ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ.
Aesthetic
enjoyments 189-202, 203
суждение 215
темперамент 216
Эстетика 200
Affection
красота 204-5
misdirected 195, 198
взаимная 198
value of 188-9, 203-5
Altruism 96-7, 167
Analytic judgments 7, 29, 33-4, 35, 220-1
Appreciation 189-90, 200, 204-5, 221
Одобрение 131
Одобрять 60
Одобрение 171
Appropriate, inappropriate 192, 199, 204-5, 209, 211, 220
определено 190
Aristotle 4
определение добродетели 171
оценка добродетелей 176-7
оценка знания 199
Art
ценность 188
representative, value of 193, 195, 196, 200
Автономия 127
Bad 5, 27, 28, 95, 140, 143, 157, 178, 181, 188, 209, 210, 213, 214, 216, 218
‘Based on’ 38, 49, 54, 114, 115, 118, 120, 122, 144
Beauty
телесная 203-4
отсутствие критерия 202
definition of 201-2, 208
ментальная 203-5
«видение» 190-1
value of 28, 81-2, 83-5, 86, 94, 188-9, 201-2, 209, 211, 224
Бытие, отл. от существования 110-11
Belief, value of 193-200, 208, 210-11, 212, 219, 224-5
Благожелательность, «принцип Рациональной» Сиджвика 102-3
Bentham 145
натуралистическая ошибка 17-19
количество удовольствия 77-8
Bradley, F. H.
удовольствие и желание 70
теория суждения 125
Butler, Bishop 86, 206
Казуистика 4-5
Causal judgments
relation to Ethics 21-7, 36, 146-8, 149, 180
Causal relations 31-3, 34-6
Целомудрие 158
Классический стиль 215-16
Christ
о ценности мотивов 178
о любви 179
Christian Ethics 178
о «внешней» правильности 177
о «внутренней» правильности 178-9
о ценности мотивов 177-9
о ценности добродетели 174
Клиффорд, У. К. 40
Cognition
зла 217-19
отл. от знания 194
relation to will and feeling 129-30, 133, 135-6, 141
value of 85, 189-92, 194, 199, 208, 212, 224, 225
Commands, confused with moral laws 128-9, 141
Common sense 224
on value of pleasure 86, 91-2, 94-5
об обязанностях 156-9
Compassion 217, 219, 220, 225
Conduct, relation of to Ethics 2-3, 146, 180
Conscience
определено 178
not infallible 149, 180
Conscientiousness 218
определено 179
полезность 180
Contempt 211, 217
Телесная красота 203-4
Мужество 217
Преступления 161
Criterion
красоты 202
evolution as 46, 50, 55-6
доброты 137-8
pleasure as 91-2, 94-5, 108
правильного и неправильного 223
воля как 137-8
истины 133
Cruelty 209-11, 218
Дарвин 47
Definition, nature of 6-9, 18-20
Desirable, meaning of 65-7, 73
Desire, cause and object of 68-70, 73-4
Duty
= cause of or means to good 24-5, 105, 146-8, 167, 180, 223
fuller definitions of 148, 161, 180-1, 222
incapable of being known 149-50, 181
главным образом отрицательная 218
объект психологической интуиции 148
relations to expediency 167-70, 181
interest 170-1, 181
возможность 150-2
правильность 148
utility 146-7, 167-70
добродетель 172
will 160, 161
not self-evident 148, 181
самоотносящаяся 168
Эгоистический гедонизм 18
Egoism, as doctrine of end 18, 96-105, 109
contradiction of 99, 101-5, 109
отношение к гедонизму 97-8
отношение к натуралистическому гедонизму 104-5
Sidgwick’s ‘Rational’ 98-9, 102-4
Egoism, as doctrine of means 96-7, 105, 167
Emotion
эстетический 190
value of 189-92, 199, 203, 204-5, 208, 209, 211, 212, 217, 224, 225
Empirical 39, 111, 123
Empiricism 103, 124-5, 130
Цель = следствие 32
End = good in itself 18, 24, 64-6, 72, 73, 79-81, 83, 85, 94-5, 184, 216
dist. from ‘good as means’ 24, 72, 74, 79-81, 89, 90, 94-5, 106-7, 173-4, 178, 216, 223
‘ultimate’ 51, 83, 85, 96-7, 99-102, 183, 189
‘never justifies means’ 147, 163
End = object of desire 68, 70, 71, 72
Enjoyment 77, 96, 188, 208
aesthetic 188-9, 203
of evil and ugly 208-11, 218
сексуальное 95
Зависть 211
Epistemology 133, 140-1
Ethics
Evolutionistic 46, 50, 54, 58
Metaphysical 39, 58, 113-15
Naturalistic 39-41, 58, 59
Practical 115-18, 140, 146, 149, 151, 154, 180, 222
province of 1-6, 21, 24, 26-7, 36, 37, 77, 115, 118, 142-6, 184, 222-4
Эвдемонист 175
Evil 153, 156, 158, 160, 186, 193, 205, 207-14, 224, 225
mixed 208, 209, 211
positive value of 216-22, 225
Evolution 46-8, 54-8
Evolutionistic 46, 50, 52, 54, 58
Existence
отл. от бытия 110-12
суждения о 123-5
relation to value 115-18, 118-22, 125-6, 194, 196, 197-9, 206, 210, 216, 219, 220, 221, 225
Expediency 167-70, 181
Feeling
supposed analogy to cognition 129-31, 141
supposed bearing on Ethics 129-31, 141
Вымысел 121-2
Freedom, value of 86, 186
Свобода (воли) 127
God 82, 102-4
love of 113, 194, 195-6, 200
Good
indefinable 6-16, 41, 79, 110-11, 142-4
= means to good 21, 24
the Absolute 183, 184, 186
the Human 183, 184, 186
mixed and unmixed 208, 209, 214, 215, 217, 219-20, 224
my own 97-9, 101, 170
«частная» 99
the 8-9, 18
«Универсальная» 99-102
Will 174-5, 179 n. 2, 180
Грин, Т. Х. 139
Гюйо, М. 46
Habit 171, 175-6, 177
Hatred 211, 214
of beautiful and good 211, 217, 225
of evil and ugly 178, 217, 218, 220, 221, 225
Health 42-3, 65, 157, 167
Heaven 115, 174, 183, 185, 195
на Земле 186
Hedonism 39, 52, 59-63, 90-1, 96, 108-9, 174
Эгоистический 18
Ethical 70, 144
Intuitionistic 59, 74-6, 144
Naturalistic 46, 50, 53, 54, 68, 104, 105
Psychological 18, 68, 69, 70, 73
Универсалистический 103
Hegel 30, 34, 110
Гетерономный 127
Higher 48-9, 78
Гоббс 97
Честность 175-6
Hypothetical laws 22, 155
Ideal
три значения 183-4
the 183, 185, 205-7, 220-1
Idealistic 130, 205
Imagination, value of 193, 194, 196, 197, 210, 219, 220, 221, 224
Императив 128
Industry 157, 167
Намерение 179 прим. 1
Interest 102
meaning of 97-8, 106, 170-1
dist. from ‘duty’ 170-1, 181
Intrinsic
evil 207, 213, 218, 224
value 17, 21, 25-30, 36, 147, 173-7, 187, 189, 207, 214-16, 222-4
Intuition
= proposition incapable of proof 59, 77, 108
in psychological sense 75, 79, 85, 92, 108, 144, 148-9, 173
Intuitionism
in Sidgwick’s sense 59, 76, 144
in proper sense 106, 148
Judgment
ошибка 192-3
two types of ethical 21, 23-7, 115, 146, 148, 222, 224
Справедливость 178
Justify 97, 101, 147, 163
Kant 110, 129
«Коперниканская революция» 133
value of Good Will 174-5, 179 n. 2, 180
ценность Счастья 174-5
теория суждения 125
«Царство целей» 113
«практическая любовь» 179
связь «доброты» с «волей» 126-8
Knowledge
involves truth of object 132, 134
включает веру 194
value of 82, 86, 194, 195, 196, 197, 199, 211, 221
Похотливость 209-10
Law
этическая 155
hypothetical 22, 155
legal 126, 128
moral 126-8, 146, 148, 160, 162, 165
natural 26, 29, 57, 126, 183, 186
scientific 22-3, 124, 155
Legal 126, 128
Лейбниц 125
Life 15, 46, 50, 52, 156
Logical
dependence 61, 110, 118, 122, 139, 143-4
ошибка 140-1
Love
Христос и Кант о 179
of beautiful and good 177-9, 199, 204, 217, 224
of evil and ugly 209, 210, 211, 217, 225
Лукиан 45
Lust 209-10, 218
Ложь 154
Mackenzie, Prof. J. S. 114, 120
Material qualities, value of 204, 205-7, 221, 225
Материя, ценность 205-7
Meaning, ‘to have no’ 31, 34-5
Means = cause or necessary condition 18, 21-3, 89, 180
dist. from ‘part of organic whole’ 27, 29-30, 32, 220
доброта как, отл. от внутренней ценности 21, 24, 26, 27, 37, 72, 74, 79-81, 89, 90, 94-5, 106-7, 115, 118, 173-4, 178, 187, 195-6, 197-8, 216, 223
‘not justified by end’ 147, 163
Mental
beauty of 203-5, 225
ценность 205-7
Милосердие 178
Metaphysical 39, 58, 110-15, 139-40
Method
обнаружения внутренней ценности 20, 36, 59-60, 64, 89, 91, 92, 93, 95, 142-5, 173, 185-6, 187-8, 195, 197-8, 206-7, 209, 223
of discovering value as means 22-3, 146, 148-54, 172-3
Mill, J. S. 145
Hedonism 63-81, 108
naturalistic fallacy 40, 66-7, 69, 72-3, 74, 104, 108
Psychological Hedonism 68, 72, 73-4
quality of pleasure 77-81, 108
Утилитаризм 104-5
Moral
одобрение 171
law 126-8, 146, 148, 160, 162, 165
обязательство 128
sentiment 168, 178, 217-19
Motive 67, 70, 177, 178-80
Murder 148, 151, 154, 156-7, 178
Natural
laws 26, 29, 57, 126, 183, 186
objects and properties 13-14, 39-41, 58, 110-11
отбор 47
Natural = normal 42-4, 58
Natural = necessary 44-5, 58
Naturalism 20, 40, 58, 144
Naturalistic
Ethics 39-41, 58, 59
ошибка 10, 13-14, 18-20, 38-9, 48, 57, 58, 61, 64, 66-7, 69, 72-3, 74, 104, 108, 114, 118, 124, 125, 139, 173, 176, 201
Hedonism 46, 50, 53, 54, 68, 104, 105
Nature 40-1, 110, 111, 112
Nature, life according to 41-2, 113
Nature, value of 188, 193, 195, 200, 206
Necessity
analytic 22, 33-4, 35, 220, 221
causal or natural 29, 31-2, 34, 186, 187
New Testament 177, 178, 179
Object
of cognition 141, 191, 192, 193, 211
желания 68-70
natural 13-14, 39-41, 58, 110-11
Objective 82, 201
Obligation
moral 103, 128, 147
Obligatory 25, 148, 170
Organic relation, unity, whole
обычное употребление 30-6
my own usage 27-31, 32-3, 36, 93, 96, 149, 184, 187, 189, 190, 202, 206, 208, 212, 215, 220, 223
Ought
to aim at 24-6, 100
to do 26, 105, 115, 116, 117, 127, 128, 140, 146, 148, 173, 180, 223
to be or exist 17, 115, 118, 127, 128, 148, 173, 180, 223
Pain 64, 65, 210, 212-4, 217, 222-3, 225
Частное 3-4
Perception 111, 112, 134, 136
Pessimism 51, 53, 156
Plato
об эгоизме 98
о благах 178
о гедонизме 88
о ценности Знания 199
об универсальных истинах 111
Pleasure 12-13, 16
consciousness of 87-91, 109, 212
as criterion 91-2, 108
and desire 68-71, 73-4
и «удовольствия» 79
«качество» 77-81
ценность 39, 46, 50-4, 59-66, 71-2, 74-5, 79-81, 83, 85-96, 144, 146, 171, 173, 174, 188, 205, 212-14, 222-3
Pity 217, 221
Позитивная наука 39
Возможное действие 150-1
Practical 216, 221
Ethics 115-18, 140, 146, 149, 151, 154, 180, 222
Философия 2
Practice 2, 20
Похвала 171
Preference 77-9, 131
Обещания 157
Собственность, уважение 157
Суждения, типы 123-6
Prove 11, 65, 66, 74, 75-7, 99, 112, 137, 141, 143, 145, 169, 181
Prudence 168
«Максима» 102-4
Psychological 11, 130, 140, 148
Hedonism 18, 68, 69, 70, 73
Punishment 164
retributive or vindictive 214, 215, 216, 221
Разум 143-4
Репрезентативное искусство 193
Награда 174
Right 18, 24-5, 105, 146, 180, 216, 218, 223
отл. от «долга» 148
отношение к целесообразности 167
внешне 176-7
внутренне 179 прим. 1
Романтический стиль 215-16
Руссо 42
Sanctions 159, 164
Вторичные качества 206
Self-evidence 143, 144, 148, 181
Self-realisation 113, 114, 120, 188
Самопожертвование 170
Ощущение 134
Сенсуалист 130
Sidgwick, Henry 145
value of beauty 81-4, 85-7
о Бентаме 17-19
рациональность эгоизма 99-103
«хорошее» неанализируемо 17
Hedonism 59, 63, 64, 81-7, 91-6, 108-9
‘method’ of Intuitionism 59, 92-4
value of knowledge 82, 86
пренебрегает принципом органических целых 93
pleasure as criterion 91-2, 94-5
quality of pleasure 77, 81
ценность бессознательного 81-4
Грехи 161
Spencer, Herbert 46, 48-58
Spinoza 110, 113
Духовное, ценность 205-6
Summum Bonum 183, 205
Stoics 41, 110
Synthetic 7, 58, 143
Taste, error of 192-3, 211
Тейлор, А. Э. 60
Temperance 157, 168
Теодицеи 220
Tragedy 219, 221
Truth
relation to existence 111, 124-5
cognition 130, 132-4, 136, 141, 196
knowledge 134, 194
types of 111-12, 124-5
value of 85-6, 193-200, 208, 210, 211, 212
Тиндаль 40
Ugly 208, 209-11, 214, 216-19, 221
Ultimate end 51, 83, 85, 96-7, 99-102, 183, 189
Unity 222
органическое, см. «Органическое»
Universal
Благо 99-102
truths 21-3, 27, 57, 111, 126, 154-5, 181
Универсалистический гедонизм 103
Useful 106, 146, 167
Utilitarianism 63, 96, 99, 104-7, 109
Utopias 183, 186
Value
intrinsic 17, 21, 25-30, 36, 147, 173-7, 187, 189, 207, 214-16, 222-4
as means 21, 174, 195-6
negative 215, 216
Vice 171, 209, 211
Virtue
definition of 171-3, 181, 223
три вида 175
смешанное 221
отношение к «долгу» 172
value of 83, 85, 86, 87, 173-80, 181-2, 217-19, 221-2
Volition
supposed coordination with cognition 129-30, 133, 135-6, 141
supposed bearing on Ethics 130, 136, 141
Whole
good as a 208, 214-16, 219, 221
good on the 214-16, 219, 220, 221
органическое, см. «Органическое»
Порочность 220
Will
как критерий ценности 137-8
relation to duty 160, 161, 180
the Good 174-5, 179 n. 2, 180
supposed analogy to cognition 129-30, 135-6
supposed bearing on Ethics 126-7, 128-31, 135-9, 141
Wrong 180, 218, 223
ОТПЕЧАТАНО В АНГЛИИ ДЖ. Б. ПИСОМ, МАГИСТРОМ ИСКУССТВ В КЕМБРИДЖСКОМ УНИВЕРСИТЕТСКОМ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ
ПРИМЕЧАНИЯ
[1] «Происхождение познания добра и зла». Франц Брентано. Перевод на английский Сесила Хейга. Constable, 1902. — Я написал рецензию на эту книгу, которая, надеюсь, появится в «Международном журнале этики» за октябрь 1903 года. Я могу отослать к этой рецензии за более полным изложением моих причин несогласия с Брентано.
[2] «Методы этики», кн. I, гл. iii, § 1 (6-е издание).
[3] «Методы этики», кн. I, гл. iv, § 1.
[4] Ἔρωτες, 436-7.
[5] См. «Очерк морали без обязательства и санкции», М. Гюйо. 4-е издание. Париж: Ф. Алькан, 1896.
[6] «Данные этики», гл. II, § 7, в конце.
[7] Курсив мой.
[8] «Проблема поведения» А. Э. Тейлора, стр. 120.
[9] Мои ссылки относятся к 13-му изданию, 1897 г.
[10] Мой курсив.
[11] 481 C-487 B.
[12] «Этические исследования», стр. 232.
[13] стр. 53.
[14] стр. 55.
[15] стр. 56-7.
[16] стр. 58.
[17] стр. 12.
[18] § 48 выше.
[19] стр. 27-30, 36.
[20] Курсив мой.
[21] Проф. Дж. С. Маккензи, «Руководство по этике», 4-е изд., стр. 431. Курсив мой.
[22] «Пролегомены к этике», стр. 178.
[23] Это значение термина должно быть тщательно отделено от того, в котором намерение агента может быть названо «правильным», если только результаты, которые он намеревался достичь, были бы наилучшими возможными.
[24] Кант, насколько я знаю, никогда прямо не заявляет об этом взгляде, но он подразумевается, например, в его аргументе против гетерономии.
Примечание транскриптора
Очевидные опечатки принтера были исправлены без уведомления.
Оригинальное написание было сохранено, но варианты написания были приведены к единообразию, когда было обнаружено преобладающее использование.
Пустые страницы были пропущены.
Сноски были перенумерованы и перенесены в конец книги.
Principia Ethica, by George Edward Moore—A Project Gutenberg eBook