«Психология и преступность»

Классифицировать таких людей как преступников примерно так же мудро и справедливо, как классифицировать младенцев как преступников! Хотя они составляют значительную часть нашего тюремного населения, их нельзя обнаружить по их неправильной формы головам, ибо некоторые из тех, кто объявлен слабоумными, вполне соответствуют обычному стандарту красоты.

Но существует другой вид дегенерации, который невозможно спутать, потому что его можно легко установить и подтвердить. Я сейчас имею в виду физические измерения заключенных. В течение многих лет как в Европе, так и в Америке отмечалось, что несовершеннолетние заключенные значительно уступают по росту, весу, мышечной силе и способностям средним показателям роста, веса и силы промышленного населения аналогичного возраста. Наши собственные тюремные комиссары в течение десяти лет проводили обследование в тюрьме Пентонвиль всех заключенных в возрасте от 16 до 21 года. Они дали нам результаты в словах и цифрах, которые заставляют задуматься. Еще раз я привожу их слова: «Они как класс на два дюйма ниже и на четырнадцать фунтов легче, чем среднее промышленное население аналогичного возраста, и 28 процентов из них страдают от какой-либо болезни, недуга или лишения», и комиссары добавляют, что самая высокая доля повторных судимостей приходится именно на них, составляя не менее 40 процентов.

Поскольку почти 1400 таких заключенных проходят через Пентонвиль каждый год, и поскольку, кроме того, обследование охватывало ряд лет, будет признано, что результаты могут быть приняты не только как правильные в отношении Пентонвиля, но и как точное описание наших молодых заключенных в целом, насколько это касается крупных городов.

Мне разрешено часто посещать Пентонвиль и другие тюрьмы с целью обращения к заключенным, так что я вижу заключенных в массе, и я вижу многих из них по отдельности тоже.

Я убежден, что выводы медицинских властей этой конкретной тюрьмы дают довольно точное описание заключенных в целом. Задержка роста, плохо питаемые тела и общая слабость имеют в тысячу раз больше отношения к преступности, чем неправильной формы головы. Над причинами последних мы не имеем контроля, но над причинами, которые ведут к низкорослости и плохому питанию тел, мы можем и должны иметь полный контроль.

Но подавляющее большинство из них не имеют преступного ума, и хотя очень ограниченное число из них проявляет склонность к поступкам, продиктованным страстью или жестокостью, подавляющее большинство попадает в тюрьму просто потому, что они беспомощны вне тюрьмы. Они должны есть, пить и спать, и чтобы получить эти вещи, они идут по пути наименьшего сопротивления и просят милостыню или воруют.

Их недостаток роста, мудрости и мышечной силы делает их неспособными соперничать со своими более крепкими собратьями, ибо промышленная жизнь требует либо технических навыков, либо крепкого здоровья; не имея ни того, ни другого, они вытесняются из любой профессии.

Такие люди составляют значительную часть наших заключенных, но они представляют собой проблему, которую призван решать скорее социолог, чем психолог, ибо они являются прямым продуктом дефектных социальных, экономических, промышленных, образовательных и бытовых условий. Поэтому социологам я указываю на эти вещи в надежде, что им будет уделено больше внимания, ибо наступит плохой день для нас, если серьезный интерес и внимание Англии будут отвлечены от причин и сосредоточены на следствиях.

Конечно, не следует, что если человек ниже нормального роста и веса, то он обязательно слабак, ибо многие маленькие люди — это чудеса жизненной силы и телосложения, обладающие большой мозговой мощью и убедительной личностью. О таких людях мне нечего сказать, кроме того, что когда один из них становится преступником, он, скорее всего, будет умным и решительным преступником. Когда я роюсь в своей памяти и вспоминаю многочисленных преступников, с которыми я общался, я осознаю тот факт, что почти все умные, решительные и успешные были людьми небольшого размера, легкими на шаг, быстрыми в действиях, с прямой осанкой, хорошей внешностью. Но они обладали большой жизненной силой, их глаза не выдавали их, как и их головы, уши или подбородки не «выдавали их».

Четверо из самых совершенных грабителей, которых я когда-либо знал, были людьми такого типа. Трое из них сейчас в тюрьме, и хотя четвертый иногда приходит ко мне и предъявляет доказательства того, что он зарабатывает на приличную жизнь, я не удивлюсь, если и он внезапно исчезнет. Один из самых умных, хладнокровных и совершенных преступников, которых я когда-либо знал, был очень маленького размера, прямой телом, если и кривой душой. Хотя я убежден, что физически не существует такой вещи, как преступный тип, я еще более убежден, что социально не существует такой вещи, как «преступный класс».

Настоящая преступность существует совершенно независимо от телесного сложения или социального положения. Можно сказать, и это будет правдой, что тюремное население в значительной степени пополняется из рядов бедных. Но необходимо помнить, что огромная масса людей бедна, многие из них очень бедны. Число богатых или состоятельных людей невелико по сравнению с числом бедных.

Вполне естественно, тогда, что основная масса заключенных должна происходить из класса, который подавляюще преобладает. Если бы можно было точно установить количество состоятельных и бедных, я верю, что было бы обнаружено, что бедные не вносят более чем пропорциональную долю в число преступников страны.

Бедность сама по себе лишь редко является решающим фактором в совершении преступления, хотя окружение — да. В бедных странах преступность не процветает, ибо Ирландия, самая бедная из Британских островов, показывает гораздо более низкий уровень преступности, чем Англия, Шотландия или Уэльс. Даже в ужасных трущобах Лондона, где бедность интенсивна, где изобилуют нищета и страдания, где тысячи мужчин и женщин находятся всего в одном дне от голодной смерти, где абсолютная нужда всегда на виду, число настоящих и закоренелых преступников не превышает справедливой пропорции, если принять во внимание число жителей. Я чувствую себя обязанным сказать это в защиту очень бедных людей в наших лондонских трущобах. За многие годы близкого знакомства я обнаружил, что они так же законопослушны и честны, как и любая часть общества в пропорции к их числу. Когда учитываются их окружение и искушения, их прямота для меня является предметом великого удивления.

Среди них есть преступники, но, в конце концов, они являются исключениями, и худшие преступники среди них — это те, кто опустился из более высоких социальных слоев.

Мужчина за мужчину и женщина за женщину, мой опыт научил меня, что обитатели трущоб не ниже среднего населения по честности и трудолюбию.

Я говорю, что на первый взгляд это кажется удивительным, но в действительности это не так, ибо богатство и досуг — не только благо. Вероятно, они с такой же вероятностью порождают преступников, или даже с большей, чем бедность и заботы. Преступные ряды, таким образом, отнюдь не пополняются только из бедных, ибо все классы и каждое положение вносят свою пропорцию.

Называть очень бедных «преступными классами» — неправильно и вводит в заблуждение. Этот термин может быть применим только к опустившимся, беспомощным слабакам, постоянно находящимся в тюрьме, у которых нет ни ума, ни мужества, ни силы, чтобы задумать и осуществить что-либо, приближающееся к организованной преступности. Эти, надо признать, в значительной степени происходят из бедных, ибо они являются продуктом бедности. Термин также может быть использован в отношении мужчин и женщин, которые живут организованной преступностью и которые намерены жить преступностью: которые, презирая и отказываясь от любого достойного образа жизни, применяют свои таланты, энергию, мужество, присутствие духа, знание бизнеса, общества и социальных обычаев к одной цели своей жизни.

Для таких мужчин и женщин никакая другая жизнь не имеет ни малейшего влечения. Комфортный покой для них монотонен, и для них честное упорное стремление, даже если оно успешно, не имеет прелести. Из этого класса бедные поставляют лишь немногих, но каждое положение в жизни, не исключая Церковь и университеты, вносит свой вклад в той или иной степени, ибо согласованная преступность требует больше знаний, чем есть у бедных.

Мошенничество, чтобы быть успешным, должно осуществляться в больших масштабах и требует точных знаний. Подделка документов требует навыков и образования. Фиктивные фирмы, продвижение фальшивых компаний и шантаж требуют характеристик и знаний, которыми бедные не обладают. Ювелирные воры и карманники, которые действуют на высококлассных мероприятиях, не заканчивали трущобы, а более респектабельную жизнь. Но эти люди — настоящие преступники, опасные и упорные преступники; они планируют и замышляют, преследуют и ждут осуществления преступной цели. Решительно, они формируют преступный класс, однако, как ни странно, они не в значительной степени происходят из того, что называется «преступными классами».

Я хотел бы продолжить то, что, как я верю, оказалось бы очень интересным исследованием, поэтому я спрашиваю: в чем преступления бедных и невежественных отличаются от преступлений, совершенных теми, кто был образован и когда-то обладал социальным положением?

Коротко говоря, исключая убийство, преступления бедных и невежественных — это кражи со взломом, кражи, нападения, тяжкие преступления, умышленное повреждение имущества, бродяжничество; в то время как образованным можно приписать мошенничество, заговор, фиктивные фирмы, фальшивые компании, подделки и шантаж. Если мы сравним два списка хотя бы на мгновение, мы увидим, что преступления образованных классов обнаруживают злой умысел и выдают преступный ум и намерение.

Импульсивные или инстинктивные преступления, а также преступления страсти более многочисленны среди невежественных, чем среди образованных. Но такие преступления не выдают долго вынашиваемого преступного намерения. Требования момента, внезапная страсть или искушение, минутная глупость и влияние алкоголя объясняют большинство преступлений, совершенных невежественными. Но эти вещи не способствуют в какой-либо заметной степени совершению преступлений образованными людьми; как я уже сказал, их преступление обычно заранее спланировано, а не инстинктивно! Вероятно, доля преступников на число мужчин и женщин, которые составляют различные слои жизни, примерно одинакова для каждого ранга, хотя я уверен, что это утверждение будет считаться абсолютной ересью.

Но необходимо помнить, что богатые преступники с большей вероятностью избегут обнаружения, ареста и наказания, чем преступники из бедных слоев. Они еще более склонны планировать многочисленные сделки, которые технически не попадают в сети уголовного права, но которые морально так же нечестны и подлы, как любое преступление против собственности. Этика коммерческой жизни более чем странна, ибо промоутер фальшивой компании, вероятно, был бы потрясен, если бы его сына обвинили в подделке или краже со взломом, или его дочь — в получении товаров путем обмана. Не стоит удивляться, учитывая, сколько образованных людей вовлечено в предприятия, которые финансово несостоятельны и морально обанкротились, что многие из них переступают черту, которая отделяет область гражданской юрисдикции от сферы уголовного права.

Настоящее удивление вызывает то, что гораздо больше людей не делают этого шага.

В конце концов, кажется мудрым устройством, чтобы печали, трудности и искушения жизни были равномерно распределены между богатыми и бедными, образованными и невежественными, хотя, конечно, невежественные с большей вероятностью попадут в сети закона, не из-за своей врожденной преступности, а из-за своего невежества, которое не позволяет им быть нечестными, не неся наказания. Я уверен, что для нас хорошо, что социально не существует преступного класса. Я рад, что честность и порядочность жизни не являются монополией образования и богатства, и я также рад, что если у нас должны быть преступники, то богатые и образованные должны вносить пропорциональную долю. У очень бедных и так достаточно бремени и страданий, чтобы иметь исключительное право на стыд и страдания, которые всегда сопровождают раскрытую преступность. И хорошо, что ни одна часть общества не может поднять руки и провозгласить свою невиновность. Но все это приводит меня к тому, что преступного класса не существует.

ГЛАВА IV ЭПИЛЕПСИЯ И ПРЕСТУПНОСТЬ

Из выдержек, которые я привел из отчетов тюремных чиновников, мы узнаем, что значительное число эпилептиков содержится в тюрьме как преступники. В течение 1910-11 годов цифры для трех тюрем были следующими: Ливерпуль 92; Уэйкфилд 53; и Паркхерст 10. Таким образом, только в трех тюрьмах в течение одного года у нас было 155 доказанных эпилептиков, отбывающих тюремное заключение, десять из которых были приговорены к каторжным работам. Я обращаю особое внимание на этот вопрос, ибо он требует внимания; 155 несчастных, которым из чистого сострадания мы должны были бы обеспечить любящий уход, были брошены в тюрьму, классифицированы как преступники и вынуждены переносить изнурительную монотонность тюремной жизни.

Несомненно, эпилепсия порождает много серьезных преступлений. Этот страшный недуг, наполовину физический и наполовину психический, может вызвать состояние ума, результатом которого могут стать не только преступления насилия и убийственные наклонности, но и преступления почти любого характера.

Психический ступор, а иногда и полное помрачение, следует за эпилептическими припадками или предшествует им. Нападения, умышленное повреждение имущества, покушение на убийство, попытка самоубийства, кражи, непристойности и преступные посягательства, а также само убийство вполне могут быть совершены. Я, по сути, лично знал такие преступления, совершенные, некоторые из них неоднократно, хорошо известными эпилептиками. Я был частым посетителем в домах, где кто-то из членов семьи был эпилептиком. Я, возможно, встречал страдальца в камерах, или друзья приходили консультироваться с мировым судьей, и я приходил к ним в результате. Публика в целом не имеет представления о том, насколько распространена эпилепсия. У меня нет цифр или статистики, чтобы привести; я не знаю, растет ли она или нет, хотя, если бы мне пришлось высказать мнение, я бы сказал, что растет.

Я знаю, что это очень распространено. Я знаю, что эпилептик — одно из самых горестных существ на земле; я знаю тревогу и печаль семей, у которых есть такой человек в доме. Я знаю, что многих, очень многих серьезных преступлений и целого мира страданий можно было бы избежать, если бы у нас была регистрация эпилептиков и надлежащее обеспечение для них.

Обеспечение, сделанное для этих несчастных, жалко недостаточно. Их пренебрежение со стороны государства — это национальный скандал, но это также и общественная опасность. Люди, которые могут платить, могут обеспечить уход за своими эпилептиками. Но об эпилептиках бедных заботятся путем коротких периодов заключения в тюрьме, работном доме или лечебнице. Мы имеем право просить о каком-то масштабном, внимательном и гуманном методе лечения эпилептиков, ибо мудрая нация защитила бы их от самих себя и защитила бы общество от них; и устранила бы ту ужасную тревогу, которая угнетает так много людей, у которых есть эпилептик среди них: страх, что «что-то случится».

Можно было бы подумать, что в наши дни невозможно, чтобы человека постоянно приговаривали к тюремному заключению из-за того, что он страдает эпилепсией, однако это, несомненно, так. У меня нет личных знаний о 155 эпилептиках, содержащихся в трех тюрьмах, которые я процитировал; но у меня есть личные знания и длительный опыт общения со многими страдальцами, которых я видел отправленными в тюрьму за правонарушения, совершенные в муках их ужасного недуга.

Один из лучших парней, физически, которых я когда-либо знал, был безнадежным эпилептиком. Он с отличием служил в знаменитом кавалерийском полку в Индии; он страдал от солнечного удара, и поскольку последствия были серьезными и длительными, он был уволен из армии по состоянию здоровья. Он немного оправился и женился, но когда у него родились дети, развилась эпилепсия. Я видел ужас, который последовал в его доме: страхи его жены, ужас его детей, но я больше всего осознавал жалкое состояние самого человека. Много раз я в его собственном доме принимал участие, с некоторым риском для себя, в сдерживании его от насилия, и когда иногда наши усилия были тщетны, вызывали полицию, и я видел, как его доставляли в полицейский участок, а оттуда в полицейский суд. Когда на скамье подсудимых, стоя обвиняемым в насилии и нападениях, я видел, как на него находил припадок, когда требовалось полдюжины полицейских, чтобы выпрямить его на полу и держать, пока не наступал ступор, когда его период насилия уступал место бесчувственности и тяжелому, хриплому дыханию.

Я видел его жену и детей, стоящих в суде в слезах. Из чистого сострадания я знал доброго и мудрого мирового судью, который приговорил его к шести месяцам тюремного заключения без каторжных работ: ибо он чувствовал, что в течение шести месяцев, по крайней мере, человек, жена и дети будут защищены.

Тем не менее, бедняга чувствовал унижение и жестокость своего положения, и всякий раз, когда его заключали в тюрьму, он не упускал случая связаться с министром внутренних дел и подать прошение об освобождении. В ячейках Министерства внутренних дел, я не сомневаюсь, многие письма и обращения этого человека бережно хранятся.

Но, к сожалению, когда эпилептики вступают в брак, зло и страдания не заканчиваются на них, ибо когда рождаются дети, они часто оказываются очень странными существами.

Я наблюдал за ростом таких детей; я видел их странные прихоти и их зачастую безответственность. Я знал девочек, которые становились безнадежно аморальными и ловко нечестными даже в школьном возрасте. Одной из самых умных воришек, которых я когда-либо знал, была девочка четырнадцати лет, чей отец был эпилептиком. Она выглядела как воплощение доверчивой невинности, но она грабила и обманывала всех подряд: врачи и священники были ее особой добычей.

Ее обвиняли неоднократно; ни одно исправительное учреждение не принимало ее, ибо она была вопиюще аморальна. В шестнадцать лет она была падшей женщиной и ночевала где придется; в восемнадцать лет она стала обитательницей сумасшедшего дома, но в двадцать лет ее жизнь милосердно подошла к концу.

Я наблюдал за прогрессом мальчиков, рожденных от матери или отца-эпилептика, и опять же, они странные существа. Я не находил их равными девочкам во лжи или нечестности, но я находил их праздными и нерадивыми; неспособными уделять устойчивое внимание учебе или работе; иногда становящимися пьяницами и бродягами до того, как наступали дни полной зрелости.

Насколько позволяет мой опыт, я не обнаружил, что дети эпилептика страдают от «припадков» или проявляют приступы. Они не носят на своих телах порезов, ран и синяков, которые часто встречаются на телах тех, кто действительно страдает, но я обнаружил, и, конечно, мой опыт не одинок, что они часто являются безответственными существами, обладающими странным умом, умными в определенных направлениях, и эти направления не к добру; способными на серьезные преступления, но никогда не проявляющими никакой печали, страха или раскаяния, когда их осуждают за какое-либо правонарушение. Они обычно настаивают на своей абсолютной невиновности, но идут в тюрьму так же беззаботно, как пошли бы в другое место.

Не так давно богатый джентльмен написал мне о своей дочери, красивой и образованной женщине двадцати двух лет. Он сказал мне, что она была в тюрьме и снова находится в руках полиции, обвиняемая в мошенничестве. Его письмо привело к интервью; он откровенно сказал мне, что его дочь была неправдивой и нечестной в течение многих лет, но теперь он стыдился сказать, что она была грубо аморальна.

Он был вынужден забрать ее из каждого образовательного учреждения, в которое она была помещена, ибо ее ложь и нечестность нельзя было терпеть. Он помещал ее к более чем одной частной гувернантке, но хотя она делала отличные успехи в учебе, и особенно в музыке, даже за щедрую плату никого нельзя было найти, чтобы дать ей дом и присмотр дольше, чем на очень короткий период.

Горе и стыд как отца, так и матери были очевидны; их дочь была в руках полиции, они знали, что я не могу спасти ее; но они хотели какой-то надежды и какого-то руководства на будущее. «Неужели ничего нельзя сделать?» — повторяли они. Я мог дать им мало утешения; я не осмелился вселить надежду, ибо я узнал во время нашего разговора, что сама мать страдала с интервалами, иногда более длинными, иногда более короткими, от эпилептических «припадков». В глубине души я чувствовал уверенность, что это была реальная причина странного поведения дочери; я, однако, не стал добавлять к их горю, рассказывая им, что я думал.

Мой опыт общения с эпилептиками был гораздо шире, чем обычный ход моей жизни позволил бы кому-либо представить, ибо вне моего опыта в полицейском суде и тюрьме у меня были частые возможности для получения знаний и формирования суждений. Вероятно, немногие люди имеют более разнообразную почту, чем я; правильно или неправильно, большое количество людей верят, что я могу дать им совет или помощь в семейных и других делах.

Поэтому всевозможные трудности и печали ставятся передо мной. Но большинство моих корреспондентов консультируются со мной о каком-то члене своей семьи, который является одновременно их отчаянием и стыдом. При таких обстоятельствах я всегда был готов дать такое руководство и утешение, какое было возможно. Но будучи пытливого ума, я всегда хотел знать причину зла и печали. Поэтому я наводил справки о семейной истории и т. д., и часто сталкивался с фактом, что отец или мать, иногда дедушка или бабушка, страдали от «припадков».

Несколько лет назад, после написания в ежедневной прессе об опасностях эпилепсии, я получил большое количество писем от друзей эпилептиков. Каждая почта приносила мне письма, которые приходили из разных частей страны.

Большинство моих корреспондентов были в хорошем финансовом положении, но их письма представляли собой жалкое чтение. Более скорбную коллекцию невозможно было бы представить. Но они научили меня многому, ибо я осознал, что этот ужасный недуг распространен в большей степени, чем я мечтал. Я осознал, как респектабельные люди скрывают и прячут факт эпилепсии как можно дольше, и что когда факт уже нельзя скрыть, они съеживаются от стыда, как будто их печаль сама по себе является позором и скандалом. Я получил достаточно подтверждений в тех скорбных письмах, что не только боль, страдание, травмы и безнадежность жили в доме эпилептика; но также, что стыд, преступность, тюремное заключение, странные действия и более чем странный ум были некоторыми из результирующих эффектов. Мне не нужно распространяться об опасности для публики, когда большое количество людей, страдающих от этого недуга, находятся на свободе среди них, ибо эпилептические припадки могут произойти в любом месте и в любое время. На переполненной улице или на оживленной железнодорожной платформе они могли бы легко привести к катастрофе. Для любого, кто думает об этом вопросе, опасность будет очевидна. Но опасности, возникающие от многих лиц, которые унаследовали страшное право рождения, потому что они рождены от эпилептических родителей, не так легко увидеть. Тем не менее, эти опасности реальны и осязаемы, и я истинно верю, что если бы можно было установить правду относительно большого количества беспричинных преступлений, за которые преступники не были привлечены к правосудию, было бы обнаружено, что в значительной степени они были результатом эпилепсии.

Я беру следующее из ежедневной прессы от 11 ноября 1911 года—

«Потеря памяти убийцы»

«Неосознание преступления в течение четырех дней»

«Странная защита»

«Полная потеря памяти была безуспешной защитой в Ноттингеме вчера, когда Виктор Чепмен, умный молодой бывший улан, был приговорен к смерти за убийство Ральфа Хилла, которого он застрелил на Рыночной площади.

«Давая показания от своего имени, заключенный заявил, что с девяти часов утра в день преступления до того момента, как он обнаружил себя на богослужении в тюрьме четыре дня спустя, у него не было ни малейшего воспоминания о том, что с ним произошло. Он отрицал, что у него было малейшее желание причинить вред Хиллу, или что он угрожал ему. Заключенный далее заявил, что у него был подобный припадок в прошлый Троицын день.

«Он ушел с работы в Ноттингеме в полдень, и следующее, что он помнил, — это то, как он смотрел на Зерновую биржу в Гримсби. У него не было денег, и он пошел пешком обратно в Ноттингем, добравшись до дома три дня спустя, истощенным и с кровоточащими ногами.

«Не мог он также вспомнить, что за два дня до преступления (как поклялся свидетель) он пошел к реке, выстрелил в воздух и заявил, что собирается застрелить Хилла и свою (заключенного) возлюбленную.

«Доктор Оуэн Тейлор, полицейский хирург, сказал, что при аресте у заключенного было странное выражение лица, и он казался совершенно безразличным ко всему, что происходило вокруг него. «Он не выказывал никакого возбуждения, и в течение всего времени, пока свидетель допрашивал его, он смотрел свидетелю прямо в лицо с фиксированным и отсутствующим выражением».

«Два дня спустя его состояние значительно улучшилось, он отвечал быстрее и бодрее, и знал, что его обвиняют в убийстве.

«Свидетель проверял его всеми возможными способами, но у него не было ни малейшего воспоминания о чем-либо, что произошло в роковой день.

«Прижатый судьей к тому, чтобы высказать мнение, свидетель сказал, что возможно, что во время эпилептического припадка заключенный не знал, что он делает.

«Присяжные признали заключенного виновным, и был вынесен смертный приговор».

Примеры, подобные вышеприведенному, легко умножить, но я ограничусь еще одним случаем недавней даты. Следующее появилось в ежедневной прессе от 15 ноября 1911 года—

«Выступая перед Большим жюри на Стаффордских ассизах вчера, судья Пикфорд сослался на дело Карла Крамера, который был привлечен к суду за тройное убийство в Кидсгроуве. Его светлость указал, что во время магистратского расследования, по-видимому, существовало значительное сомнение относительно вменяемости заключенного, и магистраты отложили дело на неопределенный срок. Вердикт «умышленное убийство» был вынесен против него жюри коронера, и он не думал, что жюри будет колебаться в признании того, что против заключенного имеется prima facie дело. Когда позже Крамера внесли в зал суда, он казался в состоянии коллапса.

«Сэр Ричард Брейн, эксперт Министерства внутренних дел, в своих показаниях сказал, что он обследовал заключенного в Стаффордской тюрьме 28 сентября. Ему задавали вопросы, но никакого ответа получить не удалось. Тело и голова Крамера были наклонены вперед, и единственным движением было подергивание его правого указательного пальца. Он все время находился в состоянии ригидности.

«Он обследовал Крамера несколько раз с тех пор и применил тест на его чувствительность, но результаты были полностью отрицательными. Он сформировал мнение, что заключенный совершенно неспособен использовать свои умственные способности каким-либо образом.

«Доктор Смит, медицинский офицер Стаффордской тюрьмы, подтвердил показания сэра Ричарда Брейна.

«Судья: «Я полагаю, вы оба внимательно смотрели, не симулирует ли заключенный?» «О, да, я полностью придерживаюсь мнения, что он не симулировал».

«Крамер был признан душевнобольным и был приказан к содержанию под стражей до особого распоряжения Его Величества».

В дополнение к эпилептикам и душевнобольным существует ряд людей, мужчин и женщин, которые представляют для тех, кто их знает, более жалкую и безнадежную проблему, чем совершенно сумасшедшие, ибо совершенно сумасшедшие, по крайней мере, ограничены и защищены.

Мужчины и женщины, о которых я сейчас говорю, страдают от какого-то вида психического заболевания, которое еще не было классифицировано, но которое распространено в гораздо большей степени, чем публика осознает.

Эта болезнь не мешает им выполнять свои обычные обязанности. Действительно, многие из них — регулярные и неукротимые работники, и вполне вероятно, что большой интерес, который они проявляют к своим занятиям, предотвращает их становление официально признанными сумасшедшими. Такие мужчины и женщины годами продолжают работать на своих местах или в своих должностях, ведя свои дела эффективным образом; для своих товарищей они кажутся тихими и порядочными людьми, хотя и немного мрачными.

Но совсем другое впечатление производится на тех, кто, к сожалению, знает их дома! Освобожденные от поглощающего интереса бизнеса, их психическое и моральное состояние становится очевидным. Из всех печалей и страданий, которые я видел в печальном мире, в котором я жил и двигался, я не видел более горестного зрелища, чем то, которое они представляют — объекты одновременно жалкие, ужасающие и безнадежные. В то время как всевозможные фантазии занимают их умы, какое-то великое заблуждение, кажется, доминирует над ними и разрушает каждую частицу домашнего комфорта. Поместите их под власть, окружите их медицинскими офицерами, допрашивайте их и перекрестно допрашивайте их, обследуйте их и переобследуйте их, наблюдайте за ними непрестанно, и они бросают вызов каждому члену факультета найти следы безумия.

При таких обстоятельствах они могут контролировать свои мысли и речь; до определенной степени они могут сделать худшее более разумным.

Только на свободе, когда они свободны от всякого контроля, их состояние становится явным. Иногда кажется, что у них есть чувство, что психически с ними не все в порядке, но это чувство лишь мгновенное и вскоре исчезает в подавляющей вере в совершенно воображаемые обиды, которые они терпят от рук своих друзей.

Я знал немалое количество таких мужчин, и я годами был обеспокоен воображаемыми бедами таких женщин. Аргументы не помогают, никакое количество доказательств не убеждает их в их ошибке. Годы идут, в течение которых они лелеют свое заблуждение и терроризируют свои семьи и друзей. Иногда заблуждение кажется лишь маленькой безобидной эксцентричностью, тем не менее, оно доминирует и губит домашнюю жизнь человека. В другое время обида более серьезная, часто принимая форму веры в неверность верной и преданной жены. Ужас и страдания в иначе хорошем доме, когда это заблуждение является главной верой мужа и отца, не могут быть изображены, ибо это выше силы слов. Я видел это снова и снова, и чувствовал свое бессилие, когда пытался утешить и защитить невинную жену, и еще больше, когда пытался спорить с мужем и отговорить его.

Поведение таких мужчин одновременно сводит с ума и разбивает сердце; иногда оно продолжается годами, и дом постепенно превращается в безнадежный ад. Иногда, когда период страсти и насилия был особенно изнурительным, я знал, что за ним следовал период почти ступора, забывчивости и абсолютной безответственности. Иногда результатом становятся преступления насилия, самоубийство или попытка самоубийства. В последнем случае закон не имеет сомнений в том, чтобы сделать то, что должно было быть сделано годами ранее, ибо тогда он провозглашает безответственность человека. Это, однако, слабое утешение для жены или друзей обнаружить, что закон, который отказывался признать безответственность человека, пока он жил, так готов провозгласить ее, когда он умер, ибо факт мог быть с некоторой пользой обнаружен гораздо раньше.

Я уже говорил, что иногда в моменты просветления их посещает мысль о возможности сойти с ума; когда это происходит, их охватывает великий ужас, а страдания становятся невыносимыми.

Я сидел рядом с такими людьми, когда они лежали в постели, наблюдал за выражением их лиц и слушал их тяжелое дыхание, ибо слов у них не было. Я видел, как они вставали с постели в состоянии оцепенения и совершали какие-то глупые или детские поступки. Меня игнорировали, словно меня не было рядом, и я осознавал странный факт: за безумным возбуждением следовало отключение умственных способностей. Я знал людей, которые в таком состоянии уходили из дома на улицу, где некое особое Провидение, казалось, заботилось о них и оберегало от серьезных несчастных случаев. Часто таких людей задерживает полиция и обвиняет в насилии или нарушении общественного порядка. Иногда мировой судья, заметив их странное поведение, отправляет их под предварительное заключение и просит тюремного врача осмотреть их и составить отчет. Отчет неизменно гласит, что заключенные не проявляют признаков безумия. Содержание под стражей во время предварительного заключения обычно считается достаточным наказанием, но перед освобождением заключенного судья часто читает ему нотацию о вреде пьянства.

Они возвращаются домой, укрепившись в своих заблуждениях и озлобившись из-за ареста и заключения. Особенно это заметно, когда многострадальная жена сама обращается в полицию за защитой. Неудивительно, что некоторые из этих несчастных в конечном итоге казнят за убийство жены.

ГЛАВА V ЖЕНЩИНЫ И ПРЕСТУПНОСТЬ

Хорошо известно, что даже образованные и состоятельные женщины иногда страдают тем, что за неимением лучшего слова я назову «приобретательством», хотя некоторые называют это «клептоманией». Под властью этой мании, порока или привычки женщины становятся совершенно беспомощными, навлекая позор на своих добропорядочных друзей и погибель на самих себя.

Они представляют собой жалкое зрелище. Люди улыбаются, не веря им. Судьи и мировые судьи иногда сообщают преступницам и общественности, что они сидят в суде с целью излечить эту привычку, порок или преступление. А восхищенная публика всегда поддерживает и приветствует суровый тюремный приговор.

Но ни судья, ни мировой судья не могут это вылечить, ибо пятилетний срок каторжных работ, назначенный судьей, столь же бесполезен, как и трехмесячное тюремное заключение, назначенное мировым судьей. Женщины такого рода встречаются среди бедных так же, как и среди богатых, и они несут не большую ответственность, чем вороватые галки. Они крадут, накапливают и прячут всевозможные портативные предметы и, подобно галкам, никак не используют украденное.

Но их жизни — это затянувшиеся трагедии, ибо, несмотря на многочисленные тюремные заключения или благодаря им, они живут долго. Не так давно восьмидесятиоднолетнюю старуху снова приговорили к трем годам каторжных работ за так называемое «магазинное воровство». Она украла несколько безделушек из известного заведения. Старуха была сравнительно богата; она владела недвижимостью; на ее банковском счету лежали сотни фунтов, а также у нее были значительные инвестиции. На свободе она жила одна. Когда полиция обыскала ее комнаты, были обнаружены сотни предметов, спрятанных в самых странных местах. Кровать старухи была далеко не удобной из-за обилия щеток для волос, расчесок, ручных зеркал и т. д. В других местах были аккуратно сложены ленты, перчатки, зубные щетки и лоскутки ткани. Было заявлено, что нет никаких доказательств того, что она использовала, продавала или раздавала какие-либо из этих предметов или каким-либо образом пользовалась украденным.

Ошибаюсь ли я, говоря, что тюрьма — не место для этой старухи? Не следовало ли обеспечить ей сдерживающий и защитный уход в другом месте, а ее средства использовать для обеспечения ей подобающего комфорта? Но пока множество подобных женщин влачат свои жалкие жизни в тюрьме, существует еще большее число тех, для кого страсть или привычка к воровству — лишь преходящая фаза, и кто платит тяжелую цену за свою принадлежность к женскому полу. У меня перед глазами множество девушек в возрасте от двенадцати до двадцати лет. Десятки матерей советовались со мной по поводу таких девушек, и, вероятно, сотни до сих пор обращаются к нашим мировым судьям. Многие из этих девушек были непослушными и, по-видимому, порочными. Некоторые из них были закоренелыми воровками, а некоторые, даже в четырнадцать лет, были пристрастны к пороку. Я видел множество из них, обвиняемых в краже. Но они никогда не знали, почему крали; некоторые из них даже не знали, что сделали с украденными вещами.

На скамье подсудимых или в камерах они вели себя пассивно, растерянно, не проявляя беспокойства или тревоги. Многие девушки такого склада становились своего рода моей заботой, и я неоднократно навещал их и их родителей.

Дома я находил их странными существами, на которых добрые советы и ласковые слова не производили никакого впечатления. Иногда я давал советы их матерям; в другое время я оплачивал медицинскую консультацию, что иногда приводило к желаемому результату.

Но многих из них я видел обвиняемыми снова и снова, пока они не попадали в исправительные учреждения или тюрьму.

Теперь эти девушки не были воровками, хотя и крали. В большинстве из них не было настоящего порока, хотя внешне они казались порочными. Но из-за сексуальных причин существовало состояние тела и разума, которое делало их неспособными к здравому суждению или самоконтролю и подверженными в любое время поддаться порочным импульсам.

Помещать девушек такого склада в приюты или исправительные учреждения вместе с закоренелыми преступницами — верный путь к деморализации. В наши просвещенные дни должно быть возможно найти какой-то разумный способ обращения с такими детьми. Что им нужно, так это отеческая забота врача и просвещенная материнская забота надзирательницы; питательная еда, свежий воздух, здоровые физические упражнения и невинные развлечения в сочетании могут спасти многих из них. При отсутствии этих условий эти девушки должны и будут становиться преступницами или падшими женщинами, скорее всего, и тем, и другим. Но схожие причины действуют с серьезными последствиями и на женщин постарше. Подумайте, пожалуйста, о жизни бедной замужней женщины в Лондоне. Если у нее нет детей, она страдает от невыразимых физических и душевных мук; если у нее есть дети, они появляются слишком часто. Постоянные колебания ее организма, постоянная депрессия, одни и те же четыре стены, на которые вечно приходится смотреть, та же вечная тревога о будущем, изматывающее и постоянное беспокойство о детях, обычное отсутствие сочувствия со стороны мужа и тот же самый скверный воздух, которым приходится дышать снова и снова, делают ее жизнь почти невыносимой.

Мужчины, у которых постоянно меняется обстановка, мало знают о том, какие мрачные фантазии терзают ее; они мало знают о том, какие безымянные ужасы преследуют ее. За месяцы до рождения ребенка многие из этих женщин не вполне рациональны. Чтобы обеспечить грядущую «беду», они крадут; но непоследовательность их действий доказывается тем фактом, что многие из них крадут вещи, которые не приносят им никакой земной пользы.

Мы по праву гордимся нашими лондонскими мировыми судьями, и для меня глубокое утешение знать, что любой из них нарушит букву закона, если тем самым сможет совершить акт милосердия по отношению к несчастной женщине. Но женские беды затягиваются надолго. Ранняя молодость и время материнства проходят, и наступает более тяжелое физическое и психическое напряжение. В это время многие ищут облегчения в алкоголе. Правда, это ошибка, но кто может удивляться этому? Опять же, плохое здоровье и безымянные страхи преследуют женщину. Возможно, несмотря на все это, ее можно ежедневно встретить за поденной работой, и при передвижении по дому, в котором она работает, перед ней возникают искушения, искушения, которым в ее тогдашнем состоянии духа и тела невозможно противостоять.

Поэтому она крадет, ее привлекают к суду и отправляют в тюрьму. У меня есть целая галерея образов таких женщин. «Более честной женщины не найти!» — говорил мне не один растерянный муж.

Несмотря на «приобретательство» и распространенность сексуальных расстройств, утешительно видеть, что честность женщин в течение последних нескольких лет становится все более очевидной. Им делает честь то, что, хотя они значительно превосходят мужчин по численности, их доля в преступности составляет менее одной четверти от общего числа. Если бы не бездомные и опустившиеся уличные женщины, которых так часто осуждают, честность и трезвость женщин Англии были бы еще более очевидны.

В Лондоне достаточно одной тюрьмы, чтобы удовлетворить все потребности в тюремном заключении для женщин; и эта тюрьма содержится в значительной степени для той категории женщин, которые живут на улице, большинство из которых должны быть задержаны на постоянной основе. Эта низкая доля преступности среди женщин тем более примечательна, что в течение многих лет большое и растущее число из них выходило на рынок труда и подвергалось многим (но не всем) искушениям, которым подвергаются мужчины.

Я говорю это тем более охотно и радостно, что в определенных кругах стало модно описывать женщин Англии как все более пьющих; утверждение, которое невозможно обосновать.

Во всяком случае, они становятся все более честными, и если бы не причины, о которых я упомянул, наши тюрьмы были бы практически свободны от женщин.

Я знаю, что Общество по предотвращению жестокого обращения с детьми существует, ведет активную деятельность, и я знаю, что меня могут завалить их фактами и цифрами; я также знаю, что жестокость по отношению к ребенку — одно из худших преступлений; я знаю все это, но я знаю и больше, ибо я знаю, что подавляющее большинство английских матерей или женщин, заключенных в тюрьму по этой причине, больше подходят для психиатрических лечебниц и лечения, чем для тюрьмы и каторжной дисциплины. Они требуют жалости вместо наказания, врача и медсестру вместо начальника и надзирателя; лекарств и свежего воздуха вместо одиночного заключения.

Большинство из них — бедные, беспомощные существа, слабые умом и телом; совершенно неспособные заботиться о себе, тем более неспособные заботиться о детях и воспитывать их. Я видел грязь и нищету многих женщин и безнадежность их жизней задолго до того, как их отправляли в тюрьму. Я помогал обновлять их дома и одевал детей, пока умственно отсталые матери были в тюрьме. Но когда эти матери возвращались, принося с собой свою беспомощность и безответственность, я с горечью наблюдал, как эти дома и дети снова погружались в прежние условия. Ибо ни предупреждение, ни тюремное заключение не оказывают ни малейшего влияния на таких бедных созданий.

Но есть и другой класс женщин, которых обвиняют в этом преступлении: женщины, которые кажутся одержимыми воплощенным духом жестокости; которые совершают дьявольские жестокости по отношению к детям или к несчастным маленьким служанкам; жестокости, которые обязательно будут обнаружены и наказаны; жестокости, которые не могут принести ни удовольствия, ни выгоды, если они останутся нераскрытыми. Эти жестокости не являются результатом импульсивной страсти, ибо они продолжаются долго. Они, по-видимому, составляют неотъемлемую часть их обычной жизни.

Я хочу замолвить слово за этих женщин! Сомневается ли кто-нибудь в глубине души в безумии таких женщин! Если так, позвольте мне сказать, что мой опыт научил меня тому, что они так же безумны, как и самый настоящий сумасшедший, запертый в любой психиатрической лечебнице. Я знал некоторых из них и в некоторой степени оценил их безумие.

Когда-нибудь мы проявим достойную жалость к несертифицированным, неклассифицированным, но несомненно безумным.

Но это будет тогда, когда мы сможем различать болезнь и преступление!

Когда придет это время, тюрьма перестанет быть единственным и главным средством лечения бедности и слабоумия, мании и болезни, когда преступные действия являются результатом этих недугов. Но, судя по нынешней процедуре, до этого дня еще далеко.

ГЛАВА VI ТЮРЬМЫ — ПОЧЕМУ ОНИ НЕ РАБОТАЮТ!

Общепризнано, что тюремная жизнь с ее дисциплиной и наказаниями в значительной степени не способна исправить или удержать тех, кто ей подвергается.

Причины нетрудно найти. Сам факт того, что множество людей, склонных к совершению определенных действий, содержится в тюрьме, делает неизбежным то, что многие из них снова совершат эти действия, когда вернутся на свободу. Ибо со свободой приходит искушение возможностью, а с возможностью — падение.

Моральная сила не может развиваться в отсутствие искушения, ибо моральные качества должны быть свободными или умереть!

Тюрьмы в лучшем случае — лишь неестественные места; ибо, даже если механизмы, дисциплина и даже дух, одухотворяющий всех чиновников, будут самыми лучшими, все же доброта, мужественность, честность и трезвость не могут расти внутри тюремной стены.

Несомненно, в тюрьме принимаются десятки тысяч благих решений. Многим заключенным кажется невозможным, что они повторят действия, приведшие к их заключению, когда снова окажутся на свободе. Но они повторяют их снова и снова. Тюремная жизнь, таким образом, ни удерживает, ни исправляет. Но она делает другое: она притупляет, деморализует или вызывает отвращение в зависимости от темперамента и характеристик отдельного заключенного.

Твердая вера в добродетель и необходимость тюрьмы имела катастрофические последствия, ибо государство до сих пор считало ее великим универсальным лекарством от нарушения закона. До недавнего времени это было первым средством закона, а не последним, когда приходилось иметь дело со своими заблудшими детьми.

Грубо говоря, мужчин и женщин, населяющих наши тюрьмы, можно классифицировать по пяти пунктам: первое: слабоумные; второе: физически слабые; третье: бродяги; четвертое: случайные правонарушители; пятое: закоренелые преступники. Я верю, что всех наших заключенных можно поместить в одну или несколько из этих категорий, хотя, конечно, есть вариации. Если это приблизительно так, то несомненно возникает огромная трудность, когда дисциплина и распорядок любой одной тюрьмы, как бы хорошо она ни управлялась, применяются ко всем категориям.

Вот где тюрьмы терпят неудачу и будут продолжать терпеть неудачу, если нынешние методы будут продолжены, ибо в наших попытках вершить равное правосудие для всех классов мы совершаем величайшую несправедливость; и в наших попытках быть милосердными мы жестоки ко многим нашим заключенным.

Для слабоумных, слабаков, бродяг и закоренелых преступников тюрьма не представляет ужаса. Для них это одновременно санаторий и ночлежка, столь же необходимая для их здоровья и личной гигиены, как карантин для тех, кого поразила чума.

Для них ванна и смена одежды, чистая камера и регулярное питание — это комфорт, даже изысканность. Но для случайного правонарушителя такие вещи могут быть тошнотворными и сводящими с ума до невыносимости.

Для первых полупраздность тюрьмы, которая не предъявляет требований к их физическим и умственным способностям, приятна и утешительна. Для человека труда, ума, воображения и культуры эта праздная монотонность до крайности раздражает, если только он не наделен философским стоицизмом.

Эффект тюремной дисциплины, таким образом, определяется не правилами и распорядком какой-либо конкретной тюрьмы, а темпераментом человека, находящегося в заключении.

Эту неспособность к исправлению нельзя приписывать только тюремной системе, еще меньше ее следует приписывать отсутствию сочувствия у тюремных чиновников; скорее, двум фактам: тому, что тюрьмы — неестественные места, и тому, что тюремное население состоит из странных и разношерстных личностей, каждая из которых сильно отличается от своих собратьев по темпераменту и вкусу, по физическим и умственным способностям.

Образованный и утонченный человек, тот, кто любит свободу и общественную жизнь, неизбежно должен найти тюрьму ужасным местом. Если он обладает нервным, воображаемым или болезненным темпераментом, он страдает адскими муками. Он знает в глубине души, что был дураком, вероятно, он никогда не устает напоминать себе об этом факте; но он не получает утешения от своего знания, это не добавляет разумности его характеру. Он снова и снова пересматривает свою жизнь, не с чувством стыда или печали, а с целью найти себе оправдание или возложить вину на других.

Он полон страха за будущее, но у него нет печали о прошлом; у него нет желания исправить содеянное зло, нет особого желания избегать таких ошибок в будущем.

Он живет в состоянии хронического раздражения; он то угрюм, то возбужден. Он не находит чиновников сочувствующими или вежливыми, ибо они тоже люди, и даже в тюрьме подобное встречается с подобным.

Страдания этих людей интенсивны. Железо входит в их души — и хотя их страдания в значительной степени созданы ими самими, они от этого не менее реальны.

Попросите такого человека дать описание тюремной жизни, и он даст описание, достойное Чарльза Рида.

Но предположим, мы попросим другого типа человека высказать свое мнение; он может быть столь же образован, как и первый, он мог отбыть аналогичный срок в той же тюрьме в то же время, тем не менее, он представит нам поразительный контраст.

Он скажет вам, что тюрьма была скучной и монотонной, но именно такой, какой он ожидал; что еда была неприятной, пока он к ней не привык; что многие вещи вызывали у него отвращение в первые тюремные дни, но он мирился с ними. Он соблюдал все правила, получил все свои «баллы» и добился полного сокращения срока. Одним словом, он извлекал лучшее из обстоятельств.

Он скажет вам, что у него не было настоящей работы; что чиновники были добры к нему, но у них была своя работа, и что он никогда не оскорблял их. Не происходило ничего особо интересного, и это на самом деле составляло его наказание, ибо у него было много интересов во внешнем мире.

Позвольте мне выбрать другого; этого человека можно считать авторитетом, ибо, хотя ему еще нет шестидесяти лет, его сроки составляют более сорока лет. Он знает Портленд, Дартмур, Паркхерст и, конечно, многие местные тюрьмы. У него было до пятнадцати лет подряд, и, насколько я понимаю, он снова в тюрьме, вполне возможно, что в конечном итоге (если Закон о превентивном заключении мистера Гладстона не возьмет его в оборот), накопление его сроков может превысить годы его жизни.

Ибо он тоже получил все свои «баллы» и никогда не упускал возможности получить три месяца сокращения за каждый отбытый год.

В его теле нет ни одной ленивой кости; он трудолюбив, квалифицирован и умен; он любит свободу; для него пение птиц и улыбка цветов приятны; он добр к бессловесным животным, и дети для него — радость.

Его здоровье не подорвано, его интеллект не атрофирован, он все еще бодр и энергичен — на самом деле, даже слишком. Он знает все, что нужно знать о тюрьмах, и знает «все ходы».

На свободе он ведет войну с обществом. В тюрьме он склоняется перед неизбежным и извлекает лучшее из обстоятельств. Он готов и всегда был готов понести последствия, если его поймают, за свое преступление. Но он еще никогда не убеждал себя, или не пытался убедить себя, что он дурак.

Если ему снова дадут свободу, он весело подготовится к новой кампании и будет надеяться на «долгий забег». Он взвешивает вещи, ибо он логик, и так много преступлений равны стольким годам заключения.

У меня много писем этого человека из разных тюрем. У меня есть подробности его повседневной жизни. Он рассказывает о пребывании в больнице и о своей лучшей еде; он говорит мне, что надеется на свободу и намерен снова увидеть меня. Но он никогда не жалуется, и на свободе тоже не жалуется. Много часов я провел с ним, обсуждая его жизнь и перспективы, преступление и тюрьму, но ни одной жалобы на свое обращение он никогда не высказывал. Хотя он был закоренелым преступником, он считал себя намного выше основной массы заключенных, и он будет рассказывать, достаточно простодушно, что «тюрьма слишком хороша для большинства из них». Тем не менее, он носил огнестрельное оружие и стрелял в полицейского. Он был не очень образован, но много читал, находясь в тюрьме, где нахватался немного французского.

Он был умелым рабочим и развил особую отрасль своего ремесла во время своих многочисленных заключений. Как заключенный он идеален, как гражданин он ужасен и невозможен.

Если мы спросим полубезумного парня, который постоянно сидит в тюрьме за акты насилия, для которого неконтролируемая свобода означает радость и жизнь, мы сможем прочитать ответ в его глазах; они говорят нам, что месть — его великая надежда. Но если мы спросим бесцельного и безнадежного бродягу, который был неоднократно сертифицирован как «непригодный для тюремной дисциплины», мы не найдем никаких признаков страсти, никакого чувства обиды и никаких признаков, указывающих на то, что тюрьма была нежелательным местом. Разве старая «Кейкбред» не ходила весело в тюрьму, хотя число ее заключений превышало триста!

Если мы ищем мнение бродяг и попрошаек, они, если будут честны, скажут нам, что время от времени тюрьма для них — необходимость; что если они не могут получить доступ за бродяжничество, что ж, тогда они разобьют чье-нибудь окно и таким образом обеспечат себе тюремный комфорт, ибо это «лучше, чем работный дом».

Если мы проконсультируемся с молодыми бывшими заключенными, т.е. несовершеннолетними-взрослыми, которых, к сожалению, я знаю многих, мы получим слишком благоприятную картину тюремной жизни.

Многие из них не стесняются говорить нам, что могут «отсидеть на голове». Хотя физически это может быть преувеличением, выражение передает довольно точное описание эффекта, который оказало на них заключение. Чтобы не подумали, что я удовлетворен тюрьмами в их нынешнем виде, я укажу на реформы, которые считаю необходимыми в нашей пенитенциарной системе и нашем тюремном управлении.

1. Слишком много беспорядочного и ненужного тюремного заключения; тюрьмы должны быть последним средством, а не, как это слишком часто бывает, первым.

Только в Англии и Уэльсе почти 100 000 человек ежегодно попадают в тюрьму, потому что не могут вовремя заплатить штрафы, наложенные за мелкие правонарушения.

Я считаю, что каждому оштрафованному правонарушителю, если у него есть постоянное жилье, должно быть предоставлено достаточно времени для уплаты штрафа. Вероятно, это уберегло бы 40 000 правонарушителей-первоходок от тюрьмы каждый год, с соответствующим сокращением числа повторных правонарушителей в последующие годы.

Какая глупость может сравниться с планом запихивания порядочного человека или юноши в тюремный фургон и приведения в действие всей тюремной машины, потому что он не может немедленно заплатить несколько шиллингов!

2. Старый закон о реституции и возмещении ущерба должен быть пересмотрен. Закон о правонарушителях-первоходках, ныне замененный Законом об условном осуждении, не был однозначным благом, ибо, хотя он уберег тысячи нечестных людей от тюрьмы, он никогда не убеждал их в серьезности нечестности. Используя их собственное выражение, «они легко отделались»; следовательно, вред, причиненный человеку, не был ими осознан. Закон был удовлетворен, для них больше ничего не имело значения.

По инициативе Ассоциации Говарда мистер Гладстон добавил пункт к Закону об условном осуждении, уполномочивающий суды суммарной юрисдикции приказывать о реституции за украденные товары или деньги на сумму до 10 фунтов стерлингов. Но мировые судьи не применяют этот пункт; однако такой пункт не только справедлив, но и милосерден.