Капитан Барклай
В прогулочном костюме.
ПЕШЕХОДСТВО; ИЛИ, ОТЧЕТ О выступлениях знаменитых пешеходов В ПРОШЛОМ И НЫНЕШНЕМ СТОЛЕТИИ; С ПОЛНЫМ ОПИСАНИЕМ ПУБЛИЧНЫХ И ЧАСТНЫХ СОСТЯЗАНИЙ капитана Барклая; И ЭССЕ О ТРЕНИРОВКЕ.
АВТОРА ИСТОРИИ АБЕРДИНА и т. д. и т. д. и т. д.
АБЕРДИН: Отпечатано Д. Чалмерсом и Ко.
ДЛЯ А. БРАУНА И Ф. ФРОСТА, АБЕРДИН; КОНСТЕБЛЯ И КО. И ГРЕЙГА, ХАЙ-СТРИТ, ЭДИНБУРГ; ЛОНГМАНА И КО., ПАТЕРНОСТЕР-РОУ; ФОРСАЙТА, 114, ЛИДЕНХОЛЛ-СТРИТ; И РАЙСА, 28, БЕРКЛИ-СКВЕР, ЛОНДОН.
1813.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Автор взялся за эту работу по предложению нескольких друзей. Сначала он намеревался ограничиться исключительно выступлениями капитана Барклая. Однако, обдумав это более тщательно, он решил, что можно включить подвиги других пешеходов и расширить план так, чтобы создать трактат, несущий пользу или развлечение как широкому кругу читателей, так и любителям спорта.
Поэтому он рассмотрел вопросы, связанные с физическими возможностями человека, с целью привлечь внимание общественности к наилучшим способам укрепления и развития способностей тела. Он считает эту тему важной, особенно в то время, когда физические силы многих наших соотечественников часто задействуются в военных конфликтах.
Республики Греции готовили свою молодежь к полевой службе с помощью гимнастических учреждений; а римляне упражнялись в длительных маршах, беге, прыжках и метании копья. Но у британских солдат преобладает иная система. Пока они расквартированы на родине, им позволяют тратить время в «праздном покое» и не дают выполнять даже тот объем упражнений, который необходим для здоровья, опасаясь, как бы они не израсходовали малейшую часть своих припасов до наступления обычного срока снабжения. Все преимущества, которые они могли бы извлечь из курса тренировок, таким образом приносятся в жертву неразумной экономии и показухе на парадах или полевых учениях.
Автор рассмотрел упражнения с военной точки зрения и считает, что не может слишком настойчиво не подчеркнуть необходимость принятия таких мер по тренировке наших войск перед реальной службой, которые подготовили бы их к перенесению тягот кампании.
Поэтому он надеется, что эта работа может заслужить прочтения военными — ни одна категория общества не имеет такой нужды готовить себя к перенесению физической усталости, как те, кто занят военным делом. И если, как надеется автор, в ней будет полностью разъяснено, с помощью каких средств люди могут быть способны переносить нагрузки выше обычных, то эта тема, безусловно, заслуживает внимания защитников своей страны.
Но поскольку упражнения в такой степени способствуют силе и крепости как тела, так и духа, темы, затронутые в этом томе, могут, как он полагает, быть сочтены достаточно важными, чтобы заслужить внимание всех сословий.
Различные зафиксированные состязания пешеходов могут послужить иллюстрацией общих принципов, поскольку они демонстрируют возможности человеческого организма; и отсюда можно сделать выводы, имеющие широкое практическое применение. Но для любителей спорта эта работа представляет особый интерес, так как они найдут в ней краткое изложение выступлений самых знаменитых пешеходов нынешнего века. И на основе уже сделанного они могут составить некоторое мнение о том, что способны совершить другие; и тем самым регулировать свои ставки в соответствии с различными обстоятельствами рассматриваемых случаев.
Автор признает свои обязательства перед несколькими джентльменами высочайшего достоинства за их поощрение и покровительство. Капитану Барклаю, в частности, он многим обязан не только за предоставление главы о тренировке, но и за то, что он взял на себя труд пересмотреть большую часть работы.
УОЛТЕР ТОМ.
Абердин, 1 января 1813 г.
СОДЕРЖАНИЕ.
Preface, Page 3
CHAPTER I.
On the Gymnastic Exercises of the Ancients, 9
CHAP. II.
Modern Pedestrianism, 33
CHAP. III.
The same subject continued, 69
CHAP. IV.
Capt. Barclay’s Public and Private Matches, 101
CHAP. V.
Sketches of Capt. Barclay’s Favourite Pursuits, and General Mode of Living, 205
CHAP. VI.
On Training, 221
CHAP. VII.
On the Physical Powers of Man, 249
APPENDIX.
Genealogy of the Family of Barclay of Mathers and Ury, in the County of Kincardine, 257
ОПЕЧАТКИ.
Стр. 113, строка 20: вместо 12 читать 2 секунды. И исправить ту же ошибку на стр. 158.
Примечание транскрибатора: эти опечатки были исправлены.
ПЕШЕХОДСТВО.
ГЛАВА I. О ГИМНАСТИЧЕСКИХ УПРАЖНЕНИЯХ ДРЕВНИХ.
Гимнастические упражнения пользовались высочайшим почетом у самых прославленных народов древности. Они были вплетены в священные и политические институты их государств и приводили к последствиям, влиявшим на физический и моральный облик народа.
Игры интересовали всю Грецию; и период их проведения был временем мира и безопасности. Различные республики, вместе со своими зависимыми колониями на островах, в Азии и Африке, поставляли кандидатов, стремившихся завоевать выдающиеся почести. Враждующие государства, объединяясь тогда в узах дружбы, обменивались теми благоприятными впечатлениями, которые способствуют гуманизации грубой природы человека; и та суровость нрава или враждебность сердца, столь характерные для диких народов, таким образом смягчались или утихали.
Священные игры греков состояли из представлений на стадиях и ипподромах; а прелести поэзии и музыки были добавлены, чтобы удовлетворить более утонченный вкус любителей этих изысканных искусств. Философы, поэты, историки, ораторы и люди всех сословий собирались, чтобы стать свидетелями усилий атлетов и насладиться разнообразными удовольствиями праздника.
Олимпийские игры претендовали на первенство перед всеми остальными; и своим возрождением они обязаны Ифиту, царю Элиды — ибо их происхождение теряется в неясности отдаленных веков. Элейцы получили руководство и управление ими с общего согласия Греции; и их территория по этой причине считалась неприкосновенной. Они основывали свое процветание на культивировании мира; и на священной земле воздвигли храм, посвященный Юпитеру, который заключил их в пределы своего защитного влияния.
«Храм», (говорит Страбон, кн. VIII) «стоит в Писейской области, на расстоянии немногим менее трехсот стадиев от Элиды. Перед ним находится роща диких олив, внутри которой лежит Олимпийский стадий». Храм был великолепен. Он был построен из прекрасного мрамора в дорическом стиле и окружен колоннадой. Он был украшен лучшими произведениями искусства — гений скульптора и живописца украсил священное здание. Но стадий был не более чем земляной террасой, площадь которой составляла шестьсот тридцать восемь футов в длину. С одной стороны было воздвигнуто место элланодиков, или судей; а с другой — алтарь из белого мрамора, на котором жрица Цереры и ее девы имели привилегию наблюдать за играми. На дальнем конце находился барьер, где начинали свой бег те, кто состязался в ПРОСТОМ БЕГЕ; и там же была расположена гробница Эндимиона.
Стадий был предназначен для проведения тех игр, которые назывались гимнастическими; и они состояли из пяти различных упражнений, а именно:
1-е, Бег.
2-е, Прыжки.
3-е, Борьба.
4-е, Метание диска; и,
5-е, Кулачный бой или панкратий.
Бег был самым древним и претендовал на превосходство над другими видами спорта; олимпиады различались по имени победителя, получившего приз в этом состязании. Но поскольку наш предмет особенно связан с этой ветвью древней гимнастики, мы будем рассматривать ее более подробно в дальнейшем.
Прыжки состояли в выбрасывании тела вперед резким толчком, при котором соревнующиеся старались превзойти друг друга в длине прыжка. Их тела уравновешивались и направлялись вперед с помощью свинцовых грузов, подвешенных в руках; и говорят, что Фаул из Кротона достиг такого мастерства в этом упражнении, что прыгал на пятьдесят два фута.
Борьба. — Это искусство требовало как силы, так и ловкости. Борцы подбирались по жребию; и приз принадлежал тому, кто трижды бросил своего противника на землю. Они натирали свои тела маслом, чтобы ускользнуть от захвата и предотвратить слишком обильное потоотделение.
Метание диска. — Этот вид спорта состоял в метании шарообразной массы из железа, латуни или камня снизу вверх, подобно английскому квоиту. Он испытывал силу рук; и дальность броска решала притязания соревнующихся.
Кулачный бой или панкратий. — Этот бой велся либо голыми кулаками, либо с добавлением цеста, который был сделан из кожаных ремней, подбитых металлом. Кулачный бой был одним из самых опасных гимнастических состязаний и часто заканчивался увечьями или смертью.
Судьи, называемые элланодиками, были назначены председательствовать на Олимпийском празднике; и их должность давала большую власть. Они налагали телесные наказания и денежные штрафы на тех, кто нарушал Олимпийские законы: и таким образом огромное собрание атлетов и зрителей, состоявшее из людей всех рангов и степеней, поддерживалось в порядке и регулярности. В течение десяти веков религия и обычай освящали свое мощное влияние на поддержание священных игр — период их возрождения Ифитом был за семьсот семьдесят шесть лет до рождения Христа. Продолжительность этого института показывает его совершенную организацию и то, что, хотя он включал так много различных государств, его законы отправлялись с правосудием и беспристрастием.
Игры праздновались каждый пятый год; и кандидаты на Олимпийскую корону, называемые атлетами, были обязаны предварительно внести свои имена, чтобы они могли быть известны элланодикам, а их притязания на честь состязания были исследованы. Требовалось десять месяцев подготовительной тренировки; из которых один был посвящен упражнениям на стадии в присутствии судей, чтобы подготовить соревнующегося к трудному испытанию; и только СВОБОДНЫЕ граждане, чья репутация была безупречной и которые в других отношениях соблюдали правила учреждения, допускались к состязанию. Настолько важным был приз победы, что только люди с безупречной репутацией допускались к участию, которое тщательно охранялось от проникновения недостойных или неподобающих лиц.
Игры длились пять дней и начинались с БЕГА, который был первым по порядку и самым высоким по оценке из всех гимнастических упражнений.
Сначала бег, как он был установлен Ифитом, был ПРОСТЫМ. Он состоял в беге один раз от барьера до цели, или от одного конца стадия до другого. Но в четырнадцатой Олимпиаде был введен диавл, который, как подразумевает слово, был вдвое больше прежней дистанции. Бегуны в этом состязании поворачивали вокруг цели и заканчивали свой бег у барьера, откуда они стартовали. В следующей Олимпиаде был добавлен долихос, или ДЛИННЫЙ БЕГ, который состоял из шести, двенадцати или двадцати четырех стадиев, или в огибании цели три, шесть или двенадцать раз.
В простом беге требовалась только быстрота или ловкость; но в длинном беге сила тела и владение ДЫХАНИЕМ были необходимы, чтобы позволить кандидату получить приз. Сила и ловкость редко сочетаются в одном человеке; однако есть некоторые современные примеры сочетания того и другого; и в древности Леонид Родосский получил тройную корону в четырех Олимпиадах и был таким образом отмечен в списке победителей двенадцатью победами.
Соревнующиеся в гимнастических упражнениях выступали обнаженными; но в шестьдесят пятой Олимпиаде был введен бег ВООРУЖЕННЫХ МУЖЕЙ, как особенно применимый к обязанностям войны: и, согласно Павсанию, кн. V, двадцать пять латунных щитов хранились в храме в Олимпии для целей оснащения кандидатов, которые носили также шлемы и щиты. Дамарет одержал первую победу в этом беге, который ни в чем не отличался от стадия, или простого бега, кроме того, что атлеты были покрыты доспехами.
Пока бегуны ожидали звука трубы как сигнала к старту, они упражнялись в различных подвигах ловкости и коротких экспериментальных вылазках.
“They try, they rouse their speed with various arts,
“Their languid limbs they prompt to act their parts,
“And with bent hams, amid the practis’d crowd,
“They sit; now strain their lungs, and shout aloud;
“Now a short flight, with fiery steps they trace,
“And with a sudden stop abridge the mimic race.”
Когда был дан сигнал, бегуны бежали с поразительной быстротой. Они «казалось, летели на окрыленных ногах», и первый, кто прибывал к цели, объявлялся победителем.
Настолько высоко ценилась гимнастика в Греции, что самые щедрые награды и самые лестные почести даровались победителям, чья слава проливала свет на их друзей, их родителей и их страну.
Олимпийская корона состояла из ветвей дикой оливы; но сосна, петрушка и лавр были символами, предназначенными для различных торжеств священных игр на Истме, в Немее и Дельфах. Эта награда, однако, была лишь залогом многих почестей, иммунитетов и привилегий, следующих за славой быть увенчанным. Чтобы возбудить соревнование участников, эти короны возлагались на треножник, который помещался посреди стадия, где также выставлялись ветви ПАЛЬМЫ, которые победители получали в то же время, чтобы нести в своих руках, как эмблемы их непобедимой силы тела и духа.
Церемония возложения на победителей этого выдающегося приза сопровождалась большой торжественностью. Победители вызывались провозглашением к трибуналу элланодиков, где ГЕРОЛЬД возлагал корону из оливы на голову каждого из них и давал в его руку ветвь пальмы. Таким образом, украшенные трофеями победы, они велись вдоль стадия под звуки труб; и герольд провозглашал громким голосом их собственные имена, а также имена их отцов и страны; и указывал конкретное упражнение, в котором каждый из них одержал победу.
Хотя элланодики не могли даровать никакой другой награды, кроме Оливкового венка, который был лишь символом, все же крики аплодисментов зрителей и поздравления родственников, друзей и собравшихся соотечественников составляли награду, которая удовлетворяла амбиции победителей. Жертвоприношения совершались в честь победителей, и давались угощения, на которых они председательствовали или были иным образом выдающимся образом отмечены. В Пританее, или ратуше Олимпии, банкетный зал был отведен для специальной цели их угощения; и оды, сочиненные для этого случая, пелись Хором в сопровождении инструментальной музыки.
Не может быть ничего более приятного для похвального честолюбия, чем мысль о том, что великие деяния будут переданы потомству. Поэтому, чтобы увековечить славу этих побед, имена победителей записывались в публичный реестр, в котором указывалось упражнение, в котором каждый преуспел: и привилегия воздвигать их статуи в Священной роще Юпитера была последней и высшей честью, которую элланодики могли даровать Олимпийским победителям.
Но по прибытии в свои родные города победители были гораздо более отмечены, чем в Олимпии; и более существенные награды даровались им. Они пользовались честью триумфального въезда; и храмы и алтари, посвященные им, воздвигались за общественный счет. Они были таким образом увековечены тем, что считалось совершенством славы. «Победить в Олимпии», — говорит Цицерон, — «было больше и славнее, чем получить почести римского триумфа».
Важность, которую греки придавали Олимпийским играм, можно вывести из заботы, с которой они обучали свою молодежь гимнастическим упражнениям. Едва ли был город сколько-нибудь значительный в Греции или в ее колониях, основанных вдоль побережий Азии и Африки — на Ионических и Эгейских островах — на Сицилии и в Италии, в котором не было бы Гимнасия, или школы упражнений, содержавшейся за общественный счет.
Гимнасии были просторными зданиями квадратной или прямоугольной формы, окруженными снаружи портиками и содержащими внутри большую площадь, где выполнялись упражнения. Места для тренировок в плохую погоду — портики, бани, комнаты для масла и песка, с рощами деревьев и сиденьями или скамьями, окружали стадий. Внутренняя структура этих зданий была приспособлена к удобству тех, кто посещал их либо для упражнений, либо для удовольствия; и они были местом сбора риторов, философов и ученых людей, которые здесь читали свои лекции, проводили свои диспуты и декламировали свои различные произведения.
Моральное и политическое влияние Олимпийских игр признавалось законодателями Греции; и, соответственно, они поощрялись и защищались законами настолько строгими, что более десяти веков они привлекали особое внимание цивилизованного мира; и, среди революций государств и империй, они, казалось, стояли на основе вечной продолжительности. Завоевать Олимпийскую корону было великим объектом заботы, так как это отражало высочайшую честь не только на индивида, получившего приз, но и на страну, которая дала ему рождение. Но чтобы подготовить кандидата к бою, требовался долгий курс тренировки; и в каждом городе молодежь обучалась различным отраслям гимнастической науки и регулярно упражнялась под руководством надлежащих учителей.
Республики Греции были воинственными по своему устройству; и они стремились формировать тела, так же как и умы своей молодежи. Важность атлетических упражнений была очевидна для тех, кто понимал природу человеческого организма, который, по опыту, они знали, мог быть укреплен практикой гимнасия, в то же время, когда ум укреплялся последующим здоровьем и крепостью в теле. Мы можем поэтому рассматривать священные игры Греции скорее как военный институт, чем религиозный праздник; и что поклонение богам, хотя и объединенное со спортом Стадия и Ипподрома, было лишь вторичным объектом, рассчитанным на то, чтобы внушить умам людей более высокое представление об их ценности и важности. В древнем мире, так же как и в современные времена, религия была сделана инструментом для продвижения государственных хитростей; и законодатели Греции слишком хорошо знали влияние суеверия, чтобы отвергнуть его мощную помощь в построении своих политических установлений.
Как гражданский и военный институт, священные игры сопровождались самыми счастливыми последствиями. Они представляли приз для соревнующейся молодежи, сопровождаемый такими почестями, которые мощно стимулировали их усилия к приобретению того мастерства в гимнастических видах спорта, которое могло быть получено только частой практикой в школах их соответствующих городов. Афиняне посвящали почти третью часть года таким развлечениям; и по количеству Олимпийских победителей, чьи национальные обозначения записаны древними писателями, мы можем предположить, что другие государства Греции были не менее усердны в упражнениях гимнасия.