399. Есть две стороны, которые главным образом страдают от этой комбинации: публика и авторы. Первую сторону редко удается побудить принять активное участие против какого-либо недовольства; и, по сути, от нее требуется мало, кроме сердечной поддержки авторов в любой попытке уничтожить комбинацию, столь вредную для интересов обеих сторон.
Многие прилежные книготорговцы были бы рады продать за 5 шиллингов том, который читатель держит в руке и за который он заплатил 6 шиллингов; и, делая это за наличные, торговец, который заплатил 4 шиллинга 6 пенсов за книгу, получил бы, без малейшего риска, прибыль в одиннадцать процентов на деньги, которые он авансировал. Одной из целей комбинации, которую мы обсуждаем, является предотвращение использования мелким капиталистом своего капитала с той нормой прибыли, которую он считает наиболее выгодной для себя; и такое действие решительно вредно для публики.
400. Получив мало денежной выгоды от моих собственных литературных произведений; и осознавая, что по самой природе их предметов от них вряд ли можно ожидать возмещения расходов на их подготовку, мне может быть позволено высказать мнение по этому предмету, которое, как я полагаю, столь же мало подвержено влиянию каких-либо ожиданий выгоды от будущего, как и каким-либо разочарованием от прошлого.
Однако, прежде чем мы приступим к наброску плана кампании против Патерностер-Роу, будет уместно проинформировать читателя о природе сил врагов и о его средствах нападения и защиты. Некоторые из великих издателей находят удобным быть владельцами обозрений, журналов, газет и даже периодических изданий. Редакторы получают вознаграждение, в некоторых случаях очень щедрое, за свое руководство; и вряд ли можно ожидать, что они всегда будут вершить строжайшее правосудие над работами, от продажи которых обогащаются их работодатели. Великие и популярные работы дня, конечно, рассматриваются с некоторой осторожностью и с уважением к общественному мнению. Без этого журналы не продавались бы; и удобно иметь возможность цитировать такие статьи как примеры беспристрастности. Под прикрытием этого множество эфемерных произведений пишутся до временной популярности; и с помощью этого процесса полки книготорговцев, а также карманы публики освобождаются. До такой степени используются эти средства, что некоторые из периодических изданий дня следует рассматривать просто как рекламные машины. Чтобы читатель мог в некоторой степени быть начеку против таких способов влияния на его суждение, он должен проверить, опубликована ли рассматриваемая работа книготорговцем, который является владельцем обозрения; факт, который иногда можно установить из названия книги, как оно дано в начале статьи. Но это отнюдь не верный критерий, потому что партнерства в различных публикациях существуют между домами в книжной торговле, которые обычно не известны публике; так что, по сути, пока не будут учреждены обозрения, в которых книготорговцы не имеют интереса, им никогда нельзя безопасно доверять.
401. Чтобы подавить комбинацию книготорговцев, никакой план не кажется столь вероятным для успеха, как контр-ассоциация авторов. Если бы значительная часть литературного мира объединилась и сформировала такую ассоциацию; и если бы ее делами руководил активный комитет, многое можно было бы достичь. Целями такого союза должно быть наем какого-либо лица, хорошо сведущего в печатном и книготорговом деле; и установление его в каком-либо центральном месте в качестве их агента. Каждый член ассоциации должен быть свободен поместить любую или все свои работы в руки этого агента для продажи; разрешить любые объявления или списки книг, опубликованных членами ассоциации, подшивать в конце каждого из своих собственных произведений; расходы на их подготовку оплачиваются владельцами рекламируемых книг.
Обязанностями агента были бы розничная продажа публике за наличные экземпляров книг, опубликованных членами ассоциации. Продажа торговле по согласованным ценам любых экземпляров, которые им могут потребоваться. Размещение в журналах или в конце работ, опубликованных членами, любых объявлений, которые комитет или авторы могут указать. Подготовка общего каталога работ членов. Быть агентом для любого члена ассоциации относительно печати любой работы.
Такой союз естественно представил бы другие преимущества; и поскольку каждый автор сохранял бы свободу устанавливать любую цену, которую он может счесть подходящей, на свои произведения, публика имела бы преимущество снижения цены, вызванного конкуренцией между авторами по одному и тому же предмету, а также преимущество, возникающее от более дешевого способа публикации томов, проданных им.
402. Возможно, одним из последствий, вытекающих из такой ассоциации, было бы учреждение хорошего и беспристрастного обозрения, работа, потребность в которой ощущалась в течение нескольких лет. Два давно учрежденных и знаменитых обозрения, непоколебимые поборники самых противоположных политических мнений, по широко различающимся причинам демонстрируют недвусмысленные признаки дряхлости и упадка. Ежеквартальный защитник деспотических принципов быстро отступает от наступающего интеллекта века; новая сила и новая позиция, которые приобрел этот интеллект, требуют для своего выражения новых органов, в равной степени представителей его интеллектуальной мощи и его моральных энергий: в то время как, с другой стороны, скипетр северных критиков перешел из энергичной хватки тех, кто установил его господство, в более слабые руки.
403. Можно заявить как трудность в реализации этого предложения, что те, кто наиболее компетентен поставлять периодическую критику, уже заняты. Но следует заметить, что есть много тех, кто сейчас поставляет литературную критику в журналы, политические принципы которых они не одобряют; и что если бы однажды было учреждено уважаемое и хорошо поддерживаемое обозрение(5*), способное конкурировать в оплате своим авторам с самыми богатыми из своих соперников, оно очень скоро было бы снабжено лучшими материалами, которые может произвести страна(6*). Можно также опасаться, что такая комбинация авторов была бы благоприятна друг к другу. Есть два искушения, которым обычно подвергается редактор обозрения: первое — тенденция слишком много учитывать в работах, которые он критикует, интересы владельца своего обозрения; второе — аналогичная склонность учитывать интересы своих друзей. План, который был предложен, устраняет одно из этих искушений, но было бы очень трудно, если не невозможно, уничтожить другое.
ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Все последующие детали относятся к первому изданию этого труда.
2. Эти детали варьируются для разных книг и разных издателей; те, что приведены в тексте, считаются по существу верными и применимы к работам, подобным настоящей.
3. Сейчас понимается, что использование шпионов было прекращено; и также известно, что система демпинга снова тайно используется многими, так что ущерб, возникающий от этой произвольной системы, проводимой великими книготорговцами, затрагивает только или наиболее сурово тех, чье соблюдение вырванного обещания наиболее заслуживает уважения. Примечание ко второму изданию.
4. Дела о монополии. №№ 1, 2 и 3 из тех, что опубликованы г-ном Пикерингом, следует изучить по этому пункту; и, поскольку публика сможет лучше сформировать суждение, выслушав другую сторону вопроса, следует надеяться, что Председатель Комитета (г-н Ричардсон) опубликует те правила относительно торговли, копия которых, как заявляет г-н Пикеринг, отказывается Комитетом даже тем, кто их подписывает.
5. В момент, когда это мнение относительно необходимости нового обозрения проходило через печать, я был проинформирован, что элементы такого предприятия уже организованы.
6. Мне было предложено, что доктрины, поддерживаемые в этой главе, могут подвергнуть настоящий том оппозиции той комбинации, которой он противостоял. Я не придерживаюсь этого мнения; и по той причине, что книготорговцы — слишком проницательный класс, чтобы поставлять такой восхитительный паспорт к публичности, каким оказалась бы их оппозиция, если бы она была общеизвестна. Но если бы мои читатели придерживались иного взгляда на вопрос, они могут легко помочь в исправлении зла, каждый упомянув о существовании этого маленького тома двум своим друзьям.
{Я ошибался в этом предположении; не все книготорговцы так проницательны, как я воображал, ибо некоторые действительно отказались продавать этот том; следовательно, другие продали большее количество экземпляров.
В предисловии ко второму изданию, в начале этого тома, читатель найдет некоторые дальнейшие наблюдения о влиянии комбинации книготорговцев.}
Глава 32
О влиянии машин на снижение спроса на труд
404. Одно из возражений, наиболее часто выдвигаемых против машин, заключается в том, что они имеют тенденцию вытеснять значительную часть ручного труда, который использовался ранее; и, по сути, если бы машина не уменьшала труд, необходимый для изготовления изделия, она никогда не могла бы войти в употребление. Но если она имеет такой эффект, ее владелец, чтобы расширить продажу своей продукции, будет обязан демпинговать своих конкурентов; это побудит их также внедрить новую машину, и эффект этой конкуренции вскоре заставит цену на изделие упасть, пока прибыль на капитал при новой системе не снизится до той же нормы, что и при старой. Хотя, следовательно, использование машин поначалу имеет тенденцию лишать труд занятости, однако возросший спрос, последовавший за сниженной ценой, почти немедленно поглощает значительную часть этого труда, а возможно, в некоторых случаях и весь тот, который в противном случае был бы вытеснен.
То, что действие новой машины заключается в уменьшении труда, требуемого для производства того же количества промышленных товаров, можно ясно понять, представив себе общество, в котором занятия не разделены и каждый человек сам производит все предметы, которые потребляет. Предполагая, что каждый индивид трудится по десять часов в день, один из которых уходит на изготовление обуви, очевидно, что если будет внедрен какой-либо инструмент или машина, с помощью которых его обувь может быть изготовлена за половину обычного времени, то каждый член общества будет наслаждаться теми же удобствами, что и прежде, затрачивая лишь девять с половиной часов труда.
405. Если, следовательно, мы хотим доказать, что общее количество труда не уменьшается с внедрением машин, мы должны прибегнуть к какому-то другому принципу нашей природы. Но тот же мотив, который побуждает человека к деятельности, станет дополнительно мощным, когда он обнаружит, что его удобства приобретаются с меньшими затратами труда; и в таких обстоятельствах вероятно, что многие использовали бы время, таким образом высвобожденное, для изобретения новых инструментов для других отраслей своих занятий. Тот, кто привычно работал десять часов в день, использует полчаса, сэкономленные новой машиной, на удовлетворение какой-либо другой потребности; и поскольку каждая новая машина добавляет к этим удовольствиям, перед ним откроются новые предметы роскоши, которые постоянное наслаждение, несомненно, сделает необходимыми для его счастья.
406. В странах, где занятия разделены и где практикуется разделение труда, конечным следствием усовершенствований в машинном оборудовании почти неизменно является возникновение большего спроса на труд. Часто новый труд требует в своем начале более высокой степени мастерства, чем старый; и, к сожалению, класс лиц, вытесненных из старой сферы занятости, не всегда квалифицирован для новой; так что должен пройти определенный интервал, прежде чем весь их труд окажется востребованным. Это на время вызывает значительные страдания среди рабочих классов; и для их счастья имеет большое значение, чтобы они осознавали эти последствия и были способны предвидеть их на раннем этапе, дабы уменьшить, насколько это возможно, ущерб, проистекающий из них.
407. Один очень важный вопрос, который ставит эта тема, заключается в том, что более отвечает интересам рабочих классов: чтобы усовершенствованное машинное оборудование было настолько совершенным, чтобы бросить вызов конкуренции ручного труда, и чтобы они были таким образом сразу вытеснены из торговли им; или чтобы их постепенно вынуждали покинуть ее медленными и последовательными достижениями машины? Страдание, возникающее от быстрого перехода, несомненно, более интенсивно; но оно также гораздо менее постоянно, чем то, которое является результатом более медленного процесса: и если конкуренция воспринимается как совершенно безнадежная, рабочий сразу же начнет изучать новую область своего искусства. С другой стороны, хотя новое машинное оборудование вызывает повышенный спрос на мастерство у тех, кто его производит и ремонтирует, и у тех, кто впервые руководит его использованием, существуют другие случаи, в которых оно позволяет детям и менее квалифицированным рабочим выполнять работу, которая ранее требовала большего мастерства. В таких обстоятельствах, даже если возросший спрос на товар, вызванный его сниженной ценой, должен быстро дать занятость всем, кто был занят ранее, само уменьшение требуемого мастерства открыло бы более широкое поле конкуренции среди самих рабочих классов.
То, что машины не всегда, даже при их первом внедрении, лишают человеческий труд занятости, должно быть признано; и лицами, весьма компетентными в формировании мнения по этому вопросу, утверждалось, что они никогда не производят такого эффекта. Решение этого вопроса зависит от фактов, которые, к сожалению, еще не были собраны: и обстоятельство того, что мы не обладаем данными, необходимыми для полного исследования столь важной темы, дает дополнительную причину для того, чтобы внушить умам всех, кто заинтересован в таких изысканиях, важность получения точных реестров в разное время количества лиц, занятых в конкретных отраслях мануфактуры, количества машин, используемых ими, и заработной платы, которую они получают.
408. В отношении только что упомянутого исследования я предложу некоторые замечания по фактам, находящимся в пределах моего знания; и лишь сожалею, что те, которые я могу подкрепить численными данными, столь немногочисленны. Когда дробильная мельница, используемая в Корнуолле и других горнодобывающих странах, заменила труд большого числа молодых женщин, которые очень тяжело работали, разбивая руду плоскими молотами, никакого бедствия не последовало. Причина этого, по-видимому, заключалась в том, что владельцы шахт, имея часть своего капитала, высвобожденную благодаря превосходной дешевизне процесса, выполняемого мельницами, сочли в своих интересах применить больше труда к другим операциям. Женщины, освобожденные от простой тяжелой работы, были таким образом выгодно заняты на сортировке руды — работе, которая требовала мастерства и суждения при отборе.
409. Увеличенное производство, возникающее в результате изменений в машинном оборудовании или от усовершенствованных способов его использования, видно из следующей таблицы. Машина, называемая в хлопчатобумажной мануфактуре «стретчер» (ровничная машина), обслуживаемая одним человеком, производила следующее:
Год; Фунтов спряденного хлопка; Плата за ровницу за скор (20 фунтов); Уровень заработка в неделю (шиллинги, пенсы)
1810 400 1 31/2 25 10(1*) 1811 600 0 10 25 0 1813 850 0 9 31 101/2 1823 1000 0 71/2 31 3
Тот же человек, работая на другом стретчере, с немного более тонкой ровницей, произвел,
1823 900 0 71/2 28 11/2 1825 1000 0 7 27 6 1827 1200 0 6 30 0 1832 1200 0 6 30 0
В этом примере производство постепенно увеличивалось до тех пор, пока в конце двадцати двух лет выполняется в три раза больше работы, чем в начале, хотя используемый ручной труд остается прежним. Еженедельные заработки рабочих не сильно колебались и, по-видимому, в целом выросли: но было бы неосмотрительно слишком далеко заходить в рассуждениях, основанных на единственном примере.
410. Продукт 480 веретен «мюль-прядения» в разные периоды был следующим:
Год; Ханки (мотки) около 40 на фунт; Заработная плата за тысячу (шиллинги, пенсы)
1806; 6668; 9 2 1823; 8000; 6 3 1832; 10,000; 3 8
411. Приведенный ниже обзор состояния ткачества на ручных и механических станках в Стокпорте в 1822 и 1832 годах взят из перечисления машин, содержащихся на 65 фабриках, и был собран с целью представления в качестве доказательства перед Комитетом Палаты общин.
В 1822 В 1832 Ткачи на ручных станках 2800 800 2000 уменьшение Лица, использующие механические станки 657 3059 2402 увеличение Лица, занимающиеся шлихтовкой основы 98 388 290 увеличение Общее число занятых лиц 3555 4247 692 увеличение Механические станки 1970 9177 8207 увеличение
В течение этого периода число ручных станков в эксплуатации уменьшилось до менее чем одной трети, в то время как число механических станков увеличилось более чем в пять раз по сравнению с прежним количеством. Общее число рабочих увеличилось примерно на одну треть; но количество промышленных товаров (при условии, что каждый механический станок выполняет работу только трех ручных станков) в три с половиной раза больше, чем было раньше.
412. Рассматривая этот рост занятости, необходимо признать, что две тысячи человек, оставшихся без работы, не совсем того же класса, что и те, кто был привлечен к работе механическими станками. Ткач на ручном станке должен обладать физической силой, которая не является существенной для человека, обслуживающего механический станок; следовательно, женщины и молодые люди обоих полов в возрасте от пятнадцати до семнадцати лет находят работу на фабриках механических станков. Это, однако, было бы очень ограниченным взглядом на занятость, возникающую в результате внедрения механических станков: мастерство, призванное к действию при строительстве новых фабрик, при конструировании нового машинного оборудования, при изготовлении паровых двигателей для его привода и при разработке усовершенствований в структуре станков, а также при регулировании экономики предприятия, является гораздо более высокого порядка, чем то, которому оно помогло прийти на смену; и если бы мы обладали какими-либо средствами измерения этого, вероятно, обнаружилось бы, что оно больше по объему. Также в этом взгляде на предмет мы не должны упускать тот факт, что, хотя количество ручных станков увеличилось бы, если бы те, что приводятся в движение паром, не были изобретены, именно дешевизна товара, производимого механическими станками, вызвала это большое расширение их занятости, и что, уменьшая цену одного предмета торговли, мы всегда вызываем дополнительную активность тех, кто производит другие. По-видимому, число ручных станков, используемых в Англии и Шотландии в 1830 году, составляло около 240 000; почти такое же число существовало в 1820 году: тогда как число механических станков, которое в 1830 году составляло 55 000, в 1820 году было 14 000. Когда учитывается, что каждый из этих механических станков выполнял столько же работы, сколько три, работающих вручную, возросшая производственная мощность была равна мощности 123 000 ручных станков. В течение всего этого периода заработная плата и занятость ткачей на ручных станках были очень нестабильными.