«Об экономии машин и мануфактур»

Средства, с помощью которых эта своеобразная операция была выполнена, не были опубликованы; но в то время были сформированы два предположения, которые заслуживают внимания. Предполагалось, что художник владел каким-то методом переноса краски с линий медной пластины на поверхность какой-либо жидкости и перепереноса оттиска с жидкости на бумагу. Если бы это могло быть достигнуто, оттиск был бы, в первом случае, точно того же размера, что и медь, из которой он был получен; но если бы жидкость содержалась в сосуде, имеющем форму перевернутого конуса, с небольшим отверстием внизу, жидкость могла бы быть понижена или повышена в сосуде путем постепенного извлечения или добавления через вершину конуса; в этом случае поверхность, к которой прилипала печатная краска, уменьшалась бы или увеличивалась, и в этом измененном состоянии оттиск мог бы быть переперенесен на бумагу. Следует признать, что это предположительное объяснение подвержено очень значительным трудностям; ибо, хотя обратная операция снятия оттиска с жидкой поверхности имеет параллель в искусстве мраморирования бумаги, возможность переноса краски с меди на жидкость требует доказательства.

Другое и более правдоподобное объяснение основано на эластичной природе соединения клея и патоки, вещества, уже используемого при переносе гравировок на керамику. Предполагается, что оттиск с медной пластины снимается на большой лист этого состава; что этот лист затем растягивается в обоих направлениях, и что краска, таким образом расширенная, переносится на бумагу. Если копия требуется меньше оригинала, эластичное вещество должно сначала быть растянуто, а затем получить оттиск с медной пластины: при снятии натяжения оно сожмется и, таким образом, уменьшит размер дизайна. Возможно, что одного переноса может быть недостаточно во всех случаях; так как растяжимость состава клея и патоки, хотя и значительная, все же ограничена. Возможно, листы индийской резины равномерной текстуры и толщины могут оказаться более подходящими, чем этот состав; или, возможно, краска могла бы быть перенесена с медной пластины на поверхность бутылки из этой камеди, которая могла бы, после расширения путем вдувания в нее воздуха, отдать увеличенный оттиск бумаге. Поскольку потребовалось бы значительное время для производства оттисков таким образом, и могла бы возникнуть некоторая трудность в том, чтобы сделать их все точно одного размера, процесс мог бы быть сделан более верным и быстрым путем выполнения той части операции, которая зависит от увеличения или уменьшения дизайна, только один раз; и, вместо печати с мягкого вещества, перенося дизайн с него на камень: таким образом значительная часть работы была бы сведена к искусству, уже хорошо известному, — литографии. Эта идея получает некоторое подтверждение из того факта, что в другом наборе образцов, состоящем из карты Санкт-Петербурга нескольких размеров, очень короткая линия, очевидно, случайный дефект, встречается во всех оттисках одного конкретного размера, но не в каких-либо другого размера.

155. Машина для производства гравировки с медалей. Инструмент был придуман давно и описан в Manuel de Tourneur, с помощью которого производятся медные гравировки с медалей и других объектов в рельефе. Медаль и медь закреплены на двух скользящих пластинах под прямым углом друг к другу, соединенных так, что, когда пластина, на которой закреплена медаль, поднимается вертикально винтом, слайд, удерживающий медную пластину, продвигается на равное количество в горизонтальном направлении. Медаль закреплена на вертикальном слайде своей лицевой стороной к медной пластине и немного выше нее.

Стержень, заканчивающийся на одном конце трассирующей точкой, а на другом — коротким плечом, под прямым углом к стержню, и удерживающий алмазную точку, помещен горизонтально над медью; так что трассирующая точка должна касаться медали, к которой стержень перпендикулярен, а алмазная точка должна касаться медной пластины, к которой плечо перпендикулярно.

При этом расположении, стержень предполагается движущимся параллельно самому себе и, следовательно, меди, если трассирующая точка проходит по плоской части медали, алмазная точка начертит прямую линию равной длины на меди; но если трассирующая точка проходит по какой-либо выступающей части медали, отклонение от прямой линии алмазной точкой будет точно равно возвышению соответствующей точки медали над остальной поверхностью. Таким образом, при прохождении этой трассирующей точки по любой линии на медали, алмаз начертит на меди сечение медали через эту линию.

Винт прикреплен к аппарату, так что если медаль поднята на очень небольшое количество винтом, медная пластина будет продвинута на то же количество, и таким образом может быть начерчена новая линия сечения: и, продолжая этот процесс, серия секционных линий на меди производит представление медали на плоскости: контур и форма фигуры возникают из извилистости линий и из их большей или меньшей близости. Эффект этого вида гравировки очень поразителен; и в некоторых образцах дает высокую степень кажущегося рельефа. Он практиковался на листовом стекле и тогда дополнительно любопытен из-за обстоятельства, что тонкие линии, начерченные алмазом, невидимы, за исключением определенного освещения.

Из этого описания будет видно, что гравировка на меди должна быть искажена; то есть, что проекция на меди не может быть такой же, как та, которая возникает из перпендикулярной проекции каждой точки медали на плоскость, параллельную ей самой. Положение выступающих частей будет более изменено, чем положение менее возвышенных; и чем больше рельеф медали, тем более искаженным будет ее гравированное представление. Г-н Джон Бейт, сын г-на Бейта из Поултри, придумал улучшенную машину, на которую он взял патент, в которой этот источник искажения устранен. Голова на титульном листе настоящего тома скопирована с медали Роджера Бэкона, которая составляет одну из серии медалей выдающихся людей, отчеканенных на Королевском монетном дворе в Мюнхене, и является первой из опубликованных произведений этого нового искусства.(3*)

Неудобство, которое возникает из-за слишком высокого рельефа в медали или в бюсте, может быть устранено некоторым механическим приспособлением, с помощью которого отклонение алмазной точки от прямой линии (которую она описывала бы, когда трассирующая точка проходит по плоскости) было бы сделано пропорциональным не возвышению соответствующей точки над плоскостью медали, а ее возвышению над некоторой другой параллельной плоскостью, удаленной на подходящее расстояние позади нее. Таким образом, бюсты и статуи могли бы быть уменьшены до любой требуемой степени рельефа.

156. Машина, только что описанная, естественно предполагает другие взгляды, которые, по-видимому, заслуживают некоторого рассмотрения и, возможно, некоторого эксперимента. Если бы медаль была помещена под трассирующую точку пантографа, гравировальный инструмент заменен на карандаш, а медная пластина — на место бумаги; и если бы, с помощью некоторого механизма, трассирующая точка, которая скользит в вертикальной плоскости, могла бы, по мере того как она переносится по различным возвышениям медали, увеличивать или уменьшать глубину гравированной линии пропорционально фактической высоте соответствующей точки на медали, тогда была бы произведена гравировка, свободная, по крайней мере, от любого искажения, хотя она могла бы быть подвержена возражениям другого рода. Если бы, с помощью любого подобного приспособления, вместо линий мы могли бы сделать на каждой точке меди точку, варьирующуюся по размеру или глубине с высотой соответствующей точки медали над ее плоскостью, тогда был бы произведен новый вид гравировки: и разнообразие их могло бы быть снова увеличено путем заставления гравировальной точки описывать очень маленькие круги, диаметры которых варьируются с высотой точки на медали над данной плоскостью; или путем изготовления гравировального инструмента, состоящего из трех равноудаленных точек, чье расстояние увеличивалось или уменьшалось согласно некоторому определенному закону, зависящему от возвышения точки, представленной над плоскостью медали. Было бы, возможно, трудно вообразить эффекты некоторых из этих видов гравировки; но все они обладали бы, в общем, свойством быть проекциями, параллельными линиями, представленных объектов, и интенсивность оттенка краски либо варьировалась бы согласно некоторой функции расстояния представленной точки от некоторой данной плоскости, либо она была бы немного изменена расстояниями от той же плоскости нескольких непосредственно прилегающих точек.

157. Система затенения карт с помощью линий равной высоты над уровнем моря имеет некоторую аналогию с этим способом представления медалей, и если бы она была применена к ним, она произвела бы другой вид гравированного сходства. Проекции на плоскость медали сечения воображаемой плоскости, помещенной на последовательных расстояниях над ней, с самой медалью, произвели бы подобие фигуры на медали, в которой все наклонные части ее были бы темными пропорционально их наклону. Другие виды гравировки могли бы быть задуманы путем замены, вместо воображаемой плоскости, воображаемой сферы или другого тела, пересекающего фигуру в медали.

158. Кружево, изготовленное гусеницами. Весьма необычный вид мануфактуры, который в некоторой степени связан с копированием, был придуман инженером, проживающим в Мюнхене. Он состоит из кружев и вуалей с ажурным узором, изготовленных целиком гусеницами. Применяемый им метод заключается в следующем: он делает пасту из листьев растения, которое служит обычной пищей для используемого им вида гусениц(4*), и тонким слоем намазывает ее на камень или другую плоскую поверхность. Затем, с помощью колонковой кисти, смоченной в оливковом масле, он рисует на этом слое пасты узор, который, как он хочет, насекомые должны оставить незатронутым. Этот камень затем помещается в наклонное положение, и у его основания размещается некоторое количество гусениц. Выбирается особый вид, который плетет прочную паутину; и животные, начиная снизу, проедают и прокладывают себе путь вверх, тщательно избегая всех частей, затронутых маслом, но пожирая всю остальную пасту. Чрезвычайная легкость этих вуалей в сочетании с некоторой прочностью поистине удивительна. Одна из них, размером двадцать шесть с половиной дюймов на семнадцать дюймов, весила всего 1,51 грана; степень легкости, которая станет еще более очевидной при сравнении с другими тканями. Один квадратный ярд материала, из которого сделаны эти вуали, весит 4 1/3 грана, тогда как один квадратный ярд шелковой кисеи весит 137 гранов, а один квадратный ярд тончайшей патентованной сетки весит 262 1/2 грана. Цветные муслиновые платья для дам, упомянутые в нижеприведенной таблице, стоят десять шиллингов за платье, и каждое весит шесть унций; хлопок, из которого они изготовлены, весит почти шесть и две девятых унции в торговом весе (avoirdupois).

Вес одного квадратного ярда каждого из следующих изделий(5*)

Наименование товаров Стоимость за ярд Вес одного квадратного ярда Вес хлопка, использованного в одном квадратном ярде

шилл. пенс. Тройские граны Тройские граны

Вуали из гусеничного шелка — 4 1/3 — Шелковая кисея шириной 3/4 1 0 137 — Тончайшая патентованная сетка — 262 1/2 — Тонкий батистовый муслин — 551 — Муслин жаконе шириной 6/4 2 0 613 670 Дамские цветные муслиновые платья 3 0 788 875 Батист шириной 6/4 1 2 972 1069 Ситец шириной 9/8 0 9 988 1085 Нанка шириной 1/2 ярда 0 8 2240 2432

159. Это перечисление, которое далеко не полно, искусств, в основе которых лежит копирование, можно завершить примером, который давно находится перед глазами читателя; хотя немногие, возможно, осознают, какое количество повторяющихся копирований лежит в основе этих самых страниц.

1. Они являются копиями, полученными путем печати со стереотипных пластин.

2. Эти стереотипные пластины скопированы методом литья с форм, изготовленных из гипса.

3. Сами эти формы скопированы путем заливки жидкого гипса на подвижные литеры, набранные наборщиком.

[Именно здесь происходит соединение интеллектуального и механического отделов. Впрочем, тайны авторского копирования не являются предметом нашего исследования, хотя можно справедливо заметить, что во многих случаях умственный труд значительно превосходит механическое копирование.]

4. Эти подвижные литеры, послушные вестники самых противоположных мыслей, самых противоречивых теорий, сами являются копиями, полученными литьем из медных форм, называемых матрицами.

5. Нижняя часть этих матриц, несущая оттиски букв или знаков, является копией, полученной путем чеканки со стальных пуансонов, на которых те же знаки существуют в рельефе.

6. Сами эти стальные пуансоны не полностью освобождены от великого принципа искусства. Многие полости, которые существуют в них, такие как в середине пуансонов для букв a, b, d, e, g и т. д., производятся с других стальных пуансонов, в которых эти части выполнены в рельефе.

Таким образом, мы проследили через шесть последовательных стадий копирования механическое искусство печати со стереотипных пластин: принцип копирования способствует в этой, как и в любой другой отрасли мануфактуры, единообразию и дешевизне производимой работы.

ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Покойный г-н Лоури.

2. У меня есть литографическая копия страницы таблицы, которая, судя по форме шрифта, была сделана несколько лет назад.

3. Конструкция гравюры становится очевидной при рассмотрении ее с помощью линзы достаточной силы, чтобы показать непрерывность линий.

4. Phalaena pardilla, которая питается черемухой (Prunus padus).

5. Некоторые из этих весов и мер рассчитаны на основе данных из Отчета Комитета Палаты общин по печатным хлопчатобумажным товарам; и предполагается, что указанная там ширина кусков является их реальной шириной, а не той, под которой они продаются в розничных магазинах.

Глава 12

О методе наблюдения за мануфактурами

160. Рассмотрев теперь механические принципы, которые регулируют успешное применение механической науки к крупным предприятиям по производству промышленных товаров, нам остается предложить несколько вопросов и сделать несколько замечаний тем, кого просвещенное любопытство может побудить к осмотру фабрик этой или других стран.

Замечание о том, что важно записывать всю информацию как можно скорее после ее получения, особенно когда дело касается цифр, применимо почти ко всем запросам. Часто это невозможно сделать во время посещения предприятия, даже если нет ни малейшего нежелания делиться сведениями; сам процесс записи информации по мере ее устного сообщения является большой помехой для осмотра оборудования. В таких случаях, следовательно, целесообразно заранее подготовить вопросы, которые предстоит задать, и оставить пустые места для ответов, которые можно быстро вписать, поскольку во множестве случаев они представляют собой просто цифры. Те, кто не пробовал этот план, будут удивлены объемом информации, которую можно получить с его помощью даже за короткий осмотр. Каждая мануфактура требует своего собственного списка вопросов, который лучше составить после первого посещения. Следующий план, который применим очень широко, может служить иллюстрацией; и для экономии времени удобно иметь его напечатанным и переплести в виде карманной книжки сотню копий бланков для описания процессов с примерно двадцатью общими вопросами.

ОБЩИЕ ВОПРОСЫ

Планы описания любого из механических искусств должны содержать информацию по следующим пунктам

Краткий очерк истории, особенно дата изобретения и внедрения в Англии.

Краткая справка о предыдущих состояниях, через которые прошел используемый материал: места, откуда он поступает: цена за данное количество.

[Различные процессы теперь должны быть описаны последовательно в соответствии с планом, который будет приведен в (161); после чего следует предоставить следующую информацию.]

Производятся ли различные виды одного и того же изделия на одном предприятии или на разных, и есть ли различия в процессах?

Каким дефектам подвержены товары?

Какие заменители или фальсификации используются?

Какие потери допускаются хозяином?

Какие существуют способы проверки качества промышленных изделий?

Вес данного количества или числа и сравнение с весом сырья?

Оптовая цена на мануфактуре? (фунты, шилл., пенсы) за ( )

Обычная розничная цена? (фунты, шилл., пенсы)

Кто предоставляет инструменты? Хозяин или рабочие? Кто ремонтирует инструменты? Хозяин или рабочие?

Какова стоимость оборудования?

Каков ежегодный износ и каков срок его службы?

Существует ли специальное ремесло для его изготовления? Где?

Изготавливается и ремонтируется ли оно на мануфактуре?

На любой посещенной мануфактуре укажите количество ( ) процессов; и число лиц, занятых в каждом процессе; и количество произведенной продукции.

Какое количество производится ежегодно в Великобритании?

Является ли капитал, вложенный в мануфактуры, большим или малым?

Укажите основные центры этой мануфактуры в Англии; и если она процветает за рубежом, места, где она основана.

Следует указать пошлину, акциз или премию, если таковые имеются, и любые изменения за прошлые годы; а также количество экспортируемых или импортируемых товаров за ряд лет.

Импортируется ли такой же товар, но лучшего, равного или худшего качества?

Экспортирует ли производитель сам или продает посреднику, который снабжает купца?

В какие страны он в основном отправляется? и в каких товарах производятся расчеты?

161. Каждый процесс требует отдельного бланка, и следующего плана будет достаточно для многих различных мануфактур:

Процесс ( ) Мануфактура ( ) Место ( ) Название ( ) Дата 183

Способ выполнения, с эскизами инструментов или машины, если необходимо.

Количество лиц, необходимых для обслуживания машины. Являются ли рабочие мужчинами ( ), женщинами ( ) или детьми? ( ) Если смешанный состав, каковы пропорции?

Какова оплата каждого? (шилл., пенсы) (шилл., пенсы) (шилл., пенсы) за ( )

Какое количество ( ) часов они работают в день?

Обычна ли или необходима работа день и ночь без остановки? Выполняется ли работа сдельно или поденно?

Кто предоставляет инструменты? Хозяин или рабочие? Кто ремонтирует инструменты? Хозяин или рабочие? Какая степень квалификации требуется и сколько лет ( ) ученичества?

Количество раз ( ), которое операция повторяется в день или в час?

Количество брака ( ) на тысячу?

Рабочие или хозяин несут убытки из-за сломанных или поврежденных изделий?

Что с ними делается?

Если один и тот же процесс повторяется несколько раз, укажите уменьшение или увеличение меры и потери, если таковые имеются, при каждом повторении.

162. В этом бланке ответы на вопросы в некоторых случаях напечатаны, как, например, «Кто ремонтирует инструменты? — Хозяева, Рабочие»; чтобы правильный ответ можно было подчеркнуть карандашом. При заполнении ответов, требующих цифр, следует проявлять некоторую осторожность: например, если наблюдатель стоит с часами в руках перед человеком, изготавливающим головки булавок, рабочий почти наверняка увеличит скорость, и оценка будет слишком завышенной. Гораздо более точное среднее значение получится, если поинтересоваться, какое количество считается справедливой дневной нормой. Когда это невозможно установить, количество операций, выполненных за данное время, часто можно подсчитать, когда рабочий совершенно не подозревает, что кто-то за ним наблюдает. Так, звук, издаваемый движением ткацкого станка, может позволить наблюдателю подсчитать количество ударов в минуту, даже если он находится снаружи здания, в котором тот расположен. М. Кулон, обладавший большим опытом в проведении таких наблюдений, предостерегает тех, кто может повторить его эксперименты, от обмана подобными обстоятельствами: «Я прошу (говорит он) тех, кто захочет их повторить, если у них нет времени измерять результаты после нескольких дней непрерывной работы, наблюдать за рабочими в разное время дня, чтобы они не знали, что за ними наблюдают. Нельзя слишком сильно предупреждать о том, насколько легко ошибиться, рассчитывая скорость или эффективное время работы на основе наблюдения в течение нескольких минут». Memoires de l'Institut. том II, стр. 247. Часто случается, что в ряде ответов на такие вопросы есть некоторые, которые, хотя и даны прямо, могут быть также выведены коротким расчетом из других, которые даны или известны; и всегда следует пользоваться этими проверками, чтобы подтвердить точность утверждений; или, в случае их несоответствия, исправить очевидные аномалии. Вручая списки вопросов лицу, берущемуся предоставить информацию по какому-либо предмету, в некоторых случаях желательно иметь оценку обоснованности его суждений. Вопросы часто можно сформулировать так, чтобы некоторые из них косвенно зависели от других; и можно вставить один или два вопроса, ответы на которые могут быть получены другими методами: этот процесс также не лишен преимуществ, позволяя нам определить ценность нашего собственного суждения. Привычка составлять оценку величины любого объекта или частоты любого события непосредственно перед тем, как мы применяем к нему меру или число, существенно способствует фиксации внимания и улучшению суждения.

Раздел II

О внутренней и политической экономии мануфактур

Глава 13

Различие между изготовлением и мануфактурным производством

163. Экономические принципы, которые регулируют применение машин и которые управляют внутренним устройством всех наших крупных фабрик, столь же важны для процветания великой торговой страны, как и те механические принципы, действие которых было проиллюстрировано в предыдущем разделе.

Первая цель каждого человека, который пытается изготовить какой-либо предмет потребления, состоит, или должна состоять, в том, чтобы произвести его в совершенной форме; но чтобы обеспечить себе наибольшую и наиболее постоянную прибыль, он должен стремиться всеми доступными ему средствами сделать новую роскошь или потребность, которую он создал, дешевой для тех, кто ее потребляет. Большее число покупателей, полученное таким образом, в некоторой степени обезопасит его от капризов моды, в то же время принося гораздо большую сумму прибыли, хотя вклад каждого отдельного лица уменьшается. Важность сбора данных с целью позволить производителю установить, сколько дополнительных клиентов он приобретет при данном снижении цены на производимый им товар, невозможно слишком сильно подчеркнуть для тех, кто занимается статистическими исследованиями. В некоторых слоях общества никакое снижение цены не может привлечь большое дополнительное число клиентов; тогда как среди других классов очень небольшое снижение настолько расширит продажу, что принесет значительное увеличение прибыли. Материалы, рассчитанные на то, чтобы помочь в составлении таблицы численности лиц, обладающих доходами разного размера, содержатся в 14-м Отчете Комиссии по расследованию доходов, который включает отчет о сумме личного имущества, подтвержденной в отделе наследства в течение одного года; число различных классов завещателей; и отчет о количестве лиц, получающих дивиденды от фондовой собственности, распределенных по классам. Такая таблица, составленная даже приблизительно и представленная в виде кривой, могла бы быть полезна.

164. Существует значительная разница между терминами «изготовление» (making) и «мануфактурное производство» (manufacturing). Первый относится к производству небольшого, второй — к производству очень большого числа единиц; и эта разница хорошо проиллюстрирована в показаниях, данных перед Комитетом Палаты общин по вопросу об экспорте инструментов и машин. По этому случаю г-н Модсли заявил, что к нему обратился Военно-морской совет с просьбой изготовить железные резервуары для кораблей, и что он был не очень склонен это делать, так как считал это выходящим за рамки своего бизнеса; однако он взялся изготовить один в качестве пробы. Отверстия для заклепок пробивались ручным прессом, и 1680 отверстий, которые требовались для каждого резервуара, стоили семь шиллингов. Военно-морской совет, которому требовалось большое количество, предложил ему поставлять сорок резервуаров в неделю в течение многих месяцев. Масштаб заказа сделал для него выгодным начать мануфактурное производство и изготовить инструменты специально для этого дела. Поэтому г-н Модсли предложил, если Совет даст ему заказ на две тысячи резервуаров, поставлять их по восемьдесят штук в неделю. Заказ был дан: он изготовил инструменты, с помощью которых расходы на пробивку отверстий для заклепок каждого резервуара были сокращены с семи шиллингов до девяти пенсов; он поставлял девяносто восемь резервуаров в неделю в течение шести месяцев, и цена, взимаемая за каждый, была снижена с семнадцати фунтов до пятнадцати.

165. Если, следовательно, изготовитель какого-либо изделия желает стать мануфактуристом в более широком смысле этого слова, он должен обратить внимание на другие принципы, помимо тех механических, от которых зависит успешное выполнение его работы; и он должен тщательно организовать всю систему своей фабрики таким образом, чтобы изделие, которое он продает публике, производилось с минимально возможными затратами. Если поначалу им не будут двигать столь отдаленные мотивы, то в любой высокоцивилизованной стране он будет вынужден под мощным стимулом конкуренции обратить внимание на принципы внутренней экономии мануфактур. При каждом снижении цены на производимый им товар он будет вынужден искать компенсацию в экономии расходов на некоторые процессы; и его изобретательность будет обостряться в этом поиске надеждой на то, что он сможет в свою очередь продавать дешевле своих конкурентов. Выгода от улучшений, порожденных таким образом, в течение короткого времени ограничивается теми, чьей изобретательностью они обязаны своим происхождением; но когда достаточный опыт доказывает их ценность, они становятся общепринятыми, пока в свою очередь не будут вытеснены другими, более экономичными методами.

Глава 14

О деньгах как средстве обмена

166. На ранних стадиях развития обществ обмен немногих необходимых товаров осуществлялся путем бартера, но как только их потребности становились более разнообразными и обширными, стала очевидной необходимость иметь некую общую меру стоимости всех товаров — саму по себе способную к подразделению: так были введены деньги. В некоторых странах для этой цели использовались ракушки; но цивилизованные нации по общему согласию приняли драгоценные металлы(1*). Суверенная власть в большинстве стран присвоила себе право чеканки; или, другими словами, право ставить отличительные знаки на куски металла, имеющие определенные формы и веса и определенную степень чистоты: знаки становятся гарантией для людей, среди которых обращаются деньги, что каждый кусок имеет требуемый вес и качество.

Расходы на превращение золота в монету, а также убытки, возникающие от износа, равно как и проценты на капитал, вложенный в нее, должны либо покрываться государством, либо компенсироваться небольшим уменьшением ее веса, и это обходится нации гораздо дешевле, чем потеря времени и неудобства, которые возникли бы из системы обмена или бартера.

167. Эти монеты подвержены двум неудобствам: они могут изготавливаться частными лицами, того же качества и с аналогичными клеймами; или могут быть сделаны имитации из металла низшего качества или уменьшенного веса. Первое из этих неудобств легко устраняется путем приведения текущей стоимости монеты в соответствие с ценой того же веса металла; а второе предотвращается осторожностью частных лиц при изучении внешних признаков каждой монеты, а также частично наказанием, налагаемым государством на виновников таких мошенничеств.

168. Подразделения денег варьируются в разных странах, и много времени может быть потеряно из-за неудобной системы деления. Эффект ощущается при ведении обширных счетов и, в частности, при расчете процентов по займам или дисконта по переводным векселям. Десятичная система лучше всего приспособлена для облегчения всех подобных расчетов; и становится интересным вопросом рассмотреть, нельзя ли нашу собственную валюту преобразовать в десятично разделенную. Большой шаг, а именно отмена гинеи, уже был сделан без каких-либо неудобств, и теперь требуется лишь немногое, чтобы сделать изменение полным.

169. Если всякий раз, когда возникает необходимость изъять полукроны, выпускалась бы новая монета стоимостью в два шиллинга, которую называли бы каким-нибудь именем, означающим единицу (например, «принц»), мы имели бы десятую часть соверена. Через несколько лет, когда публика привыкла бы к этой монете, ее можно было бы разделить на сто, а не на девяносто шесть фартингов; и тогда она состояла бы из двадцати пяти пенсов, каждый из которых был бы на четыре процента меньше по стоимости, чем прежний пенс. Шиллинги и шестипенсовики были бы тогда изъяты из обращения, их место могло бы быть занято серебряными монетами, каждая стоимостью в пять новых пенсов, а также другими — в десять пенсов и в два с половиной пенса; последняя монета, имеющая особое название, была бы десятой частью «принца».

170. Различные промышленные товары и различное имущество, которым владеют жители страны, — все это измеряется введенным таким образом стандартом. Но следует заметить, что стоимость золота сама по себе изменчива; и что, как и у всех других товаров, его цена зависит от степени спроса по сравнению с предложением.

171. По мере того как сделки множатся, а суммы, подлежащие уплате, становятся большими, фактическая передача драгоценных металлов от одного лица другому сопровождается неудобствами и трудностями, и оказывается более удобным заменить их письменными обязательствами уплатить по требованию определенное количество золота. Эти обязательства называются банкнотами; и когда известно, что лицо или орган, выпускающий их, способны выполнить обещание, банкнота будет обращаться долгое время, прежде чем попадет в руки человека, который может пожелать воспользоваться золотом, которое она представляет. Эти бумажные представители заменяют определенное количество золота; и, будучи гораздо дешевле, большая часть расходов на металлическое обращение экономится за счет их использования.

172. По мере увеличения коммерческих сделок передача банкнот в значительной степени вытесняется более короткими процессами. Учреждаются банки, в которые вносятся все деньги и из которых производятся все платежи посредством письменных приказов, называемых чеками, выписываемых теми, кто ведет в них счета. В крупной столице каждый банк получает через своих многочисленных клиентов чеки, подлежащие оплате каждым другим банком; и если бы клерков посылали обходить всех, чтобы получить сумму в банкнотах, причитающуюся от каждого, это заняло бы много времени и сопровождалось бы некоторым риском и неудобствами.

173. Расчетная палата. В Лондоне этого избегают, заставляя все чеки, оплаченные банкирам, проходить через то, что технически называется Расчетной палатой. В большой комнате на Ломбард-стрит около тридцати клерков от различных лондонских банкиров занимают свои места в алфавитном порядке за столами, расставленными по комнате; у каждого рядом стоит небольшой открытый ящик, а над головой на стене крупными буквами написано название фирмы, к которой он принадлежит. Время от времени в комнату входят другие клерки из каждого дома и, проходя мимо, опускают в ящик чеки, причитающиеся с этой фирмы дому, от которого послан этот разносчик. Клерк за столом вносит сумму нескольких чеков в заранее подготовленную книгу под названием банка, которому они соответственно причитаются.

Четыре часа дня — это последнее время, до которого ящики открыты для приема чеков; и за несколько минут до этого времени в этой ранее тихой и деловой обстановке начинают появляться признаки повышенной активности. Затем прибывают многочисленные клерки, стремящиеся распределить до последнего возможного момента чеки, которые были оплачены в дома их работодателей.

В четыре часа все ящики убираются, и каждый клерк суммирует сумму чеков, положенных в его ящик и подлежащих оплате его собственным домом другим домам. Он также получает другую книгу из своего собственного дома, содержащую суммы чеков, которые их клерк-разносчик положил в ящик каждого другого банкира. Сверив их, он выписывает балансы, причитающиеся с его собственного дома или ему, напротив названия каждого из других банков; и, проверив это заявление путем сравнения с аналогичным списком, составленным клерками тех домов, он отправляет в свой собственный банк общий баланс, вытекающий из этого листа, сумма которого, если она причитается с него другим домам, отправляется обратно в банкнотах.

В пять часов инспектор занимает свое место; тогда каждый клерк, у которого по результатам всех сделок есть баланс для выплаты различным другим домам, выплачивает его инспектору, который выдает квитанцию на эту сумму. Клерки тех домов, которым причитаются деньги, затем получают соответствующие суммы от инспектора, который берет с них квитанцию на эту сумму. Таким образом, все эти платежи производятся двойной системой баланса, при этом из рук в руки переходит очень небольшое количество банкнот и почти никакой монеты.

174. Трудно составить удовлетворительную оценку сумм, которые ежедневно проходят через эту операцию: они колеблются от двух миллионов до, возможно, пятнадцати. Около двух с половиной миллионов, возможно, можно считать чем-то вроде среднего значения, требующего для своего урегулирования, возможно, 200 000 фунтов стерлингов в банкнотах и 20 фунтов стерлингов в звонкой монете. По соглашению между различными банкирами все чеки, на которых написано название какой-либо фирмы, должны проходить через расчетную палату: следовательно, если какой-либо такой чек будет потерян, фирма, на которую он выписан, откажется оплатить его у кассы; обстоятельство, которое значительно повышает удобство торговли.

Преимущество этой системы таково, что недавно были установлены две встречи в день — одна в двенадцать, другая в три часа; но выплата балансов происходит только один раз, в пять часов.

Если бы все частные банки вели счета в Банке Англии, можно было бы осуществлять все эти операции с еще меньшим количеством обращающихся средств.

175. Размышляя о легкости, с которой совершаются эти огромные сделки — предполагая, ради аргументации, что они составляют лишь четвертую часть ежедневных сделок всего общества, — невозможно не поразиться важности как можно меньшего вмешательства в их естественное урегулирование. Каждый платеж означает передачу собственности, совершенную в интересах обеих сторон; и если бы было возможно, а это не так, создать законными или иными средствами какое-либо препятствие на пути, которое составляло бы всего одну восьмую процента, то такой вид трения привел бы к бесполезным расходам почти в четыре миллиона ежегодно: обстоятельство, заслуживающее внимания тех, кто сомневается в разумности расходов, связанных с использованием драгоценных металлов для одной части валюты страны.

176. Одно из самых очевидных различий между металлическим и бумажным обращением заключается в том, что монета никогда, из-за какой-либо паники или национальной опасности, не может упасть ниже стоимости слитков в других цивилизованных странах; в то время как бумажная валюта может, под воздействием таких причин, полностью потерять свою стоимость. И металлические, и бумажные деньги, правда, могут обесцениваться, но с очень разными последствиями.

1. Обесценивание монеты. Государство может выпустить монету той же номинальной стоимости, но содержащую лишь половину первоначального количества золота, смешанного с каким-нибудь дешевым сплавом; но каждая выпущенная таким образом монета несет в себе внутреннее свидетельство степени обесценивания: нет необходимости, чтобы каждый последующий владелец анализировал новую монету; но после того, как это сделают несколько человек, ее внутренняя стоимость становится публично известной. Конечно, монета, находившаяся ранее в обращении, теперь более ценна как слиток и быстро исчезает. Все будущие покупки приспосабливаются к новому стандарту, и цены быстро удваиваются; но все прошлые контракты также нарушаются, и все лица, которым причитаются деньги, если они вынуждены принимать платеж в новой монете, обкрадываются наполовину своего долга, который конфискуется в пользу должника.

2. Обесценивание бумаги. Обесценивание бумажных денег идет другим путем. Если каким-либо актом правительства бумага предписана как законное платежное средство для долгов и в то же время перестает быть обмениваемой на монету, те, кому приходится покупать у иностранцев, не обязанных принимать банкноты, будут производить часть своих платежей золотом; и если выпуск бумаги, не сдерживаемый правом требования золота, которое она представляет, будет продолжаться, вся монета скоро исчезнет. Но публика, которая обязана принимать банкноты, не в состоянии по каким-либо внутренним признакам обнаружить степень их обесценивания; она варьируется в зависимости от количества в обращении и может продолжаться до тех пор, пока банкноты не будут стоить немногим больше бумаги, на которой они напечатаны. В течение всего этого времени каждый кредитор страдает в той степени, которую он не может измерить; и каждая сделка становится неопределенной в своей выгоде из-за постоянно меняющейся стоимости средства, через которое она проводится. Этот бедственный путь был фактически пройден в нескольких странах: во Франции он достиг почти своего крайнего предела во время существования ассигнатов. Мы сами испытали некоторую часть страданий, которые он создает; но, вернувшись к более здравым принципам, счастливо избежали разрушения и разорения, которые всегда сопровождают завершение этой карьеры.

177. Каждому человеку в цивилизованной стране требуется, в соответствии с его положением в жизни, использование определенного количества денег для совершения обычных покупок предметов, которые он потребляет. Одни и те же отдельные монеты, правда, обращаются снова и снова в одном и том же районе: та самая серебряная монета, полученная рабочим в субботу вечером, проходя через руки мясника, пекаря и мелкого торговца, возможно, отдается последним производителю в обмен на его чек и снова выплачивается в руки рабочего в конце следующей недели. Любой дефицит в этом предложении денег сопровождается значительными неудобствами для всех сторон. Если это касается только мелких монет, первым эффектом является трудность в получении мелкой сдачи; затем склонность лавочников отказывать в сдаче, если не сделана покупка на определенную сумму; и, наконец, будет выплачена премия деньгами за размен монет более крупных номиналов.

Таким образом, сами деньги варьируются в цене, когда измеряются другими деньгами в больших массах: и этот эффект происходит независимо от того, является ли обращающееся средство металлическим или бумажным. Эти эффекты постоянно происходили, и особенно во время последней войны; и чтобы облегчить это, Банком Англии были выпущены серебряные жетоны на различные суммы.

Неудобства и убытки, возникающие из-за нехватки мелких денег, ложатся с наибольшим весом на классы, чьи средства наименьшие; ибо более состоятельные покупатели могут легко получить кредит на свои мелкие покупки, пока их счет не достигнет одной из более крупных монет.

178. Поскольку деньги, когда они лежат в ящике, ничего не производят, немногие люди, в какой бы ситуации жизни они ни находились, будут держать, будь то в монетах или в банкнотах, больше, чем непосредственно необходимо для их использования; поэтому, когда нет прибыльных способов использования денег, избыток бумаги вернется к источнику, из которого он был выпущен, а избыток монеты будет превращен в слитки и экспортирован.

179. Поскольку стоимость всей собственности измеряется деньгами, очевидно, что для общего благосостояния общества полезно, чтобы колебания в их стоимости были как можно меньшими и постепенными.

Зла, которые возникают из-за внезапных изменений в стоимости денег, возможно, станут более ощутимыми, если мы проследим их последствия в конкретных случаях. Предполагая, как мы вполне вольны сделать, крайний случай, давайте представим трех человек, каждый из которых обладает ста фунтами: один из них — вдова преклонных лет, которая по совету своих друзей покупает на эту сумму аннуитет в двадцать фунтов в год на всю жизнь: и пусть двое других будут рабочими, которые благодаря трудолюбию и экономии каждый сэкономили сто фунтов из своей заработной платы; оба этих последних лица намереваются приобрести машины для каландрирования и начать этот бизнес. Один из них вкладывает свои деньги в сберегательный банк; намереваясь сделать свою собственную машину для каландрирования и рассчитывая, что он потратит двадцать фунтов на материалы, а остальные восемьдесят — на содержание себя и оплату рабочим, которые помогают ему в ее строительстве. Другой рабочий, встретив машину, которую он может купить за двести фунтов, соглашается заплатить за нее сто фунтов немедленно, а остаток — в конце двенадцати месяцев. Давайте теперь представим, что в валюте происходит некоторое изменение, в результате которого она обесценивается наполовину: цены вскоре приспосабливаются к новым обстоятельствам, и аннуитет вдовы, хотя номинально той же суммы, в действительности купит лишь половину количества предметов первой необходимости, что и раньше. Рабочий, который положил свои деньги в сберегательный банк, возможно, купив материалов на десять фунтов и потратив десять фунтов на примененный к ним труд, теперь обнаруживает себя, из-за этого изменения в валюте, обладающим номинально восемьюдесятью фунтами, но в действительности суммой, которая купит лишь половину труда и материалов, необходимых для завершения его машины; и он не может ни завершить ее из-за нехватки капитала, ни распорядиться тем, что он уже сделал в ее незавершенном состоянии, за цену, которую она ему стоила. Тем временем другой рабочий, который взял долг в сто фунтов, чтобы завершить покупку своей машины для каландрирования, обнаруживает, что платежи, которые он получает за каландрирование, как и все другие цены, удвоились вследствие обесценивания валюты; и поэтому он, по сути, получил свою машину за сто пятьдесят фунтов. Таким образом, без какой-либо вины или неосмотрительности, и благодаря обстоятельствам, над которыми они не имеют контроля, вдова доведена почти до голода; один рабочий вынужден отказаться на несколько лет от своей надежды стать хозяином; а другой, без какого-либо превосходного трудолюбия или мастерства, но, по сути, совершив, с учетом своих обстоятельств, довольно неосмотрительную сделку, неожиданно обнаруживает себя избавленным от половины своего долга и обладателем ценного источника прибыли; в то время как прежний владелец машины, если он также вложил деньги, полученные от ее продажи, в сберегательный банк, обнаруживает, что его собственность внезапно сократилась наполовину.

180. Эти зла, в большей или меньшей степени, сопровождают каждое изменение в стоимости валюты; и важность сохранения ее, насколько это возможно, неизменной в стоимости, невозможно слишком сильно внушить всем классам общества.

ПРИМЕЧАНИЯ: 1. В России платина использовалась для чеканки монет; и она обладает особенностью, заслуживающей внимания. Платину нельзя расплавить в наших печах, и она наиболее ценна в торговле, когда находится в форме слитков, из которых ее можно выковать в полезные формы. Но когда кусок платины разрезается на две части, его нельзя легко соединить иначе, как с помощью химического процесса, в котором обе части растворяются в кислоте. Следовательно, когда платиновая монета слишком обильна, ее нельзя, как золото, превратить в массы путем плавления, а она должна пройти через дорогостоящий процесс, чтобы стать полезной.

Глава 15

О влиянии проверки на цену

181. Денежная цена товара в любой данный период обычно, как утверждается, зависит от пропорции между предложением и спросом. Средняя цена того же товара в течение длительного периода, как говорят, зависит, в конечном счете, от способности производить и продавать его с обычной прибылью на капитал. Но эти принципы, хотя и верны в своем общем смысле, все же так часто модифицируются влиянием других, что становится необходимым немного исследовать возмущающие силы.

182. Что касается первого из этих положений, можно заметить, что стоимость любого товара для покупателя включает, помимо отношения предложения к спросу, другой элемент, который, хотя часто и не имеет большого значения, во многих случаях имеет большое значение. Стоимость для покупателя — это цена, которую он платит за любой товар, плюс стоимость проверки факта его обладания той степенью качества, на которую он контрактует. В некоторых случаях качество товара очевидно при простом осмотре: и в этих случаях нет большой разницы в цене в разных магазинах. Качество сахарного песка, например, можно разглядеть почти с первого взгляда; и следствием этого является то, что цена настолько единообразна, а прибыль от него настолько мала, что ни один бакалейщик совсем не стремится продать его; в то время как, с другой стороны, чай, о котором чрезвычайно трудно судить и который может быть фальсифицирован путем смешивания так, чтобы обмануть мастерство даже опытного глаза, имеет большое разнообразие разных цен и является тем товаром, который каждый бакалейщик больше всего стремится продать своим клиентам.

Трудность и стоимость проверки в некоторых случаях настолько велики, что оправдывают отклонение от хорошо установленных принципов. Так, это общее правило, что правительство может покупать любой товар по более дешевой цене, чем та, по которой они могут производить его сами. Но тем не менее было сочтено более экономичным построить обширные мукомольные мельницы (таковы те, что в Дептфорде) и молоть собственное зерно, чем проверять каждый мешок купленной муки и нанимать людей для разработки методов обнаружения новых способов фальсификации, к которым могут постоянно прибегать.

183. Несколько лет назад способ подготовки старых семян клевера и люцерны с помощью процесса, называемого «докторством», стал настолько распространенным, что привлек внимание Палаты общин. В показаниях перед комитетом выяснилось, что старые семена белого клевера «докторились» путем предварительного легкого смачивания, а затем сушки парами горящей серы, и что цвет семян красного клевера улучшался путем встряхивания их в мешке с небольшим количеством индиго; но это было обнаружено через некоторое время, и тогда «доктора» использовали препарат кампешевого дерева, очищенный небольшим количеством купороса, а иногда и ярь-медянкой; таким образом, сразу улучшая внешний вид старых семян и уменьшая, если не уничтожая, их вегетативную силу, уже ослабленную возрастом. Предполагая, что никакого вреда не было нанесено хорошим семенам, подготовленным таким образом, было доказано, что из-за улучшенного внешнего вида рыночная цена была бы повышена этим процессом с пяти до двадцати пяти шиллингов за центнер. Но величайшее зло возникло из того обстоятельства, что эти процессы делали старые и бесполезные семена равными по внешнему виду лучшим. Один свидетель попробовал некоторые «докторированные» семена и обнаружил, что взошло не более одного зерна из ста, и что те, которые все же проросли, впоследствии погибли; в то время как обычно прорастает около восьмидесяти или девяноста процентов хороших семян. Обработанные таким образом семена продавались розничным торговцам в стране, которые, конечно, стремились покупать по самой дешевой цене, и от них они попадали в руки фермеров; ни один из этих классов не был способен отличить фальсифицированные семена от подлинных. Многие земледельцы, как следствие, уменьшили свое потребление этого товара; а другие были вынуждены платить более высокую цену тем, кто обладал мастерством отличать смешанные семена и кто обладал честностью и характером, чтобы не торговать ими.

184. В ирландской льняной торговле встречается аналогичный пример высокой цены, уплачиваемой за проверку. В отчете комитета говорится: «Что естественное превосходное качество ирландского льна, в отличие от иностранного или британского, было признано». Тем не менее, из показаний перед этим комитетом следует, что ирландский лен продается на рынке на 1–2 пенса за фунт дешевле, чем другой лен равного или худшего качества. Часть этой разницы в цене возникает из-за небрежности при его подготовке, но часть также из-за расходов на установление того, что каждая партия свободна от бесполезного вещества, добавляемого для увеличения веса: это следует из показаний г-на Дж. Корри, который в течение двадцати семи лет был секретарем Ирландского льняного совета:—

«Владельцы льна, которые почти всегда являются людьми низших классов, полагают, что они могут лучше всего продвинуть свои интересы, обманывая покупателей. Поскольку лен продается на вес, используются различные уловки, чтобы увеличить его; и каждая уловка вредна, особенно его увлажнение; очень распространенная практика, которая заставляет лен впоследствии нагреваться. Внутренняя часть каждого тюка (а тюки все различаются по объему) часто полна гальки или грязи различного рода, чтобы увеличить вес. В таком состоянии он покупается и экспортируется в Великобританию. Естественное качество ирландского льна признано не уступающим тому, что производится любой иностранной страной; и все же лен каждой иностранной страны, импортируемый в Великобританию, получает предпочтение среди покупателей, потому что иностранный лен привозится на британский рынок в более чистом и регулярном состоянии. Объем и стоимость продаж иностранного льна в Великобритании можно увидеть, обратившись к публичным отчетам; и я склонен полагать, что Ирландия, путем адекватного расширения своего льноводства и приведения своих льняных рынков под хорошее регулирование, могла бы, ни в малейшей степени не посягая на количество, необходимое для ее внутреннего потребления, удовлетворить весь спрос британского рынка, к исключению иностранцев».

185. Кружевная торговля дает другие примеры; и, расследуя жалобы, поданные в Палату общин вязальщиками на рамах, комитет отмечает: «Удивительно, что жалоба, на которую больше всего жаловались сто пятьдесят лет назад, должна в нынешнем улучшенном состоянии торговли быть той же самой жалобой, на которую жалуются сейчас: ибо из показаний, данных перед вашим комитетом, следует, что все свидетели приписывают упадок торговли скорее производству фальсифицированных и плохих изделий, чем войне или какой-либо другой причине». И из показаний видно, что производился вид кружева, называемый «однопрессовым», который, хотя и хорош на вид, становился почти испорченным при стирке из-за соскальзывания нитей; что ни один человек из тысячи не мог отличить разницу между «однопрессовым» и «двухпрессовым» кружевом; и что даже рабочие и производители были вынуждены использовать увеличительное стекло для этой цели; и что в другом аналогичном изделии, называемом «основовязаным кружевом», такая помощь была существенной. Также было заявлено одним свидетелем, что

«Торговля еще не прекратилась, за исключением тех мест, где мошенничество было обнаружено; и из этих мест сейчас не поступает заказов ни на какой сорт ноттингемского кружева, так как кредит полностью подорван».

186. В чулочной торговле практиковались подобные мошенничества. В показаниях выяснилось, что чулки изготавливались одинаковой ширины от колена до лодыжки, и, будучи намоченными и растянутыми на рамах в икре, они сохраняли свою форму в сухом виде, но покупатель не мог обнаружить мошенничество до тех пор, пока после первой стирки чулки не повисали как мешки вокруг его лодыжек.

187. В часовой торговле практика обмана, заключающаяся в подделке клейм и имен уважаемых мастеров, была доведена до больших масштабов как местными жителями, так и иностранцами; и влияние на нашу экспортную торговлю было весьма вредным, как докажет следующий отрывок из показаний перед комитетом Палаты общин:—

Вопрос. Как давно вы в этом деле? Ответ. Почти тридцать лет. Вопрос. Сейчас торговля находится в глубоком упадке? Ответ. Да, к сожалению. Вопрос. В чем, по вашему мнению, причина этого бедственного положения? Ответ. Я думаю, это из-за множества часов, которые были сделаны настолько из рук вон плохо, что на них едва ли взглянут на внешних рынках; все они имеют красивый внешний вид, а механизмы ни на что не годны. Вопрос. Хотите ли вы сказать, что все часы, произведенные в этой стране, таковы? Ответ. Нет, только те, что изготовлены некоторыми евреями и другими недобросовестными производителями. Я припоминаю нечто подобное много лет назад, когда упал спрос на товары для Ост-Индии из-за того, что туда отправляли множество красивых на вид часов, например, со стрелками и цифрами, как будто они показывали секунды, но в них не было никакого механизма, который бы правильно отсчитывал секунды: стрелка ходила, но нерегулярно. Вопрос. У них не было совершенных механизмов? Ответ. Нет, не было; это было давно, и после этого мы долго не получали заказов для Ост-Индии.

На внутреннем рынке некачественные, но броские часы производятся по дешевке, и изготовитель не дает гарантии, что они проработают дольше получаса — как раз столько времени требуется еврейскому разносчику, чтобы обмануть своего деревенского покупателя.

188. Практика в розничных магазинах мануфактурных товаров называть определенные ткани «ярдовой ширины», когда их реальная ширина составляет, возможно, лишь семь восьмых или три четверти ярда, поначалу возникла из мошенничества, которое, будучи обнаруженным, стало оправдываться обычаем: но результат таков, что продавец постоянно вынужден измерять ширину своих товаров в присутствии покупателя. Во всех этих случаях цель продавца — получить более высокую цену, чем та, которую товары принесли бы на самом деле, если бы их качество было известно; а покупатель, если он сам не является искусным судьей (что случается редко), должен заплатить кому-то в виде дополнительной денежной суммы за то, что тот обладает навыком отличить товар и честностью предоставить изделия оговоренного качества. Но поскольку уверенность людей в собственном суждении обычно велика, многие всегда будут стекаться к дешевому торговцу, который, таким образом, переманивая множество покупателей у честного лавочника, вынуждает последнего назначать более высокую цену за свою компетентность и репутацию, чем он мог бы себе позволить без такой конкуренции.

189. Мало в чем публика способна судить хуже, чем в качестве лекарств; и когда они смешиваются в препараты, даже врачам едва ли возможно решить, были ли использованы чистые или фальсифицированные ингредиенты. Это обстоятельство, совпадающее с нынешним неразумным способом оплаты медицинской помощи, произвело любопытный эффект на цену лекарств. Аптекарям вместо оплаты их услуг и мастерства вознаграждают тем, что им позволяют устанавливать высокую наценку на лекарства, которые, как общепризнанно, имеют очень малую денежную стоимость. Следствием такой системы является побуждение прописывать больше лекарств, чем необходимо; и, по сути, даже при нынешних расценках аптекарь в девяноста девяти случаях из ста не может получить справедливое вознаграждение, если пациент не принимает или не оплачивает больше лекарств, чем ему действительно требуется. Кажущаяся чрезмерность цены в восемнадцать пенсов за двух-унцовый флакон(1*) лекарства очевидна для многих, кто не задумывается о том, что значительная часть этой суммы в действительности является платой за применение профессиональных навыков. Поскольку аптекарь берет одну и ту же плату независимо от того, осматривает ли он пациента или просто готовит лекарство по рецепту врача, химики и аптекари вскоре предложили поставлять тот же товар по значительно сниженной цене. Но восемнадцать пенсов, взимаемые аптекарем, могли бы быть справедливо разделены на две части: три пенса за лекарство и флакон и пятнадцать пенсов за обслуживание. Таким образом, химик, который никогда не посещает своих клиентов, если он берет всего шиллинг за то же лекарство, получает прибыль в 200 или 300 процентов от его стоимости. Эта огромная прибыль породила множество конкурентов; и в данном случае невозможность проверки в значительной мере свела на нет благотворные эффекты конкуренции. Повсеместная фальсификация лекарств, даже при чрезвычайно высоких ценах, по которым они продаются в розницу как лекарственные средства, позволяет тем, кто якобы продает их в чистом виде, получать большую прибыль, в то время как то же самое зло часто обманывает ожидания и сводит на нет мастерство самых выдающихся врачей.