«Пикетт или Петтигрю? Историческое эссе»

WESTERN ARMY.

Четыре пехотных полка Северной Каролины, 29-й, 39-й, 58-й и 60-й, и один кавалерийский служили в Западной армии и делали это с честью для себя и штата.

COOK’S BRIGADE.

15-й, 27-й, 46-й и 48-й полки составляли эту бригаду. Свои самые большие потери она понесла при Шарпсберге, Фредериксберге, Бристо-Стейшн и в Глуши. 15-й, будучи в бригаде Кобба, понес большие потери при Малверн-Хилл в дополнение к вышеуказанным. 48-й сражался при Оук-Гроув 25 июня, в первой из семидневных битв, и сильно пострадал. 27-й, вероятно, больше хвалили за его поведение при Шарпсберге, чем любой другой полк в армии.

RANSOM’S BRIGADE.

24-й, 25-й, 35-й, 49-й и 56-й полки составляли эту бригаду. Вероятно, свои самые большие потери она понесла при Малверн-Хилл. 24-й полк этой бригады и 14-й полк Джорджа Б. Андерсона оба утверждают, что после этой битвы их мертвецы были найдены ближе всего к тому месту, где стояла артиллерия противника. Бригада также проявила выдающуюся доблесть при Шарпсберге, Фредериксберге и Друри-Блафф.

JUNIOR RESERVES.

Губернатор Вэнс называл их своим «семенным зерном». Было четыре полка и один батальон этих войск. Они использовались по большей части для охраны мостов от рейдеров, но большая часть из них сражалась при Уайз-Форк, ниже Кинстона, и при Бентонвилле, где они проявили себя достойно. Один свидетель рассказал автору, что видел одного из этих детей, который несколькими днями ранее потерял оба глаза от мушкетной пули. Он сказал, что это было «самое печальное зрелище печальной, печальной войны».

“RED LEG” INFANTRY.

После падения форта Фишер несколько батальонов тяжелой артиллерии, которые занимали другие форты возле устья Кейп-Фир, были отозваны и, вооруженные как пехота, присоединились к армии Джонстона. Никакие войска никогда не сражались лучше, чем они при Кинстоне и Бентонвилле. В последней битве одним из этих батальонов командовал подполковник Джон Д. Тейлор, который потерял руку в том бою.

THE CRITICS.

Хотя отзывы о брошюре были в основном благоприятными, не следовало ожидать, что все будут такими. Есть те, кто не видит необходимости в возобновлении обсуждаемого здесь вопроса. Признавая, что часть наших войск была прямо обижена клеветническими словами, а все они обижены косвенно, они утверждают, что требуется только время, чтобы все уладить, и что мертвому прошлому следует позволить хоронить своих мертвецов. Миролюбивые души, они осуждают споры, полагая, что от них будут только ненужные душевные страдания.

Затем, опять же, есть другие, которые возражают не только против тона и настроения статьи, но и против простого изложения неоспоримых фактов. Должно быть, говорят они, чувство истинного товарищества среди всех, кто служил в одной армии, особенно в такой армии, как наша. Что товарищи должны помогать и защищать друг друга лично и в репутации, и ни при каких обстоятельствах нельзя делать или говорить что-либо, чтобы ранить или оскорбить. Признание того, что была провокация в одном направлении, не оправдывает провокацию в другом, ибо два зла еще никогда не делали добра. Что писать что-либо в ущерб части Северовиргинской армии — это в некоторой степени вредить репутации всей армии, и что чувство лояльности к этой армии и любовь к ее главе должны побуждать ее ветеранов ставить ее честь выше всех других соображений. Некоторые старые солдаты в пределах штата и за его пределами выражали эти мнения. Многие другие могут их разделять. Может быть, они правы. Может быть, они неправы. Кто может сказать? Однако письма, которые никогда не были напечатаны, показывают, что есть много тех, кто думает, что если уж начато усилие во имя справедливости, оно должно быть продолжено до тех пор, пока эта цель не будет достигнута, и пусть помнят, что справедливость требуется для мертвых, которые не могут защитить себя.

KIRKLAND’S BRIGADE.

17-й, 42-й, 50-й и 66-й полки Северной Каролины составляли эту бригаду, и ею первым командовал генерал Джеймс Мартин. Она не была отправлена в Виргинию до весны 1864 года, когда была включена в дивизию, созданную для генерала Хоука. Она была горячо вовлечена в битву при Друри-Блафф, где подполковник Лэмб из 17-го был смертельно ранен, при Колд-Харбор, где полковник Мур, мальчик-командир 66-го, был убит, при Бентонвилле, Кинстоне и т. д. Но вполне вероятно, что лишения, перенесенные в траншеях под Петерсбергом, стали причиной большего числа смертей, чем все пули противника.

ARTILLERY.

Семь батарей Северной Каролины служили в Виргинии. Все они были очень эффективны, но три из них были настолько замечательно хороши, что возникает искушение назвать их.

CAVALRY.

У нас было пять полков и один батальон кавалерии, служивших в Виргинии. Это были 9-й, 19-й, 41-й, 59-й и 63-й полки Северной Каролины; но обычно они были известны как 1-й, 2-й, 3-й, 4-й и 5-й кавалерийские и 16-й батальон. Если бы пространство позволяло, можно было бы рассказать случаи, заслуживающие упоминания, связанные с каждой из этих организаций. Как есть, будут упомянуты только два, которые могут заинтересовать северокаролинцев в целом и граждан округа Галифакс в частности. Летом 1864 года, когда генерал Батлер подошел так близко к захвату Петерсберга, в то время беззащитного, 16-й батальон Северной Каролины патрулировал дорогу, по которой приближались федералы. Именно тогда этот батальон при поддержке двух легких полевых орудий действовал с таким духом, что продвижение людей Батлера было настолько задержано, что было дано время для прибытия войск из армии Ли и занятия укреплений. Среди героев в этом случае был мальчик из Галифакса — лейтенант У. Ф. Паркер. На катастрофическом поле Файв-Форкс наша кавалерия не только удерживала свои позиции, но и теснила кавалерию противника, когда пехота отступила. Этот успех кавалерии на их участке линии был почти последним, когда-либо достигнутым какой-либо частью нашей армии. Они сражались эскадронами, и эскадрон, состоящий из рот Онслоу и Галифакса 3-го полка, только что совершил успешную атаку, когда, посмотрев налево, они увидели пехоту, отступающую в беспорядке. Эскадроном в этом случае командовал и вел его конный стрелок из Скотленд-Нек, покойный Норфлит Смит — храбрый офицер, хороший гражданин и верный друг. Дорогой старый «Сапоги» былых дней! Пусть легко лежит дерн над твоей чтимой головой.

“Earth has no such soldiers now,

Such true friends are not found.”

THIRTY-SIXTH N. C. TROOPS.

Это был полк тяжелой артиллерии, дислоцированный в форте Фишер, когда была предпринята последняя атака на этот форт. После того как огонь с кораблей вывел из строя их большие пушки и начался штурм с суши, они схватили свои мушкеты и показали врагу, как хорошо они могут ими пользоваться. Сейчас общепризнано, что не во всей войне ни один отряд солдат не боролся так долго и так отчаянно против неизбежного. От траверса к траверсу, от орудийной камеры к орудийной камере в течение нескольких часов продолжалась безнадежная борьба. Рота капитана Хантера из Галифакса имела 58 человек убитыми и ранеными из 80 присутствовавших. Письмо от доблестного члена роты гласит:

«Формальной капитуляции не было. Форт был взят по частям — то есть по одной орудийной камере за раз». Когда известие о захвате этого места достигло Ричмонда, еще до того, как стали известны какие-либо факты, обрушившиеся на его преданный гарнизон оскорбления и клевета были поразительны даже для этого весьма придирчивого города.

CLINGMAN’S BRIGADE.

Эта бригада состояла из 8-го, 31-го, 51-го и 61-го полков Северной Каролины. Большую часть войны она прослужила в Южной Каролине, и за доблестное поведение 51-го полка при обороне форта Вагнер этот полк был отмечен в приказах. Бригада сыграла заметную роль в блестящем захвате Плимута. Она участвовала в боях при Голдсборо, Батчелор-Крик — где погиб полковник Генри Шоу из 8-го полка — и в других пунктах Северной Каролины, прежде чем отправиться в Виргинию, что произошло в начале 1864 года. Там она вошла в состав командования генерал-майора Хоука. Героически перенеся все лишения и опасности, выпавшие на долю этой «великолепной дивизии», как назвал ее генерал Джо Джонстон, она вместе с ней капитулировала при Гринсборо.

NUMBER OF N. C. TROOPS.

Составитель нашего списка суммирует количество имен, напечатанных в четырех томах, и получает в итоге 104 498; но чтобы прийти к приблизительному реальному числу, потребуется сделать множество вычитаний и еще больше прибавлений.

Первый добровольческий полк был шестимесячным (двенадцать рот) и был расформирован по истечении срока службы. Все его роты записались повторно, и таким образом эти люди были посчитаны дважды, а восемь из этих рот, с добавлением двух новых, стали знаменитым Одиннадцатым полком. Многие офицеры были посчитаны три, четыре, а иногда и пять раз в тех случаях, когда они последовательно получали повышения. Было очень много переводов из одного полка в другой, и почти в каждом случае переведенный человек учитывался в обоих полках. Четвертый кавалерийский батальон был включен в состав полка, и его 271 имя посчитано дважды. Седьмой батальон (прикомандированные ремесленники) содержит имена 402 человек, которые были прикомандированы из полков, находящихся на действительной службе, и, конечно, они были посчитаны дважды. Все эти повторы, вероятно, сократили бы число, приведенное составителем государственного списка, на 3600 и составили бы около 100 900. С другой стороны, это число, вероятно, следует увеличить на 9100. Один целый полк (68-й), в списках которого значилось не менее 1000 имен, не учтен, так как ни одного его списка найти не удалось. Во многих полках напечатанные списки были теми, что использовались в последний год войны, когда они были сокращены до скелетного состава. Например, в 60-м полку удалось найти списки только девяти рот, в которых значилось всего 467 имен. Оставшиеся в живых офицеры недостающей роты собрались вместе и по памяти составили список, охватывающий всю войну, и количество имен составило 114. Таким образом, несомненно, что в этом полку должно было быть более чем вдвое больше имен, чем ему приписано. Боевому 27-му полку отведено только 802 офицера и рядовых, в то время как 26-му и 28-му приписано значительно больше 1800. 37-му полку приписано 1928 имен, в то время как 54-му — только 663. Оба этих полка служили в Северовиргинской армии, и вполне справедливо предположить, что оба они получили примерно одинаковое количество призывников. Основываясь на своих расчетах по нашему списку и некоторым другим источникам информации, автор пришел к выводу, что количество солдат, предоставленных Северной Каролиной Конфедерации, составляло около 110 000. Конечно, сотни из этого числа вскоре после зачисления были уволены как непригодные к службе. Многих других следовало бы уволить, но этого не сделали, а потребовали переносить лишения, которые они были физически не в состоянии вынести, и следствием этого стало то, что они гибли тысячами.

Из предоставленного числа девятнадцать тысяч шестьсот семьдесят три человека, как известно, были убиты на месте или умерли от ран. Другие тысячи потеряли ноги и руки или остались калеками на всю жизнь. Двадцать тысяч шестьсот два человека, как известно, умерли от болезней; и очень многие из этих смертей напрямую объясняются либо невежеством наших хирургов, либо ложно направленным рвением, которое побуждало их удерживать на службе людей, непригодных для выполнения ее обязанностей, многие из которых были немногим лучше, чем хронические инвалиды.

Великий статистик полковник Фокс говорит: «Фраза «военнообязанное население», как она использовалась в восьмой переписи, представляет собой белых мужчин в возрасте от 18 до 45 лет и включает всех, кто был непригоден к военной службе из-за физических или умственных недостатков. Эти освобожденные от службы — которые включают также все случаи незначительных дефектов — составляют в каждой стране одну пятую часть военнообязанного населения». Вычтя одну пятую часть из нашего военнообязанного населения, мы должны были бы предоставить армиям Конфедерации девяносто две тысячи двести девяносто семь солдат. Но, как сказано выше, мы действительно отправили на фронт около ста десяти тысяч, тридцать шесть процентов из которых погибли.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

Ист-Лас-Вегас, Нью-Мексико.

Прилагаю 25 центов марками в оплату за «Атаку Петтигрю». Я прочитал ее с большим интересом. Думаю, вы привели веские доводы и правы. Я был под Виксбургом в тот же день — адъютант 81-го Иллинойсского добровольческого пехотного полка.

Искренне ваш, Дж. Дж. Фицджеральд, командующий департаментом Нью-Мексико, Великая армия республики.

* * * * *

Аббевилл, Южная Каролина, 1 июля 1896 г.

Дорогой сэр: прилагаю 25 центов марками, за которые будьте добры прислать мне вашу брошюру под названием «Пикетт или Петтигрю?», если у вас есть экземпляры в наличии. Недавно я видел экземпляр в Чарльстоне. Вы согласны со мной насчет Петтигрю и Пикетта. Я был сержант-майором в «Стрелках Орра», бригада Макгоуэна, дивизия Уилкокса. Несколько лет назад я смотрел панораму Геттисберга в Филадельфии. Янки, который объяснял ход битвы, сказал, что люди Э. П. Хилла продвинулись дальше, чем люди Пикетта, и указал толпе, где на самом переднем крае пало множество северокаролинцев.

Искренне ваш, Роберт Р. Хемфилл.

* * * * *

«СПРАВЕДЛИВОСТЬ ДЛЯ НАШИХ МЕРТВЫХ — ЭТО ВСЕ, ЧЕГО МЫ ХОТИМ».

Вашингтон, округ Колумбия, 29 декабря 1888 г.

Мой дорогой сэр: обстоятельства здесь в последнее время заставляли меня быть настолько занятым, что у меня не было времени раньше поблагодарить вас за любезность, с которой вы прислали мне брошюру о битве при Геттисберге. Пользуюсь случаем праздников, чтобы сделать это. Брошюра была прочитана каждым членом моей семьи с живейшим интересом. Я должен от всего сердца поблагодарить вас за то, что вы ее написали. Ни один живущий человек не страдает от этих подлых и ревнивых попыток лишить Северную Каролину ее подобающей чести больше, чем я. Мне иногда почти дурно от них. Я всегда считал попытку некоторых виргинцев — не всех, слава Богу — умалить заслуги северокаролинских войск в битве при Геттисберге просто проклятым и подлым безобразием. * * * * * * * * *

Но давайте наберемся мужества. Простая правда в конечном итоге восторжествует — простая справедливость — это все, чего мы хотим для наших мертвых.

Ваш друг и земляк-северокаролинец. ——

[Вышеизложенное написано тем, кто любил Северную Каролину и кого Северная Каролина любила чтить.]

* * * * *

МУДРЫЙ СУДЬЯ.

Ниже приводится отрывок из письма, написанного жителем Чикаго, майором Чарльзом А. Хейлом, который имеет честь служить в 5-м Нью-Гэмпширском полку — полку, который доблестно сражался при Геттисберге и отличается тем, что понес самые большие потери в бою среди всех пехотных или кавалерийских полков во всей армии Союза:

«У меня нет ни тени сомнения в том, что сыны Северной Каролины, Теннесси и Миссисипи высекли на скрижалях истории лавры, равные лаврам сынов Виргинии в великих событиях той высшей попытки добиться победы на Кладбищенском хребте. Петтигрю и Тримбл заслуживают равных почестей с Пикеттом, а если мы взвесим с судебной точностью — то и больших, ибо беспристрастные свидетельства доказывают, что они пострадали в большей степени и пробились ближе к линиям, где безжалостная судьба преградила им путь. Ближайшей точкой, достигнутой какими-либо войсками, был амбар Брайана; это подтверждается доказательствами с обеих сторон. Если за каменной стеной на выступе и была тысяча конфедератов, то более двух третей этого числа должны были составлять люди Петтигрю».

* * * * *

КАК ДИВИЗИЯ ПИКЕТТА «ИСЧЕЗЛА».

О дивизии Пикетта из Северовиргинской армии редко слышно что-либо как до, так и после Геттисберга. Ни одно воинское соединение во время последней войны не создало себе такой репутации при столь малом участии в боях. Газетчики сделали свое дело с помощью типографской краски, а потери были невелики.

Тысяча четыреста девяносто девять человек были захвачены в плен при Геттисберге. Больше этого числа «исчезло», когда пал Петерсбург и возникла вероятность покинуть Виргинию. Дивизия Пикетта плохо показала себя при капитуляции в Аппоматтоксе. — «Аббевилл (Южная Каролина) Медиум».

* * * * *

БАСНЯ ЭЗОПА — СОБАКА И КОСТЬ.

“They digged a pit.

They digged it deep.

They digged it for their brothers;

But it so fell out that they fell in

The pit that was digged for t’others.”

* * * * *

Интересный вклад в историю битвы при Геттисберге сделан в брошюре-эссе под названием «Пикетт или Петтигрю?», написанной капитаном У. Р. Бондом, штабным офицером-конфедератом в Северовиргинской армии. Желание капитана Бонда — исправить общепринятые отчеты о роли, которую сыграли в этой битве войска под командованием генералов Пикетта и Петтигрю. * * * * * * * * Генерал Лонгстрит, по мнению капитана Бонда, несет значительную ответственность за текущее искажение южной стороны истории Геттисберга, и он подробно рассказывает любопытную историю о фаворитизме, проявлявшемся на протяжении всей войны ко всему виргинскому за счет солдат из других южных штатов. — «Спрингфилд Рипабликан».

* * * * *

Мы с большим интересом прочитали брошюру капитана У. Р. Бонда под названием «Пикетт или Петтигрю?», в которой автор, уроженец Северной Каролины, предложил показать, и показывает весьма убедительно, что потери северокаролинской бригады Петтигрю в этой атаке были больше, чем потери, понесенные Пикеттом или, действительно, любым другим соединением в армии. Он утверждает, что 26-й полк этой бригады понес большие потери, чем любое другое соединение в наше время. Судьба одной роты в этом полку напоминает Фермопилы; она была буквально стерта с лица земли — каждый человек в ней был либо убит, либо ранен. Эта брошюра создает славную картину решительного мужества и бесстрашия северокаролинских войск, но она подтверждается храбрыми парнями здесь, которые сражались бок о бок с ними. Она также отдает дань уважения теннессийцам, участвовавшим в том кровавом бою, предоставляя им место, которое они занимали в нем, и заслуженную похвалу, которую они по праву завоевали. — «Галлатин (Теннесси) Экзаминер».

* * * * *

Она содержит некоторые интересные утверждения с южной, и особенно с северокаролинской, точки зрения, причем цель автора — показать, что незаслуженное признание было отдано виргинским бригадам Пикетта за счет бригады Петтигрю из Северной Каролины. Автор утверждает, что чрезмерное внимание было уделено роли, которую сыграли виргинские войска в войне мятежа, благодаря ведущей роли, которую сыграли виргинские газеты и виргинские историки в освещении событий войны. Он показывает, что Северная Каролина лидирует в отчете, приведенном в статье полковника Фокса «Шансы быть убитым в бою». Из войск, потерявших больше всего людей, Миссисипи идет следующей, а Виргиния не упоминается вовсе. Он также делает многозначительную отсылку к возможности того, что генерал Лонгстрит был гасконского происхождения. В целом, его маленькая брошюра — живое чтение. — «Арми энд Нэви Джорнал».

* * * * *

Рецензия на эту брошюру должна быть и будет написана тщательно. * * * Его упоминание о генерале Петтигрю сделано с восхитительным вкусом и вызовет новую скорбь по поводу безвременной кончины этого просвещенного джентльмена и великолепного солдата; но посвящение корпусу Хилла испорчено духом, который не может оправдать никакая провокация. Автор, который теряет самообладание, всегда разрушает силу своего аргумента и ослабляет свое дело. И так в данном случае некоторые яркие факты, которые представляет капитан Бонд, теряют большую часть своей силы и эффекта из-за духа, в который он их облекает. * * * И предположим, что атаке Пикетта было уделено чрезмерное внимание в общей истории войны (и мы не оспариваем это), было ли добрым или правильным из-за этого предпринимать систематическую попытку опорочить запись обо всей службе, которую Виргиния оказала силам Конфедерации? * * * И это достойный долг — воскресить те храбрые дела из забвения, долг, который капитан Бонд вполне компетентен выполнить, и в выполнении которого каждый виргинский конфедерат пожелал бы ему «удачи». Но он простит нас, если мы скажем, что к этой задаче, чтобы она послужила какой-либо доброй цели, нужно подходить в другом тоне и настроении, чем те, что проявлены в его недавней брошюре, ибо мы прошли мимо многих инсинуаций и утверждений, которые содержит его работа, надеясь, что более спокойное состояние ума приведет автора к тому, чтобы в другом издании оправдать имя и славу храбрых каролинцев, не пытаясь сорвать ни одного лавра с венка, которым друг и враг увенчали виргинскую атаку при Геттисберге. — «Петерсбург Индекс-Аппил».

* * * * *

После необъяснимого молчания почти в двадцать пять лет северокаролинцы начинают заявлять о себе в отношении атаки в третий день при Геттисберге. Каждый изучающий историю войны знает, что не Пикетт из Виргинии, а Петтигрю из Северной Каролины имел право на главную заслугу за эту атаку. Пикетт начал командовать атакующей колонной, но остановился, когда был в полумиле от нашей линии, в то время как Петтигрю продолжал движение со своими северокаролинцами и достиг самой дальней точки, достигнутой какими-либо мятежными войсками. — «Нэшнл Трибьюн».

* * * * *

Холл и Следж — издатели этой замечательной брошюры, которая не только принижает Виргинию и виргинские газеты, какими они были во время войны между штатами, но даже виргинцев Пикетта. Мир вынес суждение по всем этим вопросам, и его вердикт не будет изменен. — «Ричмонд Диспатч».

* * * * *

У. У. Оуэн из Нового Орлеана, бывший подполковник Вашингтонской артиллерии, Северовиргинская армия, пишет: «Я только что видел газетный отчет об «атаке Пикетта», написанный капитаном У. Р. Бондом, и очень хочу получить экземпляр. Я был в битве при Геттисберге, и я думаю, что его описание будет совпадать с моим представлением о ней, по крайней мере, насколько это касалось Пикетта». Эта маленькая книга хорошо написана, и автор исправляет ряд ошибок, которые были опубликованы о некоторых битвах недавней неприятности. Ее стоит прочитать. — «Таллахасси Флоридиан».

* * * * *

«Уилмингтон Стар», замечая статью в «Ричмонд Таймс»:

«Мы видим из «Ричмонд Таймс», что готовится ответ на язвительную брошюру капитана У. Р. Бонда о битве при Геттисберге. Виргинцы не намерены допустить, чтобы в историю вошло, что северокаролинцы выступили при Геттисберге так же хорошо или лучше, чем многократно расхваленная дивизия Пикетта. Северокаролинцы должны позаботиться о том, чтобы храбрые люди, которые сделали такую блестящую запись при Геттисберге, не были ни опорочены, ни ограблены».

* * * * *

Т. Блайлер, капитан 12-го Нью-Джерсийского полка, пишет: «Ваша дивизия (имеется в виду дивизия Петтигрю) продвигалась перед нашим фронтом, и мы охотно свидетельствуем о вашей храбрости и о том, что вы проникли дальше, чем Пикетт».

У. Х. Шейвер из Кингстона, штат Пенсильвания, который принадлежал к Филадельфийской бригаде, пишет: «Если удобно, передайте капитану Бонду, что я прочитал его брошюру с очень большим интересом, а также изумлением, ибо мы на Севере не знаем других солдат в этой атаке, кроме «Пикетта и его виргинцев». Это хорошо написанная статья, и она заставит переписать историю».

Дж. Д. Вотье из Филадельфии, историк 88-го полка добровольцев Пенсильвании, пишет: «Я считаю это отличным трактатом, создается впечатление, что виргинцы вели почти все бои на южной стороне во время войны. Быть виргинцем — значит быть всем, что есть хорошего. Записи показывают, что северокаролинцы были далеко впереди».

У. Э. Поттер, полковник 12-го Нью-Джерсийского полка, пишет: «В речи, произнесенной мной в Геттисберге в мае 1886 года, я обратил внимание на доблестное поведение северокаролинских войск и масштаб их потерь по сравнению с потерями Пикетта. Насколько мне известно, моя речь была первой публикацией, указавшей на тот факт, что войска Пикетта составляли меньшую часть атакующей колонны».

Полковник Джордж Мид из Филадельфии, сын генерала Мида, командовавшего федеральными силами в этой битве, пишет: «Я рад найти в ней определенные факты, которые подтверждают то, что было моим собственным впечатлением относительно важной роли, которую сыграли северокаролинские войска в штурме при Геттисберге во второй половине дня 3 июля. Я должен поздравить вас с тем, что вы представили свое дело так убедительно».

* * * * *

Капитан У. Р. Бонд, северокаролинец и солдат Конфедерации, который согласен с полковником Батчелдером из Массачусетса, правительственным историком битвы при Геттисберге, в том, что блестящий военный подвиг, популярно известный как «атака Пикетта», должен называться «штурмом Лонгстрита», написал брошюру, чтобы обратить внимание на тот факт, что дивизия Петтигрю из северокаролинских войск в этой атаке продвинулась дальше, оставалась дольше и потеряла больше убитыми, чем дивизия виргинцев Пикетта. Капитан Бонд представляет некоторые интересные утверждения в ходе своего повествования.

Можно добавить, что северокаролинцы также потеряли, из-за одной из частых случайностей, которые управляют направлением народной похвалы, свою долю славы, которую их храбрость должна была принести, и которую дивизия Пикетта присвоила себе. — «Филадельфия Пресс».

* * * * *

ГЕНЕРАЛ УЛИСС ДУБЛДЕЙ.

Брошюра капитана Бонда, показывающая, что Петтигрю, а не Пикетт, имеет право на славу, которая украшала знамена Конфедерации в битве при Геттисберге, приносит плоды. Она обязательно убедит любого непредвзятого человека, который ее прочитает. Частное письмо автору из Эшвилла гласит, что автор имел долгий разговор с генералом Дубледеем, федеральным офицером и братом генерала Дубледея, упомянутого в брошюре. «Генерал Дубледей утверждал, — продолжает письмо, — что люди Пикетта сделали то, что говорит так называемая история, и пожали всю славу». Я попросил его в качестве личного одолжения прочитать эссе «Пикетт или Петтигрю?». Он только что закончил высказывать свое мнение. Сказал он: «Это открыло мне глаза. Ваших храбрых людей оклеветали. Капитан Бонд приводит главу и стих. Это прекрасное эссе». — «Уэлдон Ньюс».

* * * * *

Г-н О. У. Блэкнолл из Киттреллса в письме в «Ньюс энд Обсервер» по поводу церемоний в Винчестере в прошлую пятницу делает высокий комплимент книге капитана У. Р. Бонда «Пикетт или Петтигрю». Г-н Блэкнолл упоминает книгу капитана Бонда как один из документов, помещенных в карман краеугольного камня, и добавляет:

«Я скажу мимоходом, что ученая и глубокая брошюра капитана Бонда — «Пикетт или Петтигрю» — никогда не получала признания, которое ей столь явно причитается. В ней он ясно показывает, каким образом история формировалась в ущерб Северной Каролине. Ричмондские газеты, стремясь угодить своим покровителям, главным образом виргинцам, мягко говоря, делали большой упор на заслуги виргинских войск и мало — на их неудачи. Они убивали и оживляли репутации людей, как им было угодно. Поллард и другие историки, пишущие с южной точки зрения, в значительной степени следовали ричмондским газетам, и таким образом история была написана неверно к нашему, казалось бы, невосполнимому вреду. Брошюру капитана Бонда следует широко читать, а ее содержание сохранить в истории». — «Скотленд Нек Коммонвелт».

* * * * *

ЛОНГСТРИТ И СОЛДАТЫ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ.

Мы копируем краткое сообщение, которое послужит открытием глаз на реальные претензии Лонгстрита к сторонникам Северной Каролины. Наш корреспондент пишет:

«Есть некоторые старые солдаты из Северной Каролины, которые всегда любили и восхищались генералом Лонгстритом, и они сожалеют, видя критику в его адрес в недавно опубликованной брошюре. Если они внимательно прочитают следующие факты из официальных записей, относящихся к кампании при Шарпсберге, они могут почувствовать, что их пристрастие было неуместным.

«У генерала Лонгстрита в этой кампании было девять северокаролинских полков, число убитых и раненых в которых в среднем составляло сто четыре человека. В его корпусе было восемьдесят полков из других штатов, и их средний показатель составлял шестьдесят четыре. В этих восьмидесяти было двадцать два виргинских полка, и их средний показатель составлял тридцать два. 48-й Северокаролинский полк имел больше убитых и раненых, чем любой полк его корпуса. 3-й Северокаролинский полк из корпуса Джексона имел больше убитых и раненых, чем любой полк в армии. Фактически, больше, чем целые бригады генералов Армистеда и Гарнетта вместе взятые. В заключении своего отчета об операциях этой кампании генерал Лонгстрит упоминает имена тридцати восьми офицеров, которые отличились доблестью. В этом числе нет ни одного командира бригады или полка из Северной Каролины». — «Мессенджер».

* * * * *

ПОЛКОВЫЕ ПОТЕРИ.

Изучение действий полков ясно показывает, что батальоны, которые встречали мушкетный огонь наиболее стойко, дольше всех и чаще всех, были теми, чьи совокупные потери во время войны были наибольшими. Сражающиеся полки оставляют после себя кровавый след; отступающие полки теряют мало людей. При Чанселлорсвилле самые тяжелые потери были в корпусе, который стоял — а не в том, который дрогнул. — Фокс.

* * * * *

У. Р. Б. в «Уилмингтон Мессенджер»:

Я пишу вам письмо, так как хочу рассказать вам о некоторых разговорах, которые у меня недавно были со старым конфедератом — офицером высокого ранга, который после войны был в близких отношениях с генералом Ли. Оно также будет содержать копию письма, полученного мной около двух месяцев назад от члена штаба генерала Ли, и некоторые другие вещи, которые, я думаю, заинтересуют ваших читателей-старых солдат. В одном из упомянутых разговоров упоминались письма генерала Кобба (который был убит при Фредериксберге), которые были недавно опубликованы. В одном из этих писем генерал Кобб говорит, что мистер Дэвис и генерал Ли думали, что в Конфедерации есть только один штат, и это Виргиния. Ссылаясь на это, я заметил, что, делая небольшую скидку на преувеличение, я не думаю, что он был очень далек от истины; что я полагал, что в других штатах было примерно так же, и что я знал о постоянной несправедливости, а иногда даже жестокости, с которой обращались с Северной Каролиной и ее войсками. Он сразу же встал на защиту генерала Ли и сказал, что знает наверняка, что тот не несет ответственности за большую часть несправедливости, на которую я жаловался; что в вопросе назначения и продвижения офицеров генерал Ли часто имел очень мало влияния. Например, после смерти Джексона, когда армия была реорганизована и два корпуса превращены в три, он был категорически против того, чтобы Э. П. Хилл и Юэлл были командирами корпусов. Он хотел, чтобы Роудс — алабамец — командовал одним из них, а также хотел дать дивизию Петтигрю, и он всегда говорил, что если бы его дивизиями и корпусами при Геттисберге командовали офицеры по его выбору, он выиграл бы ту битву. Но, сказал генерал ——, поскольку военный министр был виргинцем, а влияние виргинских политиков было столь всемогущим как в исполнительном особняке, так и в залах нашего конгресса, его пожелания не были приняты во внимание. Хотя он сам был виргинцем, он подробно говорил об этом пагубном влиянии, которое гноилось четыре года в Ричмонде. И именно здесь можно заметить, что, вероятно, самой унизительной вещью, связанной с нашей борьбой за независимость — более унизительной даже, чем поражение, — был тот факт, что северокаролинцы и другие свободнорожденные люди вообще позволили себе находиться под господством общественного мнения, которое создавалось жалкой кучкой благородных охотников за «безопасными местами». Однажды я рассказал генералу —— о письме, которое я получил от полковника Венейбла, и о том, как он его написал. Что я слышал отчеты о генерале Пикетте, пока шел штурм, которые бросали тень на его мужество, и был склонен сомневаться в них, так как слышал, что он действовал очень храбро в своей тщетной попытке собрать свою дивизию, когда она была разбита при Файв-Форкс. Я не думаю, что мне удалось убедить его в этом, ибо я думаю, что он до сих пор верит, что генерал Пикетт никогда не приближался к своим войскам в этот день их последнего боя.

Желая узнать, были ли какие-либо основания для этих отчетов, я написал полковнику Венейблу, спрашивая его, как далеко в поле продвинулся генерал Пикетт со своей дивизией и как близко он был к ней, когда она была отбита, и вот его ответ:

«Ремингтон, округ Фокир, Виргиния.

«Дорогой сэр: офицерами армии Соединенных Штатов установлено, что и люди Петтигрю, и люди Пикетта дошли до высшей точки — то есть одинаково далеко в атаке при Геттисберге. Федеральное правительство с большой осторожностью распорядилось установить отметки в разных точках поля.

«Атаку следует даже называть атакой людей Петтигрю и Пикетта.

«С уважением, Чарльз С. Венейбл.

«Генерал Петтигрю был солдатом до мозга костей и стал очень большой потерей для великой старой Северовиргинской армии.

Ч. С. В.»

Видно, что на мой вопрос не обращено никакого внимания, так как нет никакой связи между ним и предполагаемым ответом. Это может что-то значить, а может и нет. Мое письмо могло быть затеряно, а содержание забыто. Было время, когда получение этого письма доставило бы мне огромное удовольствие, но с тех пор, как я изучил записи и другие авторитетные источники, я убедился, что, за одним исключением, не было бригады в дивизиях Тримбла или Петтигрю, которая не только сравнялась бы, но и действительно превзошла любую из бригад генерала Пикетта по всем солдатским качествам в том случае.

А теперь о нескольких цифрах, которые вы некоторое время назад выразили желание увидеть. За всю битву пятнадцать виргинских полков на правом фланге имели 1360 убитых и раненых. Среди тех, что были на левом фланге, были пять северокаролинских и три миссисипских полка, которые составляли бригады Петтигрю и Дэвиса, и их потери убитыми и ранеными составили 2002 человека.

Какая часть этих последних потерь была понесена в третий день, никогда не будет точно известна; но мы знаем от федералов, что артиллерийский огонь был в значительной степени сосредоточен на этих двух бригадах, и мы также знаем из свидетельств федеральных офицеров, одним из которых был полковник Морган, начальник штаба генерала Хэнкока, что мертвые лежали гуще на земле, по которой прошли эти войска, чем на любой другой части поля, и если бы мы не знали этих двух фактов, случай одного полка дает ключ к процентному соотношению убитых и раненых в его собственной бригаде и в бригаде, находящейся непосредственно справа от него. Этот полк, 11-й Миссисипский, не участвовал в боях в первый день, так как был на отдельной службе, и, следовательно, понес все свои потери в бою третьего дня. Мы знаем, сколько людей он ввел, и отчет доктора Гилда информирует нас о потерях, и, зная эти числа, мы знаем, что его процент убитых и раненых был более шестидесяти — процент настолько высокий, что ни один виргинский полк никогда его не достигал, и не так уж много других. Этот и его полк-компаньон — 2-й Миссисипский — были старыми войсками — ветеранами на деле, а не только по названию — сражались часто и всегда хорошо. Обратившись к серии «Кампания при Шарпсберге», том XIX записей, можно легко провести сравнение между поведением этих двух полков в этой кампании и поведением нескольких, которые впоследствии были при Геттисберге с Пикеттом. Сравнение, которое, если бы не было таким жалким, было бы забавным.

Если войска Пикетта ввели не больше, чем утверждается, их процент убитых и раненых составлял двадцать восемь. Но чтобы их процент выглядел как можно выше, вероятно, их численность всегда представлялась меньшей, чем она была на самом деле. Их пятнадцать полков, вероятно, в среднем насчитывали 400 человек. Если нет, то должны были бы, ибо они не часто имели кого-то ранеными — то есть по сравнению с войсками в армии из других штатов. В период с окончания боев в Ричмонде до Геттисберга — один год — двенадцать битв были проведены всей армией или ее частью, и в этих битвах Арчер из Теннесси, Лейн из Северной Каролины и Скейлс из Северной Каролины имели 3610 убитых и раненых. Кемпер из Виргинии, Армистед из Виргинии и Гарнетт из Виргинии имели 772. Мы можем понять, почему с этими людьми обращались так нежно, ибо разве они не были сделаны из лучшей глины, чем бойцы армии? Тонкий фарфор из провинции Гуандун они были — вещи красоты, но хрупкие.

В штурме бригада Дэвиса имела около шестидесяти процентов убитых и раненых. Вероятно, бригада Петтигрю имела еще более высокий процент, так как они были несколько дольше под огнем. Возможно, у Пикетта было двадцать пять. Но каким бы он ни был, в конце концов, их красивые маневры и прекрасные арии барабанщиков, что враг должен был быть настолько неблагодарным, чтобы стрелять в них, так ранило их чувства, что их пришлось отправить из армии, и они не присоединялись к ней почти год спустя.

Если линию хороших солдат можно сформировать на расстоянии броска, почти все может быть взято. Но если нужно пройти широкое и открытое поле и должны быть потери от двадцати пяти до семидесяти процентов и последующая дезорганизация, ничего, кроме бесполезного кровопролития, ожидать нельзя. Это казалось бы истиной, настолько самоочевидной, что ее мог бы понять самый простой новичок. Но все же Бернсайд и Хэнкок (пока не стало слишком поздно), кажется, не сделали этого при Фредериксберге. Генерал Ли не сделал этого при Малверн-Хилл и Геттисберге, и, в неведении этого закона, доблестный Скобелев пожертвовал лучшей дивизией русской армии при Плевне.

Тела в движении, благодаря своему импульсу, продвигаются в направлении наименьшего сопротивления. Корпус солдат, совершающий атаку, не составляет исключения из этого закона физики. Когда Филадельфийская бригада дивизии Гиббона, с которой накануне грубо обошлись, отступила, когда наши люди подошли на расстояние атаки, эта точка наименьшего сопротивления была заполнена конфедератами — дезорганизованной толпой из около 1000 человек — в которой были представители нескольких бригад, и это очень глупо называют «высшей точкой Конфедерации». Да ведь в федеральной армии не было ни одного свежего полка, который не смог бы победить это соединение, а под рукой был целый корпус свежих полков. Шестой, который многими считался лучшим в армии, едва произвел выстрел. Если с этой битвой и была связана какая-то высшая точка, то она была достигнута накануне днем, пока Маклоуз, Худ и Андерсон вели свой бой — и точное время было, когда бригада Райта, из последней названной дивизии, отбросив врага перед собой, захватила батарею из двадцати орудий. Вскоре после этого одна из бригад Маклоуза отступила, и с ее поражением ушли наши надежды. Каждый выстрел, произведенный нами на следующий день, был еще одним гвоздем в гроб Конфедерации. — «Скотленд Нек Коммонвелт».

Примечания транскрибатора

Пунктуация и написание были приведены к единообразию, когда в этой книге было обнаружено преобладающее предпочтение; в противном случае они не были изменены.

Простые опечатки были исправлены; случайные несбалансированные кавычки сохранены.

Двусмысленные дефисы в конце строк были сохранены; случаи непоследовательного дефисного написания не были изменены.

Непоследовательные притяжательные формы имен собственных были приведены к единообразию с использованием правительственного списка командиров для разрешения двусмысленностей. В частности, фамилия генерала Дж. Д. Дэниела часто ошибочно печаталась как «Daniels» или «Daniels’».

В оригинальной книге пропущенные имена были обозначены рядом точек. В этой электронной книге используются четыре тире (или длинное тире).

Страница 51: «Christie» было ошибочно напечатано как «Chirstie»; исправлено здесь.