Он ходил своего рода расслабленной походкой, по-видимому, не прилагая никаких чрезвычайных усилий, едва поднимая ноги на два или три дюйма над землей.
Его одежда была приспособлена к изменчивому состоянию погоды. Иногда он ходил во фланелевой куртке, иногда в свободном темно-сером пальто, но всегда использовал прочные туфли и чулки из овечьей шерсти.
Ставки с самого начала были в его пользу, и они поднялись до двух к одному и пяти к двум; но примерно за восемь дней до окончания они составляли десять к одному на то, что он выполнит состязание, в Таттерсаллс и других спортивных местах. В среду утром (в день, когда он завершил задачу) предлагали сто гиней к одной; но настолько сильна была уверенность в его успехе, что никаких ставок нельзя было получить при любых коэффициентах.
Это необычайное выступление завершилось 12 июля в тридцать семь минут четвертого часа дня среди тысяч зрителей. Множество людей, устремившихся к месту действия, было беспрецедентным, поэтому накануне вечером в Ньюмаркете, Кембридже или в любом из городов и деревень поблизости нельзя было найти ни одной свободной постели; и все лошади и транспортные средства были заняты. Приток публики настолько увеличился в воскресенье, что было предложено огородить землю веревками; но капитан Барклай возражал против этой меры, как указывающей на слишком много парада. В понедельник, однако, толпа стала настолько большой, и он испытывал такие помехи, что согласился на эту меру предосторожности, и на следующее утро рабочие начали огораживать землю.
Среди знатных особ, ставших свидетелями завершения этого трудного предприятия, мы можем назвать герцогов Аргайла и Сент-Олбанса; графов Гровенора, Бесборо и Джерси; лордов Фоли и Сомервиля; сэра Джона Лейда и сэра Фрэнсиса Стандиша.
Следующие подробности, касающиеся состояния здоровья капитана Барклая и других обстоятельств, имевших место во время этой знаменитой прогулки, были предоставлены автору джентльменом, который сопровождал его с самого начала, и они скопированы из его рукописи с абсолютной точностью.
Этот отчет, как мы надеемся, покажется интересным; и читатель отсылается к аутентичному журналу за ВРЕМЕНЕМ прохождения КАЖДОЙ МИЛИ, СОСТОЯНИЕМ ПОГОДЫ и т. д. в течение всего периода прогулки.
Первый день. — После прохождения второй мили капитан Барклай снял одежду и лег в постель: он не спал и сильно потел. (На протяжении всего этого состязания, когда он ложился в постель, он всегда раздевался.) В первую ночь он спал мало, и на следующий день ничего особенного не произошло; но из-за очень жаркой погоды у него была большая склонность к потоотделению после ходьбы.
Второй день. — Во вторую ночь он спал несколько лучше. В это время он не ложился в постель днем, а гулял по улицам Ньюмаркета или время от времени отдыхал на диване. Он по-прежнему был склонен к потоотделению.
Третий день. — Двенадцать часов дня; в добром здравии. — Двенадцать часов ночи; спал хорошо и по-прежнему бодр, но очень склонен к потоотделению.
Четвертый день. — Двенадцать часов дня; пыль на дороге сильно досаждала ему, но он был по-прежнему бодр, с хорошим аппетитом. — Двенадцать часов ночи; спал хорошо, выглядел свежим и не имел никаких жалоб.
Пятый день. — Двенадцать часов дня; чувствует себя совершенно хорошо. — Двенадцать часов ночи; спал каждый раз, когда ложился, и стартовал по первому зову, бодрый и здоровый.
Шестой день. — Двенадцать часов дня; бодр и в хорошем настроении. — Двенадцать часов ночи; в добром здравии и не утомлен.
Седьмой день. — Двенадцать часов дня; в добром здравии и настроении. — Двенадцать часов ночи; спал хорошо и в хорошем настроении.
Восьмой день. — Двенадцать часов дня; в добром здравии и настроении. — Двенадцать часов ночи; чувствует себя совершенно хорошо и спал каждый раз, когда ложился в постель.
Девятый день. — Двенадцать часов дня и ночи; в добром здравии и бодр.
Десятый день. — Двенадцать часов дня и ночи; в добром здравии и настроении, но казался утомленным из-за дождя и сильного ветра, которые продолжались в течение ночи и утра.
Одиннадцатый день. — Двенадцать часов дня; выглядел как обычно; аппетит хороший; но больше оставался в помещении и чаще отдыхал на диване. — Двенадцать часов ночи; спал хорошо; стартовал немедленно по вызову; выглядел здоровым и бодрым; и упорно продолжал путь.
Двенадцатый день. — Двенадцать часов дня; больше оставался в помещении и чаще отдыхал на диване, но выглядел здоровым и бодрым. — Двенадцать часов ночи; спал хорошо, но жаловался на боли в задней части шеи и плечах, вызванные, как он полагал, тем, что он не носил достаточного количества одежды ночью и сидел спиной к открытому окну после того, как вспотел от ходьбы.
Тринадцатый день. — Три часа утра; в это время почувствовал небольшую боль в ногах, особенно в задних сухожилиях; но во всем остальном был здоров, как всегда. — Двенадцать часов дня; в добром здравии и настроении, но жаловался на легкие боли в шее и плечах. — Двенадцать часов ночи; спал хорошо; выглядел отдохнувшим после сна и продолжал путь с бодростью.
Четырнадцатый день. — Три часа утра; почувствовал несколько большую боль в ногах, но никакого лечения не применялось. — Двенадцать часов дня; боли не чувствовал; очень бодр и выглядел здоровым. — Двенадцать часов ночи; в этот час боли не чувствовал; был несколько вялым, но ходил как обычно и спал крепко.
Пятнадцатый день. — Два часа утра; почувствовал некоторую боль в ногах, но это было несущественно и не мешало ходьбе; спал хорошо и выглядел здоровым. — Три часа утра; почувствовал больше боли, чем раньше, особенно на старте; когда он прошел сто ярдов, боль прошла, и в остальном он чувствовал себя совершенно хорошо. — Двенадцать часов дня; боли не чувствовал, выглядел свежим и продолжал путь с бодростью. — Двенадцать часов ночи; боль в ногах вернулась и постепенно усиливалась до трех часов утра, когда была наиболее сильной; но она проходила по мере того, как день продвигался: он по-прежнему был здоров.
Шестнадцатый день. — Три часа утра; боль в ногах усилилась, но в остальном все как прежде. — Пять часов утра; боль проходит, чувствует себя здоровым и бодрым. — Семь часов утра; почти свободен от боли и очень бодр. — Двенадцать часов дня; в этот час капитан Барклай переехал на новое жилье и на новую землю. Его еда не готовилась в доме, и во всех отношениях он был размещен более комфортно, чем раньше. — Двенадцать часов ночи; боль в ногах вернулась; был несколько скован и спал плохо, но по-прежнему был бодр.
Семнадцатый день. — Три часа утра; в этот час казался несколько вялым и тяжелым; боли в бедрах, а также в ногах; его ходьба несколько затруднена, особенно на старте, но становилась лучше, когда он проходил две или три сотни ярдов. — Пять часов утра; почувствовал меньше боли и был в лучшем настроении. — Семь часов утра; намного лучше, боль проходит, бодр. — Девять часов утра; чувствует себя совершенно хорошо; боли нет; в отличном настроении, и так было почти весь день. — Двенадцать часов ночи; довольно скован; чувствовал некоторую боль в ногах и бедрах, но был в сносном настроении.
Восемнадцатый день. — Три часа утра; довольно вялый; жаловался на боль в ногах и бедрах; скован при первом старте, и казалось, что он несколько хромает. — Пять часов утра; почувствовал меньше боли и был более оживленным. — Семь часов утра; намного лучше; чувствовал мало боли и был в хорошем настроении. — Девять часов утра; казалось, что с ним ничего не случилось; почти то же самое в течение дня, и очень бодр. — Девять часов вечера; довольно тяжелый; в это время боль вернулась и усиливалась в течение ночи и утра; ему всегда было хуже всего в три часа, но он постепенно восстанавливался по мере продвижения дня. — Одиннадцать часов ночи; почувствовал больше боли и был более скован, но спал хорошо и по-прежнему был в хорошем настроении.
Девятнадцатый день. — Один час ночи; боль усиливается. — Три часа утра; почувствовал больше боли в ногах и бедрах и испытал больше трудностей при ходьбе, особенно на старте. — Пять часов утра; значительно лучше; боль проходит, в сносном настроении. — Семь часов утра; намного лучше; почти не чувствовал боли. — Девять часов утра; здоров как всегда; боль прошла, в хорошем настроении; бодро продолжает путь, почти то же самое в течение дня, но чаще ложился и обычно спал. — Одиннадцать часов ночи; несколько хуже; почувствовал некоторую боль; не такой бодрый, как днем, и ходил несколько тяжело.
Двадцатый день. — Один час ночи; хуже; с большей болью, чем в прошлый час; скован и вял. — Три часа утра; сильная боль в бедрах и ногах; некоторые трудности при ходьбе, пока не проходил несколько сотен ярдов; спал хорошо и всегда стартовал по первому зову. — Пять и семь часов утра; намного лучше; почувствовал меньше боли и ходил с большей легкостью. — Девять часов утра; по-прежнему чувствовал некоторую боль в ногах, особенно на старте. — Он чувствовал себя в течение дня не так хорошо, как обычно, во многом из-за сильной жары. Его ноги несколько раз натирали уксусом; но он по-прежнему был здоров, и аппетит был таким же, как в начале. — Девять часов вечера; по-прежнему чувствовал некоторую боль, но она не влияла на его ходьбу, и он был в хорошем настроении. — Одиннадцать часов вечера; боль усиливается, движения несколько скованы.
Двадцать первый день. — Один час ночи; намного хуже; боль усилилась; ходил тяжело, не в хорошем настроении. — Три часа утра; в это время почувствовал сильную боль в задней части ног; не мог ходить с легкостью и немного жаловался на подошву правой ноги. — Пять часов утра; несколько лучше; не чувствовал такой сильной боли и ходил с большей легкостью. — Семь часов утра; намного лучше; боль значительно уменьшилась. — Девять часов утра; в хорошем настроении; по-прежнему чувствовал небольшую боль в бедрах и ногах, которая продолжалась в течение дня; часто натирал их уксусом; его нога стала лучше благодаря применению уксуса. — Девять часов вечера; примерно в это время начал чувствовать усиление боли; ходил довольно тяжело, но был в хорошем настроении. — Одиннадцать часов ночи; почувствовал больше боли; несколько скован, особенно на старте, но по-прежнему был в хорошем настроении. — В течение этого дня капитан Барклай ложился каждый раз, когда возвращался с прогулки, и был несколько более скован, чем в предыдущий день.
Двадцать второй день. — Один час ночи; чувствовал сильную боль. — Три часа утра; боль продолжалась, но не такая сильная, как в тот же час предыдущего дня, и он ходил с большей легкостью. — Пять часов утра; по-прежнему чувствовал сильную боль, ходил тяжело, но был в хорошем настроении. — Семь часов утра; боль не уменьшилась так сильно в этот час, как обычно; испытывал некоторые трудности при ходьбе. — Девять часов утра; сильная боль; жаловался на подошву ноги и ходил тяжело: земля, хотя и дерновая, поливаемая каждый день, стала твердой из-за засухи и из-за того, что ее вытоптало так много людей, пришедших посмотреть на усилия капитана Барклая. — Девять часов вечера; боль усиливается; больше трудностей при ходьбе, но в довольно хорошем настроении. — Одиннадцать часов вечера; чувствовал несколько больше боли; несколько скован, но в целом почти то же самое, что и в предыдущий день; ложился каждый раз, когда возвращался с прогулки, и хорошо спал в течение дня; доктор Сандивер заходил; рекомендовал применение теплой ванны и прислал жидкость в маленьком флаконе, чтобы втирать в те места, где боль была наиболее сильной, после купания, что и было сделано.
Двадцать третий день. — Один час ночи; боль усиливается; ходил с трудом и жаловался на подошвы ног. — Три часа утра; намного хуже, чем раньше; жаловался на боль в ногах и ступнях и имел некоторые трудности при ходьбе. — Пять часов утра; казалось, что он значительно восстановился; был намного бодрее, чувствовал меньше боли, ходил с большей легкостью и был в хорошем настроении. — Семь часов утра; значительно облегчился от боли и ходил с большей легкостью. — Девять часов утра; намного лучше; ходил сносно и чувствовал мало боли: применялась теплая ванна, а его ноги и ступни часто растирали в течение дня и ночи. — Девять часов вечера; начал чувствовать больше боли и больше трудностей при ходьбе; не так хорошо в этот день, как вчера; был охвачен зубной болью, которая нарушила его отдых, и он был несколько лихорадочным; погода очень жаркая. — Одиннадцать часов ночи; зубная боль продолжалась; очень болен и раздражителен; много жаловался на ноги и ступни и ходил с трудом.
Двадцать четвертый день. — Один час ночи; хуже, и много жаловался на боль в ногах; зубная боль продолжалась; мало спал и ходил с большими трудностями. — Три часа утра; был несколько хуже, чем в прошлый час; имел большие трудности при ходьбе; жаловался на сильную боль в ногах, особенно на старте, но был лучше, когда проходил некоторое расстояние; страдал от недостатка сна. — Пять часов утра; несколько лучше и не такой скованный; ходил с меньшими трудностями; зубная боль продолжалась, что лишало его сна. — Семь часов утра; в лучшем настроении; зубная боль утихает; жаловался на боль в ногах и ступнях. — Девять часов утра; по-прежнему чувствовал сильную боль, но выглядел бодрее; зубная боль менее сильная, и он немного поспал; мало изменений до вечера. — Девять часов вечера; несколько хуже, чем днем; много жаловался на боль в ногах и ступнях и ходил с большими трудностями. — Одиннадцать часов ночи; боль усиливается; ходил с большими трудностями, но в лучшем настроении; зубная боль почти прошла, и он больше спал.
Теплая ванна не принесла пользы; более того, она настолько размягчила его ступни, что они перестали выдерживать вес его тела, и от нее пришлось отказаться. Доктор Сэндивер порекомендовал в качестве замены ванне прикладывать фланель, смоченную в кипятке и почти досуха отжатую. В таком виде фланель прикладывали к местам, пораженным болью, и часто меняли. Это привело к тому, что боли в ногах и бедрах стали перемещаться с одного места на другое, но не принесло стойкого облегчения.
Двадцать пятый день. — Один час утра; состояние значительно хуже; большая трудность при ходьбе, боль в ногах и ступнях несколько усилилась. — Три часа утра; еще хуже; сильная скованность, тяжелая походка. — Пять часов утра; по-прежнему большая трудность при ходьбе, но выглядел свежее. — Девять часов утра; шел с меньшим трудом; выглядел вполне бодрым и был в хорошем настроении. В течение дня он страдал больше, чем вчера, но был в хорошем настроении и с аппетитом ел. — Девять часов вечера; боли усилились, шел с большим трудом. — Одиннадцать часов ночи; боль нарастает, но настроение сносное; в походке мало что изменилось.
Двадцать шестой день. — Один час утра: очень болен и очень скован; большая трудность при ходьбе, много жаловался на боль. — Три часа утра: состояние несколько хуже, много жаловался во время ходьбы. Иногда он одевался и выходил еще до того, как полностью просыпался. — Пять часов утра: выглядел несколько лучше; боли было меньше, чем в предыдущий час, шел несколько легче. — Семь часов утра: в хорошем настроении, хотя сильно страдал при ходьбе. — Девять часов утра: боли меньше, шел с меньшим трудом. Прикладывание фланели начало приносить некоторую пользу. После прикладывания фланели в пораженные места втирали смесь масла и камфоры. — Девять часов вечера: чувствовал больше боли, чем в течение дня, очень скован. Прикладывание фланели значительно облегчало боль, но он постепенно слабел и становился менее способным переносить усталость от ходьбы. — Одиннадцать часов ночи: много жаловался на боль в ногах, шел с большим трудом, но настроение сносное.
Двадцать седьмой день. — Один час утра: состояние еще хуже; большая трудность при ходьбе, чувствовал сильную боль. — Три часа утра: в это время был очень болен, жаловался на боль сильнее, чем в любое другое время ночи или утра. — Пять и семь часов утра: значительно лучше; боли меньше, настроение лучше. — Девять часов утра: более оживлен, шел с меньшим трудом. Фланель и масло прикладывали часто в течение ночи и дня, и боль переместилась вниз по ногам к лодыжкам. В целом этот день был для него несколько хуже любого предыдущего: он был очень слаб и испытывал сильную боль. — Девять часов вечера: состояние несколько хуже, чем днем, шел с трудом. — Одиннадцать часов ночи: состояние почти такое же, как в последние два часа. День был очень дождливым, и капитан Барклай надел шинель, которая вскоре промокла и стала настолько тяжелой, что сильно утомляла его.
Двадцать восьмой день. — Один час утра: сильная боль, очень скован. — Три часа утра: жаловался больше, чем в любое другое время ночью, но спал хорошо и иногда одевался, еще не успев полностью открыть глаза. — Пять часов утра: выглядел значительно свежее; чувствовал меньше боли, шел с меньшим трудом; как обычно, хорошо позавтракал, настроение хорошее. — Семь часов утра: несколько лучше; в хорошем настроении, и хотя испытывал сильную боль, шел с меньшим трудом. — Девять часов утра: во всех отношениях чувствовал себя так же хорошо, как в последние два часа. В течение этого дня он чувствовал себя несколько лучше, чем в предыдущий. Возвращаясь с прогулки, он всегда раздевался, ложился в постель и, как правило, спал, благодаря чему значительно восстанавливал силы. — Девять часов вечера: чувствовал себя не так хорошо, как днем, испытывал сильную боль. Примерно в этот период ходьбы в газетах сообщалось, что у капитана Барклая сильно опухли ноги. Это было ошибкой, так как его ноги не опухали в течение всего времени. — Одиннадцать часов ночи: состояние несколько хуже, чем в предыдущий час; чувствовал больше боли, шел с большим трудом.
Двадцать девятый день. — Один час утра: боль нарастает, особенно в икрах ног. — Три часа утра: состояние значительно хуже, чем в предыдущий час; много жаловался, выглядел очень скованным. — Пять часов утра: настроение лучше, чем ночью, хотя боли не меньше, но шел с меньшим трудом. — Семь часов утра: боль немного утихла; в начале пути был очень болен и очень скован. — Девять часов утра: настроение значительно лучше; по-видимому, шел с меньшим трудом и восстанавливался по мере того, как день продвигался. Капитан Барклай всегда настолько восстанавливался в течение дня, что никто из видевших его в это время не мог представить, в каком изнуренном состоянии он находился ночью; те же, кто видел его ночью, были столь же введены в заблуждение относительно его внешнего вида днем. Это обстоятельство послужило поводом для множества ложных сообщений, которые публиковались в прессе. — Девять часов вечера: в это время мало что изменилось, но он по-прежнему чувствовал сильную боль и был очень скован. Постоянно прикладывали теплую фланель и масло; пробовали многие рецепты, но безрезультатно, поэтому упоминать их нет необходимости. — Одиннадцать часов ночи: почти то же самое, что и в последние два часа; по-прежнему чувствовал сильную боль, был очень скован и шел с большим трудом.