Примечания корректора: Пустые страницы были удалены. Различия в написании и расстановке дефисов оставлены как в оригинале. Исправлено несколько опечаток. Титульный лист был создан корректором и может считаться общественным достоянием.
Накануне искупления
С. М. Меламед, доктор философии
Издательство «Альфа Омега», Нью-Йорк
Copyright, 1918
Издательство «Альфа Омега», Инк.
На следующих страницах собраны редакционные передовицы, в которых обсуждаются вопросы и проблемы, касающиеся еврейского национализма и сионизма, опубликованные в «Американском еврейском хронике» в 1916–1918 годах.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Война вызвала потрясение во всем мире; огромные перемены произошли во многих народах. Разрушение жизни и материальных ценностей привело к пересмотру национальных активов и ресурсов, и была проведена инвентаризация не только материальных, но и духовных ценностей. Мы питаем уверенную надежду на то, что материальные потери будут компенсированы моральным прогрессом народов мира, больших и малых.
Ни один народ не ощутил это потрясение сильнее, чем евреи. Ни один народ не понес большей доли в его скорбях. Ни у кого не было больше причин тщательно изучить свое прошлое и настоящее и определить свои планы на будущее; и никто не может смотреть в будущее с более ясной целью или с более твердым мужеством. Ибо ни у кого нет лучших оснований, чем у евреев, для уверенной надежды на моральный прогресс мира — у того народа, который был постоянным свидетелем хода цивилизации на протяжении веков и никогда не терял веры в окончательную победу Справедливости и Права.
Нам нет нужды говорить общими фразами. Малым народам гарантировано, что их права будут защищены в будущем и что эти права будут включать не только защиту от нападений и агрессии, но в равной степени право на развитие в соответствии с их собственным национальным складом, право на самоуправление, право развивать свои собственные духовные ценности. Нет другого народа, для которого это имело бы столь глубокое значение, как для евреев. В течение многих веков диаспоры наш народ всегда с нетерпением ждал своего восстановления в своем прародительском доме. В течение этих многих веков не было ни дня, чтобы молитвы о Возвращении не возносились в каждой стране мира, в которой были рассеяны сыны Израилевы. Эта неугасимая надежда была фактором уникального, чудесного сохранения малого народа, рассеянного среди всех народов земного шара.
Национальное движение прошлого поколения, которое привело к возрождению иврита, к основанию процветающих еврейских колоний в Палестине, к созданию Сионистской организации с ее отделениями по всему миру, — это национальное движение научило нас мыслить политически и действовать с государственным пониманием текущих условий и планов на будущее. Часть нашего народа была подготовлена к решению великих национальных проблем, которые сегодня настойчиво встают перед нами. Многие все еще сбиты с толку новыми перспективами и должны найти проводников, которые направят их на новые пути.
Эссе, которые доктор Меламед представляет нам в этом томе, поэтому весьма своевременны в настоящий момент. Он применил свои обширные знания в области истории, философии и литературы, а также свое глубокое знакомство с еврейской жизнью во многих частях мира, чтобы ответить на многие вопросы, по которым существовала путаница, и указать направление прогресса и развития в будущем. Ясным и убедительным языком он проанализировал еврейские условия в прошлом и изучил потребности будущего, чтобы указать, чего требует от нас настоящее. Мы можем не во всем соглашаться со всеми высказанными взглядами и выводами, но мы найдем их оригинальными, наводящими на размышления и проливающими свет. Публикация этих эссе поэтому уместна и своевременна, и еврейская общественность глубоко обязана доктору Меламеду за их представление.
Гарри Фриденвальд.
Балтимор,
23 декабря 1917 г.
ИУДЕЯ И РИМ
Даже у истории есть свои резоны, которые разум часто не в силах понять. Когда в августе 70 года н. э. до Рима дошла весть о том, что Иудея покорена, храм сожжен, а еврейский народ порабощен, римское население встретило ее печально известным криком «Hierosolyma est perdita» («Иерусалим погиб»); падение и унижение еврейского государства вызвали ликование. Тысяча восемьсот сорок семь лет спустя, после того как оглушительные крики «Hierosolyma est perdita» оглашали улицы вечного города, итальянская армия покидает Рим, вновь имея своей целью Палестину; но на сей раз она выступает не с целью уничтожения Иудеи, а, как гласит официальное сообщение, чтобы позволить союзным державам вырвать Святую Землю у турок, в конечном итоге передать ее евреям и тем самым восстановить Иудею. Даже если в римском заявлении мало что есть, оно не лишено патетической нотки; оно свидетельствует о мрачной иронии истории. Тот самый Рим, который некогда разрушил Иудею, сегодня публично заявляет о своем намерении помочь ее восстановить. Наши предки, бывшие трагическими свидетелями жестокого разрушения Иудеи, конечно, не могли помыслить о возможности того, что спустя почти две тысячи лет армия выступит из Рима в Палестину с целью помочь восстановить еврейский народ в земле его отцов; никто не мог предвидеть, что на смену старому Риму, стремившемуся к порабощению малых народов, придет новый Рим, провозглашающий свою приверженность правам и политическому восстановлению малых и угнетенных народов.
Конечно, люди скажут, что современный Рим никоим образом нельзя сравнивать с древним Римом и что у них нет ничего общего. Однако те, кто читал Монтескье и Гегеля о деяниях древнего Рима, и те, кто следил за развитием современного Рима, признают тесное сходство между ними. Что касается мощи, а также политического и стратегического гения, современный Рим, правда, нельзя сравнивать с его предшественником двухтысячелетней давности; но если традиции, окружение и другие социологические факторы, придающие народу форму и облик, хоть что-то значат, то римлянин наших дней неизбежно должен иметь много общего с римлянином двухтысячелетней давности, даже если один не является расовым потомком другого.
У современного Рима много общего с древним Римом. Главное различие между ними, конечно, заключается в следующем: в то время как древний Рим, господствовавший над всем известным тогда человечеству миром и составлявший центр средиземноморской цивилизации, был мировой державой того времени, современный Рим не занимает ни политического положения древнего Рима, ни является представителем и носителем средиземноморской цивилизации. Преобладание средиземноморской цивилизации ушло вместе с последними великими дожами Венеции, и современный Рим больше не является центром притяжения цивилизованного человечества, каким был древний Рим две тысячи лет назад. За последнее тысячелетие центр цивилизации сместился со Средиземноморья на Атлантику. Именно атлантическая цивилизация сегодня является верховной. Вся та ужасная борьба, которая идет сегодня во всех частях света, — это не борьба за Средиземноморье и его верховенство, а борьба за Атлантику и ее преобладание, и в этой борьбе Рим больше не играет ведущей роли.
В ходе борьбы за Средиземноморье Иудея была разрушена, а вся семитская раса почти уничтожена. Войны Рима против Карфагена, народ которого говорил на иврите и составлял ветвь арамейской семьи народов, велись с единственной целью сохранения римского господства в Средиземноморье. Борьба за Атлантику, однако, уже привела к восстановлению одной семитской нации — арабов — и, вероятно, также приведет к восстановлению древней Иудеи. Вот в чем разница между борьбой за Средиземноморье, которую вел древний Рим, и борьбой за Атлантику, в которой участвует современный Рим.
Древний средиземноморский Рим был не только империалистическим до мозга костей, но и универсалистским. Главной целью и планом древнего Рима было подчинение всего мира, известного тогда человечеству, с целью господства над ним. Идея всемирной монархии за счет независимости и свободы других народов впервые возникла в древнем Риме. Рим наших дней, участвующий в борьбе за Атлантику, является империалистическим, хотя больше не стремится к политическому универсализму и мировому господству; он заявляет, что сегодня выступает за сохранение индивидуальности малых народов.
Предполагаемое восстановление Иудеи как одно из последствий нынешней войны не может быть слепой случайностью судьбы. В этом развитии есть историческая логика. Палестина как средиземноморская страна не могла сохранить свою независимость перед лицом растущей средиземноморской мировой державы, стремившейся овладеть не только Средиземноморьем, но и всеми другими частями земного шара, известными тогда человечеству. Наши мудрецы древности находили тысячу и одну моральную и политическую причину падения древней Иудеи и ее разрушения Римом. Они приписывали падение древней Иудеи не только политическим, но даже моральным причинам и росту индивидуальной ненависти и раздоров среди самих евреев. Внутренние политические и моральные причины, выдвигаемые нашими мудрецами для объяснения падения Иудеи, возможно, способствовали разрушению, но главной причиной была решимость Рима овладеть всеми берегами Средиземного моря и господствовать над всем древним миром. Перед лицом этого факта даже внутренне солидная и сильная Иудея в конечном итоге пала бы, как и Карфаген, который выдвинул более великих полководцев и показал себя в военном отношении лучше, чем Иудея. Разрушение Иудеи было трагической исторической необходимостью, и его можно было избежать, только если бы Рим чудом внезапно исчез с лица земли. Если бы нынешний Рим был тем, чем был древний Рим — центром цивилизации, стремившимся к господству не только над средиземноморскими странами, но и над всем миром, — предполагаемое восстановление Иудеи сегодня имело бы так же мало шансов выжить или противостоять римской агрессии, как и древняя Иудея. Предполагаемое восстановление Иудеи возможно только потому, что центр цивилизации сместился со Средиземноморья на Атлантику.
Почему еврейский народ страдал две тысячи лет в диаспоре и почему он не пытался в течение этого долгого периода восстановить свой политический суверенитет в земле своих предков? Даже лучшие из наших мыслителей приписывают это национальное упущение и политическую апатию своего рода летаргии, жертвами которой, по-видимому, были евреи. Многим еврейским мыслителям, включая Ахад-ха-Ама, последние две тысячи лет еврейского существования кажутся бесплановыми и одной большой исторической путаницей; но при внимательном рассмотрении событий можно прийти к выводу, что не из-за летаргии, а из-за сложившихся исторических условий еврейский народ до наших времен не мог попытаться восстановить свой национальный суверенитет в земле своих предков. Более тысячи лет после падения западного Рима средиземноморская цивилизация, хотя и выродившаяся, оставалась верховной и была тождественна цивилизации в целом. Главное перемещение ее центра со Средиземноморья на Атлантику и консолидация нового центра были завершены только после борьбы, длившейся почти пятьсот лет. До тех пор, пока атлантическая цивилизация не стала верховной и пока борьба за ее верховенство не была закончена, политическое восстановление Иудеи, тесно связанное с решением вопросов, возникающих из борьбы за Атлантику и всего, что с этим связано — индивидуализация международной политики, сохранение малых народов, их политическое восстановление и т. д. — не могло быть начато, и никакая серьезная попытка восстановить еврейскую национальность в Палестине не могла быть предпринята евреями или другими народами, заинтересованными в решении еврейского вопроса.
По этим причинам восстановление Иудеи как одна из послевоенных проблем исторически логично сейчас, точно так же, как падение Иудеи было исторической необходимостью две тысячи лет назад.
В истории нет слепых случайностей, как нет и застойных моментов. У истории есть свои резоны, которые, однако, разум часто не в силах понять.
ЗЕМЛЯ И НАРОД
С тех пор как еврейский народ утратил свою национальную независимость и суверенитет и начал жить в диаспоре среди народов земли, он потерял возможность продолжать дело своей национальной цивилизации и был вынужден довольствоваться лишь созданием культурных ценностей. Все, чего отдельные евреи достигли за последние две тысячи лет в области цивилизации, было обогащением цивилизации тех народов, среди которых они жили. Евреи всегда занимали видное место в торговле и промышленности, но не существовало национальной еврейской торговли и национальной еврейской промышленности, даже когда те, кто создавал и развивал определенные отрасли торговли, были сплошь евреями. Их коммерческая и промышленная деятельность и достижения укрепляли другие народы, среди которых жили евреи, но не их самих. Во многих случаях они подвергали еврейский народ опасности, потому что становились арсеналом антисемитского оружия. Индивид выигрывал от еврейских промышленных и коммерческих достижений, но не еврейский коллектив. Короче говоря, вся наша работа и энергия в области практической цивилизации достигали не еврейского народа, а других наций, и лишь немногие отдавали нам должное за эти достижения.
Нас часто обвиняли в них. Голландец по сей день полон зависти к еврею за то, что тот монополизировал индустрию огранки алмазов; турки до сих пор злятся, когда вспоминают, что барон де Хирш построил их железные дороги. В Швейцарии люди обвиняют евреев в монополизации шелковой и часовой промышленности; русские враждебно относятся к ним из-за их большой доли в развитии нефтяных скважин на Кавказе и лесной промышленности в западной России. Знаменитый немецкий профессор Вернер Зомбарт написал объемную книгу в пятьсот страниц, в которой обвиняет нас в развитии капитализма, в то время как другие обвиняют евреев в создании антикапиталистических сил. Короче говоря, деятельность отдельных евреев в области цивилизации не только не принесла им пользы как народу, но во многих случаях послужила поводом для нападок.
Причиной этих странных явлений была наша жизнь в диаспоре. У нас не было собственной родины. У нас не было под ногами национальной почвы и над головой национального неба. Мы были странствующим народом и как таковые не могли создать национальную цивилизацию, которая предполагает и подразумевает статический, а не динамический порядок вещей. Но как только евреи смогут вести нормальную национальную жизнь, все это, несчастное и трагическое, радикально изменится и возникнет совершенно новый порядок вещей. Не еврейский индивид, как до сих пор, а еврейский народ в целом будет проводником еврейского гения, и все, что еврейский индивид сможет внести в цивилизацию, он внесет через еврейский народ. Хотя его достижения в этой области будут служить человечеству, как и прежде, они в то же время обогатят жизнь его собственного народа и станут источником силы, а не слабости; когда у евреев появится возможность действовать ради цивилизации как евреи, еврейский индивидуализм, проклятие нашей расовой жизни, постепенно исчезнет.
Лишь немногие из нас осознают тот факт, что этот индивидуализм, который находит свое неприятное выражение в мелкой фракционности, общинных распрях, партийных ссорах и отсутствии дисциплины среди рядовых членов, в основном следует приписать тому факту, что у евреев нет национальной цивилизации. Если бы она у нас была, многие неприятные явления в нашей общественной жизни были бы невозможны. Если бы евреи несли общую политическую ответственность, если бы все они должны были заботиться о безопасности своей страны, если бы все они должны были заботиться о своих национальных экономических интересах, национальный интеллект был бы более единообразным, и у двух евреев не было бы трех разных мнений. Именно отсутствие национальной еврейской цивилизации делает еврейский интеллект странным и искаженным. Разум народа может быть воспитан только его национальной цивилизацией и ориентирован ею. Но поскольку евреям не хватало национальной цивилизации в течение последних двух тысяч лет, интеллект нации утратил единообразие, стал атомизированным и во многих случаях сбился с пути. Это добавило нам внутренней нищеты и привело многих идеалистически настроенных евреев к отчаянию. В тот момент, когда евреи начнут вести национальную жизнь на национальной почве и под своим собственным небом, которые придают очертания и цвет душе нации, многие негативные энергии, активные в нашей жизни из-за последствий существования в диаспоре, неизбежно должны исчезнуть. Интеллектуальная дисциплина нации будет восстановлена, и жизнь ее души снова примет нормальные пропорции. Появится еврейское общественное мнение в лучшем смысле этого слова, а не просто мнение отдельных евреев.
Обычно утверждается, что, хотя евреи как таковые не создали цивилизацию во время своей жизни в диаспоре, они создали культуру. В это искренне верят все евреи: верующие и неверующие, ортодоксы и реформисты, националисты и ассимиляционисты. Хотя один делает больший упор на духовный, а другой — на светский аспект так называемой еврейской культуры, выдающимся фактом является то, что вера в еврейскую культуру, созданную в диаспоре, является всеобщей. Но если верно, что культура — это надстройка цивилизации, имеющая цивилизацию своей основой, трудно понять, как можно хоть на мгновение предположить, что евреи создали что-то похожее на культуру во время своей жизни в диаспоре.
Правда, евреи писали книги, некоторые из которых знамениты в мировой литературе. Правда, евреи писали хорошие картины. Также правда, что евреи сочиняли хорошую музыку. Но часто более чем оправдан вопрос, черпал ли еврейский гений материал из еврейских источников и еврейской жизни. Являются ли все хорошие книги, написанные евреями, еврейскими книгами? Являются ли все хорошие картины, написанные евреями, еврейским искусством? И является ли хорошая музыка, сочиненная евреями, еврейской музыкой? В некоторых случаях они частично еврейские. В подавляющем большинстве случаев они вовсе не еврейские. Ни Спиноза, ни Бергсон, ни Гейне, ни Гофмансталь не являются евреями в том смысле, что они были вдохновлены исключительно еврейскими мотивами и черпали вдохновение только из еврейских источников. Но мы можем пойти еще дальше и утверждать, что даже те великие евреи, от Филона Александрийского до Маймонида и от Маймонида до Германа Когена, которые всегда осознавали свое еврейство и думали, что работают как евреи и что их творения являются еврейскими, находились гораздо больше под влиянием чуждого, чем еврейского, и в своей работе были в меньшей степени евреями, чем принято считать. Несмотря на их расовый энтузиазм, их интеллект был «гибридным». Филон был по крайней мере в такой же степени греком, как и евреем, Маймонид — по крайней мере в такой же степени греком и арабом, а Коген — по крайней мере в такой же степени немцем, как и евреем, если не больше.