В настоящее время все эти принципы, по-видимому, были оставлены. Самая справедливая, чисто оборонительная война, а никакая другая не является оправданной, обязательно сопровождается чередой великих и неизбежных зол. Что мы скажем об одной, несправедливой в своем происхождении и спровоцированной нами самими, о войне агрессии, которая теперь публично признается войной намеренного завоевания.
Если она будет продолжаться, ее неизбежными последствиями будут постоянное увеличение нашего военного ведомства и исполнительного патронажа: ее общая тенденция — заставлять человека ненавидеть человека, пробуждать его худшие страсти, приучать его к вкусу крови. Она уже деморализовала немалую часть нации.
Всеобщий мир, который сохранялся между великими европейскими державами в течение последних тридцати лет, возможно, не может быть приписан чистейшим мотивам. Каковы бы они ни были, этот долгий и необычный покой был в высшей степени полезен для дела человечества. Ничто не может быть более вредным для него, более прискорбным, более скандальным, чем война между двумя соседними республиками Северной Америки.
Ваша миссия состояла в том, чтобы быть моделью для всех других правительств и для всех других менее облагодетельствованных наций, придерживаться высочайших принципов политической морали, применять все свои способности к постепенному улучшению ваших собственных институтов и социального состояния и своим примером оказывать моральное влияние, наиболее полезное для человечества в целом. Вместо этого был сделан призыв к вашим худшим страстям; к алчности, к жажде несправедливого возвеличивания грубой силой; к любви к военной славе и ложной славе; и даже была предпринята попытка извратить благороднейшие чувства вашей природы. Предпринимается попытка заставить вас оставить высокое положение, которое занимали ваши отцы, чтобы заменить его политической моралью и языческим патриотизмом героев и государственных деятелей древности.
Я сказал, что была предпринята попытка извратить даже ваши добродетели. Преданность стране, или патриотизм, является самой важной добродетелью, поскольку национальное существование любого общества зависит от нее. К сожалению, наши самые добродетельные наклонности извращаются не только нашими пороками и эгоизмом, но и их собственным избытком. Даже самое святое из наших качеств, религиозное чувство, может быть извращено по этой причине, что было весьма прискорбно продемонстрировано в преследованиях, вплоть до смерти, тех, кто считался еретиками. Поэтому неудивительно, что патриотизм, доведенный до крайности, также должен быть извращен. В полной преданности своей стране люди везде и во все времена были слишком склонны забывать обязанности, налагаемые на них справедливостью по отношению к другим нациям. Именно против этой естественной склонности вы должны быть особенно настороже. Вина не лежит на тех, кто, ведомый своими патриотическими чувствами, пусть и ошибочными, стекается под национальное знамя. Напротив, нет людей, более достойных восхищения, более заслуживающих благодарности своей страны, чем те, кто, после того как война уже началась, движимые только чистейшими мотивами, ежедневно и с величайшей самоотверженностью бросают вызов смерти и ставят на кон свои жизни в конфликте против реального врага. Должен признаться, что я не распространяю ту же благотворительность на тех гражданских лиц, которые хладнокровно и преднамеренно ввергают страну в любую несправедливую или ненужную войну.
У нас должна быть только одна совесть; и было бы величайшим счастьем для человечества, если бы государственные деятели и политики были лишь настолько же честны в своем управлении внутренними или внешними национальными делами, насколько они честны в частной жизни. Безупречный частный характер Президента и всех членов его администрации известен и уважаем. Нет ни одного из них, кто не отверг бы с негодованием даже самый отдаленный намек на то, что под предлогами, подобными тем, что были выдвинуты для расчленения Мексики, он мог бы быть способен на попытку присвоить себе ферму своего соседа.
При полном отсутствии какого-либо аргумента, который мог бы оправдать войну, в которую мы сейчас вовлечены, прибегли к самому необычному утверждению. Говорят, что народ Соединенных Штатов обладает наследственным превосходством расы над мексиканцами, что дает им право подчинять и держать в рабстве низшую нацию. Это, как также утверждается, будет средством просвещения деградировавших мексиканцев, улучшения их социального состояния и, в конечном счете, увеличения счастья масс.
Совместимо ли с принципом демократии, который отвергает любые наследственные притязания индивидов, признавать наследственное превосходство рас? Вы очень правильно отрицаете, что сын может, независимо от своих собственных заслуг, получить какое-либо право или привилегию от заслуг или любого другого социального превосходства своего отца. Можете ли вы хоть на мгновение предположить, что весьма сомнительное происхождение от людей, живших тысячу лет назад, передало вам превосходство над вашими ближними? Но англосаксы были ниже готов, от которых испанцы претендуют на происхождение; и они ни в чем не превосходили франков и бургундов. Англичане обязаны своими превосходными институтами не своему англосаксонскому происхождению, а целому ряду причин, среди которых нельзя забывать последующее смешение офранцуженных норманнов, анжуйцев и гасконцев. В прогрессивном улучшении человечества гораздо больше зависело от религиозных и политических институтов, чем от рас. Всякий раз, когда европейские нации, которые по своему языку предположительно принадлежат к латинской или славянской расе, завоюют институты, подобные английским, не останется и следа от претендуемого превосходства одной из этих рас над другой. В настоящее время это утверждение — лишь предлог для прикрытия и оправдания несправедливой узурпации и безграничных амбиций.
Но допуская в отношении Мексики превосходство расы, это не дает превосходства прав. Среди нас самый невежественный, самый низший, либо в физических, либо в умственных способностях, признается имеющим равные права, и он имеет равный голос с любым, кто бы ни был выше его во всех этих отношениях. Это основано на неизменном принципе, что ни один человек не рождается с правом управлять другим человеком. Он может, действительно, приобрести моральное влияние на других, и никакое другое не является законным. Тот же принцип применим и к нациям. Как бы ни была англо-американская раса выше мексиканской, это не дает американцам права нарушать права низшей расы. Народ Соединенных Штатов может правомерно, и будет, если воспользуется надлежащими средствами, оказывать самое благотворное моральное влияние на мексиканцев и другие менее просвещенные нации Америки. Дальше этого они не имеют права идти.
Утверждение, что подчинение Мексики было бы средством просвещения мексиканцев, улучшения их социального состояния и увеличения их счастья, — это лишь поверхностная попытка замаскировать безграничную алчность и амбиции. Истина никогда не распространялась и не может быть распространена огнем и мечом или какими-либо иными, кроме чисто моральных средств. Ими, и только ими, распространялась христианская религия, и она смогла менее чем за триста лет победить идолопоклонство. В течение всего этого периода христианство не было запятнано никакой другой кровью, кроме крови его мучеников.
Обязанности народа Соединенных Штатов по отношению к другим нациям очевидны. Никогда не упуская из виду божественное предписание: «Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой», им остается только посоветоваться со своей собственной совестью. Ибо наш благодетельный Творец вложил в сердца людей моральное чувство добра и зла и то сочувствие к другим людям, свидетельства которого встречаются ежедневно.
Кажется ненужным добавлять что-либо относительно той ложной славы, которой нас учат восхищаться по привычке и общему духу нашего раннего образования. Эта задача уже неоднократно выполнялась гораздо более умелым и впечатляющим образом, чем все, что я мог бы сказать по этому поводу. Достаточно сказать, что в настоящее время ни достоинство, ни честь нации не требуют дальнейшей жертвы бесценных жизней или даже денег. Все как раз наоборот. Истинная честь и достоинство нации неотделимы от справедливости. Только гордость и тщеславие требуют жертвы. Хотя и купленные такой дорогой ценой, поразительные успехи американского оружия, по крайней мере, дали Соединенным Штатам возможность предоставить любые условия мира, не навлекая на себя обвинение в том, что ими движут какие-либо, кроме самых возвышенных мотивов. Казалось бы, самые гордые и тщеславные должны быть насыщены славой, а самые безрассудные и воинственные должны быть достаточно пресыщены человеческой кровью.
Более поистине славного завершения войны, более великолепного зрелища, примера, более полезного для человечества в целом, трудно себе представить, чем пример победоносных сил Соединенных Штатов, добровольно отказывающихся от всех своих завоеваний, не требуя ничего, кроме того, что строго причиталось нашим гражданам.
VIII. — УСЛОВИЯ МИРА.
Я сказал, что необоснованная претензия Техаса на территорию между Нуэсесом и Рио-Норте была величайшим препятствием к миру. В этом не может быть никаких сомнений. Ибо если, отказавшись от духа военного завоевания, не требовать ничего, кроме возмещения ущерба, причитающегося нашим гражданам, Соединенным Штатам остается только принять условия, предложенные мексиканским правительством. Оно соглашается уступить территорию шириной в пять градусов широты, или около 350 миль, простирающуюся от Нью-Мексико до Тихого океана. Хотя большая часть ее совершенно бесполезна, часть Калифорнии, лежащая между Сьерра-Невадой и Тихим океаном и включающая порт Сан-Франциско, безусловно, стоит гораздо больше, чем сумма возмещения ущерба, справедливо причитающегося нашим гражданам. Только для того, чтобы удовлетворить эти претензии, может потребоваться присоединение территории.
Не верится, что исполнительная власть поддержит дикие предложения о подчинении или аннексии всей Мексики или любой из ее внутренних провинций. И если я правильно понимаю условия, предложенные г-ном Тристом, не было намерения включать в требуемые уступки провинцию Нью-Мексико. Но требование как Старой, так и Новой Калифорнии, или морского побережья длиной более тринадцати сотен миль (от 23° до 42° с. ш.), является экстравагантным и ненужным. Полуостров совершенно бесполезен, и нет ничего, за что стоило бы бороться к югу от Сан-Диего или около 32° с. ш.
Говоря о том, что если завоевание не является целью войны и если от претендуемой границы Техаса на Рио-дель-Норте отказаться, то не может быть непреодолимых препятствий для восстановления мира, я отнюдь не намерен утверждать, что условия, предложенные до сих пор любой из сторон, в настоящее время являются надлежащими. И я опасаюсь, что различные взгляды на предмет, которых придерживаются те, кто искренне желает скорого и справедливого мира, могут создать некоторые трудности. Есть некоторые важные соображения, которые могут стать предметом последующих договоренностей. На данный момент строго не требуется ничего, кроме принятия принципа status ante bellum, или, другими словами, эвакуации мексиканской территории и обеспечения выплаты возмещений, причитающихся нашим гражданам. Скрупулы тех, кто возражает против любой уступки территории, кроме как на условиях, неприемлемых для южных штатов, могут быть устранены положением, которое лишь заложило бы территорию, достаточную для этой цели, и оставило бы ее во владении Соединенных Штатов до тех пор, пока возмещения не будут полностью выплачены.
Если бы я слушал исключительно свои собственные чувства и мнения, я бы сказал, что если положения, которые я пытался обосновать, верны; если я не ошибаюсь в своем искреннем убеждении, что война была неспровоцированной мексиканцами и была с нашей стороны актом гнусной агрессии; из этого неизбежно следует, что, согласно велениям справедливости, Соединенные Штаты обязаны возместить им ущерб за то, что вторглись на их территорию, бомбардировали их города и причинили все страдания войны народу, который сражался в защиту своих собственных домов. Если все это правда, Соединенные Штаты дали бы лишь неадекватную компенсацию за нанесенный ими ущерб, взяв на себя выплату возмещений, справедливо причитающихся их собственным гражданам.
Даже если бы честная покупка территории была удобна для обеих сторон, было бы гораздо предпочтительнее отложить ее на данный момент, среди прочего, чтобы она не выглядела навязанной Мексике. Есть также некоторые важные соображения, на которые, возможно, не будет неуместным привлечь в это время внимание общественности.
Наше население в настоящее время можно считать равным двадцати миллионам. Хотя коэффициент естественного прироста уже снизился с тридцати трех до примерно тридцати процентов за десять лет, нехватка была и, вероятно, будет некоторое время компенсироваться колоссальным увеличением иммиграции из зарубежных стран. Увеличение на тридцать процентов добавило бы к нашему населению шесть миллионов в течение десяти лет и почти четырнадцать миллионов за двадцать лет. При темпе всего в двадцать пять процентов это добавит пять миллионов за десять и более одиннадцати миллионов за двадцать лет. То, что плодородная необработанная земля в пределах штатов, принятых или непосредственно принимаемых в Союз, могла бы прокормить в три раза большее число, несомненно. Но неукротимая энергия, склонность к передвижению и все привычки поселенцев новых стран таковы, что даже объединенные усилия обоих правительств не могут и не смогут предотвратить их занятие в течение двадцати, если не десяти лет, каждого округа, вплоть до Тихого океана, будь то в пределах Соединенных Штатов или Мексики, который не был ранее фактически и добросовестно занят и заселен другими. Можно сказать, что это оправдано естественным правом; что по той же причине, которая отменяет право открытия, если оно не сопровождается фактической оккупацией в разумные сроки, права Испании и Мексики были утрачены из-за их небрежности или неспособности в течение трехсот лет колонизировать страну, которую в течение всего этого периода они удерживали, не оспариваемую ни одной другой иностранной нацией. И, возможно, можно заметить, что если бы правительство Соединенных Штатов дождалось действия естественных и непреодолимых причин, одни только они дали бы им без войны больше, чем они хотят в этот момент.
Как бы все это ни казалось правдоподобным, тем не менее несомненно, что это будет приобретение территории в интересах народа Соединенных Штатов и в нарушение торжественных договоров. Необходимо не только избегать столкновений и предотвращать возобновление другой незаконной аннексии; но обе страны должны хладнокровно рассмотреть свое относительное положение; и любая часть территории, фактически не заселенная мексиканцами и не имеющая для них реальной пользы, которую они могут быть склонны уступить, должна быть приобретена путем договора, свободно принятого, и за разумную компенсацию. Но сейчас не время для обсуждения надлежащего окончательного урегулирования. Мы должны подождать, пока мир не будет восстановлен и гневные чувства не утихнут. В настоящее время единственная цель — Мир, немедленный мир, справедливый мир, и никакого приобретения территории, кроме той, которая может быть абсолютно необходима для достижения великой цели. Самые простые условия, те, которые лишь обеспечат урегулирование границы Техаса и выплату возмещений, причитающихся нашим гражданам, и во всех остальных отношениях восстановят положение, существовавшее до начала военных действий, кажутся мне наиболее приемлемыми. Для этой цели мне позволено пожелать, чтобы обсуждение условий не было затруднено внесением каких-либо других вопросов. Есть и другие соображения, весьма важные и не чуждые великому вопросу о расширении территории, но которые могут без каких-либо неудобств или обязательств быть отложены и не должны препятствовать немедленному прекращению этой прискорбной войны.
Я зашел дальше, чем намеревался. Говорят, что друзьям мира нужна точка сплочения. Пусть они объединятся, смело выскажут свое мнение и приложат все усилия для содействия немедленному прекращению войны. Для народа никакого другого знамени не нужно. Но только их представители, собравшиеся в Конгрессе, компетентны определить, только они наделены законной властью решать, какой курс следует проводить в этот важный момент, каковы лучшие средства для осуществления их собственных взглядов, каковы бы они ни были. Мы можем с надеждой и уверенностью ждать результата их обсуждений.
Я пытался в этом эссе ограничиться вопросами, стоящими между Соединенными Штатами и Мексикой. Превысила ли исполнительная власть в каком-либо отношении свои законные полномочия; подлежит ли он за какие-либо свои действия порицанию — это вопросы, которые не касаются Мексики.
Безусловно, существуют некоторые сомнительные допущения власти и некоторые моменты, по которым необходимы объяснения. Самым важным является причина, которая могла побудить Президента, когда он считал войну необходимой и почти неизбежной, не сообщать Конгрессу, который все это время заседал, о важных шагах, которые он предпринял, до тех пор, пока военные действия и, по сути, фактическая война уже не произошли. Замена военных контрибуций произвольным и меняющимся тарифом кажется мне сомнительной по своей природе; и есть надежда, что этот предмет привлечет раннее внимание Конгресса. Я также ясно придерживаюсь мнения, что положения закона о добровольцах, которые уполномочивают их избирать своих офицеров, являются прямым нарушением конституции Соединенных Штатов, которая не признает иных сухопутных сил, кроме армии и ополчения, и которая возлагает на Президента и Сенат исключительное право назначать всех офицеров Соединенных Штатов, чьи назначения не предусмотрены иным образом в самой конституции. (Что касается прецедентов, обратитесь к акту от 6 июля 1812 года, гл. 461, (cxxxviii.), принятому с должным обсуждением и который отменяет в этом отношении акт по тому же предмету от 6 февраля 1812 года.)
Примечание транскрибатора: Страница 10: Исправлено adequte на adequate. Страница 28: Исправлено oppropriate на appropriate.