». Он был приговорен к шести месяцам одиночного заключения и публичной порке.

12. — На Норфолкских квартальных сессиях рассматривалось любопытное дело. В ходе расследования поведения герцога Йоркского в сентябре 1808 года было заявлено, что некая миссис Синклер Сазерленд написала Его Королевскому Высочеству, чтобы побудить его «по определенным причинам» не разрешать майору Тернеру из 3-го полка драгунской гвардии продать патент в пользу лейтенанта Ситвелла до следующего марта. Вследствие этого сообщения отставка майора Тернера не была принята в течение нескольких месяцев после того, как она была подана. Майор Тернер переехал жить в Бакенхэм в этом графстве. Из-за преследований, которым он подвергался со стороны миссис Сазерленд, которая, как утверждалось, находилась под его защитой, он явился в суд и подал прошение о принятии мер по обеспечению мира против нее. Суд обязал ответчицу внести собственное обязательство в 100 фунтов стерлингов и сохранять мир в течение одного года. На квартальных сессиях 4 октября майор Тернер представил новые статьи против миссис Сазерленд и заявил, что через семь дней после внесения обязательства она снова появилась в его доме и нарушила мир. Суд после этого обязал миссис Сазерленд найти двух поручителей по 100 фунтов стерлингов каждый и сохранять мир в течение двенадцати месяцев. Не будучи готовой внести залог, она была заключена в Нориджский замок, но впоследствии была освобождена после того, как два нориджских джентльмена согласились поручиться за нее.

15. — Мистер Инкледон выступил в Королевском театре в Норидже со своей развлекательной программой в трех частях под названием «Путешествие в Индию». Рецитацию исполнил мистер Пауэлл, ранее работавший в Нориджском театре и театре Друри-Лейн.

22. — Состоялась дуэль «в роще близ Нориджа между мистером Б...ном и мистером Л...том, оба из Нориджа, вследствие, как мы понимаем, того, что они ухаживали за одной и той же молодой леди. Стороны стреляли, но никто не получил никаких повреждений, после чего произошло примирение, и мистер Л. отказался от своих притязаний на прекрасную даму».

24. Командир Нориджского добровольческого пехотного полка получил письмо от лорда-лейтенанта графства, в котором тот «сообщал о намерении его величества прекратить дальнейшее выделение средств на обмундирование добровольческих корпусов и желал узнать, намерены ли нориджские добровольцы сохранить свой корпус или перевестись в местное ополчение?». Полковник ответил, «что они продолжат службу до тех пор, пока будет угодно его величеству принимать ее, а их нынешнее обмундирование будет пригодно».

29. Было объявлено, что г-н Генри Астон Баркер, «написавший картины Лондона, Парижа, Константинополя, Эдинбурга, Дублина, Каира и др.», выставленные на Лестер-сквер в Лондоне, создал «панорамный вид Нориджа и окрестностей, каким он предстает с Замкового холма, в сопровождении перспективного вида замка, выполненного в технике штриховой гравюры г-ном Уильямсом».

31. В суде сэра Бенджамина Ренче открылась ежегодная выставка Нориджского общества художников.

— На Норфолкских ассизах, проходивших в Норидже, рассматривалось дело «Король против Ларка, Майлхэма и других». Это было обвинение в учинении беспорядков в молитвенном доме диссентеров в Эйлшеме и в нападении на проповедника по имени Джозеф Кинг в воскресенье вечером, 13 марта 1808 года. Ответчики вели себя крайне неподобающим образом в часовне и силой увели священника в гостиницу «Дог». Дело было урегулировано путем принесения ответчиками извинений истцу в открытом судебном заседании и оплаты ими судебных издержек.

— На тех же ассизах лорд-главный судья Мэнсфилд рассматривал иск «Литс, священнослужитель, против Бейкера». Иск был подан ректором Ридхэма в соответствии со статутом Эдуарда VI с целью взыскания тройной стоимости десятины с зерна, выращенного на ферме ответчика в 1808 году, и касался спорной суммы от 300 до 400 фунтов стерлингов. Два основных пункта, которые истец пытался доказать, заключались в том, что, во-первых, арендатор не выделил десятину в соответствии с законом, и, во-вторых, если она и была выделена, то сделано это было мошенническим и недобросовестным образом. Было доказано, что на одном поле ответчик скосил весь урожай, выделил десятину и вывез часть в один день, а остальное — на следующий. Судья постановил, что такой способ выделения десятины противоречит закону, и выразил сожаление, что вынужден дать указание присяжным вынести вердикт в пользу истца. Присяжные, попросив его светлость сообщить им наименьшую сумму, которую они могут присудить, чтобы не возлагать на ответчика судебные издержки, оценили ущерб в 8 фунтов стерлингов. Аналогичный иск был подан тем же истцом на Великих ассизах в Тетфорде 19 марта 1810 года против фермера по имени Мэддисон, когда присяжные вынесли вердикт в пользу ответчика. На Норфолкских ассизах, состоявшихся в Норидже 13 августа 1810 года, перед лордом-главным судьей Бейкер подал иск против г-на Литса о взыскании убытков за неудобства и потери, понесенные им в 1808 году из-за того, что ответчик позволил своей десятине оставаться и гнить на земле истца. Вердикт был вынесен в пользу Бейкера, сумма ущерба составила 150 фунтов стерлингов. На тех же ассизах г-н Литс подал иск против фермера по имени Лонг за невыделение десятины согласно закону. Вердикт в пользу истца, сумма ущерба — 12 фунтов стерлингов.

31. Большое жюри графства провело собрание, на котором были предприняты новые попытки добиться переноса Великих ассиз из Тетфорда в Норидж. Было решено подать петицию в парламент с этой целью. На квартальных сессиях мировых судей в Норидже 3 октября Большое жюри выступило с представлением, призывая городских магистратов к сотрудничеству с мировыми судьями графства. 11 октября Нориджская корпорация постановила поддержать графство в обращении к парламенту, и в феврале 1810 года петиция в пользу переноса была представлена в Палату общин г-ном Паттесоном.

АВГУСТ.

6. В Суоффеме была отпразднована свадьба «необычного рода. Жених и невеста, молодые люди, были совершенно слепы».

10. В Маттишолле состоялись скачки. Кошелек, «предоставленный городом», выиграла лошадь по кличке Лорд Пэджет, принадлежащая г-ну Картеру, известному в округе любителю спорта.

14. В своем поместье в Костесси в возрасте 74 лет скончался сэр Уильям Джернингем, баронет, («в ожидании решения, находящегося на рассмотрении в Палате лордов») барон Стаффорд из замка Стаффорд. Его титул и поместье унаследовал старший сын, г-н Джордж Джернингем из Хокли-парка.

15. В Норидж поступили известия о победе британской армии в Испании под командованием сэра Артура Уэлсли.

16. Первый дивизион Западно-Норфолкского ополчения под командованием подполковника Нелторпа маршем прибыл в Норидж из Колчестера. Второй дивизион под командованием капитана Барнхэма прибыл на следующий день. Полк, который не был расквартирован в Норидже почти 30 лет, имел своим главнокомандующим графа Орфорда.

СЕНТЯБРЬ.

4. Сто военнопленных из Флиссингена прибыли в кавалерийские казармы Нориджа из Ярмута, а на следующий день продолжили путь в Норман-Кросс. Среди них было несколько офицеров, а также их жены и семьи, которых отправили в Нортгемптон и Честерфорд. Они выразили благодарность мэру, магистратам и горожанам за гуманное обращение, которое они получили в Норидже.

13. Оверстрэнд-холл был приобретен лордом Саффилдом за 16 510 фунтов стерлингов.

16. «Г-н Лаверок Лав, молодой офицер с корабля «Абукир», всего 18 лет от роду (сын г-на Лава, хирурга из Ист-Дирема в нашем графстве), командовал баркасом во время бомбардировки Флиссингена и первым произвел выстрел. Получены письма от нескольких его сослуживцев-офицеров, которые отзываются о его бесстрашной доблести в самых восторженных тонах».

21. Корпорация Нориджа приняла план по упорядочению работы рынка скота.

ОКТЯБРЬ.

3. Его Королевское Высочество герцог Йоркский покинул Бакенхэм-Лодж, поместье генерала сэра Дж. Пултени, у которого он гостил на охоте.

7. (Рекл.) «Сегодня выйдет в свет и будет готов к доставке по прибытии почты «Норидж энд Ярмут Курьер» в офисе «Курьера», бывшем почтовом отделении на Маркет-Плейс в Норидже. Газета содержит те же новости, что и лондонские издания, доставляемые в Норидж в субботу, и, разумеется, такие, которые не могут появиться ни в одной провинциальной газете до следующей недели. Газета бесплатно рассылается почтой каждому рекламодателю».

11. Корпорация Нориджа проголосовала за принятие верноподданнического адреса с поздравлениями его величеству в связи с тем, что 25 октября он вступает в 50-й год своего правления. Девятью голосами против восьми было решено не праздновать Юбилей «путем зажаривания быка на Маркет-Плейс и раздачи 10 бочонков пива»; олдермены отклонили предложение выделить сумму из доходов Корпорации на освобождение некоторых должников в качестве способа увековечения этого события.

17. Три недавно построенные бумажные мельницы в Элсинге «были запущены в работу по совершенно новому принципу».

19. В скромной квартире в Уайт-Харт-Ярд, церковь Святого Петра Манкрофта, Норидж, скончался г-н Роберт Фенн. «В ранние годы жизни его общество искали и приветствовали люди высокого ранга в спортивных кругах. Он обладал большим мастерством стрелка и знал лучший метод дрессировки собак. В качестве собутыльника в таверне он был шутлив, остроумен и полон анекдотов, развлекая компанию и вызывая веселье своими странностями и эксцентричностью». Ему шел 75-й год.

20. Производители камвольных и шелково-камвольных тканей Нориджа предоставили ткачам повышение заработной платы, что повлекло за собой дополнительные расходы в размере 5000 фунтов стерлингов в год.

22. В церкви Браконаш был установлен новый алтарный образ в готическом стиле, работа г-на Коппинга из прихода Святого Стефана в Норидже.

25. Празднование Юбилея Георга III. Мэр (г-н Томас Бэк) и Корпорация Нориджа посетили богослужение в соборе. По окончании службы гражданская процессия вернулась в Ратушу, а гарнизон и добровольцы дали ружейный салют на Замковых рвах. Мэр угостил 340 гостей обедом в зале Святого Андрея. Барон говядины весом 172 фунта, увенчанный флагом Союза, был внесен четырьмя гренадерами, которые пронесли его дважды вокруг зала под мелодию «Рост-биф старой Англии», а затем поместили на главный стол. Перед тем как гости разошлись, было решено «в знак уважения к мэру и, в частности, за его поведение в этот день, просить его написать свой портрет». В честь Юбилея было организовано множество благотворительных акций. Одной из них стала помощь примерно тридцати бедным горожанам, имеющим большие семьи, которым грозило изъятие имущества и личное заключение по исполнительным листам Суда запросов за различные мелкие долги, варьирующиеся от 5 до 40 шиллингов, на общую сумму от 26 до 27 фунтов стерлингов. День праздновался в Ярмуте, Линне и других городах графства.

28. «Любитель улучшений просит нас намекнуть, что то, что долгое время ошибочно называлось Коки-лейн (Норидж), должно в связи с недавними изменениями получить новое название, например, Маркет-стрит или другое подходящее имя». (Упомянутая здесь улица в настоящее время известна как Лондон-стрит.)

— «Гончие, принадлежащие г-ну Т. Томпсону из Берг-Аптона, на прошлой неделе совершили одну из самых тяжелых и долгих охот, которые им когда-либо доводилось испытывать. Знаменитая лошадь г-на Дайка пала в поле задолго до того, как был пойман заяц, и три другие первоклассные лошади в то же время были крайне изнурены. Лишь немногие из самых лихих спортсменов могли удержаться в поле зрения гончих».

29. В Эрлхэм-холле на 60-м году жизни скончался г-н Джон Герни. Его останки были преданы земле 3 ноября на кладбище Гилденкрофт в Норидже в присутствии огромного стечения горожан.

НОЯБРЬ.

2. После семилетнего перерыва в Норидже состоялся Музыкальный фестиваль. Открытие в четверг, 2-го числа, состояло из исполнения «Мессии» в церкви Святого Петра Манкрофта; а вечером в театре был дан большой сборный концерт. В пятницу, 3-го числа, в церкви был исполнен «Самсон», где также вечером прозвучали отрывки из различных ораторий. Фестиваль завершился в субботу вечером, 4-го числа, сборным концертом в театре. Основными вокальными исполнителями были г-н и г-жа Воган, мисс Бут, г-н Гросс и г-н Эллиот. Профессор Хейг из Кембриджа руководил оркестром, а г-н Беквит был дирижером. Плата за вход в церковь составляла: средний неф — 5 шиллингов, боковые нефы — 3 шиллинга 6 пенсов, но деньги у входа не принимались.

11. «Приятный город Дисс в последнее время претерпел столь значительные улучшения, что их трудно себе представить: улицы были полностью вымощены заново, дороги значительно улучшены, а все препятствия, создаваемые выступающими частями домов и лавок, устранены. Вскоре он также будет освещен таким образом, что станет таким же благоустроенным городом, как и любой другой в графстве».

18. «Недавно в Уорхэме на 73-м году жизни скончался капитан Исаак Эглис Уоррен. Он был добровольцем при осаде Квебека, и именно ему выпала скорбная обязанность поддерживать на скале и видеть последние минуты бессмертного Вулфа».

20. Скончался сэр Филип Стивенс, баронет, из Хорсфорда, на 80-м году жизни. Он 52 года был секретарем Адмиралтейства, а впоследствии — одним из лордов Адмиралтейства. Он владел крупными поместьями в Норфолке, Саффолке, Эссексе и Мидлсексе.

25. «Некоторое представление о размерах ферм в Норфолке можно составить, если знать, что один арендатор в западном округе в прошлом году потратил более 1100 фунтов стерлингов только на один вид удобрений (привезенных за много миль), несмотря на огромное количество, производимое на месте, и большое число овец, ежегодно содержащихся на полях. На другой ферме 25 акров занято дорогами, пересекающими земли».