«Об экономии машин и мануфактур»

440. Давайте теперь рассмотрим, что произойдет с производителем в богатой стране. Он, в первую очередь, получит прибыль, снабжая внутренний рынок по обычной цене товаром, производство которого обходится ему дешевле; затем он снизит цену как на внутреннем, так и на внешнем рынке, чтобы добиться более широкого сбыта. Именно на этой стадии производитель в бедной стране впервые ощущает эффект конкуренции; и если мы предположим, что между первым применением нового усовершенствования в богатой стране и началом его использования в бедной стране проходит всего два или три года, то производитель, который придумал это усовершенствование (даже если предположить, что за все это время он сделал только один шаг), уже окупит столь значительную часть затрат, которые оно потребовало, что сможет позволить себе гораздо большее снижение цены на свою продукцию и тем самым сделать доходы своих конкурентов значительно ниже своих собственных.

441. Утверждается, что, разрешив экспорт машин, иностранные производители будут обеспечены машинами, равными нашим. Первый ответ, который приходит на ум на этот аргумент, содержится почти во всем настоящем томе: для успеха в производстве необходимо не только обладать хорошими машинами, но и чтобы внутренняя организация фабрики была тщательно отрегулирована.

Истинность, а также важность этого принципа настолько хорошо установлены в Отчете комитета Палаты общин «Об экспорте инструментов и машин», что я воспользуюсь мнениями и свидетельствами, изложенными там, прежде чем предложу свои собственные наблюдения:

Предполагая, действительно, что те же машины, которые используются в Англии, можно было бы получить на континенте, мнение некоторых из наиболее осведомленных свидетелей заключается в том, что отсутствие организации на иностранных мануфактурах, разделения труда в их работе, навыков и настойчивости у их рабочих, а также предприимчивости у хозяев, наряду со сравнительно низкой оценкой, в которой держатся главные производители на континенте, и со сравнительным недостатком капитала и многих других выгодных обстоятельств, подробно описанных в доказательствах, помешало бы иностранцам в какой-либо значительной степени вмешиваться путем конкуренции с нашими главными производителями; по какому предмету Комитет представляет следующие доказательства как достойные внимания Палаты:

Я бы спросил, считаете ли вы в целом, что существует какая-либо опасность для наших мануфактур от конкуренции, даже если бы французы были обеспечены машинами, столь же хорошими и дешевыми, как наши собственные? Они всегда будут позади нас, пока их общие привычки не приблизятся к нашим; и они должны быть позади нас по многим причинам, которые я уже приводил.

Почему они должны быть позади нас? Еще одна причина заключается в том, что производитель хлопка, который покинул Манчестер семь лет назад, был бы вытеснен с рынка людьми, которые живут на нем сейчас, при условии, что его знания не поспевали за теми, кто в течение этого времени постоянно извлекал выгоду из прогрессивных улучшений, произошедших за этот период: это прогрессивное знание и опыт — наша великая сила и преимущество.

Следует также заметить, что постоянные, даже почти ежедневные, улучшения, которые происходят в наших машинах самих по себе, а также в способе их применения, требуют, чтобы все те средства и преимущества, упомянутые выше, были в постоянном действии: и что, по мнению нескольких свидетелей, хотя бы Европа обладала каждым инструментом, используемым сейчас в Соединенном Королевстве, вместе с помощью английских ремесленников, которых она может иметь в любом количестве, все же, благодаря естественным и приобретенным преимуществам, которыми обладает эта страна, производители Соединенного Королевства веками продолжали бы сохранять превосходство, которым они пользуются сейчас. Действительно, многие придерживаются мнения, что если бы экспорт машин был разрешен, экспорт часто состоял бы из тех инструментов и машин, которые, хотя уже вытеснены новыми изобретениями, все еще продолжают использоваться из-за отсутствия возможности избавиться от них: к ущербу, во многих случаях, для торговли и мануфактур страны: и это вопрос, достойный рассмотрения и полностью подтвержденный доказательствами, что благодаря такому возросшему иностранному спросу на машины изобретательность и мастерство наших рабочих получили бы больший простор; и что, какими бы важными ни были улучшения в машинах в последнее время, можно было бы справедливо ожидать, что они возрастут в таких обстоятельствах до степени, не имеющей прецедентов.

Многими важными возможностями для строительства машин и производства товаров, которыми мы обладаем, не пользуется ни одна другая страна; и маловероятно, что какая-либо страна сможет пользоваться ими в равной степени в течение неопределенного периода. Все признают, что наше мастерство не имеет себе равных; трудолюбие и сила нашего народа несравненны; их изобретательность, проявляющаяся в постоянном совершенствовании машин и производстве товаров, не имеет параллелей; и, по-видимому, не имеет предела. Свобода, которую при нашем правительстве имеет каждый человек использовать свой капитал, свой труд и свои таланты способом, наиболее способствующим его интересам, является неоценимым преимуществом; каналы прокладываются, а железные дороги строятся добровольными ассоциациями лиц, чьи местные знания позволяют им размещать их в наиболее желательных местах; и эти великие преимущества не могут существовать при менее свободных правительствах. Эти обстоятельства, взятые вместе, дают такое решительное превосходство нашему народу, что никакой вредной конкуренции, ни в строительстве машин, ни в производстве товаров, нельзя разумно ожидать.

442. Но даже если бы было желательно предотвратить экспорт определенного класса машин, совершенно очевидно, что, пока разрешен экспорт других классов, невозможно предотвратить контрабандный вывоз запрещенного; и что, по сути, дополнительный риск был хорошо просчитан контрабандистом.

443. По-видимому, также из различных обстоятельств, что немедленный экспорт усовершенствованных машин не столь определен, как предполагалось; и что мощный принцип личного интереса побудит их производителей скорее продвигать продажу в другом направлении. Когда крупный производитель машин придумал новую машину для какого-либо конкретного процесса или внес значительное улучшение в те, что находятся в обычном пользовании, к кому он естественно обратится с целью продажи своих новых машин? Несомненно, в подавляющем большинстве случаев к своим ближайшим и лучшим клиентам, тем, к кому он имеет непосредственный и личный доступ и чья способность выполнить любой контракт ему лучше всего известна. С ними он будет общаться и предлагать принять их заказы на новую машину; и он не подумает писать иностранным клиентам, пока находит внутренний спрос достаточным, чтобы занять всю мощь своего предприятия. Таким образом, следовательно, сам производитель машин заинтересован в том, чтобы дать первое преимущество любого нового усовершенствования своим собственным соотечественникам.

444. По сути, производители машин в Лондоне отдают предпочтение внутренним заказам и обычно взимают дополнительную цену со своих иностранных клиентов. Даже меру этого предпочтения можно найти в показаниях перед Комитетом по экспорту машин. Она оценивается по-разному различными инженерами; но, по-видимому, варьируется от пяти до двадцати пяти процентов от суммы заказа. Причины таковы: 1. Если машина сложна, один из лучших рабочих, хорошо привыкший к режиму работы на фабрике, должен быть отправлен для ее установки; и всегда существует значительный шанс, что ему предложат условия, которые побудят его остаться за границей. 2. Если работа более простого рода и может быть установлена без помощи английского рабочего, все же ради репутации фирмы, которая ее поставляет, и чтобы предотвратить несчастные случаи, которые могут произойти из-за отсутствия достаточных инструкций у тех, кто ее использует, детали часто делаются прочнее и проверяются внимательнее, чем они были бы для английского покупателя. Любой дефект или несчастный случай также потребовал бы больше расходов на ремонт, если бы он произошел за границей, чем в Англии.

445. Класс рабочих, которые делают машины, обладает гораздо большим мастерством и получает гораздо более высокую оплату, чем тот класс, который только использует их; и если бы был разрешен свободный экспорт, более ценный класс, несомненно, значительно увеличился бы; ибо, несмотря на высокий уровень заработной платы, нет страны, в которой в данный момент их можно было бы сделать так хорошо или так дешево, как в Англии. Мы могли бы, следовательно, снабжать весь мир машинами с очевидной выгодой как для себя, так и для наших клиентов. В Манчестере и прилегающем районе многие тысячи людей полностью заняты производством машин, которые дают работу многим сотням тысяч тех, кто их использует; но период не так далек, когда общее число тех, кто использовал машины, было не больше числа тех, кто в настоящее время производит их. Отсюда, следовательно, если бы Англия когда-либо стала крупным экспортером машин, она неизбежно содержала бы большой класс рабочих, для которых мастерство было бы необходимо, и, следовательно, которым платили бы высокую заработную плату; и хотя ее производители, вероятно, были бы сравнительно меньше по численности, все же они, несомненно, имели бы преимущество быть первыми, кто извлекает прибыль из усовершенствований. В таких обстоятельствах любое снижение спроса на машины в первую очередь ощущалось бы классом, гораздо более способным справиться с ним, чем тот, который сейчас страдает при каждом застое в потреблении промышленных товаров; и возникающее в результате бедствие, следовательно, приняло бы смягченный характер.

446. Опасались, что когда другие страны купят наши машины, они перестанут требовать новые: но заявление, которое было сделано о обычном прогрессе в улучшении машин, используемых в любом производстве, и о среднем времени, которое проходит, прежде чем они будут вытеснены такими улучшениями, является полным ответом на это возражение. Если бы наши клиенты за границей не принимали новые машины, придуманные нами, как только они могли бы их получить, тогда наши производители расширили бы свои предприятия и продавали бы товары дешевле своих конкурентов на их собственных рынках.

447. Можно также утверждать, что в каждом виде машин можно представить максимум совершенства, за пределами которого невозможно продвинуться; и, конечно, последние достижения обычно являются наименьшими по сравнению с теми, которые им предшествуют: но следует заметить, что эти достижения обычно делаются, когда число машин в использовании уже велико; и когда, следовательно, их влияние на способность производства очень значительно. Но хотя следует признать, что любой вид машин может, после долгого периода, достичь степени совершенства, которая сделала бы дальнейшее улучшение почти безнадежным, все же невозможно предположить, что это может быть так в отношении всех видов механизмов. Фактически, предел улучшения редко достигается, за исключением обширных отраслей национальных мануфактур; и число таких отраслей даже в настоящее время очень мало.

448. Другой аргумент в пользу экспорта машин заключается в том, что это облегчило бы перевод капитала в любой более выгодный способ использования, который мог бы представиться. Если бы экспорт машин был разрешен, несомненно, возник бы новый и возросший спрос; и, предполагая, что какая-либо конкретная отрасль наших мануфактур перестанет приносить среднюю норму прибыли, убыток для капиталиста был бы гораздо меньше, если бы был открыт рынок для продажи его машин клиентам, находящимся в более благоприятных условиях для их использования. Если, с другой стороны, были бы придуманы новые улучшения в машинах, производитель был бы более легко способен осуществить их, имея открытый иностранный рынок, где он мог бы продать свои старые машины. Тот факт, что Англия может, несмотря на свое налогообложение и высокий уровень заработной платы, фактически продавать товары дешевле других наций, по-видимому, хорошо установлен: и он, по-видимому, зависит от превосходного качества и дешевизны тех сырьевых материалов машин — металлов, — от превосходства инструментов и от восхитительной организации внутренней экономики наших фабрик.

449. Различные степени легкости, с которой капитал может быть переведен из одного способа использования в другой, оказывают важное влияние на норму прибыли в различных отраслях и в разных странах. Предполагая, что все другие причины, влияющие на норму прибыли в любой период, действуют одинаково на капитал, используемый в различных занятиях, все же реальные нормы прибыли вскоре изменились бы из-за различных степеней убытка, понесенного при перемещении капитала из одного способа инвестирования в другой, или любого изменения в действии этих причин.

450. Этот принцип станет более ясным, если взять пример. Пусть два капиталиста вложили по 10 000 фунтов стерлингов каждый в два дела: А — в снабжение района водой с помощью паровой машины и железных труб; Б — в производство бобинного кружева. Капитал А будет потрачен на строительство здания и установку паровой машины, что стоит, предположим, 3000 фунтов стерлингов; и на прокладку железных труб для снабжения своих клиентов, что стоит 7000 фунтов стерлингов. Большая часть этого последнего расхода — оплата труда, и если бы трубы пришлось выкапывать, ущерб, возникающий от этой операции, сделал бы их малоценными, кроме как в качестве старого металла; в то время как расходы на их удаление были бы значительными. Давайте, следовательно, предположим, что если бы А был вынужден бросить свое дело, он мог бы выручить только 4000 фунтов стерлингов от продажи своего имущества. Давайте предположим снова, что Б, продав свою фабрику бобинного кружева и машины, мог бы выручить 8000 фунтов стерлингов, и пусть обычная прибыль на капитал, используемый каждой стороной, будет одинаковой, скажем, 20 процентов: тогда мы имеем

Инвестированный капитал; Деньги, которые могли бы быть получены от продажи машин; Годовая норма прибыли в процентах; Доход

L L L L

Water works 10,000 4000 20 2000

Bobbin net Factory 10,000 8000 20 2000

Теперь, если из-за конкуренции или любой другой причины норма прибыли, получаемая от водопровода, упадет до 20 процентов, это обстоятельство не вызовет перевода капитала из водопровода в производство бобинного кружева; потому что уменьшенный доход от водопровода, 1000 фунтов стерлингов в год, все равно будет больше, чем тот, который получается при инвестировании 4000 фунтов стерлингов (вся сумма, полученная от продажи материалов водопровода) в фабрику бобинного кружева, которая, при 20 процентах, принесла бы только 800 фунтов стерлингов в год. Фактически, норма прибыли, получаемая от водопровода, должна упасть до менее чем 8 процентов, прежде чем владелец мог бы увеличить свой доход, переведя свой капитал в торговлю бобинным кружевом.

451. В любом исследовании вероятности ущерба, наносимого нашим производителям конкуренцией иностранных стран, особое внимание следует уделять возможностям транспортировки и наличию в нашей собственной стране массы капитала в дорогах, каналах, машинах и т. д., большая часть которого может справедливо считаться окупившей расходы на свое создание, а также дешевой цене, по которой обилие нашего топлива позволяет нам производить железо, основу почти всех машин. Было справедливо замечено М. де Вильфоссом в вышеупомянутом мемуаре, что «То, что называют во Франции вопросом о цене железа, есть, собственно говоря, вопрос о цене древесины и вопрос о средствах внутренних сообщений по дорогам, рекам, речкам и каналам».

Цена железа в различных странах Европы была указана в разделе 215 настоящего тома; и оказывается, что в Англии оно производится с наименьшими затратами, а во Франции — с наибольшими. Протяженность дорог, покрывающих Англию и Уэльс, можно грубо оценить в двадцать тысяч миль платных дорог и сто тысяч миль дорог, не являющихся платными. Внутреннее водное сообщение Англии и Франции, насколько я смог собрать информацию по этому вопросу, может быть представлено следующим образом:

Во Франции

Миль в длину

Судоходные реки 4668; Судоходные каналы 915.5; Судоходные каналы в процессе выполнения (1824) 1388

6971.5 (1*)

Но если мы уменьшим эти числа в пропорции 3,7 к 1, что является относительной площадью Франции по сравнению с Англией и Уэльсом, то мы получим следующее сравнение:

Часть Франции, равная по размеру Англии и Уэльсу

Англия(2*) Миль Миль

Судоходные реки 1275.5 1261.6; Приливное судоходство(3*) 545.9; Каналы, прямые 2023.5; Каналы, ответвления 150.6

2174.1 2174.1 247.4; Каналы начатые — 375.1

Итого 3995.5 1884.1

Population in 1831 13,894,500 8,608,500

Это сравнение между внутренними сообщениями двух стран не предлагается как полное; и не является справедливым взглядом противопоставлять самую богатую часть одной страны всей другой: но оно вставлено с надеждой побудить тех, кто обладает более обширной информацией по этому вопросу, предоставить факты, на основе которых можно было бы составить лучшее сравнение. Информация, которую следует добавить, состояла бы из числа миль в каждой стране морского побережья, общественных дорог, железных дорог, железных дорог, на которых используются локомотивы.

452. Одна точка зрения, в которой быстрые способы передвижения увеличивают мощь страны, заслуживает внимания. На Манчестерской железной дороге, например, ежегодно путешествует более полумиллиона человек; и если предположить, что каждый человек экономит всего один час времени в пути между Манчестером и Ливерпулем, достигается экономия в пятьсот тысяч часов, или пятьдесят тысяч рабочих дней по десять часов каждый. Теперь это эквивалентно прибавлению к реальной мощи страны ста шестидесяти семи человек, без увеличения количества потребляемой пищи; и следует также заметить, что время класса людей, таким образом обеспеченного, гораздо ценнее, чем время простых рабочих.

ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Эта таблица извлечена и сокращена из работы Равине, Dictionnaire Hydrographique. 2 тома, 8-ка. Париж, 1824.

2. Я обязан Ф. Пейджу, эсквайру из Спина, той частью этой таблицы, которая относится к внутреннему судоходству Англии. Только те, кто сами собирали статистические данные, могут осознать затраты времени и труда, результатом которых являются несколько строк, содержащихся в ней.

3. Приливное судоходство включает: Темзу от устья Медуэя; Северн от Холмса; Трент от Трент-Фолс в Хамбере; Мерси от Ранкорн-Гэп.

Глава 35

О будущих перспективах мануфактур в связи с наукой

453. Рассматривая различные процессы, предложенные в качестве иллюстраций тех общих принципов, которые были главной целью настоящего тома поддержать и утвердить, невозможно не заметить, что искусства и мануфактуры страны тесно связаны с прогрессом более строгих наук; и что, по мере нашего продвижения по пути совершенствования, каждый шаг требует для своего успеха, чтобы эта связь была сделана более тесной.

Прикладные науки черпают свои факты из эксперимента; но рассуждения, от которых зависит их главная полезность, являются областью того, что называется абстрактной наукой. Было показано, что разделение труда не менее применимо к умственным произведениям, чем к тем, в которых участвуют материальные тела; и из этого следует, что усилия для улучшения своих мануфактур, которые любая страна может предпринять с наибольшей вероятностью успеха, должны исходить из объединенных усилий всех тех, кто наиболее искусен в теории, а также в практике искусств; каждый трудится в той области, для которой его природные способности и приобретенные привычки сделали его наиболее пригодным.

454. Прибыль, возникающая от успешного применения на практике теоретических принципов, в большинстве случаев с лихвой вознаградит, в денежном смысле, тех, кем они впервые используются; однако даже здесь то, что было сказано в отношении патентов, докажет, что есть место для значительных поправок в наших законодательных актах: но открытие великих принципов природы требует ума, почти исключительно преданного таким исследованиям; и они, в нынешнем состоянии науки, часто требуют дорогостоящего аппарата и требуют затрат времени, совершенно несовместимых с профессиональными занятиями. Поэтому становится подходящим предметом для рассмотрения, не было бы политически целесообразным для государства компенсировать некоторые из тех лишений, которым подвергаются культиваторы высших областей науки; и лучший способ осуществления этой компенсации — вопрос, который интересует как философа, так и государственного деятеля. Такие соображения, по-видимому, имели свое справедливое влияние в других странах, где занятие наукой рассматривается как профессия и где те, кто успешен в ее культивировании, не исключены почти из каждого объекта почетных амбиций, к которым могут стремиться их соотечественники. Выразив, однако, уже некоторое мнение по этим предметам в другой публикации (1*), я здесь ограничусь ссылкой на ту работу.

455. Было, действительно, в нашей собственной стране одно единственное положение, к которому наука, при совпадении с независимым состоянием, могла бы стремиться как к дарующему ранг и положение, должность, извлекающую, по оценке публики, более половины своей ценности из внушающих уважение знаний своего обладателя; и необычайно, что даже это одинокое достоинство — это баронство по владению в мире британской науки — кафедра Лондонского королевского общества, должно было быть предметом вожделения ради случайного ранга. Еще более необычно, что Принц, отличающийся либеральными взглядами, которые он неизменно принимал на общественные дела, и выдающийся своим покровительством каждому учреждению, рассчитанному на облегчение тех страданий, от которых, по своему рангу, он сам освобожден, — который, как заявляют его друзья, является горячим поклонником знаний и наиболее обеспокоен их продвижением, должен был быть так несовершенно информирован теми друзьями, чтобы вырвать из головы науки единственный гражданский венок, который мог украсить ее чело (2*).

Тем временем Президент может узнать через единственный посредник, через который его высокое положение допускает подход, что те беды, которые ожидались от его избрания, не оказались воображаемыми, и что преимущества, некоторыми ожидаемые в результате этого, еще не стали очевидными. Может быть правильным также заявить, что в то время как многие из неудобств, которые были испытаны Президентом Лондонского королевского общества, произошли от поведения его собственных сторонников, те, кто был вынужден не соглашаться с ним, впоследствии не предлагали никакой досадной оппозиции: они ждут в терпении, убежденные, что сила истины должна в конечном итоге совершить свой верный, хотя и безмолвный ход; не сомневаясь, что когда Его Королевское Высочество будет правильно информирован, он сам будет среди первых, кто подпадет под влияние ее силы.

456. Но возникли более молодые учреждения, чтобы восполнить недостатки старых; и совсем недавно новое объединение, отличающееся полностью от старых обществ, обещает придать дополнительную устойчивость будущему маршу науки. Британская ассоциация содействия развитию науки, которая провела свое первое собрание в Йорке (3*) в 1831 году, действовала бы как мощный союзник, даже если бы Лондонское королевское общество было всем, чем оно могло бы быть: но в нынешнем состоянии этого органа такая ассоциация почти необходима для целей науки. Периодическое собрание лиц, преследующих одни и те же или разные отрасли знаний, всегда производит возбуждение, которое благоприятно для развития новых идей; в то время как долгий период покоя, который следует, выгоден для преследования рассуждений или экспериментов, тогда предложенных; и повторение собрания в следующем году будет стимулировать активность исследователя надеждой быть тогда способным произвести успешный результат своих трудов. Другое преимущество заключается в том, что такие собрания собирают вместе гораздо большее число лиц, активно занятых в науке или помещенных в положения, в которых они могут способствовать ей, чем когда-либо может быть найдено на обычных собраниях других учреждений, даже в самых густонаселенных столицах; и объединенное усилие к любому конкретному объекту может таким образом быть более легко организовано.

457. Но, возможно, величайшая польза, которая произойдет от этих собраний, — это общение, которое они не могут не способствовать между различными классами общества. Человек науки извлечет практическую информацию от великих производителей — химик будет обязан тем же источником веществам, которые существуют в таком малом количестве, что становятся видимыми только в самых обширных операциях — и лица богатства и собственности, проживающие в каждом районе, посещаемом этими мигрирующими собраниями, извлекут большие преимущества, чем любой из тех классов, от реального обучения, которое они могут получить относительно продукции и мануфактур своей страны, и просвещенного удовлетворения, которое всегда сопутствует приобретению знаний (4*).

458. Таким образом, можно надеяться, что общественное мнение будет приведено к воздействию на мир науки; и что этим общением свет будет пролит на характеры людей, а претендент и шарлатан будут загнаны в заслуженную неизвестность. Без действия общественного мнения любая администрация, как бы ни была она обеспокоена покровительством занятиям науки и как бы ни была готова вознаградить богатством или почестями тех, кого они могли бы считать наиболее выдающимися, рисковала бы действовать как слепой человек, недавно прозревший, который, не имея способа оценивать степени расстояния, принимал ближайшие и самые незначительные за самые большие объекты в природе: становится, следовательно, вдвойне важным, чтобы человек науки смешивался с миром.

459. Весьма вероятно, что в следующем поколении раса научных людей в Англии произойдет из класса лиц, совершенно отличного от того, который до сих пор скудно снабжал их. Требуя для успеха своих занятий предварительного образования, досуга и состояния, немногие так склонны объединить эти основы, как сыновья наших богатых производителей, которые, будучи обогащены своими собственными усилиями в области, связанной с наукой, будут амбициозны иметь своих детей выдающимися в ее рядах. Должно, однако, быть признано, что это желание у родителей приобрело бы большую дополнительную интенсивность, если бы мирские почести иногда следовали за успешными усилиями; и что страна таким образом приобрела бы для науки таланты, которые часто делаются бесполезными из-за неподходящих ситуаций, в которых они помещены.

460. Открыватели йода и брома, двух веществ, до сих пор не разложенных, были оба среди класса производителей, один был производителем селитры в Париже, другой — производящим химиком в Марселе; и изобретатель воздушных шаров, наполненных разреженным воздухом, был производителем бумаги около Лиона. Потомки Монгольфье, первого воздушного путешественника, до сих пор ведут заведение своего прародителя и объединяют великие научные знания с мастерством в различных областях искусств, к которым применили себя различные ветви семьи.

461. Химическая наука может во многих случаях быть великой важности для производителя, так же как и для купца. Количество перуанской коры, которое импортируется в Европу, весьма значительно; но химия недавно доказала, что большая часть самой коры бесполезна. Алкалоид хинин, который был извлечен из нее, обладает всеми свойствами, для которых кора ценна, и только сорок унций этого вещества, когда в комбинации с серной кислотой, могут быть извлечены из ста фунтов коры. В этом случае тогда, с каждой тонной полезного вещества, тридцать девять тонн мусора транспортируются через Атлантику.

Большая часть сульфата хинина, используемого сейчас в этой стране, импортируется из Франции, где низкая цена алкоголя, которым он извлекается из коры, делает процесс дешевым; но не может быть сомнения, что когда более устоявшиеся формы правления дадут безопасность капиталу, и когда продвигающаяся цивилизация распространится по штатам Южной Америки, алкалоидное лекарство будет извлекаться из древесного вещества, которым его эффективность ослабляется, и что оно будет экспортироваться в своей наиболее концентрированной форме.

462. Помощь химии в извлечении и в концентрировании веществ, используемых для человеческой пищи, очень полезна в дальних плаваниях, где пространство, занимаемое запасами, должно быть сэкономлено с величайшей осторожностью. Таким образом, эфирные масла снабжают путешественника вкусом; концентрированные и кристаллизованные растительные кислоты сохраняют его здоровье; и алкоголь, когда достаточно разбавлен, снабжает спиртом, необходимым для его ежедневного потребления.

463. Когда мы размышляем о очень малом числе видов растений, по сравнению с множеством, которое, как известно, существует, которые до сих пор были культивированы и сделаны полезными для человека; и когда мы применяем то же наблюдение к животному миру, и даже к минеральному царству, поле, которое естественная наука открывает нашему взору, кажется действительно неограниченным. Эти произведения природы, разнообразные и бесчисленные, как они есть, могут каждое, в какой-то будущий день, стать основой обширных мануфактур и дать жизнь, занятость и богатство миллионам человеческих существ. Но сырые сокровища, постоянно выставленные перед нашими глазами, содержат внутри себя другие и более ценные принципы. Все эти, также, в их бесчисленных комбинациях, которые века труда и исследований никогда не могут исчерпать, могут быть предназначены поставлять, в вечной последовательности, новые источники нашего богатства и нашего счастья. Наука и знания подвержены, в их расширении и увеличении, законам, совершенно противоположным тем, которые регулируют материальный мир. В отличие от сил молекулярного притяжения, которые прекращаются на ощутимых расстояниях; или той силы тяжести, которая уменьшается быстро с увеличивающимся расстоянием от точки своего происхождения; чем дальше мы продвигаемся от происхождения наших знаний, тем больше оно становится, и тем большую силу оно дарует своим культиваторам, чтобы добавить новые поля к своим владениям. Тем не менее, эта постоянно и быстро увеличивающаяся сила, вместо того чтобы давать нам какую-либо причину предвидеть истощение столь плодородного поля, помещает нас при каждом продвижении на некоторую более высокую возвышенность, с которой ум созерцает прошлое и чувствует себя непреодолимо убежденным, что целое, уже полученное, несет постоянно уменьшающееся отношение к тому, что содержится внутри еще более быстро расширяющегося горизонта наших знаний.

464. Но, если знание химических и физических свойств тел, которые окружают нас, так же как наше несовершенное знакомство с менее осязаемыми элементами, светом, электричеством и теплом, которые таинственно модифицируют или изменяют их комбинации, сходятся, чтобы убедить нас в том же факте; мы должны помнить, что другая и более высокая наука, сама еще более безграничная, также продвигается с гигантским шагом, и, схватив более могущественные массы вселенной и сведя их блуждания к законам, дала нам на своем собственном сжатом языке выражения, которые для прошлого как история, для будущего как пророчество. Это та же наука, которая сейчас готовит свои оковы для мельчайших атомов, которые природа создала: уже она почти сковала эфирную жидкость и связала в одну гармоничную систему все запутанные и великолепные явления света. Это наука вычисления — которая становится постоянно более необходимой на каждом шаге нашего прогресса и которая должна в конечном итоге управлять всем применением науки к искусствам жизни.

465. Но, возможно, сомнение может возникнуть в уме, при созерцании постоянно увеличивающегося поля человеческих знаний, что слабой руке человека может не хватить физической силы, требуемой, чтобы сделать это знание доступным. Опыт прошлого запечатлел неизгладимым характером истины максиму, что знание — это сила. Оно не просто дает своим приверженцам контроль над умственными способностями их вида, но само является генератором физической силы. Открытие расширяющейся силы пара, его конденсации и доктрины скрытой теплоты уже добавило к населению этого маленького острова миллионы рук. Но источник этой силы не без предела, и угольные шахты мира могут в конечном итоге быть исчерпаны. Не обращаясь к теории, что новые залежи этого минерала не накапливаются под морем, в устьях некоторых из наших больших рек; не предвидя применения других жидкостей, требующих меньшего запаса калорий, чем вода, — мы можем заметить, что само море предлагает вечный источник силы, до сих пор почти не примененный. Приливы, дважды в каждый день, поднимают огромную массу воды, которая могла бы быть сделана доступной для приведения в движение машин. Но предполагая, что тепло все еще остается необходимым, когда исчерпанное состояние наших угольных полей делает его дорогим: задолго до того, как этот период наступит, другие методы, вероятно, будут изобретены для его производства. В некоторых районах есть источники горячей воды, которые текли веками, не меняясь в температуре. Во многих частях острова Искья, углубляя источники горячих ключей всего на несколько футов, вода закипает; и не может быть сомнения, что, пробурив короткое расстояние, пар высокого давления выходил бы из отверстия (5*).

В Исландии источники тепла еще более обильны; и их близость к большим массам льда, кажется, почти указывает на будущую судьбу этого острова. Лед его ледников может позволить его жителям сжижать газы с наименьшими затратами механической силы; и тепло его вулканов может поставлять силу, необходимую для их конденсации. Таким образом, в будущем веке сила может стать основным товаром исландцев и жителей других вулканических районов (6*); и, возможно, сам процесс, посредством которого они будут добывать этот предмет обмена на предметы роскоши более счастливых климатов, может, в некоторой мере, укротить тот грозный элемент, который иногда опустошает их провинции.

466. Возможно, для трезвого глаза индуктивной философии эти предвосхищения будущего могут показаться слишком слабо связанными с историей прошлого. Когда время откроет будущий прогресс нашей расы, те законы, которые сейчас смутно указаны, станут тогда отчетливо очевидными; и, возможно, будет обнаружено, что господство разума над материальным миром продвигается с постоянно ускоряющейся силой.

Даже сейчас, заключенные ветры, которые самый ранний поэт заставил греческого воина нести для защиты его хрупкой ладьи; или те, которые, в более современные времена, лапландские волшебники продавали обманутым морякам — эти, нереальные создания фантазии или обмана, вызванные по команде науки из их призрачного существования, подчиняются более святому заклинанию: и непокорные хозяева поэта и провидца становятся послушными рабами цивилизованного человека.

И дикие воображения сатирика не остались совсем без соперников в реальности последующих лет: как будто в насмешку над Коллегией Лапуты, свет, почти солнечный, был извлечен из отходов рыбы; огонь был просеян лампой Дэви, а машины были обучены арифметике вместо поэзии.

467. В каком бы свете мы ни рассматривали триумфы и достижения нашего вида над творением, подчиненным его силе, мы исследуем новые источники удивления. Но если наука вызвала к реальному существованию видения поэта — если накапливающееся знание веков притупило самые острые и отдалило самые высокие из стрел сатирика, философ возложил на моралиста обязательство превосходящего веса. Разоблачая перед ним живые чудеса, которые кишат в богатом изобилии вокруг мельчайшего атома, так же как и повсюду в самых больших массах вечно активной материи, он поместил перед ним неотразимое доказательство неизмеримого замысла. Окруженный каждой формой одушевленного и неодушевленного существования, солнце науки все же проникло лишь сквозь внешнюю складку величественного одеяния природы; но если бы от философа потребовали отделить, среди тех бесчисленных доказательств творческой силы, одно существо, шедевр ее мастерства; и из этого существа выбрать один дар, самый избранный из всех атрибутов жизни; обращаясь внутрь своей собственной груди и осознавая те силы, которые подчинили его расе внешний мир, и те более высокие силы, которыми он подчинил себе ту творческую способность, которая помогает его колеблющимся концепциям божества, смиренный поклонник у алтаря истины провозгласил бы это существо — человеком; то дарование — человеческим разумом.

Но как бы велик ни был интервал, отделяющий низшее от высшего из тех разумных существ, которые населяют нашу планету, все результаты наблюдения, просвещенные всеми рассуждениями философа, объединяются, чтобы сделать вероятным, что в обширном пространстве творения самый гордый атрибут нашей расы — лишь, возможно, низшая ступень в градации интеллектуального существования. Ибо, поскольку каждая часть нашего собственного материального шара и каждое одушевленное существо, которое он поддерживает, предоставляют, при более пристальном исследовании, более совершенное доказательство замысла, было бы действительно весьма нефилософски верить, что те сестринские сферы, послушные тому же закону и светящиеся светом и теплом, излучаемыми из того же центрального источника, — и что члены тех родственных систем, почти потерянные в отдаленности пространства и заметные только из-за бесчисленного множества их собранных шаров, — должны каждое быть не более чем плавающим хаосом несформированной материи; или, будучи все работой того же Всемогущего Архитектора, что ни один живой глаз не должен быть обрадован их формами красоты, что ни одно интеллектуальное существо не должно расширять свои способности в расшифровке их законов.

ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Reflections on the Decline of Science in England, and on some of its Causes. 8vo. 1830. Fellowes.

2. Герцог Сассекский был предложен в качестве Президента Лондонского королевского общества вопреки желанию Совета, вопреки публичному заявлению группы членов, включающей наибольшую часть тех, чьими трудами поддерживался характер английской науки. Аристократия ранга и власти, поддерживаемая такими союзниками, какими она всегда может командовать, выстроилась против более гордой аристократии науки. Из примерно семисот членов только двести тридцать участвовали в голосовании; и герцог Сассекский имел большинство в восемь голосов. В таких обстоятельствах было действительно необычайно, что Его Королевское Высочество должен был снизойти до принятия плодов той сомнительной и неблагоприятной победы.

Обстоятельства, предшествующие и сопровождающие этот необычный конкурс, были наиболее искусно детализированы в брошюре под названием A Statement of the Circumstances connected with the late Election for the Presidency of the Royal Society, 1831, напечатанной Р. Тейлором, Ред-Лайон-Корт, Флит-стрит. Весь тон трактата поразительно контрастирует с тоном произведений некоторых из тех лиц, которыми Его Королевскому Высочеству выпало несчастье быть поддержанным.

3. Второе собрание состоялось в Оксфорде в июне 1832 года и превзошло даже самые оптимистичные ожидания своих друзей. Третье ежегодное собрание состоится в Кембридже в июне 1833 года.

4. Преимущества, которые могут возникнуть от такой ассоциации, были так ясно изложены в обращении, произнесенном преподобным мистером Верноном Харкортом на ее первом собрании, что я настоятельно рекомендовал бы его прочтение всем тем, кто чувствует интерес к успеху английской науки. См. First Report of the British Association for the Advancement of Science, Йорк, 1832.

5. В 1828 году автор этих страниц посетил Искью с комитетом Королевской академии Неаполя, делегированным для изучения температуры и химического состава источников на этом острове. В течение первых нескольких дней несколько источников, которые были представлены в инструкциях как имеющие температуру ниже точки кипения, оказались, при углублении раскопок, достигающими точки кипения.

6. См. раздел 351.

КОНЕЦ.