Я полагаю, что в прошлом, а вероятно, и в настоящее время, многие из лучших клинков мечей изготавливались за границей и отправлялись в Англию для монтажа или даже полностью отделывались на континенте. У меня есть тяжелый кавалерийский меч, носящий имя знаменитого немецкого мастера, хотя украшения и устройства, несомненно, английские. Другой способ объяснить надпись заключается в том, что она принадлежала кому-то из тех иностранных авантюристов, которые, как известно, присоединились к Карлу Эдуарду.
У. Ширли.
Семья Бертон (Том IV, стр. 22).
— В «Истории Халламшира» Хантера, стр. 236, есть родословная Бертонов из Ройдс-Милла, близ Шеффилда, в которой содержатся следующие замечания:
«Ричард Бертон из Татбери, Стаффордшир, умер 9 мая, 8-й год Генриха V. Женился на Мод, сестре Роберта Гибсона из Татбери; и имел сына, сэра Уильяма Бертона из Фалда и Татбери, рыцаря; убит в битве при Таутоне, 1461 г., от которого произошли Бертоны из Линдли».
«Томас Бертон из Фэншоугейта, умерший в 1643 году, оставил трех сыновей: Майкла, Томаса и Фрэнсиса. Майкл был из Мосборо и имел многочисленное потомство; имена его детей указаны на его мемориальной латунной доске в алтаре церкви в Экингтоне. Томас, второй сын, был из Лондона и Патни, женился и имел потомство. Фрэнсис, младший, был лордом поместья Дронфилд и исполнял должность верховного шерифа Дерби в 1669 году. Был похоронен в Дронфилде в 1687 году».
Я не нахожу никаких сведений о каком-либо Роджере Бертоне; но если ваш корреспондент Э. Х. А. не владеет вышеуказанной родословной и желает получить копию, я буду рад прислать ее ему.
Джон Алгор.
Элдон-стрит, Шеффилд.
Обозначения угольщиков (Том IV, стр. 21).
— Обозначение, используемое угольщиками и т. д., упомянутое И. Дж. К., в конце концов, я полагаю, является лишь частью системы, которая, вероятно, была источником римской нотации. Первые четыре штриха или единицы перечеркивались по диагонали пятым, и, взяв первый и последний из этих штрихов, мы легко получаем V, или римскую пятерку; но поскольку естественные системы арифметики десятичны, исходя из количества пальцев, наиболее вероятно, что десятки отмечались таким образом или штрихом, проведенным через последнюю единицу, таким образом X, откуда мы получаем римскую десятку: эти десятки повторялись до сотни, или второго класса десятков, которые, вероятно, соединялись двумя параллельными линиями сверху и снизу [C], что было бы знаком второго класса десятков, или сотен; это впоследствии округлилось в C: третий класс десятков, или тысяч, был представлен четырьмя штрихами M, и эти символы служили сокращением для некоторых промежуточных чисел; таким образом, разделенный X стал V, или 5, половиной 10; затем L, половина [C], представляла 50, половину 100; и M, округляясь таким образом (M), часто выражалась таким образом CIƆ; и это сократилось в D, 500, половину CIƆ или 1000: и таким образом, разнообразно комбинируя эти шесть символов (хотя все они происходят от одного прямого штриха), можно было выразить числа до очень большой величины.
Томас Лоуренс.
Ашби-де-ла-Зуш.
Статуя Карла II (Том IV, стр. 40).
— Следующий отрывок взят из «Истории Лондона» Хьюсона, том II, стр. 521:
«Среди приверженцев и пострадавших за дело Карла II был сэр Роберт Вайнер, олдермен Лондона. После Реставрации достойный олдермен, желая показать свою лояльность и благоразумие, воздвиг на этом месте [т. е. на рынке Стокс-Маркет] вышеупомянутую статую. Фигура была первоначально вырезана для Яна Собеского, короля Польши, но по какой-то случайности осталась в руках мастера. Обнаружив работу, уже готовую к его рукам, сэр Роберт подумал, что с некоторыми изменениями то, что предназначалось для короля Польши, может подойти монарху Великобритании; поэтому он превратил поляка в англичанина, а турка под его конем — в Оливера Кромвеля; тюрбан на последней фигуре является неоспоримым доказательством правдивости этой истории. Комплимент был настолько нелепым и абсурдным, что никто, кто видел его, не мог избежать размышлений о вкусе тех, кто его установил; но по мере того, как развивалась его история, фарс улучшался, и то, что раньше считалось презренным, в конце концов оказалось занимательным. Бедная изуродованная фигура стояла заброшенной несколько лет назад среди мусора в окрестностях Гилдхолла; и в 1779 году она была передана общим советом Роберту Вайнеру, эсквайру, который перевез ее, чтобы украсить свое загородное поместье».
Самую раннюю гравюру «Короля на рынке Стокс-Маркет» можно увидеть в «Современном состоянии Лондона» Томаса Делонна, 12mo, 1681 г.
Эдвард Ф. Римболт.
Серио, где расположен?
— Серио, ныне Серио, берет начало в горной цепи на юге Вальтеллины, между озерами Комо и Изео: он течет через долину под названием Валь-Сериа, проходит недалеко от Бергамо и Кремоны и впадает в Адду незадолго до того, как эта река соединяется с По.
Дж. М. (4)
Прохождение похоронной процессии создает право прохода (Том III, стр. 477, 507, 519).
— Некоторое время назад я похоронил на нашем церковном кладбище человека из соседнего прихода; но вместо того, чтобы идти по тропинке, которая вела прямо от дома покойного к церкви, они держались большой дороги, таким образом пройдя четыре мили вместо одной. Когда я спросил причину, мне сказали, что тропинка не является «погребальной дорогой», и поэтому приносить по ней тело было незаконно.
Дж. М. (4)
Петвортский реестр (Том III, стр. 510; Том IV, стр. 27).
— Ваши корреспонденты Ллевеллин и Дж. С. Б., по-видимому, не знакомы с цитатами Хейлина из книги, обозначенной таким образом. В одном месте (стр. 63, фолио; том I, стр. 132, 8vo) он ссылается на нее для утверждения —
«Что многие в это время [1548 г. от Р. Х.] утверждали, что преблагословенное Таинство алтаря мало ценится» и т. д.
А в другом месте (стр. 65, фолио; том I, стр. 136, 8vo) он приводит выдержку, касающуюся Дэя, епископа Чичестерского: —
«Sed Ricardus Cicestrensis, (ut ipse mihi dixit) non subscripsit».
Следовательно, «Реестр», по-видимому, был своего рода хроникой, которую вел настоятель Петворта; и неясно, находилась ли она в том же томе, что и реестр рождений, браков и смертей. В последнем случае она, возможно, все еще находится в церковном сундуке Петворта; ибо отчеты, на которые ссылаются ваши корреспонденты, вероятно, не упоминали бы никаких других реестров, кроме тех, которые признаются законом. С другой стороны, если хроника была приложена к реестру рождений и т. д., она могла разделить слишком распространенную судьбу ранних реестров; ибо, когда приказ 1597 года предписал духовенству переписать на пергамент записи, сделанные в надлежащих реестрах с начала правления Елизаветы, они, по-видимому, в целом истолковали это как разрешение избавиться от более старых реестров, хотя есть случаи, когда надлежащие книги все еще сохраняются. (Я сам знаком с двумя в этой местности; и Дж. С. Б., если я прав, отождествляя его с автором очень любопытной и ценной «Истории приходских реестров», несомненно, может упомянуть многих других.) Но как Хейлин, который собрал большую часть своих материалов около 1638 года, получил эту книгу?
Дж. К. Робертсон.
Бекесборн.
«Monumenta Sepulchralia Ecclesiæ S. Pauli» Холланда (Том II, стр. 265; Том III, стр. 427; Том IV, стр. 62). — Сэр Эгертон Бриджес в своей «Censura Literaria», том I, стр. 305, приписывает эту работу Генри Холланду. В своем уведомлении о «Heroologia Anglica» он говорит:
«Автором был Генри Холланд, сын Филимона Холланда, врача и школьного учителя в Ковентри, и хорошо известного переводчика Кемдена и др. Генри родился в Ковентри и путешествовал с Джоном, лордом Харрингтоном, в Пфальц в 1613 году, и собрал и написал (помимо «Heroologia») «Monumenta Sepulchralia Ecclesiæ S. Pauli, Lond.», 4to; и выгравировал и опубликовал «Книгу королей, являющуюся истинным и живым изображением всех наших английских королей от Завоевания до настоящего времени» и т. д., 1618 г. Он не получил образования ни в Оксфорде, ни в Кембридже; будучи членом общества Stationers в Лондоне. Я думаю, наиболее вероятно, что он был братом Абрахама Холланда, который подписывает свое имя как «Abr. Holland alumnus S. S. Trin. Coll. Cantabr.» под некоторыми копиями латинских стихов на смерть Джона, второго лорда Харрингтона из Экстона, в «Heroologia»; этот Абрахам был автором поэмы под названием «Naumachia, or Holland's Sea-Fight», Лондон, 1622 г., и умер 18 февраля 1625 г., когда его «Posthuma» были отредактированы «его братом Х. Холландом». В это время, однако, были и другие писатели по имени Ген. Холланд. — (См. «Athenæ» Вуда, i. 499)».
Дж. И.
Хокстон.
Ошибка относительно затмения (Том IV, стр. 58).
— Из упоминания вашего корреспондента я должен был предположить, что Казобон имел в виду, что астрономы ошиблись в расчете затмения. Но дело в другом. В лунном затмении 3 апреля 1605 года два наблюдателя, Венделинус и Лансберг, в разных долготах, заставили затмение закончиться в моменты, которые различались гораздо больше, чем могла бы объяснить их разница в долготах. Окончание лунного затмения, наблюдаемое невооруженным глазом, является очень неопределенным явлением.
Намек на это, сделанный Мериком Казобоном, — это лишь то, что французы называют «plat de son métier». Он был сторонником древних в философии, и его склонность заключалась в том, чтобы преуменьшать современные успехи и преувеличивать современные неудачи. Когда он говорит об астрономе, «обманувшемся в часе», он, вероятно, использует слово «час» для обозначения «времени», как это делается во французском и старом английском языках.
М.
«Букет цветов других людей» (Том IV, стр. 58).
— Д. К. отсылается к Монтеню, который является автором этого отрывка; но, не имея доступа к его работам, я не могу дать постраничную ссылку.
Х. Т. Э.
Клист-Сент-Джордж.
«История магнитных открытий» Дэвиса (Том IV, стр. 58).
— «История и т. д.» Т. С. Дэвиса находится в «British Annual» за 1837 год, опубликованном Байером.
М.
Брак епископов (Том IV, стр. 57).
— А. Б. К. найдет свои вопросы полностью освещенными в трактате Генри Уортона, озаглавленном «Трактат о безбрачии духовенства, в котором его возникновение и развитие рассматриваются исторически», 1688 г., 4to, стр. 168. Существует также другой трактат на ту же тему, озаглавленный «Ответ на дискурс о безбрачии духовенства» Э. Талли, 1687 г., в ответ Абрахаму Вудхеду.
Э. К. Харрингтон.
Клоуз, Эксетер, 28 июля 1851 г.
«Божественное право королей править неправедно» (Том III, стр. 494).
— Та же идея, что выражена в этой строке, часто высказывается, хотя и не совсем теми же словами, в «Jure Divino» Дефо, поэме, которая содержит много энергичных и вдохновенных отрывков; но я не верю, что Поуп вообще привел эту строку как цитату, или что она является чем-то иным, насколько это касается его, кроме как оригинальной. Кавычки просто обозначают, что эта строка является окончанием речи богини. Пунктуация не очень правильна ни в одном из изданий «Дунсиады»; и иногда кавычки встречаются в конце последней строки речи, а иногда как в начале, так и в конце строки.
Джеймс Кросслей.
Конные статуи (Том III, стр. 494).
— В ответ на запрос Ф. М. о том, является ли статуя герцога Веллингтона единственной конной статуей, воздвигнутой подданному в доминионах ее Величества, я могу упомянуть, что на Кавендиш-сквер воздвигнута статуя Уильяму, герцогу Камберлендскому, который, хотя и был королевской крови, все же был подданным.
Д. К.
Разное.
ЗАМЕТКИ О КНИГАХ, ПРОДАЖАХ, КАТАЛОГАХ И Т. Д.
Когда г-н Мюррей начал ту замечательную серию «Путеводителей», которые составляют незаменимого спутника тех беспокойных душ, которые радуются с каждым наступающим летом —
«Нести свой размер к Инду или полю»,
он сначала отправил своего школьного учителя за границу; с каким успехом — лучше всего могут сказать те, кто изучал, использовал и доверял его «Континентальным справочникам». Движим ли г-н Мюррей сейчас духом патриотизма или моральной ответственности, помня, что «благотворительность начинается дома», мы не знаем и не заботимся; поскольку наши друзья, «сидящие дома», а также все, кто нас посещает, выиграют от нового направления, которое приняла его энергия. Среди первых плодов этого у нас есть «Справочник Мюррея по современному Лондону», которому не нужно было имя нашего ценного участника г-на Питера Каннингема в конце его предварительного объявления, чтобы показать монетный двор, в котором он был отчеканен; ибо он на каждой странице отмечен теми же характеристиками, тем же кропотливым исследованием — той же скрупулезной точностью — тем же ясным и четким расположением, которые заслужили такую похвалу для «Справочника по Лондону, прошлому и настоящему» этого джентльмена. Любой посетитель Лондона, будь то простой турист или художник, архитектор, статистик и т. д., найдет в этом аккуратно напечатанном томе самые удовлетворительные ответы на свои запросы.
«Справочник по древностям в Британском музее», представляющий собой описание памятников греческого, ассирийского, египетского и этрусского искусства, хранящихся там, составленный У. С. У. Воксом, помощником в Департаменте древностей, был подготовлен с целью представить публике содержание одного из отделов Британского музея — отдела древностей — в сжатой и популярной форме. Попытка увенчалась полным успехом. Г-н Вокс обладает не только преимуществом официального положения, но и глубокими практическими знаниями предмета, а также обширной эрудицией, позволяющей отдать ему должное; в результате его «Справочник по древностям в Британском музее» окажется не только весьма полезным для той специальной цели, ради которой он был написан, но и ценным введением в изучение раннего искусства.
Вероятно, на Великой выставке нет экспонатов, которые привлекли бы больше всеобщего внимания, чем чучела животных, представленные Херманном Плуке из Штутгарта. Принц и крестьянин, старый и молодой, бледнолицый студент, погруженный в Гёте и Каульбаха, и мозолистый земледелец, который черпал свои знания о природе и естественной истории, выполняя свою повседневную работу, — все с восторгом взирали на творения этого искусного мастера. Мы не сомневаемся, что многие из этих почитателей будут благодарны г-ну Боугу за то, что он заказал дагеротипы некоторых из главных этих шедевров м-ру Клоде и сделал с них гравюры на дереве, настолько верные, насколько это возможно: и всем им мы от души рекомендуем «Комические создания из Вюртемберга; включая историю о Лисе Рейнеке, с двадцатью иллюстрациями». Текст, сопровождающий гравюры, написан в истинно «рейнекевском» духе; и как память о выставке, и как свидетельство особого таланта художника, или как подарочная книга для детей — этот прелестный том заслуживает широкого распространения.
ПОЛУЧЕННЫЕ КНИГИ. — «Всеобщая история христианской религии и церкви» Неандера, том IV, — это новый том «Стандартной библиотеки» Бона; и тот факт, что г-ну Бону выгодно выпускать перевод такой книги, написанной великим церковным историком Германии, в нынешнем виде, весьма красноречиво свидетельствует о спросе на дешевые издания трудов, посвященных науке и исследованиям.
«Каменщик из Сен-Понта, деревенская повесть» в переводе с французского Де Ламартина, новый том дешевой серии Бона, — это повесть, которая вполне способна вызвать сочувствие читателя и пробудить в нем мысли, слишком глубокие для слез. Она непременно станет одной из самых популярных среди художественных произведений, включенных в эту серию; так же как и том, вышедший вместе с ней, — «Современники Монка, биографические очерки об Английской революции» г-на Гизо, — должен занять высокое место среди исторических трудов. Г-н Гизо описывает свои очерки как «составляющие вместе с "Монком" своего рода галерею портретов, в которой люди самого разного характера предстают в сопоставлении»; и они представляют собой весьма интересное исследование — возможно, не в последнюю очередь потому, что, как чистосердечно признается автор, «несмотря на большое разнообразие нравов, современные сравнения и приложения будут возникать на каждом шагу, как бы мы ни старались их не искать».
ПОЛУЧЕННЫЕ КАТАЛОГИ. — Каталог № 1 важных стандартных и ценных книг У. Дирдена (Карлтон-стрит, Ноттингем); Каталог № 125, № 6 за 1851 год старых и новых книг Дж. Петерама (94, Хай-Холборн); Каталог очень ценной коллекции прекрасных и полезных книг Джозефа Лилли (7, Пэлл-Мэлл); Каталог избранной и ценной коллекции редких и любопытных книг Ф. Буча в Аугсбурге (который можно получить у Д. Натта, 270, Стрэнд); Каталог № 1 за 1851 год книг, выставленных на продажу, Эдварда Тайсона (55, Грейт-Бриджуотер-стрит, Манчестер).
КНИГИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ТОМА, ЖЕЛАЕМЫЕ К ПРИОБРЕТЕНИЮ.
«БРИТАНСКИЕ ЭССЕИСТЫ», под ред. Чалмерса. 45 томов. Джонсон и Ко. Тома VI, VII, VIII, IX и XXIII.
«ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ШЕКСПИР» НАЙТА. Часть XXV.
«ЖИЗНЬ АРХИЕПИСКОПА МОРТОНА» БАДДЕНА, 1607 г.
«ДРЕВНИЕ БАЛЛАДЫ И ПЕСНИ» ТОМАСА ЛАЙТА. 12-я доля листа, 1827 г.
ДОДУЭЛЛ (ГЕНРИ, магистр искусств), «ДИССЕРТАЦИЯ, ДОКАЗЫВАЮЩАЯ НА ОСНОВЕ ПИСАНИЙ, ЧТО ДУША ЯВЛЯЕТСЯ ПРИНЦИПОМ, ЕСТЕСТВЕННО СМЕРТНЫМ» и т. д.
«РАЗМЫШЛЕНИЯ О МЕМУАРАХ Г-НА БЕРЧЕТА»; или, Замечания о его отчете об экспедиции капитана Уилмота в Вест-Индию, полковника Люка Лиллингстона, 1704 г.
«ДЖЕНТЛЬМЕНСКИЙ ЖУРНАЛ». Том I, 1731 г.
«НОВАЯ АНГЛИЯ, СУДИМАЯ НЕ ЧЕЛОВЕКОМ, А ДУХОМ ГОСПОДНИМ» и т. д. Джорджа Бишопа. 1661 г. 4-я доля листа. Требуется со стр. 150 до конца.
«РАЗУМ И СУЖДЕНИЕ, ИЛИ ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТОГО Д-РА САНДЕРСОНА, ПОЗДНЕЕ ЛОРДА-ЕПИСКОПА ЛИНКОЛЬНСКОГО». 1663 г. Малая 4-я доля листа. Требуется со стр. 90 до конца.
«ТРИСТРАМ ШЕНДИ». 12-я доля листа. Десятое издание. Требуется том VII.
МАЛЛЕ, «ОЧЕРК О РОМАНСКИХ И ВИЗАНТИЙСКИХ ЦЕРКВЯХ ПЮИ-ДЕ-ДОМ». 1 том, фолиант. 51 гравюра.
«ОПИСАНИЕ ОСТАТКОВ КУЛЬТА ПРИАПА», к которому добавлено рассуждение о нем в связи с мистической теологией древних. Лондон, 1786 г. 4-я доля листа. Автор Р. Пейн Найт.
К. ТИЛЛОНА (профессор в Галле), «НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ АПОКРИФОВ, ДОПОЛНЕННАЯ» и т. д. Лейпциг, 1832 г.
«СОЦИАЛЬНАЯ СТАТИКА», Герберт Спенсер. 8-я доля листа.
«ЖУРНАЛ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ». Предыдущие номера.
«ДАФНИС И ХЛОЯ» ЛОНГА, перевод Амио (французский).
«БРИТАНСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ». Часть 7-го издания под редакцией проф. Нейпира, содержащая статью «СМЕРТНОСТЬ».
«НАБЛЮДЕНИЯ О ВЛИЯНИИ КЛИМАТА НА ЗДОРОВЬЕ И СМЕРТНОСТЬ», Артур С. Томсон, доктор медицины. (Призовая диссертация.)