Немецкое стихотворение, напечатанное в «Wunderhorn», рассказывает, как молодой человек после долгого отсутствия дома возвращается и с нетерпением спешит увидеть свою бывшую возлюбленную. Он находит ее стоящей в дверях и сообщает ей, что ее красота радует его сердце так же, как и прежде:
Gott grüss dich, du Hübsche, du Feine, Von Herzen gefallst du mir.
На что она парирует: «К чему мне нравиться тебе? У меня давно есть муж — красивый мужчина, вполне способный позаботиться обо мне». После чего разочарованный любовник выхватывает нож и вонзает его ей в самое сердце.
В своей «Истории немецкой песни» (гл. v.) Эдвард Шюре комментирует это стихотворение следующим поразительным образом:
«Насколько необходим, но насколько трагичен этот ответ ножом в сердце на бессердечный вызов бывшей возлюбленной! Насколько фатальна и ужасна эта внезапная перемена страстной души от пылкой любви к самой дикой ненависти! Мы видим, как он делает шаг назад, мы видим, как он дрожит, как румянец ярости заливает его лицо, и как его любовь, оскорбленная, уязвленная и втоптанная в пыль, утоляет свою жажду кровью вероломной женщины».
ЭРОТИЧЕСКИЕ УБИЙЦЫ
Кажется почти невероятным, что такое гнусное чувство могло быть допущено к публикации в книге, не отправив ее автора в тюрьму. «Необходимо» убить возлюбленную, потому что она изменила свое мнение во время долгого отсутствия мужчины! Самый дикий анархистский заговор никогда не включал в себя более дьявольской идеи. Безмозглые, эгоистичные, импульсивные молодые идиоты слишком склонны действовать по этому принципу, если их предложения не принимаются; газеты содержат случаи почти каждую неделю о бедных девушках, убитых за отказ нежеланному жениху; но мир начинает понимать, что нелогично и чудовищно применять священное слово «любовь» к чувству, которое воодушевляет этих трусливых убийц, чьи единственные мотивы — эгождественная похоть и ревность «собаки на сене». Любовь никогда не «утоляет свою жажду» кровью женщины. Если бы этот человек действительно любил эту женщину, он был бы не более способен убить ее, чем убить своего отца за то, что тот лишил его наследства.
Шюре отнюдь не единственный автор, который таким образом смешал любовь с убийственной, ревнивой похотью. Самый поразительный пример встречается в «Вертере» Гёте — истории обычного слуги, который воспылал страстью к состоятельной вдове.
Он потерял аппетит, сон, забыл свои поручения; злой дух преследовал его. Однажды, застав ее одну на чердаке, он сделал ей непристойное предложение, и на ее отказ он попытался применить насилие, от которого она была спасена только благодаря своевременному прибытию ее брата. Защищая свое поведение, слуга, самым нерыцарским, немужественным и трусливым образом, попытался свалить вину на вдову, сказав, что она ранее позволяла ему вольности с ней. Его, конечно, быстро выставили из дома, и когда впоследствии был нанят другой человек, чтобы занять его место, и начал ухаживать за вдовой, уволенный слуга набросился на него и убил его. И эта отвратительная демонстрация убийственной похоти и ревности заставляет Гёте воскликнуть в восторге:
«Эта любовь, эта верность(!), эта страсть, таким образом, видится не выдумкой поэтов(!). Она живет, она встречается в своей величайшей чистоте(!) среди того класса людей, которых мы называем необразованными и грубыми».
Учитывая чувственное и эгоистичное отношение, которое Гёте всю жизнь питал к женщинам, возможно, неудивительно, что он написал только что процитированные глупые слова. Вероятно, это была нечистая совесть, желание оправдать эгоистичное потакание за счет добродетели и счастья бедной девушки, что побудило его представить своего героя, Вертера, использующим все возможные усилия в суде, чтобы добиться помилования того эротомана, который сначала пытался совершить изнасилование, а затем закончил тем, что убил своего соперника.
Если бы друг Вертера убил саму вдову, Гёте был бы логически обязан увидеть в его поступке еще более сильное доказательство «реальности», «верности» и «чистоты» любви среди «людей, которых мы называем необразованными и грубыми». И если бы Гёте дожил до того, чтобы прочитать книгу преподобного У. У. Гилла «Дикая жизнь в Полинезии», он мог бы найти там (118) историю каннибальской «любви», еще более способную вызвать его восторженный энтузиазм —
«Некрасивый, но храбрый воин из племени каннибалов Руанае по имени Вете страстно влюбился в хорошенькую девушку по имени Тануау, которая отвергла его ухаживания и глупо поносила его за уродство. Его единственной мыслью теперь было то, как отомстить за это непростительное оскорбление. Он не мог убить ее, так как она мудро держалась лагеря Мантара. Через несколько месяцев Тануау заболела и умерла. Труп был перевезен через остров, чтобы быть спущенным в расщелину Раупа, обычное место захоронения ее племени».
Вете выбрал это время для мести. Были приняты меры, чтобы тайно перехватить труп, и он приказал унести его. Он был слишком разложившимся, чтобы его можно было съесть, поэтому они разрезали его на куски и сожгли — сжигание чего-либо, принадлежащего человеку, является величайшим оскорблением, которое можно нанести туземцу.
МУДРОСТЬ СОЛОМОНА
Но какое отношение все эти отвратительные истории имеют к привязанности, теме этой главы? Никакого — и именно поэтому я поместил их здесь — чтобы показать в ярком свете, что то, что Гёте и Шюре, и, несомненно, тысячи их читателей приняли за любовь, не является любовью, поскольку в ней нет привязанности. Истинный патриот, человек, который испытывает привязанность к своей стране, отдает за нее свою жизнь без мысли о личной выгоде; и если его страна относится к нему неблагодарно, он не становится предателем и убийцей — подобно немецким и полинезийским «любовникам», о которых мы только что прочитали. Настоящий влюбленный, конечно, переполнен радостью, если его привязанность взаимна; но если она не находит отклика, он не становится менее привязанным, не менее готовым отдать свою жизнь за другого, и, прежде всего, он совершенно неспособен отнять ее жизнь. Что создает это различие между похотью и любовью, так это привязанность, и, по крайней мере, что касается материнской любви, природа привязанности была известна тысячи лет назад. Когда две матери предстали перед царем Соломоном, каждая утверждая, что ребенок ее собственный, царь послал за мечом и сказал: «Рассеките живого ребенка надвое и дайте половину одной и половину другой». На это ложная претендентка согласилась, но настоящая мать воскликнула: «О господин мой, отдайте ей живого ребенка и ни в коем случае не убивайте его». Тогда царь узнал, что она мать ребенка, и отдал его ей. «И весь Израиль увидел, что мудрость Божия в Соломоне, чтобы производить суд».
Если мы спросим, почему этот безошибочный тест любви не был применен к половой страсти, ответ заключается в том, что он бы провалился, потому что древняя любовь между полами была, как показывает все свидетельство, собранное в этой книге, слишком чувственной и эгоистичной, чтобы выдержать такой тест. Тем не менее очевидно, что если мы сегодня хотим применять слово «любовь» к половым отношениям, мы должны использовать тот же тест бескорыстной привязанности, который мы используем в случае материнской любви или любви к родине; и что любовь не является любовью, пока привязанность не добавлена ко всем другим ингредиентам, рассмотренным ранее. В той «любви» слуги, которая так возбудила удивление Гёте, присутствовали только три из четырнадцати ингредиентов любви — индивидуальное предпочтение, монополия и ревность — и эти три, как мы видели, встречаются также в простой похоти. От нежных, альтруистических, любящих черт любви — симпатии, обожания, галантности, самопожертвования, привязанности — нет ни следа.
ЧЕПУХА И НОНСЕНС
Когда великий поэт может так грубо ошибаться в своем диагнозе любви, мы не можем удивляться, что второстепенные писатели часто бывают эксцентричны. Например, в книге «Змеиный танец моки в Аризоне» (45-46) капитан Дж. Д. Бурк восклицает:
«Так много чепухи и нонсенса было написано о полном отсутствии привязанности в характере индейцев, особенно в отношениях между полами, что мне доставляет большое удовольствие отметить этот маленький инцидент»
— а именно, сцена между индейцем и молодой скво:
«Они, очевидно, только недавно поссорились, о чем каждый из них искренне сожалел. Он подошел, и был встречен с пренебрежением, смягченным такой сладостью и привязанностью, что он сразу же сник и, вместо того чтобы смело заявить о себе, не посмел сделать ничего, кроме как робко коснуться ее руки. Прикосновение, я полагаю, было не неприятным, потому что рука девушки вскоре была крепко сжата в его руке, и он с искренней теплотой шептал ей на ухо слова, смысл которых нетрудно было угадать».
То, что простейший вид чувственной ласки — сжатие руки молодой женщины и шепот на ухо — должен быть принят как доказательство привязанности, мягко говоря, наивно, и не нуждается в комментариях после того, что только что было сказано об истинной природе привязанности и ее альтруистическом тесте. К сожалению, многие путешественники, вступавшие в контакт с низшими расами, разделяли грубое представление Бурка о природе привязанности, и это во многом ввело в заблуждение даже экспертов-антропологов; Вестермарка, например, который под влиянием таких свидетельств замечает (358), что супружеская привязанность среди некоторых нецивилизованных народов «достигла удивительно высокой степени развития». Среди тех, на кого он полагается как на свидетелей, — Швейнфурт, который говорит о людоедах-африканцах ниам-ниам, что «они проявляют привязанность к своим женам, которая не имеет себе равных среди туземцев столь низкого уровня. … Муж не пожалеет никаких жертв, чтобы выкупить плененную жену» (I., 472).
ЖЕРТВЫ МУЖЕЙ-КАННИБАЛОВ
Это выглядит как сильное доказательство, но когда мы изучаем факты, иллюзия исчезает. Нубийцы, по-видимому, склонны красть жен у этих ниам-ниам, чтобы побудить их выкупить их слоновой костью. Случай произошел на собственном опыте доктора Швейнфурта (II., 180-187). Две замужние женщины были украдены, и ночью
«было трогательно сквозь стон ветра улавливать плач мужчин ниам-ниам, оплакивающих потерю своих захваченных жен; каннибалы, какими бы они ни были, они были, очевидно, способны на истинную супружескую привязанность. Нубийцы оставались совершенно невозмутимыми от любого их крика и ни на мгновение не отступали от своей цели получить слоновую кость, прежде чем они вернут женщин».
Здесь мы видим, чего стоит выражение, что ниам-ниам «не жалеют никаких жертв, чтобы выкупить своих плененных женщин»: нубийцы рассчитывали на то, что они предпочтут расстаться со своей слоновой костью, чем со своими женами! Это, конечно, не требовало никакой «жертвы»; это был просто вопрос того, что мужья предпочитают: бесполезную слоновую кость или полезных женщин — желанных как чернорабочие и наложницы. Почему выкуп жены должен быть доказательством привязанности больше, чем покупка невесты, которая является общим обычаем африканцев? Что касается их воя по потерянным женам, то это было вполне естественно; они выли бы и по потерянным коровам — так же, как наши дети плачут, если у них забирают молоко, когда они голодны. Действия, которые могут быть интерпретированы в таких чувственных и эгоистичных терминах, никогда не могут быть приняты как доказательство истинной привязанности. То, что захваченные жены, со своей стороны, не были обеспокоены супружеской привязанностью, очевидно из замечания Швейнфурта, что они «были совершенно спокойны и, по-видимому, совершенно безразличны».
СКЛОННОСТИ, ОШИБОЧНО ПРИНИМАЕМЫЕ ЗА ПРИВЯЗАННОСТЬ
Рассмотрим еще один случай. Есть немало мужчин, которые хотели бы целовать каждую встречную хорошенькую девушку, и никто не был бы настолько глуп, чтобы считать поцелуй доказательством привязанности. Тем не менее Лион (еще один из свидетелей, на которых опирается Вестермарк) с наивностью, равной наивности капитана Бурка, принимает трение носами, которое у эскимосов является эквивалентом нашего поцелуя, за знак «привязанности». В случае с ненаучными путешественниками такое вольное обращение со словами, возможно, и простительно, но специалист, пишущий историю брака, не должен навешивать ярлык «привязанности» на все, что попадает в его сети, как это делает Вестермарк (стр. 358–359); поступок, тем менее извинительный, что он сам признает несколькими страницами позже (362), что привязанность в основном вызывается «интеллектуальными, эмоциональными и моральными качествами», которые, безусловно, не могли быть найдены у некоторых народов, о которых он упоминает. Я исследовал ряд предполагаемых случаев супружеской «привязанности» в книгах о путешествиях и неизменно обнаруживал, что какое-либо проявление чувственной привязанности безрассудно принималось за признак «привязанности».
Отчасти, правда, в таком положении дел виноват английский язык. Слово «affection» (привязанность) использовалось для обозначения почти любого душевного расположения, включая страсть, похоть, враждебность и болезненное состояние. Но в хорошем современном употреблении оно означает или подразумевает альтруистическое чувство преданности, которое побуждает нас заботиться о благополучии другого даже ценой собственного. Мы называем мать привязанной, потому что она охотно и с готовностью жертвует собой ради ребенка, трудится для него, лишается сна, пищи и здоровья ради него. Если бы она просто заботилась о нем [заметьте тонкий двойной смысл слова «caring for»] потому, что он хорошенький и забавный, мы могли бы допустить, что он ей «нравится», что она к нему «привязана» или «питает слабость»; но было бы неправильно говорить о привязанности. Симпатия, привязанность и нежность отличаются от привязанности не только по степени, но и по роду; они эгоистичны, в то время как привязанность бескорыстна; они встречаются у дикарей, в то время как привязанность свойственна цивилизованным людям и, возможно, некоторым животным.
ЭГОИСТИЧНАЯ СИМПАТИЯ И ПРИВЯЗАННОСТЬ
Симпатия — это самый слабый вид влечения к другому. Она «никогда не обладает интенсивностью любви». Сказать, что мне нравится человек, — значит лишь указать на то, что он мне приятен, доставляет мне эгоистическое удовольствие — тем или иным способом. Мужчина может сказать о девушке, которая нравится ему своей внешностью, остроумием, живостью или сочувствием: «Она мне нравится», хотя он мог знать ее всего несколько минут; в то время как девушка, которая скорее умрет, чем подаст какой-либо знак привязанности, может вполне охотно признаться, что он ей нравится, зная, что последнее значит бесконечно меньше и не выдает ее; то есть это лишь указывает на то, что он ей приятен, а не на то, что она особенно стремится понравиться ему, как она стремилась бы, если бы любила его. Девушкам тоже «нравятся» конфеты, потому что они доставляют им удовольствие, и каннибалы могут испытывать симпатию к миссионерам, не питая к ним ни малейшей привязанности.
Привязанность сильнее симпатии, но она также проистекает из эгоистических интересов и привычек. Она склонна быть похожей на ту благодарность, которая является «живым чувством будущих милостей». Миссис Бишоп (Изабелла Берд) красноречиво описывает (II, 135–136) привязанность к ней персидской лошади и попутно излагает философию этого вопроса в одном предложении: «Для него я — воплощение дынь, огурцов, винограда, груш, персиков, печенья и сахара, с добавлением изрядной доли ласки и почесывания за ушами». Случаи привязанности между мужем и женой, несомненно, изобилуют среди дикарей, даже когда мужчина обычно относится к жене презрительно и грубо. Мужья ням-ням у Швейнфурта, как мы видели, не проявляли никаких признаков бескорыстной привязанности, но они, несомненно, были привязаны к своим женам по очевидным причинам. Что касается женщин среди низших рас, они склонны, подобно собакам, цепляться за своего хозяина, как бы сильно он их ни пинал. Они получают от него пищу и кров, а слепая привычка делает все остальное, чтобы привязать их к его очагу. На что способны привычка и общение, видно по легкости, с которой можно вырастить «счастливые семьи» враждующих животных. Но хищные звери должны быть хорошо накормлены; день или два голодания приведут к тому, что ягненок окажется внутри льва. Существенный эгоизм привязанности проявляется также в том, как человек привязывается к своей трубке, своему дому и т. д. В то же время личная привязанность может стать первым шагом к чему-то более высокому. «Мимолетные привязанности молодых людей редко заслуживают серьезного внимания; хотя иногда они могут перерасти в результате долгого общения в похвальную и устойчивую привязанность» (Крэбб).
ГЛУПАЯ СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ
Слово «fondness» (нежность, сентиментальность) иногда используется в значении нежного, любящего расположения; однако почти всегда присутствует оттенок глупой экстравагантности или неуместной демонстративности, а в наиболее точном употреблении оно означает глупое, слепое потакание, лишенное проницательного интеллекта или даже здравого смысла. Как выразился Крэбб в своих «Английских синонимах»: «Сентиментальный родитель не поднимается выше дурака». Все знают отцов и матерей, чья сентиментальность побуждает их потакать всем аппетитам, желаниям и прихотям своих детей, тем самым разрушая их здоровье и характер, делая их жадными и эгоистичными и закладывая основу для несчастной жизни как для самих детей, так и для всех, кому не посчастливилось вступить с ними в контакт. Эта иррациональная сентиментальность — то, что путешественники и антропологи так часто принимали за подлинную привязанность в случаях с дикарями и варварами, которые, как обнаруживалось, ласкали своих младенцев, души не чаяли в них, играли с ними и отказывались наказывать их за любые шалости. Но это далеко не привязанность, потому что она не только глупа, но и эгоистична. Некоторым из моих читателей это может показаться странным обвинением, но это факт, признанный в лучшем литературном употреблении, ибо, как отмечает Крэбб, «человек сентиментален, если он ласкает объект или делает его источником удовольствия для самого себя». Дикари ласкают своих детей, потому что, делая это, они радуют и развлекают себя. Их проделки забавляют отцов, а что касается матерей, то природа (естественный отбор) вложила в них бессознательный инстинкт сохранения рода, который, распознав эгоизм первобытного человека, привел к тому, что матери доставляет особое удовольствие кормить грудью и ласкать своего младенца. Существенный эгоизм этой сентиментальности обнаруживается, когда возникает конфликт между комфортом матери и благополучием ребенка. Ужасающая распространенность среди многих низших рас детоубийства — просто чтобы избавить себя от хлопот, — примеры которого приводятся во многих частях этой книги (см. указатель), показывает не только то, насколько эгоистична, но и насколько поверхностна сентиментальность. В наших современных городах тысячи матерей, которые не поднялись выше этого состояния. Итальянец Ферриани написал книгу о вырожденных матерях (Madri Snaturate), и у меня в записных книжках есть заявление Лондонского общества по предотвращению жестокого обращения с детьми, относящееся к отчету о 2141 случае доказанной жестокости за один только месяц август 1898 года; что составило бы не менее 25 000 случаев в год в одном только городе, а возможно, и вдвое больше, ибо многие случаи никогда не обнаруживаются или состоят из душевных пыток, которые хуже телесного истязания. И все же нет сомнений, что все или почти все эти матери были сентиментальны по отношению к своим детям — т. е. ласкали их поначалу, пока животный инстинкт, вложенный в них, не был преодолен желанием личного комфорта. Этот животный инстинкт, данный им природой, не является добродетелью, ибо он бессознателен. Тигрица обладает им, но мы не называем это добродетелью в ней, так же как не называем ее жестокость по отношению к добыче пороком; она действует бессознательно в обоих случаях, не зная различия между добром и злом. Сентиментальность, одним словом, не является этической добродетелью. В дополнение ко всем перечисленным недостаткам она, более того, преходяща. Собака-мать будет заботиться о своем потомстве несколько месяцев с бдительностью и временной свирепостью, вложенными в нее естественным отбором, но после этого она бросит их и больше не признает своими. Иногда эта инстинктивная сентиментальность прекращается с поразительной быстротой. Я помню, как однажды в калифорнийском дворе курица сердито бросилась мне в лицо, потому что я напугал ее цыплят. Несколько дней спустя она бросила их, прежде чем они стали достаточно взрослыми, чтобы заботиться о себе, и все мои попытки заставить ее вернуться и позволить им снова спать под ее теплыми перьями провалились. Она даже злобно клевала их. Некоторые из низших дикарей точно так же бросают своих детей, как только те становятся способны обходиться сами, в то время как те, кто заботится о них дольше, делают это не из привязанности, а потому, что сыновья — полезные помощники в охоте и борьбе, а дочерей можно продать или обменять на новых жен. То, что они не держат их из привязанности, доказывается тем фактом, что во всех случаях, когда можно получить какую-либо эгоистическую выгоду, они выдают их замуж без учета их желаний или шансов на счастье.