«Норфолкские анналы, том 1: Хронологическая запись примечательных событий XIX века»

10.—Во время сильного шторма с северо-северо-востока улицы Клей-некст-зе-Си были местами затоплены на глубину шести-восьми футов, и несколько семей были спасены через окна верхних этажей домов. Вдоль побережья было разбито множество судов.

11.—Комитет по оказанию помощи Нориджского суда опекунов решил установить два станка в работном доме для трудоустройства лиц, которые могли обратиться за помощью на основании невозможности получить работу. С этих станков впоследствии была преднамеренно срезана и уничтожена работа. 12-го числа буйное поведение ткачей потребовало вызова 7-го полка драгунской гвардии; а 13-го числа мистеру Джону Райту, одному из главных мануфактурщиков, плеснули купорос в лицо в Сент-Фейтс-Лейн. Мистер Райт, который был ужасно изувечен, выстрелил из пистолета в своего нападавшего, который скрылся. Корпорация предложила награду за поимку и осуждение злодея. Ричард Ноколс, казненный за поджог 9 апреля 1831 года, признался в совершении этого преступления. Бедствие продолжалось всю зиму, и 6 февраля в ратуше состоялось собрание, на котором был создан фонд помощи и собрано почти 3000 фунтов стерлингов. На квартальных сессиях в Норфолке 10 марта лорд Саффилд в своем обращении к Большому жюри предложил средства для облегчения общественных бедствий. Мистер Коббетт приехал в Норидж и 12 и 13 марта читал лекции в садах Ренела на тему «Состояние страны». Взималась плата за вход в полкроны, и «он положил в карман около 50 фунтов стерлингов, что, учитывая все обстоятельства, было примерно столько, сколько он мог ожидать». 17 марта состоялось общее собрание «для рассмотрения беспрецедентно бедственного положения страны», и по этому вопросу была подана петиция в парламент. Мистер У. Дж. Уттен Браун в ходе разбирательства описал мистера Коббетта как «того, чье имя произносить — осквернение, и кто выполз из самых низов народа к скользкой популярности». В отчете об этом собрании термин «либерал» в политическом смысле появился впервые. 15 мая было сделано долгожданное объявление о том, что некоторые из главных домов в Норидже довели производство гро-де-наполи и других шелков до такого совершенства, что они получили решительное предпочтение на рынке, и что заказов было так много, что едва ли оставался без работы хоть один станок в этой важной отрасли ткацкого дела.

16.—В Ширхолле в Норидже состоялось большое собрание землевладельцев графства под председательством верховного шерифа (мистера Эндрю Фонтейна), на котором была принята петиция для представления в парламент с просьбой об отмене налогов на солод. (Собрания с той же целью проводились во всех частях графства.)

19.—В Тертоне состоялся кулачный бой между Т. Ричесом (11 стоунов) и Джоном Кларком (15 стоунов) за кошелек в 10 фунтов стерлингов. Первого секундировали Нед Пейнтер и Лавдей, а второго — Гейл и Майк Фенн. Было проведено семьдесят два раунда за 1 час 26 минут. Ричес победил. «Сотни людей из Нориджа прошагали по снегу, чтобы увидеть это проявление мастерства».

19.—Мистер Маршем Элвин ушел с поста председателя квартальных сессий Норфолка, и мировые судьи поблагодарили его за важные услуги, которые он долгое время оказывал графству. На апрельских сессиях на его место был избран мистер Джон Уэйленд.

22.—В районе Линна выпало огромное количество снега. Лондонский дилижанс въехал в сугроб у Тоттенхилла. Снег был почти до уровня фонарей, и экипаж вытаскивали упряжками сельскохозяйственных лошадей.

25.—Мисс С. Бут выступила в Нориджском театре в роли вдовы Чирли («Дочь солдата»). Среди других ее воплощений были Маленький Пикл («Избалованный ребенок»), Салли Скраггс («Англичанин в Индии»), Мэри («Дочь трактирщика»), Аурелия Фэрлав («Молодая вдова»), леди Элизабет («День после свадьбы»), Присцилла Томбой («Сорванец») и Карлин («Нояды, или Дева Венеции»).

ФЕВРАЛЬ.

8.—Дороги в различных частях графства стали непроходимыми из-за глубокого снега. Факенхэмский дилижанс находился в пути из Лондона три дня.

16.—Скончался доктор Роберт Гуч с Бернерс-стрит, Лондон, библиотекарь короля. Доктор Гуч, которому было 45 лет, родился в Ярмуте и женился на старшей дочери мистера Н. Болингброка из Нориджа.

26.—В три часа утра Джон Брукс и Уильям Брукс, ожидавшие суда в Нориджском замке за разбойное нападение в Миддлтоне, попытались совершить побег. Они были заключены в башню Биго, с вершины которой Уильям Брукс попытался спуститься с помощью своего одеяла и коврика. Импровизированная веревка не выдержала, и Брукс упал с высоты 70 футов. У него были сломаны бедро, таз, левая рука и все ребра с левой стороны, а впоследствии на затылке образовалась большая опухоль. Несмотря на ужасные травмы, Брукс выздоровел, и на летних ассизах в Норидже его внесли в зал суда на спине тюремщика для участия в процессе. Было заявлено, что он остался инвалидом и полностью нетрудоспособен, но судья Парк приговорил его к пожизненной ссылке.

27.—«Рядовой Флад из 7-го полка драгунской гвардии, который предстал перед военным трибуналом за сон на посту в Норидже, был приговорен к 300 ударам плетью, но его Величество милостиво соизволил, ввиду длительного тюремного заключения, которое он уже отбыл, отменить исполнение наказания».

МАРТ.

20.—[Реклама] «Отель и таверна доктора Джонсона, Болт-Корт, Флит-стрит. Энтони Бек, ранее из Уэст-Лексема, взял вышеуказанное заведение и просит позволения сообщить своим друзьям из Норфолка и публике в целом, что он приложил все усилия, чтобы сделать его достойным их поддержки и покровительства, и заверить их, что уделил должное внимание тому великому desideratum (желаемому) джентльменов Норфолка — винам и спиртным напиткам наилучшего качества, а также хорошим и хорошо проветренным постелям. N.B. — В 10 минутах ходьбы от рынка Смитфилд и театров».

20.—«Нам сообщают, что планируется создание стаи гончих для охоты на лис в западной части Норфолка и что псарня будет находиться в Литчеме. Вследствие этого самые крупные из гончих Кемпстона будут распроданы, но стая Кемпстона не будет распущена. Они вернутся к своему первоначальному стандарту небольших биглей, которые лучше приспособлены для пожилых спортсменов и не будут охотиться в те же дни, что и лисьи гончие».

22.—В Ярмуте состоялось общественное собрание, чтобы выразить протест против решения Комиссаров его Величества по строительству церквей возвести там церковь вопреки желанию жителей. Уже действующий налог в 2 шиллинга с фунта на дома и земли и пошлина в 2 шиллинга за чалдрон на уголь, потребляемый в городе, на содержание церкви и часовни, считались обременительными.

29.—Выборы в городской совет, начавшиеся в Норидже в этот день, принесли преимущество партии «оранжево-пурпурных». «Торговля голосами бесстыдно велась с обеих сторон, и цены, которые давали к концу каждого дня голосования, были весьма значительными».

30.—Состоялась стипль-чезная гонка за серебряный кубок стоимостью 30 гиней от церкви Фриттон до церкви Горлстон, расстояние в четыре мили. Лошадьми управляли мистер Гектор Манро, мистер Дж. Фаулер, мистер С. Палмер и мистер Мур. Гонку выиграл участник мистера Манро. Вечером «джентльмены охоты мистера Манро обедали в гостинице «Медведь», и общество было весьма удовлетворено превосходной местной и уместной песней, произведением мистера Бертона из Королевского театра Нориджа, которую тот повторил в течение вечера с еще большим эффектом».

АПРЕЛЬ.

3.—На собрании, состоявшемся в гостинице «Герб короля» в Ист-Дереме, было решено создать стаю лисьих гончих в этой части графства и обратиться к землевладельцам с просьбой охранять лис.

—«В прошлом месяце ряд лиц покинули Норт- и Саут-Лопхэм в фургонах, направляясь в Ливерпуль для посадки на суда до Соединенных Штатов Америки. Из этих приходов эмигрируют от 100 до 200 человек, причем значительная сумма денег была взята взаймы под залог местных налогов, чтобы покрыть расходы на их проезд (около 6 фунтов 10 шиллингов на человека) и предоставить каждой семье чистую сумму в 5 фунтов стерлингов по прибытии в Нью-Йорк». — [Реклама] «Эмигранты в Северную Америку. Судно «Престон», A.I., капитан Томас Вудторп, грузоподъемностью 300 тонн, хорошо оборудованное спальными местами между палубами и имеющее отличные условия для пассажиров кают и трюма, отплывает из Ярмута 15-го числа в Квебек. По вопросам проезда или фрахта обращаться в контору Исаака Престона, эсквайра».

5.—В суде шерифов в ратуше Нориджа единственное доступное жюри было так долго занято обдумыванием вердикта, что девять адвокатов в суде вызвались сформировать жюри для рассмотрения следующего дела. Присягу приняли мистеры Дж. Б. Дэвени, Г. Миллер, Г. Дай, Р. Фиклинг, К. С. Гилман, Колман, Лоутер и Марстон. Трое мирян составили необходимое число. «Приведение к присяге жюри из юристов вызвало много смеха, и, что самое странное, выслушав доказательства с обеих сторон, они не смогли прийти к вердикту, а рекомендовали отвод присяжного, что и было сделано. О таком жюри в Норидже никогда раньше не слышали».

10.—Джон Симмонс (31 год) и Уильям Ловет (20 лет), осужденные на ассизах в Тетфорде за кражи со взломом в Торпе, были казнены на Касл-Хилл в Норидже. Палачом был Калкрафт. «После казни тела были разложены во дворе мельницы, и мимо них провели различные категории заключенных».

—«Несколько недель назад в Северной реке, недалеко от аббатства Сент-Бенет, была поймана щука весом 35 фунтов, предельная длина которой составляла 49 дюймов. В обхвате она составляла 25 дюймов. Эта удивительная рыба, самая большая из когда-либо пойманных в этом графстве, была преподнесена его Величеству мистером Г. Н. Берроузом из Берлингема».

12.—Мистер Пауэр из театра Ковент-Гарден начал короткий ангажемент в Нориджском театре в роли Денниса Брулгруддери. Другими его воплощениями были Тедди-плиточник, Ларри («Больше ошибок, чем одна»), доктор О'Тул, Алессандро Массарони («Разбойник») и Тиг («Честные воры»).

13.—На собрании Комиссаров по акту о мощении Нориджа был получен отчет от Комитета по освещению и наблюдению о предложениях агентов Нориджской газовой компании по расширению их работ через главные улицы города. В то время было четыре мили магистральных и служебных труб, снабжаемых масляным газом; предлагалось расширить трубы до двенадцати миль и поставлять «очищенный угольный газ». Было пояснено, что принятие предложения приведет к упразднению 900 старых масляных ламп и замене их газовыми лампами при увеличении ежегодных расходов на 500 фунтов стерлингов. На отложенном собрании 30 апреля схема была принята, и были приглашены тендеры на ее реализацию. В мае Нориджская газовая компания приобрела пять акров земли недалеко от Бишоп-Бридж, чтобы построить заводы для снабжения всего города угольным газом.

19.—Три эскадрона 1-го Королевского драгунского полка под командованием майора Мартина прибыли в Норидж на смену 7-му полку драгунской гвардии. Штаб полка прибыл 15 мая из Манчестера.

21.—Миссис У. Уэст из Друри-Лейн выступила в Нориджском театре в роли Порции. Среди других ее ролей были Эдмонд («Слепой мальчик»), Джулиана («Медовый месяц»), миссис Беверли, Эллен Энфилд («Водопады Клайда») и Тереза.

23.—Квартальные сессии Норфолка подали петицию лорду-канцлеру с просьбой распорядиться о переносе Великого поста ассизов из Тетфорда в Норидж. 3 мая Корпорация Нориджа приняла аналогичную петицию.

—День рождения короля Георга IV праздновался в последний раз.

МАЙ.

1.—Мистер Джон Анджелл был избран мэром Нориджа.

3.—Корпорация Нориджа подала петицию в Палату общин с просьбой внести законодательство об отмене смертной казни «во всех случаях, кроме убийства, поджога, кражи со взломом, разбойного нападения и преступлений, сопровождающихся насилием».

13.—Фундамент нового Рыночного дома в Линне был заложен мэром (мистером Уильямом Баггом).

15.—Уильям Кинг был публично выпорот на Рыночной площади Нориджа за кражу оловянной кружки.

—Скончался в своем доме в Чапел-Филд, Норидж, в возрасте 48 лет мистер Джозеф Гибсон-младший, который исполнял обязанности шерифа в 1821 году.

17.—Часть крыши над партером старого Королевского театра в Норидже обрушилась с оглушительным грохотом. Рабочие, которые были заняты там в течение дня, только что покинули здание.

22.—Преподобному Уильяму Йонгу, викарию Суоффема и канцлеру епархии Нориджа, прихожане вручили серебряное изделие стоимостью 100 фунтов стерлингов в знак признания его заслуг в качестве их постоянного священника в течение 50 лет.

ИЮНЬ.

2.—Мистер Бертон, комик Королевского театра в Норидже, по случаю своего бенефиса «произнес знаменитую речь Листона, верхом на настоящем осле».

—Скончался мистер Джеремайя Лоркин в возрасте 77 лет, «хорошо известный несколько лет назад тогдашним антикварам Нориджа, превосходный классический ученый, сведущий в науке нумизматики».

12.—Судом королевской скамьи был издан приказ о мандамусе, предписывающий мэру и корпорации Нориджа в соответствии с Актом парламента избрать двадцать человек в качестве опекунов бедных. Мэр (мистер Т. О. Спрингфилд) отсутствовал на ежеквартальном собрании корпорации 3 мая. Вследствие этого ведение общественных дел было предотвращено, и на специальном собрании его поклонению был вынесен строгий вотум порицания за его поведение.

—В парке Холкем был застрелен серый орел. Он весил 9,75 фунта, имел 2,5 дюйма в обхвате самой тонкой части ноги, 3 фута от кончика клюва до кончика хвоста и 7 футов 2 дюйма от кончика одного крыла до кончика другого.

22.—В Норидже отмечался День гильдии. Было заявлено, что в соборе гражданская процессия «проследовала по устланному тростником тротуару в хор». Из-за серьезной болезни короля было сомнительно, состоится ли пир гильдии. Мистер Анджелл, избранный мэр, разослал 600 приглашений, и до тех пор, пока гости фактически не собрались, существовала полная вероятность отмены пира.

27.—В Норидж поступили известия о смерти Георга IV. Новости пришли на шесть часов раньше почты с экспрессом, отправленным из лондонского офиса газеты «Sun» владельцам «Норфолк Кроникл». Звонил большой колокол церкви Святого Петра Манкрофта. 29-го числа верховный шериф (достопочтенный Джордж Миллс) проследовал верхом из Норфолкского отеля в сопровождении маршала, алебардщиков и других официальных лиц в Ширхолл, где было провозглашено восшествие короля Вильгельма IV на престол этих королевств и прозвучало троекратное «ура». Король был провозглашен городскими властями 30-го числа с крыши ратуши. Процессию вокруг города возглавляли оркестр и литавры 1-го Королевского драгунского полка и пять эскадронов полка под командованием подполковника Сомерсета. «Полковник вежливо отклонил приглашение мэра к себе и своим офицерам подкрепиться в ратуше после церемонии, а предложение со стороны корпорации преподнести унтер-офицерам и рядовым Королевского полка 10 гиней, чтобы они могли выпить за здоровье его Величества, также было отклонено на том основании, что войска, сопровождая гражданские власти, лишь выполняли свой долг». Подобные обряды прошли в Ярмуте и Линне.

ИЮЛЬ.

5.—Мистер Уильям Смит, член парламента от Нориджа, в своем обращении в этот день сообщил избирателям, что в связи с преклонным возрастом он не будет выставлять свою кандидатуру на переизбрание. Он представлял город двадцать восемь лет.

—В гостинице «Maid’s Head» в Норидже начался грандиозный петушиный бой (три двойных дня игры) между джентльменами Норфолка (Стаффорд, кормилец) и джентльменами Саффолка (Нэш, кормилец) за 10 фунтов стерлингов за бой и 100 фунтов стерлингов за нечетный. Норфолк победил с перевесом в два боя.

6.—На поле лорда состоялся крикетный матч между клубами Мэрилебона и Норфолка. Последние победили с разницей в 24 рана. Мэрилебон, 43-78; Норфолк, 87-58. Ответный матч состоялся на поле в Дереме 19 и 20 августа, где Норфолк победил с разницей в восемь калиток. Мэрилебон, 62-44; Норфолк, 85-22.

15.—Похороны покойного короля состоялись в этот день. День отмечался в Норидже «с полными чертами субботы». Корпорация посетила службу в соборе, службы проводились в других местах богослужения, а большой колокол церкви Святого Петра Манкрофта звонил с восьми часов до полуночи.

24.—На всеобщих выборах, состоявшихся вследствие смерти короля, мистер Ричард Хэнбери Герни, уступив настоятельным призывам партии «сине-белых» в Норидже, согласился бороться за город совместно с мистером Робертом Грантом. В этот день он и его коллега совершили свой публичный въезд. Полковник Пил, добивавшийся переизбрания, и вице-адмирал сэр Чарльз Огл, баронет, другой кандидат от «оранжево-пурпурных», прибыли 26-го числа. Выдвижение кандидатов состоялось 29-го числа, и сразу после этого началось голосование. На протяжении всех выборов царило большое возбуждение, и было много беспорядков. Результаты голосования были объявлены 30-го числа: Герни — 2363, Грант — 2279, Пил — 1912, Огл — 1762.

30.—Выборы в Ярмуте начались, и после острой борьбы результаты голосования были объявлены 31-го числа: достопочтенный Джордж Энсон — 944, Рамболд — 944, Престон — 751, Кэмпбелл — 754.

31.—Состоялись выборы в Линне, которые привели к избранию лорда Джорджа Бентинка и полковника Уолпола, получивших 78 и 73 голоса соответственно. Неудачливый кандидат, сэр У. Б. Фолкс, набрал 8 голосов.

АВГУСТ.

3.—Мистер Т. У. Коук и мистер Эдмонд Вудхаус, уходящие члены парламента, предложили себя для переизбрания от графства. Мистер Коук выступил в этот день с обращением, прося избирателей поддержать сэра Уильяма Фолкса, который выступал в качестве третьего кандидата. Мистер Вудхаус снял свою кандидатуру, чтобы не втягивать себя и своих сторонников в затяжную борьбу, и двое вышеназванных джентльменов были избраны без сопротивления 6-го числа.

7.—Дознание по факту смерти человека, случайно погибшего, было проведено в церковной паперти Эрлхэма коронером мистером Уильямом Беллом.

9.—Мистер Сэмюэл Бигнолд был избран одним из шерифов Нориджа.

—На дознании, проведенном в Норидже по факту смерти Джона Морса (38 лет), который во время городских выборов был сильно ударен камнем и получил такие травмы, что скончался 6 августа, был вынесен вердикт об умышленном убийстве неизвестным лицом или лицами, и Суд мэрии предложил награду в 50 фунтов стерлингов за осуждение.

—Мистер Кин выступил в Нориджском театре в роли Ричарда III перед отъездом из Англии в Америку и окончательным уходом со сцены. Среди других его воплощений были Шейлок, Отелло, сэр Эдвард Мортимер, сэр Джайлс Оверрич и король Лир.

20.—Скончался в море, на борту правительственного пакетбота «Лира», на 63-м году жизни мистер Крисп Браун, олдермен Нориджа, который служил шерифом в 1814 году и мэром в 1817 году. Он совершил путешествие через Атлантику для поправки здоровья, «но, к несчастью, пал под тяжестью скорби, угнетавшей его разум».

21.—День рождения короля праздновался в Норидже.

25.—Скончался в своем доме на Томбленде, Норидж, мистер Генри Картер в возрасте 40 лет, один из хирургов Норфолкской и Нориджской больницы.

31.—Выборы шерифа от свободных граждан в Норидже привели к избранию мистера Исаака Уайзмена, получившего 1124 голоса против 794, поданных за мистера Чарльза Миддлтона.

СЕНТЯБРЬ.

13.—Фундамент новой епископальной часовни в Ярмуте, возведенной на добровольные пожертвования по проекту мистера Скоулза, был заложен мистером Бартом, действующим от имени епископа Нориджа.

21.—Нориджский музыкальный фестиваль открылся грандиозным концертом в зале Святого Андрея. Утром 22-го числа были представлены духовные произведения, а вечером мистер Мори дирижировал концертом. «Мессия» была исполнена утром 23-го числа, а вечером состоялся концерт. В пятницу, 24-го числа, утром были представлены избранные духовные произведения, а вечером состоялся бал-маскарад. Основными исполнителями на фестивале были мадам Малибран, мадам Штокхаузен, мастер Филлипс, миссис Уильям Найветт, мистер Брэм, мистер Вон, мистер Террейл, мистер Э. Тейлор и синьор Де Беньес. Дирижером был сэр Джордж Смарт.

24.—В Корн-Эксчейндж в Норидже состоялся обед в честь избрания мистера Т. У. Коука, члена парламента, и сэра Уильяма Фолкса, члена парламента.

25.—Мистер Брэм выступил в Нориджском театре в роли Генри Бартрама («Гай Мэннеринг»).

ОКТЯБРЬ.

2.—Малибран выступила в Нориджском театре в роли Сюзанны («Свадьба Фигаро»).

4.—Двойной пакетбот был спущен на воду с верфи мистера Джона Лаббока в Уэллс-некст-зе-Си. «Его справедливо можно назвать двойным пароходом, имеющим два форштевня и два ахтерштевня, с туннелем, проходящим посередине, искусно сконструированным так, чтобы сделать его очень жестким и с легкой осадкой. Судно было построено для компании Aire and Calder Navigation Company».

9.—Экземпляр Ossifragus, или малого орла, был застрелен в Бартон-Терфе.

11.—Вступил в силу новый закон о пиве. В Линне «день отмечался как юбилей всеми почитателями сэра Джона Ячменное Зерно. Почти 50 новых домов были открыты для продажи пива, и пьянство, беспорядки и драки были повсеместны на многих улицах».

23.—Мистер Дж. Г. Джонсон был избран помощником хирурга в Норфолкской и Нориджской больнице на место мистера Б. Х. Норгейта, назначенного одним из хирургов.

—В Ширхолле в Норидже состоялось собрание графства, на котором было решено подать петицию в парламент об отмене налога на солод. Большой беспорядок был вызван рабочим на галерее, который выставил плакат со словами: «Англичане, помните дорогое и кровавое правление Георга III».

НОЯБРЬ.

2. — В ратуше Нориджа состоялось общее собрание с целью подачи петиции Законодательному органу об отмене пошлины на уголь. Заявка была подписана исключительно лицами партии «Пурпурных и оранжевых», возникла большая оппозиция, и собрание разошлось в беспорядке.

10. — Мистер Эдвард Холл Алдерсон, сын рекордера Нориджа, и мистер Джон Паттесон, сын преподобного Генри Паттесона из Дринкстоуна, Саффолк, и племянник олдермена Паттесона из Нориджа, были назначены судьями Высокого суда.

В этот день начались беспорядки, связанные с разрушением машин и поджогами скирд, которые постепенно распространились на большую часть графства. Первый пожар произошел на ферме г-на Дж. Хилла из Бристона, и сэр Джейкоб Эстли назначил награду в 1000 фунтов стерлингов за поимку преступников. 16-го числа толпа уничтожила сельскохозяйственные машины, принадлежавшие г-ну Джону Гирлингу из Пастона. Бесчинства стали настолько многочисленными, что крупные землевладельцы начали избавляться от своих молотилок, а полковник Вудхаус, лорд-лейтенант графства, разослал магистратам циркуляр с просьбой привести к присяге специальных констеблей в каждом приходе. 22-го числа в Мелтон-Констебле возникли опасения, что будет совершено нападение на усадьбу, но джентльмены из окрестностей пришли на помощь сэру Джейкобу Эстли и, встретив бунтовщиков в Хиндолвестоне, схватили зачинщиков и препроводили их в исправительную тюрьму Уолсингема. 23-го числа собралась еще одна толпа, и были произведены новые аресты. Верховный шериф (достопочтенный Дж. Дж. Миллс), ожидая дальнейших нападений, отправил гонца в Элмхэм-парк с просьбой о помощи к джентльменам Норфолкской охоты, у которых в тот день там была встреча. Призыв был немедленно исполнен, и всадники, прибыв в Мелтон-Констебл, разогнали бунтовщиков и произвели несколько арестов. В тот же день из Нориджа в охваченные беспорядками районы были направлены отряды 1-го Королевского драгунского полка. 29-го числа в Норидже толпа разрушила лесопильни г-на Калвера в Нью-Кэттоне и ткацкие станки на фабрике братьев Уиллетт в приходе Святого Мартина, а также разбила окна на шелковой фабрике. Шерифы и магистраты ежедневно и еженощно дежурили в ратуше, а для содействия в поддержании порядка были вызваны 200 челсиских пенсионеров, проживавших в городе. 4 декабря графство Норфолк было включено в прокламацию Его Величества, предлагавшую награду в 50 фунтов стерлингов за каждого осужденного за любое преступление против собственности. На квартальных сессиях мировых судей Норфолка, состоявшихся 18 декабря, были назначены два комитета, один для Восточного, а другой для Западного Норфолка, «чтобы организовать и привести силы полиции в наиболее эффективное состояние для поддержания мира и защиты лиц и имущества жителей графства». Суд выразил благодарность 1-му Королевскому полку за их службу, а также мэру и магистратам Нориджа за их сердечное сотрудничество с властями графства в подавлении беспорядков.

20.—Кит, выбросившийся на песчаную отмель в четырех милях ниже гавани, был доставлен на общественную пристань в Кингс-Линне. «Его поместили на две телеги, запряженные шестью лошадьми; длина его составляла 21 фут 3 дюйма, а обхват — 13 футов 6 дюймов».

25.—Г-н Роберт Грант, один из членов парламента от Нориджа, приняв должность главного судьи-адвоката в новой администрации, вызвал необходимость проведения новых выборов, и предписание было получено в этот день. Достопочтенный джентльмен был переизбран без сопротивления 30 ноября. Впоследствии он был назначен правительственным комиссаром по делам Индии.

ДЕКАБРЬ.

6.—Скончался в своем доме на Сент-Джайлс-Террас, Норидж, художник Джозеф Станнард.

11*.—«В воскресенье, 7 ноября, на кладбище Лейкенхэма были преданы земле останки Элизабет Уоттс в возрасте 24 лет; а 28-го числа того же месяца скончался брат покойной. Он выразил желание быть похороненным в одной могиле с сестрой. Обнаружилось, что могила была вскрыта, а тело сестры похищено. Саван остался на месте».

11.—Скончался в результате падения с лошади преподобный Эдвард Меллиш, магистр искусств, бывший член Тринити-колледжа в Кембридже, ректор Ист-Тадденхэма, викарий Хонингема и декан Херефорда.

16.—Скончался в Костесси капитан Уильям Болтон, Королевский военно-морской флот, старший сын преподобного Уильяма Болтона, «один из немногих оставшихся в живых норфолкских героев, сопровождавших Нельсона в его славных деяниях».

18.—Было объявлено, что г-н Роберт Алдерсон ушел в отставку с поста судьи (рекордера) Нориджа. Г-н Айзек Престон, стюард города, 23-го числа был назначен на освободившуюся должность. Г-н Фицрой Келли был назначен стюардом 3 февраля и получил звание почетного гражданина города 29 апреля 1831 года.

—Было официально объявлено о завершении строительства газового завода у Бишоп-Бридж в Норидже и о расширении газоснабжения в городе.

24.—В сочельник начались морозы, ставшие настолько сильными, что в течение сорока восьми часов мельничные ручьи и реки покрылись льдом, а судоходство между Нориджем и Ярмутом было прервано. В ночь на 26-е число термометр опустился до нуля — «степень холода, никогда ранее не наблюдавшаяся в этой стране». 27-го числа произошло внезапное потепление, и 31-го числа термометр показывал 48 градусов.

25.—Скончался в Лейкенхэм-Гроув в возрасте 74 лет г-н Джозеф Герни, банкир из Нориджа. На похоронах на кладбище Гилденкрофт «г-н Дж. Дж. Герни и миссис Фрай вознесли проникновенные молитвы».

1831.

ЯНВАРЬ.

1.—Унтер-офицеры и рядовые 1-го Королевского драгунского полка были приглашены на обед, организованный по общественной подписке в Ассамблейных залах Ист-Дирхэма в знак признания их заслуг во время недавних беспорядков.

5.—Скончался в Хилборо-Холле в возрасте 54 лет г-н Ральф Колдуэлл. «Он был в числе первых организаторов Норфолкского общества охотников на лис».

—В списке дел квартальных сессий мировых судей Норфолка значилось 205 заключенных, из которых 108 обвинялись в участии в беспорядках по разрушению машин в ноябре и декабре 1830 года. Судебные процессы, проходившие под председательством сержанта Фрера, лорда Саффилда и других магистратов, завершились 12-го числа. Шестьдесят семь бунтовщиков были признаны виновными в разрушении машин, а 41 человек был оправдан или освобожден иным образом. Один был приговорен к 14 годам каторги; 8 — к семи годам; 1 — к двум годам тюремного заключения; 1 — к пятнадцати месяцам; 4 — к одному году; 5 — к девяти месяцам; 10 — к шести месяцам; 6 — к четырем месяцам; 14 — к трем месяцам; 8 — к двум месяцам; 4 — к одному месяцу и 1 — к четырнадцати дням. Пятьдесят человек обвинялись в участии в беспорядках и других преступлениях. Из них 18 были освобождены под собственное поручительство; 9 оправданы, а 23 осуждены. Один был приговорен к тюремному заключению на два с половиной года; 2 — на два года; 3 — на восемнадцать месяцев; 4 — на один год; 2 — на шесть месяцев; 3 — на четыре месяца; 4 — на три месяца; 2 — на один месяц; 1 — на три недели; и 1 — на одну неделю. Для рассмотрения высшей судебной инстанцией были оставлены три дела о тяжких преступлениях, связанных с разрушением машин, и пять или шесть случаев поджога.

17.—На квартальных сессиях в Норидже было предъявлено обвинение некоему Уильяму Лэмбу в получении взятки на выборах олдермена Стюарда. Большое жюри вынесло заключение, что обвинительный акт должен был включать г-на Чарльза Тернера и г-на Сэмюэля Вудкока Милинга, поскольку имелись неопровержимые доказательства того, что они дали взятку подсудимому. Рекордер (г-н Престон) отложил дело до 31 января. Было назначено дальнейшее отложение до 1 февраля, когда рекордер, после долгих юридических споров с адвокатами, постановил, что дело не может быть продолжено. В Суде королевской скамьи было получено окончательное решение против г-на Милинга, и дело было передано на рассмотрение лорда Линдхерста на ассизах в Норидже 29 июля, где присяжные признали подсудимого виновным и рекомендовали его к снисхождению. 8 ноября в Суде королевской скамьи было подано безуспешное ходатайство об аресте приговора. Наконец, 23 ноября подсудимый предстал перед этим судом и был приговорен судьей Парком к уплате штрафа в 100 фунтов стерлингов.

19.—Звание почетного гражданина города было присвоено достопочтенному лорду виконту Сидмуту по случаю его визита к своему зятю, достопочтенному и высокопреподобному декану Нориджа.

—Агитация за парламентскую реформу началась в Норидже в этом году с собрания в Сент-Эндрюс-Холле, на котором были приняты резолюции в поддержку этой меры. 19 марта достопочтенный Роберт Грант, член парламента от Нориджа, представил в Палату общин петицию, подписанную 7000 граждан в поддержку Билля, а сэр Уильям Фолкс представил аналогичные петиции от жителей нескольких сотен графства. 29 сентября в Сент-Эндрюс-Холле состоялось большое собрание, на котором было решено подать петицию в Палату лордов от имени Билля на том основании, «что спокойствие и счастье этого королевства зависят от полного принятия этой великой национальной меры». После того как Билль был отклонен пэрами, мэру Нориджа было подано требование о созыве Общего собрания, которое состоялось в Сент-Эндрюс-Холле 18 октября. Процессия во главе с музыкальными оркестрами отправилась от Замковых рвов в десять часов утра и, пройдя по улицам города, прибыла в Холл в полдень. Присутствовало около 5000 человек, председательствовал мэр. Г-н Томас Бигнолд-младший, один из главных ораторов, предложил серию резолюций, выражающих «пламенную надежду на то, что такие конституционные меры, которые могут быть полностью эффективными для достижения этой важнейшей цели, будут немедленно приняты Его Величеством по совету и при содействии его министров». Было приказано представить королю адрес, основанный на этих резолюциях. 19 ноября в Ширхолле состоялось собрание графства под председательством г-на Энтони Хэмонда «с целью выражения доверия министрам Его Величества и принятия таких мер, которые могут быть сочтены целесообразными для продвижения великой реформы». 26-го числа была выпущена для подписания «Норфолкская декларация», которая выражала «тревогу по поводу обширных нововведений, предложенных последним Биллем о реформе», и благодарность Палате лордов за то, что она «великодушно воспользовалась прерогативой, возложенной на нее во благо народа, и отказалась согласиться на столь опасный эксперимент». Агитация этого года завершилась выпуском 3 декабря еще одной Декларации, «основанной на конституционной базе и проявляющей примирительный дух». Это движение было известно как «Консервативная реформа». (Слово «консервативный» в политическом смысле было в этом случае использовано на местном уровне впервые.)

21.—На собрании магистратов графства г-н Джон Стрейси вновь поднял вопрос о переносе Великого поста ассизов из Тетфорда в Норидж и объявил, что лорд-канцлер Брогем направил лорд-лейтенанту графства письмо, в котором обещал посоветовать государственному секретарю сделать так, чтобы в будущем ассизы проводились в Норидже. 1 февраля корпорация Нориджа подала петицию лорду-канцлеру в пользу этого переноса. 9 марта Министерство внутренних дел сообщило, что судьи ассизов Норфолкского округа предложили провести отложенные ассизы для суда над восемью заключенными в Норидже 24 марта. Ассизы были проведены соответствующим образом в эту дату путем переноса из Тетфорда.

26.—Скончался в своем доме на Портленд-Плейс в Лондоне в возрасте 86 лет г-н Ричард Пол Джодрелл, член Королевского общества, член Общества антикваров, доктор гражданского права, бывший член парламента от боро Сифорд. «Это можно считать почти беспрецедентным случаем, что г-н Джодрелл дожил до того, что владел своими родовыми поместьями 80 лет, так как его отец скончался в раннем возрасте в 1751 году». Он был известен как ученый и автор «Иллюстраций к Еврипиду» и других литературных произведений. Г-н Джодрелл был последним из оставшихся в живых членов клуба доктора Джонсона.

ФЕВРАЛЬ.

12.—Скончался в приходе Сент-Джордж-Колгейт, Норидж, Джеймс Хорт в возрасте 42 лет. «Он был подмастерьем красильщика, но посвящал свои досужие часы высшим разделам математической науки; его познания в астрономии были глубокими; он был глубоко начитан в современном анализе французов и пользовался уважением некоторых из самых знаменитых математиков этой страны».

13.—Скончался в Бате сэр Эдвард Берри, баронет, кавалер ордена Бани, контр-адмирал красного флага. Он родился в 1768 году и был четвертым сыном лондонского купца. 12 декабря 1797 года он женился на Луизе, старшей дочери преподобного Сэмюэля Форстера, доктора богословия, тогдашнего директора Нориджской бесплатной гимназии. После восстановления мира в 1814 году сэр Эдвард вернулся в Норфолк и поселился в Кэттоне, где оставался несколько лет. Оттуда он отправился в Бат для поправки здоровья. Он был похоронен в церкви Уолкот в Бате 22 февраля.

14.—Скончался в возрасте 74 лет г-н Уильям Беттс, лейтенант и квартирмейстер ополчения Западного Норфолка. Он поступил на службу рядовым 29 апреля 1778 года; был назначен капралом 18 июля 1780 года; сержантом 10 июня 1790 года; квартирмейстером 23 апреля 1803 года и занимал эту должность до 24 июня 1829 года, прослужив в общей сложности 51 год и 57 дней.

19*.—[Рекл.] «Ежегодный большой петушиный бой между джентльменами Норфолка и джентльменами Саффолка состоится в гостинице "Maid’s Head", Сент-Саймонс, Норидж, во вторник, 8 марта, и два последующих дня (три двойных дня игры), по 10 фунтов за бой и 100 фунтов за главный приз. Начинать бои каждый день утром в 12 часов, вечером в семь. Кормчие: Стаффорд для Норфолка; Нэш для Саффолка».

23.—Скончался в своем доме в Торпе г-н Майкл Старк в возрасте 83 лет. «Г-н Старк был уроженцем Шотландии и происходил из древнего и почтенного рода в графстве Файф. Он был отдан в ученики к красильщику и, поработав в Лондоне, был склонен приехать в Норидж. Норидж был обязан г-ну Старку внедрением многих ценных открытий и усовершенствований, которые значительно способствовали успеху его мануфактур».

27.—Скончался в Королевском военном колледже в Бэгшоте капитан Чарльз Стоун, казначей этого учреждения, в возрасте 84 лет. Он был уроженцем Нориджа и служил в 16-м полку легких драгун, с которым отправился в Америку в 1775 году и лично участвовал в пленении генерала Ли. На обратном пути из Америки в 1781 году он был захвачен в Ла-Манше французским капером и доставлен во Францию, где содержался в плену 12 месяцев. В 1784 году он был назначен адъютантом 16-го полка и со временем дослужился до звания капитана. Он был назначен казначеем колледжа в 1802 году и ушел в отставку в 1827 году.

МАРТ.

2.—Звание почетного гражданина города было вручено достопочтенному и высокопреподобному Дж. Пеллью, доктору богословия, декану Нориджа.

6.—Скончался в Далвич-колледже в возрасте 66 лет преподобный Озайас Терстон Линли, бакалавр искусств, младший член этого учреждения и бывший младший каноник Нориджского собора. Он был старшим сыном г-на Томаса Линли, владельца патента театра Друри-Лейн, и братом миссис Шеридан, первой жены Ричарда Бринсли Шеридана.

21.—В Норидже начались выборы в Общий совет. «Они проводились на правильных принципах, избиратели были свободны от искушения коррупции, и результатом стало возобновление преобладания партии "Оранжевых и Пурпурных", которые выиграли представительство в трех округах из четырех».

24.—В южном нефе церкви Святого Стефана была обнаружена могила Роберта Брауна, бывшего мэра Нориджа. Ничего не осталось, кроме нескольких фрагментов костей. На камне была надпись: «По милосердию вашему молитесь за душу Роберта Брауна, эсквайра, некогда мэра этого города, который скончался в 1534 году».

—Норфолкские ассизы Великого поста (перенесенные из Тетфорда) впервые проводились в Норидже. Судья Алдерсон, почетный гражданин города, был одним из судей.

25.—На Норфолкских ассизах Великого поста в Норидже под председательством судьи Алдерсона Ричард Ноколс обвинялся в поджоге скирд, принадлежавших Уильяму Блейку в Суонтон-Эбботте, а Роберт Хант, Джозайя Дэвидсон и Дэвид Дэвидсон обвинялись как соучастники. Присяжные признали подсудимых невиновными. 26-го числа им было предъявлено обвинение в поджоге скирды, принадлежавшей Ричарду Дакеру в том же месте. Ноколс был признан виновным и приговорен к смертной казни; Джозайя Дэвидсон был признан виновным в соучастии до совершения преступления, рекомендован к снисхождению и впоследствии помилован; Хант и Дэвид Дэвидсон были оправданы. Ноколс был казнен на Замковом холме в Норидже 9 апреля. Его тело впоследствии выставлялось в его коттедже напротив ворот казарм в Поктхорпе, «и таким образом для вдовы была собрана значительная сумма денег».

26.—Билль «об улучшении управления делами бедных в нескольких приходах и деревушках города Нориджа», как было объявлено в этот день, был представлен в Палату общин. Основной целью этой меры была отмена права корпорации избирать опекунов. Он был прочитан в первый раз в апреле, прошел остальные стадии в течение первой сессии нового парламента, и первое заседание Суда опекунов, избранных по новому закону, состоялось в ратуше 4 октября.

АПРЕЛЬ.

5.—Рыночный крест Линна был продан с аукциона за 160 фунтов стерлингов. Он давно находился в ветхом состоянии. «Рыночная площадь в ее нынешнем виде, покрытая растительностью, достаточной для выпаса овец, представляет собой весьма печальное зрелище».

8.—Г-н Генри Довер был избран председателем квартальных сессий Норфолка вместо сэра Э. Г. Алдерсона, назначенного одним из судей Его Величества.

11.—Мисс Смитсон выступила в Нориджском театре в роли Джульетты; а в три последующих вечера — в ролях миссис Симпсон («Симпсон и Ко»), Бельвидеры, миссис Окли («Ревнивая жена») и Терезы («Сирота из Женевы»).

13.—Новая дорога от Экла до Ярмута, сокращающая путь на три мили пять фурлонгов, была открыта для общественного осмотра и вскоре после этого использовалась для движения транспорта.

14.—В ратуше Нориджа перед г-ном Айзеком Престоном, заместителем лейтенанта, состоялся жребий для пополнения состава ополчения Восточного Норфолка в мирное время. «Заместителей легко находили за 2–3 фунта стерлингов за человека».

29.—Состоялось выдвижение кандидатов в парламент от Нориджа. Г-н Р. Х. Герни и достопочтенный Роберт Грант были предложены партией «Синих и Белых», а сэр Чарльз Уэтерелл и г-н Майкл Томас Сэдлер — партией «Пурпурных и Оранжевых». Было потребовано голосование, которое началось 30 апреля. Избирательные участки закрылись 3 мая, когда результат был объявлен следующим образом: Герни — 2158; Грант — 2163; Уэтерелл — 977; Сэдлер — 964.

—Выборы в Ярмуте начались в этот день, а голосование завершилось 30-го числа. Результат: полковник Энсон — 904; г-н Рамболд — 903; г-н Колвилл — 549; г-н Блисс — 543.

30.—Лорд Г. Чолмондели и достопочтенный Ф. Г. Говард были переизбраны членами парламента от Касл-Райзинга.

МАЙ.

1.—В этот день (воскресенье) олдермен Леман и олдермен Яллоп были избраны для представления Суду олдерменов для назначения на должность мэра Нориджа. Г-н Яллоп был выбран мэром 3-го числа.

2.—Лорд Джордж Бентинк и лорд Уильям Леннокс были избраны без сопротивления членами парламента от Кингс-Линна.

3.—Использование избирательной урны на собраниях корпорации Нориджа было прекращено по предложению г-на У. Дж. Уттена Брауна, который охарактеризовал это как «подлый способ ведения дел».

4.—Скончалась на Харли-стрит в Лондоне в возрасте 69 лет виконтесса Нельсон и герцогиня Бронте, «вдова бессмертного героя Трафальгара». Похороны состоялись в Литтлхэме, близ Эксмута.

6.—Г-н Т. У. Коук и сэр У. Б. Фолкс были избраны без сопротивления членами парламента от графства Норфолк. Г-н Коук объявил, что больше не будет добиваться переизбрания.

28*.—«На прошлой неделе в одном из рукавов реки Уэйвени, в Френзе, в нашем графстве, был пойман живой омар. Река пересекается несколькими шлюзами, и место, где он был пойман, находится почти в 40 милях от моря».

ИЮНЬ.

1.—Скончался в Торпе в возрасте 47 лет г-н Маршем Элвин из Тернинга, бывший один из председателей квартальных сессий Норфолка.

6.—Судно под названием «Кэрроу» водоизмещением 80 тонн было спущено на воду с лесопильного двора г-на Бэтли в Кэрроу.

—На площадке «Лордс» начался двухдневный крикетный матч между Нориджем и Мэрилебоном. Норидж: 115–142. Мэрилебон: 145–67. Ставки в начале были 6 к 4 в пользу Мэрилебона, а к концу первого дня игры шансы составляли 7 и 8 к 1 в пользу Нориджа.

11*.—«Перепись, которая только что была проведена, показывает, что число жителей Нориджа составляет 60 998 человек, что на 10 700 больше, чем десять лет назад. Население графства, за исключением Нориджа, но включая другие боро, составляет 331 014 человек, что на 36 934 больше».

20.—Олдермен Паттесон ушел в отставку после пятидесяти лет членства в корпорации Нориджа. Г-н Сэмюэль Бигнолд был избран на освободившееся место в округе Грейт-Манкрофт.

—В ратуше Нориджа под председательством г-на Дж. Дж. Герни состоялось собрание с целью организации подписки для помощи пострадавшим от ирландского голода.

21.—День гильдии в Норидже. Г-н Дж. Х. Яллоп во второй раз был приведен к присяге в качестве мэра, а затем угостил 800 гостей на пиру гильдии.

22.—Г-н Чарльз Грин совершил полет на воздушном шаре из садов Ричмонд-Хилл, Норидж, в компании с г-ном Ричардом Кроушеем и через 1 час 10 минут опустился на болото в Оби близ Экла. Второй полет из тех же садов он совершил 2 июля в сопровождении олдермена Маршалла и опустился в Блофилде. Г-н Кроушей сопровождал аэронавта во время полета на открытии Лондонского моста королем 1 августа. Из-за сильного ветра полет прошел с большим трудом; аэронавты едва спаслись, а при приземлении в Чарлвуде получили сильные ушибы и потрясения.

ИЮЛЬ.

7.—Первый камень новой церкви в Ярмуте, посвященной Святому Петру и возведенной на участке, предоставленном корпорацией, был заложен мэром (г-ном Эдмундом Престоном). Архитектором был г-н Скоулз. Церковь была освящена 16 августа 1833 года епископом Винчестерским от имени епископа Нориджского.

23.—В церкви Рейнхэма состоялось погребение останков генерала Лофтуса. Он поступил на военную службу в 1770 году, а в 1775 году отплыл с 17-м полком легких драгун в Америку. Он участвовал в сражении при Банкер-Хилле, в битве при Бедфорде, во взятии Нью-Йорка, в битвах при Пелхэм-Мэноре и Уайт-Плейнс, а также возглавил гессенских гренадеров при переправе через реку Бронкс, где был ранен. Он был снова ранен при атаке на линии у Кингс-Бриджа. В 1794 году он сформировал 24-й полк легких драгун, состоявший в основном из норфолкцев; в 1796 году был произведен в генерал-майоры и назначен в английский штаб, а в 1797 году был переведен в ирландский штаб и командовал бригадой в битве при Винегар-Хилле. В 1809 году он командовал Восточным округом, а на момент смерти был лейтенантом Тауэра и полковником 2-го полка драгунских гвардейцев. Генерал Лофтус в течение нескольких сессий представлял в парламенте боро Грейт-Ярмут.

25.—На Норфолкских ассизах, проходивших в Норидже под председательством лорда Линдхерста, было предъявлено обвинение нескольким фермерам и рабочим, проживающим в Эдингторпе, в сговоре с целью принудить ректора, преподобного Ричарда Адамса, получать меньшую десятину, чем ему полагалось по закону. Большая и малая десятины вместе составляли в среднем 6 шиллингов с акра; под угрозой запугивания г-н Адамс подписал документ, по которому согласился принимать 4 шиллинга с акра в течение своей жизни. По предложению его светлости было достигнуто соглашение. Однако он дал понять, что священнослужитель имеет право на свою десятину, и прихожане не имеют права диктовать ему условия.

26.—На тех же ассизах был подан иск против преподобного декана Вуда, викария Миддлтона, г-ном Хаусом, фермером из того же прихода, за клевету, содержащуюся в брошюре, опубликованной ответчиком под названием «Защита духовенства, основанная на фактах». Присяжные вынесли вердикт в пользу истца, присудив 100 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба.

28.—Паганини выступил на концерте, организованном под руководством г-на Петтета в Корн-Эксчейндж, Норидж. Он снова выступил 29-го числа, а 30-го был ангажирован в театре. Его описывали как «очаровательного, но отнюдь не честного иностранца».

АВГУСТ.

1.—Г-н Уоллак из театра Друри-Лейн начал короткий ангажемент в Королевском театре Нориджа в роли Роллы («Писарро»). Среди других его воплощений были Дон Феликс («Чудо»), сэр Эдвард Мортимер, Алессандро Массарони («Разбойник») и Дэшолл («Моя тетушка»).

8.—На площадке в Норидже начался двухдневный крикетный матч между Мэрилебоном и Нориджем. Мэрилебон: 96–109. Норидж: 69–94. Лиллиуайт и сэр Сент-Винсент Коттон играли за первых, а Фуллер Пилч, У. Пилч и Н. Пилч — за последний клуб.

10.—1-й Королевский драгунский полк был проинспектирован на Маусхолд-Хит, Норидж, генералом сэром Чарльзом Далбиаком. «Этот прекрасный полк, многие офицеры которого являются сыновьями норфолкских семей, был недавно пополнен за счет зачисления большого числа норфолкцев».

18.—На площадке в Дирхэме начался двухдневный крикетный матч между Мэрилебоном и Норфолком. Мэрилебон: 44–67. Норфолк: 11–38. «Как в Норидже, так и в Дирхэме норфолкцы были явно побеждены системой боулинга».

30.—На выборах шерифа от свободных граждан в Норидже кандидатами были г-н Джон Козенс (1086 голосов) и г-н У. Дж. Уттен Браун (506 голосов).

31.—На крикетной площадке Нориджа состоялся матч по кэмпингу между Нориджем и Блофилдом. Последние сдались. «Ни кэмпинг, ни последующая борьба не были хорошо проведены».

СЕНТЯБРЬ.

5.—Скончался в Хайхэме, Норидж, в возрасте 75 лет г-н Дж. Уотсон, один из первых подрядчиков почтовых карет Нориджа, учрежденных в 1785 году.

8.—Коронация Вильгельма IV и королевы Аделаиды праздновалась в Норидже. Корпорация посетила службу в соборе, а 1-й Королевский драгунский полк дал ружейный салют на Рыночной площади. «Этот день был назначен для выплаты суверенов свободным гражданам, голосовавшим за г-нов Герни и Гранта, которые они получили в различных пабах согласно уведомлению, распространенному через листовки». Обед, на котором присутствовали в основном члены партии «Синих и Белых», состоялся в Сент-Эндрюс-Холле; а свободные граждане из партии «Пурпурных и Оранжевых» угощались в Йоркских садах, Поктхорп. Празднования проходили в разных частях графства.

10.—Г-н Ричард Форби, известный фермер из Титтлсхолла, был забодан насмерть быком.

19.—Скончался Джеймс Твидди, приходской клерк церкви Святого Петра Манкрофта, Норидж. «Он имел вкус к поэзии и время от времени писал стихи. Его прозаические сочинения демонстрировали значительный талант, а досужие часы он проводил главным образом за чтением и самообразованием».

—Три эскадрона Норфолкской йоменской кавалерии, сформированные в западной части графства, состоящие из 1-го, или Мелтонского эскадрона (капитан сэр Джейкоб Эстли), 2-го, или Уэст-Рейнхэмского эскадрона (капитан лорд Тауншенд), и 3-го, или Элмхэмского эскадрона (майор достопочтенный Джордж Джон Миллс), собрались у Ленвейд-Бридж и промаршировали в Норидж по пути в Ярмут на шестидневные учения. Оркестр 1-го Королевского полка сопровождал их в город, где они были расквартированы на ночь. Форма полка состояла из алого мундира, темных брюк и черного шлема.

27.—Скончался в Харолдс-Кросс, близ Дублина, в возрасте 85 лет преподобный Филип Тейлор, более 60 лет бывший служителем унитарианской общины на Юстас-стрит в этом городе. Г-н Тейлор был уроженцем Нориджа и внуком доктора Джона Тейлора, бывшего служителя часовни Октагон.

ОКТЯБРЬ.

1.—На эту дату ежедневно курсировали четыре кареты по дороге между Линном и Нориджем.

12.—Мост Кросс-Кис и насыпь, открытые в этот день, обеспечили прямое сообщение между Норфолком, Линкольнширом и Севером Англии. Благодаря этим работам почти 18 000 акров земли были отвоеваны у моря. Церемония открытия началась с процессии экипажей по мосту и насыпи и завершилась обедом в шатре, установленном рядом с объектами. Присутствовало триста гостей, председательствовал сэр Уильям Фолкс, член парламента.

НОЯБРЬ.

12.—В соответствии с правилами, принятыми Судом мэрии, олдермены малых округов Нориджа в сопровождении приходских чиновников обошли свои соответствующие округа с целью составления отчета об их санитарном состоянии. Ввиду вспышки холеры в других частях страны врачи Нориджа разделили город на четыре района и распределили определенное количество своих коллег в каждый из них.

20.—В Нориджском соборе возобновились богослужения после капитального ремонта здания.

ДЕКАБРЬ.

3.—На общем собрании магистратов графства был назначен комитет для получения сообщений от мировых судей в различных подразделениях и сотнях, а также для оказания помощи в обнаружении и задержании поджигателей. Комитеты были сформированы в каждой сотне графства.

24*.—«Торговля индейками в это Рождество была вялой, несомненно, из-за подавленного состояния торговли, но главным образом из-за действия последнего закона, который, выбросив на рынок большое количество дичи, оказался убыточным для жен наших прекрасных фермеров и помешал им получить хоть сколько-нибудь выгодные цены».

25.—Мэр Нориджа (г-н Дж. Х. Яллоп), отправивший из города лебедя, специально откормленного для королевского стола, получил от Его Величества через герцога Сассекского письмо с благодарностью за его «почтительное внимание».

1832.

ЯНВАРЬ.

6.—Норфолкский суд квартальных сессий предпринял новые попытки добиться переноса Великого поста ассизов из Тетфорда в Норидж. Суд мэрии Нориджа 14-го числа направил лорду-канцлеру меморандум по тому же вопросу; и 3 марта было официально объявлено, что ассизы будут перенесены из Тетфорда в Норидж, как и в предыдущем году. 8 марта корпорация присвоила звание почетного гражданина города г-ну Джону Стрейси из Спроустона «в знак признания ценнейших услуг этого джентльмена в доведении до сведения лорда-канцлера вопроса о переносе ассизов Великого поста в этот город». В Палате общин 15-го числа г-н Грант уведомил о своем намерении внести Билль об ассизах в Норидже, и 3 апреля Билль был прочитан в первый раз. Второе чтение было принято 44 голосами против 13 23 мая; а 4 июня, несмотря на сильное сопротивление, он был прочитан в третий раз и принят. Билль был прочитан в первый раз в Палате лордов 5-го числа, во второй раз 14-го числа и в третий раз 18-го числа. Королевское согласие было дано 22-го числа, а 23-го известие было встречено в Норидже звоном колоколов церкви Святого Петра. «Стоит отметить, что ассизы Великого поста для этого графства, совместно с ассизами Саффолка, проводились в Тетфорде еще во времена правления Генриха II, и что первое прошение об их переносе в Норидж было подано еще в 1649 году. Прошения часто и безуспешно повторялись с интервалами вплоть до настоящего года».

17.—Билль о продлении срока завершения работ, предпринятых Навигационной компанией Нориджа и Лоустофта, был прочитан во второй раз в Палате общин. Впоследствии он прошел все стадии в обеих палатах. 4 июня были сформированы присяжные для заслушивания и определения претензий при покупке части земли, необходимой компании для прокладки канала, соединяющего реки Яр и Уэйвени. Директора 7 июля приняли тендер г-на Томаса Тауншенда из Бирмингема на прокладку канала и его завершение к 1 декабря.

18.—Скончалась в возрасте 102 лет миссис Твидди из Снейлвелла, близ Ньюмаркета, мать г-на Джеймса Твидди, бывшего приходского клерка церкви Святого Петра Манкрофта, Норидж. Она была уроженкой Эттлборо. Незадолго до смерти она часто проходила по шесть миль в день.

23.—Нориджский театр был вновь открыт на сезон. Г-н Пауэр начал короткий ангажемент, в ходе которого выступил в ряде ирландских ролей.

28*.—[Рекл.] «Большой петушиный бой состоится в гостинице "Black Boys", Эйлшем, 14 и 15 февраля между джентльменами Нориджа и Норфолка, по 5 фунтов за бой и 100 фунтов за нечетный. Во вторник вечером — турнир за 10 фунтов; а в четверг — большой валлийский бой 16 участников за серебряную кружку. Все бои должны проводиться в серебряных шпорах. Кормчие: Стюард для Нориджа; Овертон для Норфолка».

31.—Г-н Даутон из театра Друри-Лейн начал четырехдневный ангажемент в Нориджском театре в роли сэра Джона Фальстафа. Среди других его персонажей были доктор Кантвелл («Лицемер»), Адам Брок («Карл XII»), сэр Энтони Абсолют и Абеднего («Еврей и доктор»). Впоследствии он выступал в театре Линна.

ФЕВРАЛЬ.

4.—Суд мэрии Нориджа подал меморандум в Комитет по закупкам Ост-Индской компании с просьбой не приостанавливать их «обычный и постоянный заказ на камлоты для китайского рынка», поскольку многочисленный класс производственного населения города получал основной доход из этого источника. 21 марта Ост-Индская компания объявила тендер на производство 5000 штук.

18.—Г-н Томас Фойсон, 53 лет, случайно утонул в Норидже, упав в чан с уксусом, который он как раз замерял.

22.—На приеме в Сент-Джеймсском дворце король даровал рыцарское звание г-ну Джону Харрисону Яллопу, мэру Нориджа, за то, что он представил Его Величеству адрес, принятый на Общем собрании в Норидже в предыдущем октябре по вопросу о Билле о реформе.

МАРТ.

2.—В Скоуле состоялись похороны Энн Чепмен в возрасте 92 лет. «Ее голова была положена вопреки обычному обычаю, согласно ее желанию, о котором она сообщила могильщику. Ей было 47 лет, когда она вышла замуж, а ее мужу — всего 17. У нее было 18 детей, 13 сыновей и пять дочерей, все из которых дожили до зрелого возраста. Пятеро сыновей служили в армии. Эта замечательная женщина редко спала более двух-трех часов в сутки. Она могла вдеть нитку в самую тонкую иглу и сохраняла свои способности до самого последнего периода своей жизни».