Электронная книга проекта «Гутенберг», «Практическая покраска карет и фургонов», автор Мейтон Кларенс Хиллик
Note:
Images of the original pages are available through Internet Archive. See
https://archive.org/details/practicalcarriag01hill
Примечание составителя:
Рекламные объявления на страницах ix–xxiii следуют за основным текстом книги, и каждая страница включает изображение страницы, за которым следует текст объявления в упрощенном формате.
Дополнительные примечания составителя находятся в конце.
ТРЕТЬЕ ИЗДАНИЕ — ОПУБЛИКОВАНО 15 АПРЕЛЯ 1903 Г.
Практическая покраска карет и фургонов
ТРАКТАТ О ПОКРАСКЕ КАРЕТ, ФУРГОНОВ И САНЕЙ, СОДЕРЖАЩИЙ ПОЛНЫЕ И ИСЧЕРПЫВАЮЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ВСЕХ ВИДОВ РАБОТ.
ВКЛЮЧАЯ
ПОКРАСКУ ЗАВОДСКИХ ИЗДЕЛИЙ, НАНЕСЕНИЕ НАДПИСЕЙ, УЗОРОВ, ОРНАМЕНТОВ, ЛАКИРОВКУ И Т. Д.
— С —
МНОЖЕСТВОМ ПРОВЕРЕННЫХ РЕЦЕПТОВ И ФОРМУЛ
С БОЛЬШИМ КОЛИЧЕСТВОМ ИЛЛЮСТРАЦИЙ
М. К. ХИЛЛИК
ЧИКАГО, США: ИЗДАТЕЛЬСТВО THE WESTERN PAINTER, 1903
Авторское право 1900 г. Чарльз Г. Уэбб.
ПОСВЯЩАЕТСЯ МАСТЕРАМ ПОКРАСКИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ АМЕРИКИ И ВСЕГО МИРА.
ПРЕДИСЛОВИЕ К ТРЕТЬЕМУ ИЗДАНИЮ.
Огромный спрос на книгу «Практическая покраска карет и фургонов» уже привел к исчерпанию второго издания, и заказы поступают во все возрастающем количестве каждый день. Издатель желает выразить свою искреннюю благодарность профессиональному сообществу за щедрую поддержку, оказанную этой работе. Мы выражаем благодарность не только тем, кто приобрел книгу, но и глубоко признательны отраслевой прессе за великодушные рецензии и добрые слова одобрения, которые они дали этому изданию. Мы выпускаем третье издание с убеждением, что оно во многих отношениях лучше предыдущих, хотя мы считаем, что и другие издания вполне стоили назначенной за них цены.
Прошло почти двадцать лет с тех пор, как в нашей стране появилась книга по покраске карет и фургонов, и за это время предприимчивый мастер-маляр не терял времени даром. Он нашел множество новых процессов и массу новых материалов, о которых мастер двадцатилетней давности ничего не знал; он поднял покраску транспортных средств с простого механического процесса, предназначенного для защиты поверхности от разрушения, до высокого искусства, и модные люди теперь гордятся своими красивыми и стильными экипажами не меньше, чем ношением современной одежды или приобретением драгоценностей, достаточно ярких, чтобы ослепить всех окружающих.
Никто не осознавал лучше автора, что современная работа по сложному, но благородному ремеслу маляра карет и фургонов крайне необходима, поэтому он начал искать того, кто был бы полностью квалифицирован для написания такой книги. Он знал, что автор такой работы должен быть человеком с обширной практикой и уметь отбросить высокопарные научные термины, сделав свой язык настолько простым, чтобы любой рабочий, пожелавший этого, мог легко понять данные инструкции. Тщательный обзор области привел к выбору г-на М. К. Хиллика, чья работа для журналов в течение последних десяти или двенадцати лет сделала так много, чтобы помочь малярам карет и фургонов поднять свое ремесло до нынешнего высокого уровня. Г-н Хиллик давно занимает высокое место среди самых известных маляров карет в этой стране, досконально разбирается во всех различных отраслях бизнеса и обладает счастливым даром передавать свои знания другим настолько простым и практичным способом, что они не могут не понять его. Его чрезмерная скромность едва не заставила его отказаться, но в конце концов его удалось убедить взяться за работу, и «Практическая покраска карет и фургонов» представлена щедрой публике с осознанием того, что лучше нее в этой стране еще не появлялось.
Прошло совсем немного времени с тех пор, как требования времени породили великий институт — фабричную мастерскую — то чудовищное заведение, из которого ежедневно выходят сотни транспортных средств. Автор признается в сильной предубежденности против качества работы, выполняемой на этих фабриках, однако он вынужден восхищаться готовым продуктом и аплодировать гению маляра, который может таким образом организовать свои силы и, работая по набору фиксированных правил, казалось бы, бросить вызов законам природы и создать из всего этого нечто прекрасное, что, хотя и не является «радостью вечной», обладает степенью долговечности, которую мы, представители старой школы маляров карет, считали невозможной. Г-ну Хиллику удалось провести нас через это великое заведение, и он описывает процессы и дает формулы, которые применяются, на таком простом, полезном языке, что никто не может читать его слова без пользы, а также удовольствия.
Время и место не позволяют (даже если бы у меня была способность сделать это) дать всесторонний обзор этой работы. Было бы невозможно перечислить миллионы ее достоинств, поэтому лучше позволить последующим страницам говорить самим за себя. Они сделают это гораздо красноречивее, чем я мог бы надеяться. Я уверен в одном факте: если маляры карет и фургонов по всему миру будут читать и применять учения последующих глав, они станут лучшими малярами, лучшими гражданами, и наши проселочные дороги, так же как и наши бульвары, засияют потоком лучше окрашенных и более красивых транспортных средств.
Когда написание «Практической покраски карет и фургонов» было поручено г-ну Хиллику, автор ожидал от него многого. Теперь, просматривая главы законченной работы, я с радостью осознаю тот факт, что нисколько не разочарован, и хочу поблагодарить г-на Хиллика за то, что он подарил миру транспортных средств работу по покраске, которая окажется полезной как мастеру, так и амбициозному ученику.
ЧАРЛЬЗ Г. УЭББ.
ЧИКАГО, апрель 1903 г.
СОДЕРЖАНИЕ.
Introductory1 CHAPTER I. THE SHOP AND ITS EQUIPMENT. Locating and Fitting up the Shop—System of Ventilation—Furnishing and Equipping the Varnish Room—The "Set Room," Etc.—With Fourteen Illustrations of Labor-Saving Devices for the Paint Shop and Varnish Room3 CHAPTER II. BUYING, USING, AND PRESERVING BRUSHES. How to Select a Brush—How to Care for It—Softening the Hard Brush—Brush Keepers—Preserving Liquids, Etc.—With Seventeen Illustrations9 CHAPTER III. THE SURFACING STAGE OF PAINTING. Materials Used—Priming—Its Importance—Numerous Formulas for Primers—When to Prime and How—Lead Coats—Their Office and Significance—Rub Lead, with Full Directions for Making and Applying—Knifing Lead, with Numerous Formulas for Making It—Putty—Ten Formulas for Making Putty—Directions for Using Putty so as to Obtain the Best Results—Sandpapering—How and How Not to Do It—Sizes of Paper to be Used—Roughstuff—Many Formulas for Making It—The Mission of Roughstuff, with Full and Complete Directions for Applying and Surfacing It—Six Illustrations Accompany the Chapter17 CHAPTER IV. COLORS. Colors Scientifically Analyzed—Prismatic and Objective Color—The Orders of Objective Colors and their Uses in Vehicle Painting—Harmonizing and Contrasting Colors—Testing Colors—Assaying for Opacity, Coloring Strength, Brilliancy, and Durability—With a Practical Working Table for Compounding 95% of the Most Fashionable and Popular Colors Used in Modern Carriage and Wagon Painting28 CHAPTER V. THE APPLICATION OF COLORS TO SURFACES. Detailed Instructions for Preparing the Foundation Colors—How to get the Finest Results in Using the Ever-Popular Greens, Blues, and the Varied Colors Belonging to the Red Order—Also Yellows, Browns, and Blacks—Complete Information Covering the Painting of a White Job37 CHAPTER VI. VARNISH, AND THE MARVELOUS THING ABOUT IT. Virtues of Varnish—Brief Review of its Mission—Applying Rubbing Varnish—Surfacing It, and the Tools and Appliances Used—Importance of the Water Supply, Washing Up, Etc.—The Tale of Fine Varnishing Made Easy—Flowing the Finishing Coat—Varnishing Running Parts—Various Movements Necessary—Numerous Illustrations47 CHAPTER VII. DEPRAVITIES OF VARNISH. Their Causes and Cure or Prevention—Graining Out—Cracking—Sweating—Deadening, Sinking In—Enameling, Silking, Etc.—Pitting—Seedy or Specky—Crawling—Wrinkling, Crinkling—Runs, Sags, Curtains, Draperies—Ridging, Roughing—Perishing, Crumbling, Rusting—Chipping, Flaking, Peeling—Fire Checks—Greening—Blooming—Blisters—Spotting54 CHAPTER VIII. STRIPING AND ITS PURPOSE. How to Learn the Art—Directions for Making Pencils and Caring for Them—Mixing Striping Colors—Names of Stripes—With Thirty-Six Illustrations, including Pencils, Various Styles of Stripes, Panel and Corner Designs, Etc.61 CHAPTER IX. SCROLL PAINTING. The Passing of the Fine Old Roman Scroll and its Destined Return to Favor—Relief and Flat Scrolls Fully Described—How to Learn the Art of Scrolling—Scrolls in Gold, Aluminum, and Colors—The Basis of Beautiful Scroll Work—Recipes for Gilding Size—With Eighteen Illustrations, Including Five Full-Page Designs of Relief and Flat Scrolls75 CHAPTER X. LETTERING. Wagon Lettering as Distinguished from Sign Writing—Specific Directions for Learning the Art of Wagon Lettering, Including Laying Out, Spacing, Outlining, Balancing, Shading, Punctuation, Etc.—Roman, Modified Block, Ornamental, and Grecian Alphabets, Numerals, Etc., Shown—With Designs for Business Vehicle Panels89 CHAPTER XI. MONOGRAMS. Their Antiquity, Relation to Modern Vehicle Painting, Etc.—Designing and Painting the Monogram—Necessary Tools—Making a Transfer Monogram—Leading Colors and Engaging Combinations—With Eighteen Illustrations102 CHAPTER XII. PAINTING THE MODERN BUSINESS WAGON. Considered as a Work of Art and as an Advertising Medium—Practical Instructions which Cover the Various Classes of Business Vehicles—The Factory Method Explained—Painting Heavy Trucks and Farm Wagons—Popular Colors for Painting Business Wagons—Numerous Formulas for Painting Canvas and Cloth Tops109
CHAPTER XIII. RE-PAINTING AND RE-VARNISHING VEHICLES. Full Description of Manner of Doing the Various Classes of Work—How to Match Colors—To Burn Off Paint—Tables of Materials used in Painting Vehicles—Treatment of Tops and Dashes, Formulas for Dressings, Etc.—Method of Marking Vehicles—Washing Finished Work—Schedule of Prices for Repainting117 CHAPTER XIV. A PRACTICAL STUDY OF MATERIALS. White Lead—Importance of its Purity—Quality of Colors in General—Adulteration as Viewed from the Painter's Standpoint—Purity of Raw Linseed Oil—Turpentine—Testing Coach Japan—Varnish130 CHAPTER XV. PAINTING CUTTERS AND SLEIGHS. Decorative Features of the Work—The Various Processes of Painting Fully Detailed—The Anti-Kalsomine Method—Prevailing Colors—Striping and Scrolling—Instructions Bearing upon Re-painting, Re-varnishing, Etc.—With Nine Artistic Ornaments139 CHAPTER XVI. FACTS AND FORMULAS FROM THE PAINT SHOP DIARY. Many Practical Matters and Methods Briefly Stated—Blending of Colors—Spontaneous Combustion—The Best Varnish Room—Remedy for Rusted Carriage Springs—Painting Metallic Surfaces—Thinning Varnish—Painting a Natural-Wood Finished Job—Repairing Bruised Surfaces—How to Make Varnish Go Wrong, Etc., Etc.148
УКАЗАТЕЛЬ РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ.
Pratt & Lambertix Chicago Varnish Companyx Murphy Varnish Companyxi John W. Masury & Sonxii Surrey Varnish Worksxiii Standard Varnish Worksxiv National Lead Companyxv Berry Bros.xvi John Lucas Companyxvii The Western Painterxviii Edward Smith & Companyxix William Sedgwickxx John L. Whiting & Son Co.xxi Geo. E. Watson Companyxxii Valentine & Companyxxiii
ВВЕДЕНИЕ.
Во многих своих элементарных принципах искусство покраски карет и фургонов, как оно представлено в настоящее время, существенно не отличается от искусства, каким оно интерпретировалось в далеком прошлом. Процессы и системы изменились и адаптировались к более быстрым способам жизни, но немало лакокрасочных материалов, особенно тех, что используются в грунтовочных и выравнивающих слоях, остаются практически такими же, как использовались в прежние времена. P. W. F. (средства для заполнения пор древесины), как выравнивающие агенты, призванные заменить белила и масло и их вспомогательные пигменты, весело качались на самой гребне волны популярности в течение короткого периода около двух десятилетий назад, но указ об их упадке был издан, и в настоящее время подавляющее большинство маляров карет и фургонов по-прежнему придерживаются белил, сырого льняного масла, охры и стандартных пигментов для грубого наполнителя в качестве своих основных материалов, как это делали их наставники и предшественники.
Сокращенное время, предоставляемое маляру для покраски и отделки транспортного средства, сделало необходимым пересмотр пропорций как жидких, так и пигментных ингредиентов, что, надо признаться, сказалось вредным образом на естественной долговечности используемого материала. Однако маляра ни в коем случае нельзя считать ответственным за общее отсутствие долговечности, которое, как говорят, отличает покраску настоящего времени по сравнению с прошлым. Великая неумолимая Публика — хозяин, а маляр — ее невольный, но покорный слуга.
Тем не менее, условия стойкости и долговечности все еще создаются и достигаются в современной области покраски карет и фургонов, условия, которые соответствуют, с большой долей заслуги перед искусством покраски, другим результирующим долговечным эффектам, полученным почти во всех других областях промышленной деятельности.
Наша покраска сегодня не превосходит традиционную покраску просто потому, что требования удивительно быстрого века стремятся непосредственно способствовать неудаче, а не помогать успеху.
Малярная работа, которая выдерживает суровые и постоянные нагрузки в течение разумного времени, должна быть справедливо признана долговечной, независимо от того, как ее называли в прошлом. Прошлые условия и обстоятельства не могут справедливо использоваться в качестве мерила для оценки того, что мы в настоящее время называем красивым и долговечным в искусстве покраски.
Что касается инструментов, приспособлений для работы, используемых красок и лаков, то покраска карет и фургонов, на фоне достижений во всех других конструктивных отраслях промышленности, получила улучшение. Появились кисти в большем ассортименте, лучшего качества и лучше приспособленные к практическим нуждам маляра. Краски с более широким спектром оттенков, тонов, цветов и несравненно лучшего качества, чем можно было получить ранее, теперь находятся в распоряжении маляра. А лаки — безусловно, они были улучшены, сделаны более надежными, более однородными по качеству, лучше себя ведущими и более подходящими для постоянно меняющихся требований эксплуатации.
Покраска карет и фургонов стала в такой же степени бизнесом, как и художественным предприятием. Коммерческие условия последних лет сложились таким образом, что маляр, чтобы успешно вести малярный бизнес, должен обязательно изучать глубокую науку бизнеса так же тщательно, как он изучает науку создания лакокрасочных структур и развития цветовых эффектов. Он привносит моральную, деловую и механическую силу в сообщество. У него теперь есть доступные источники образования, более легко достижимые, чем в любое прежнее время. Литература по лакокрасочной торговле, по крайней мере в той мере, в какой она представлена в журнальной форме, под рукой, чтобы оказать ему помощь и поддержку. Он быстро становится лучше подготовленным к тому, чтобы соответствовать расширяющимся пределам конкуренции, критически анализировать как теорию, так и практику покраски, стать, короче говоря, большей силой во благо в сообществе, а также прилежным и оригинальным механиком.
В неразрывном сообществе деловых интересов покраска транспортного оборудования достигла уровня видной отрасли.
Ее главные достижения: во-первых, сохранение структурных частей транспортного средства от воздействия стихий; во-вторых, от безжалостного и грызущего зуба эксплуатации; в-третьих, помощь в превращении транспортного средства в действительно красивое, произведение искусства.
Миссия следующих глав будет заключаться в том, чтобы зафиксировать системы, методы и процессы, практикуемые в современной покраске карет и фургонов, с той целью, чтобы ученик — удачи ему, и пусть он всегда срывает персик с самой солнечной стороны забора — был просвещен, чтобы уже квалифицированный рабочий был несколько заинтересован, и чтобы ремесло покраски карет и фургонов приветствовалось как восхитительный гость, достойный восторженного приема.
ГЛАВА I. МАСТЕРСКАЯ И ЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ. «Дайте достаточно места и простора». — Грей.
Было бы нецелесообразно и неуместно устанавливать какие-либо произвольные правила для руководства маляра при выборе или строительстве малярной мастерской. Здесь все зависит от условий и обстоятельств. Но насколько маляр может иметь право голоса в этом вопросе, оно должно быть направлено в пользу больших, просторных помещений, высоких потолков и хорошего набора окон. Свет — незаменимый товар в малярной мастерской. А места — его никогда не бывает в избытке. Чтобы выполнять хорошую работу с прибылью, требуется удобное, вместительное рабочее пространство. Поэтому к этой цели маляр может направить свои лучшие усилия. Не следует пренебрегать и вентиляцией. Вентилятор, находящийся в довольно частом употреблении, старый, но эффективный, когда конструкция мастерской позволяет его использовать, состоит из стандартной печной трубы, скажем, 12 дюймов в диаметре и выступающей на 18 дюймов или 2 фута над крышей здания, снабженной на верхнем конце вращающимся колпаком или крышкой. У местного жестянщика обычно есть свое собственное изобретение в виде вращающихся вентиляторов, которое работоспособно и хорошо подходит для нужд малярной мастерской. Там, где потолочные вентиляторы непрактичны, в стенах высоко к потолку можно сделать отверстия диаметром около 8 дюймов, одно или два на каждой стороне комнаты, в зависимости от размера и расположения, и в эти отверстия вставить жестяные рамы, оба конца которых покрыты проволочной сеткой, причем сетка на внутренней или комнатной стороне приспособления прикреплена к раме с откидной крышкой. В этот жестяной и сетчатый отсек положите чистый завитой волос или мох. Металлические крышки могут быть установлены так, чтобы закрывать внутреннее отверстие этих вентиляторов, так что при необходимости воздух можно полностью перекрыть, насколько это касается входа через эти каналы. Существует множество других стилей вентиляторов, но они не требуют упоминания, так как местные и индивидуальные потребности подскажут наиболее целесообразный тип для принятия.