МОСКВА.
РОССИЯ
Взгляд и описание знаменитых писателей
Под редакцией и в переводе
ЭСТЕР СИНГЛТОН
Автор книг «Башни, шпили и храмы», «Великие картины» и «Путеводитель по опере», переводчик «Музыкальных драм Рихарда Вагнера».
С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ
Нью-Йорк, издательство Dodd, Mead and Company, 1909 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данный том задуман как дополнение к книге о Японии и поэтому следует тому же общему плану и структуре. Его цель — представить в сжатом виде достаточно полное описание великой московской державы. После краткого обзора страны и народа мы переходим к беглому очерку истории и религии, включая ритуалы и обряды Греческой церкви. Далее следуют описания регионов, городов и архитектурных чудес, а затем статьи о различных нравах и обычаях сельской и городской жизни. Искусство нации рассматривается всесторонне, а завершает этот краткий обзор глава с новейшими статистическими данными. Весь материал отобран из трудов авторов, которые являются авторитетными специалистами в затрагиваемых ими областях.
Российская империя настолько обширна, что дать подробное описание всех ее частей в книге такого объема невозможно; поэтому я была вынуждена ограничиться более общими описаниями губерний с добавлением описаний типичных городов.
Э. С.
Нью-Йорк, 21 апреля 1904 г.
CONTENTS
PART I THE COUNTRY AND RACE The Russian Empire Prince Kropotkine. Siberia Jean Jacques Élisée Reclus. The Russian Races W. R. Morfill. PART II HISTORY AND RELIGION The History of Russia W. R. Morfill. Church Service Alfred Maskell. The Creeds of Russia Ernest W. Lowry. PART III DESCRIPTIONS St. Petersburg J. Beavington Atkinson. Finland Harry De Windt. Lapland Alexander Platonovich Engelhardt. Moscow (The Kremlin and its treasuries—The Ancient Regalia—The Romanoff House) Alfred Maskell. Vassili-Blagennoi (St. Basil the Blessed) Théophile Gautier. Poland Thomas Michell. Kief, the City of Pilgrimage J. Beavington Atkinson. Nijni-Novgorod Antonio Gallenga. The Volga Basin. (The Great River—Kasan—Tsaritzin—Astrakhan) Antonio Gallenga. Odessa Antonio Gallenga. The Don Cossacks Thomas Michell. In the Caucasus J. Buchan Teller. Khiva Fred Burnaby. The Trans-Siberian Railway William Durban. PART IV MANNERS AND CUSTOMS High Life in Russia The Countess of Galloway. Rural Life in Russia Lady Verney Food and Drink H. Sutherland Edwards. Carnival-Time and Easter A. Nicol Simpson. Russian Tea and Tea-Houses H. Sutherland Edwards. How Russia Amuses Itself Fred Whishaw. The Kirghiz and their Horses Fred Burnaby. Winter in Moscow H. Sutherland Edwards. A Journey by Sleigh Fred Burnaby. PART V ART AND LITERATURE Russian Architecture Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc. Sculpture and Painting Philippe Berthelot. Russian Music A. E. Keeton. Russian Literature W. R. Morfill. PART VI STATISTICS Present Conditions E. S.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
МОСКВА, АРХАНГЕЛЬСК, РЕВЕЛЬ, КОРЕННЫЕ НАРОДЫ СИБИРИ, САМОЕДЫ НОВОЙ ЗЕМЛИ, КОМНАТА ЦАРЯ МИХАИЛА ФЕДОРОВИЧА В МОСКВЕ, УСПЕНСКИЙ СОБОР, РЕЛИГИОЗНАЯ ПРОЦЕССИЯ В КОЛЕ, ЧАСОВНЯ В СОЛОВЕЦКОМ МОНАСТЫРЕ (КОЛА), САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ЭРМИТАЖ (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ), ГЕЛЬСИНГФОРС (ФИНЛЯНДИЯ), ПОЕЗДКА НА ОЛЕНЯХ, МОСКВА, КРЕМЛЬ (МОСКВА), ХРАМ ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО (МОСКВА), УЛИЦА НОВЫЙ СВОЗ (ВАРШАВА), РАТУША (ВАРШАВА), ДНЕПР У КИЕВА, КИЕВО-ПЕЧЕРСКАЯ ЛАВРА, НИЖНИЙ НОВГОРОД (ЯРМАРОЧНЫЙ МОСТ), С КРЕМЛЕВСКИХ ВАЛОВ (НИЖНИЙ НОВГОРОД), ТЮРЕМНАЯ ПЛОЩАДЬ (ОДЕССА), СЕВАСТОПОЛЬ, ХАРЬКОВ, ТИФЛИС, ЗИМНИЙ ДВОРЕЦ (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ), СЦЕНА ИЗ СЕЛЬСКОЙ ЖИЗНИ В РОССИИ, СТОЛОВАЯ ЦАРЯ В МОСКВЕ, ИСААКИЕВСКИЙ СОБОР (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ), РЕСТОРАН «СВЯТАЯ АННА» (ВЫБОРГ), КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ (МОСКВА), ХРАМ ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ (МОСКВА), ПАМЯТНИК ПЕТРУ I И ЗДАНИЕ АДМИРАЛТЕЙСТВА (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ), ТЕАТР (ОДЕССА), БИБЛИОТЕКА (ОДЕССА), ЦАРЬ НИКОЛАЙ II, ЦАРИЦА, КАЛКШТРАССЕ И ПРОМЕНАД (РИГА)
РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ
КНЯЗЬ КРОПОТКИН
Российская империя — это обширная территория в Восточной Европе и Северной Азии площадью более 8 500 000 квадратных миль, что составляет одну шестую часть земной суши (одну двадцать третью часть всей поверхности земного шара). Однако в среднем она заселена довольно редко и вмещает лишь одну четырнадцатую часть населения Земли. Она почти полностью расположена в холодной и умеренной зонах. На Новой Земле и полуострове Таймыр она заходит за Полярный круг до 77° 2' и 77° 40' северной широты, в то время как ее южные пределы достигают 38° 50' в Армении, около 35° на афганской границе и 42° 30' на побережье Тихого океана. На западе она простирается до 20° 40' восточной долготы в Лапландии, 18° 32' в Польше и 29° 42' на Черном море, а ее восточный предел — мыс Дежнева в Беринговом проливе — доходит до 191° восточной долготы.
Северный Ледовитый океан, включающий Белое, Баренцево и Карское моря, а также северная часть Тихого океана, то есть Берингово, Охотское и Японское моря, ограничивают ее с севера и востока. Балтийское море с двумя глубокими заливами — Ботническим и Финским — ограничивает ее с северо-запада, а две извилистые линии границы отделяют ее от Швеции и Норвегии на северо-западе и от Пруссии, Австрии и Румынии на западе. Южная граница до сих пор не установлена окончательно. В Азии за Каспийским морем южная граница империи остается неопределенной; продвижение в туркменские степи, Афганский Туркестан и на Памирское плато продолжается. Бухара и Хива, хотя и представлены как вассальные ханства, в действительности являются лишь зависимыми от России территориями. Приблизительно установленная пограничная линия начинается только дальше на восток, где Российская и Китайская империи встречаются на границах Восточного Туркестана, Монголии и Маньчжурии.
Россия не имеет океанических владений и отказалась от тех, которыми владела в прошлом столетии; ее острова — лишь придатки материка, к которому они принадлежат. Таковы Аландский архипелаг, Гогланд, Тютерс, Даго и Эзель в Балтийском море; Новая Земля с островами Колгуев и Вайгач в Баренцевом море; Соловецкие острова в Белом море; архипелаг Северная Земля и небольшая группа Медвежьих островов у сибирского побережья; Командорские острова у Камчатки; Шантарские острова и Сахалин в Охотском море. Алеутский архипелаг был продан Соединенным Штатам в 1867 году вместе с Аляской, а в 1874 году Курильские острова были уступлены Японии.
АРХАНГЕЛЬСК.
Очевидно, что на такой территории, которая включает, с одной стороны, хлопковые и шелковые регионы Туркестана и Закавказья, а с другой — покрытые мхом и лишайником арктические тундры и верхоянский сибирский полюс холода, сухие транскаспийские пустыни и регионы, орошаемые муссонами на побережье Японского моря, следует ожидать огромного разнообразия физико-географических особенностей. Тем не менее, если не принимать во внимание пограничные регионы, то есть два узких пояса на севере и юге, то преобладает поразительное единообразие физических характеристик. Высокие плато, подобные Памиру («Крыша мира») или Армении, и высокие горные цепи, такие как заснеженные вершины Кавказа, Алая, Тянь-Шаня, Саян, встречаются только на окраинах империи.
Если рассматривать империю с точки зрения физической географии, то она занимает территории к северо-западу от того великого пояса плато старого континента — «хребта Азии», — который простирается с уменьшающейся высотой и шириной от высокого плоскогорья Тибета и Памира до более низких плато Монголии, а оттуда на северо-восток через Витимский регион до самой дальней оконечности Азии. Можно сказать, что она состоит из огромных равнин и низменностей, которые простираются между поясом плато и Северным Ледовитым океаном, включая все ряды параллельных цепей и холмистых отрогов, которые окаймляют пояс плато с северо-запада. Она простирается над самим плато и пересекает его только за озером Байкал.
Широкий пояс холмистых участков — во всех отношениях альпийского характера, демонстрирующий то же разнообразие климата и органической жизни, что обычно свойственно альпийским зонам, — окаймляет пояс плато на всем его протяжении с севера и северо-запада, образуя промежуточный регион между плато и равнинами. Кавказ, Эльбурс, Копетдаг и Паропамиз, сложная и недостаточно изученная сеть гор к западу от Памира, горные регионы Тянь-Шаня и Алатау, а дальше на северо-восток Алтай, еще не имеющий названия комплекс Минусинских гор, сложные горные цепи Саян, вместе с горами Олекминскими, Витимскими и Алданскими, все из которых расположены эшелонированно — первые с северо-запада на юго-восток, а остальные с юго-запада на северо-восток — все они принадлежат к одному огромному альпийскому поясу, граничащему с поясом плато. Они давно известны русским колонистам, которые, стремясь избежать религиозных преследований и государственных поборов, рано проникли в эти края и быстро продвигали свои небольшие поселения вверх по долинам этих участков, продолжая распространяться повсюду, пока не встречали препятствий в виде коренного населения или неблагоприятных климатических условий.
Что касается низменностей, которые простираются от подножий альпийских холмов до берегов Северного Ледовитого океана и принимают характер либо сухих пустынь в Арало-Каспийской впадине, либо низких плоскогорий в Центральной России и Восточной Сибири, озерных регионов в Северо-Западной России и Финляндии, либо болотистых прерий в Западной Сибири и тундр на севере, то их монотонные поверхности разнообразятся лишь немногими, по большей части невысокими, холмистыми участками.
Что касается живописных Буреинских гор на Амуре, покрытого лесами Сихотэ-Алиня на Тихом океане и вулканических цепей Камчатки, то они принадлежат к совершенно иному орографическому миру; это пограничные хребты террас, по которым великий пояс плато спускается к глубинам Тихого океана. Именно благодаря этим ведущим орографическим особенностям — предсказанным Карлом Риттером, но раскрытым географическими исследованиями лишь в наши дни — так много великих рек старого континента заключено в пределах Российской империи. Берущие начало на поясе плато или в его альпийских предгорьях, они текут сначала, подобно верховьям Роны и Рейна, вдоль высоких продольных долин, некогда заполненных великими озерами; затем они прокладывают себе путь через скалистые стены; и, наконец, выходят на низменности, где становятся судоходными и, описывая большие дуги, чтобы обогнуть здесь и там второстепенные плато и холмистые участки, обеспечивают водное сообщение между местами, удаленными друг от друга на тысячи миль. Двойные речные системы Волги и Камы, Оби и Иртыша, Ангары и Енисея, Лены и Витима на арктическом склоне, Амура и Сунгари на тихоокеанском склоне являются тому примерами. Они были истинными путями русской колонизации.
Широкая впадина — Арало-Каспийская пустыня — возникла там, где пояс плато достиг своей наибольшей высоты и внезапно изменил свое направление с северо-западного на северо-восточное; эта пустыня сейчас лишь в небольшой степени заполнена солеными водами внутренних морей — Каспийского, Аральского и Балхаша; но она несет на себе несомненные следы того, что в постплиоценовые времена была огромным внутренним бассейном. Там Волга, Урал, Сырдарья и Амударья сбрасывают свои воды, не достигая океана, но продолжают приносить жизнь быстро высыхающим транскаспийским степям или соединяют своей речной сетью, как это делает Волга, самые отдаленные части Европейской России.
Описанные выше особенности физической географии империи объясняют относительное единообразие этой обширной территории в сочетании с разнообразием физических черт на окраинах. Они также объясняют быстроту расширения славянской колонизации на эти малонаселенные регионы; и они также проливают свет на внутреннюю сплоченность империи, которая не может не поразить путешественника, когда он пересекает эту огромную территорию и находит повсюду одну и ту же доминирующую расу, те же черты жизни. Фактически, продвигаясь от бассейнов Волхова и Днепра к подножию Алтайских и Саянских гор, то есть вдоль почти четверти окружности Земли, русские колонизаторы всегда могли найти те же физические условия, те же леса и прерии, что они оставили дома, те же возможности для сельского хозяйства, лишь несколько измененные второстепенными топографическими особенностями. Новые условия климата и почвы, а следовательно, новые культуры и цивилизации, русские встречали в своем расширении на юг и восток только за Кавказом, в Арало-Каспийском регионе и в бассейне Уссури на тихоокеанском побережье. Благоприятствуемые этими условиями, русские не только завоевали Северную Азию — они ее колонизировали.
Российская империя делится на два крупных подразделения: европейское и азиатское, последнее из которых, представляющее собой совокупность почти 6 500 000 квадратных миль с населением всего в шестнадцать миллионов жителей, можно считать удерживаемым колониями. Европейские владения включают Европейскую Россию, Финляндию, которая, по сути, является отдельной национальностью, рассматриваемой в некоторой степени как союзное государство, и Польшу, само название которой было стерто из официальных документов, но которая, тем не менее, продолжает идти своим путем развития. Азиатские владения включают следующие крупные подразделения: Кавказ под управлением отдельного генерал-губернатора; Транскаспийский регион, который находится под управлением кавказского генерал-губернатора; Киргизские степи; Туркестан под управлением отдельных генерал-губернаторов; Западную Сибирь и Восточную Сибирь; и Амурский регион, который, в свою очередь, включает также регион тихоокеанского побережья и Камчатку.
Климат России в Европе. — Несмотря на то, что Россия простирается с севера на юг на двадцать шесть градусов широты, климат ее различных частей, за исключением Крыма и Кавказа, представляет собой поразительное единообразие. Воздушные течения — циклоны, антициклоны и сухие юго-восточные ветры — распространяются по обширным поверхностям и свободно пересекают плоские равнины. Повсюду мы находим холодную зиму и жаркое лето, которые различаются по своей продолжительности, но мало отличаются по экстремальным значениям зарегистрированной температуры.
На всей территории России зима отличается продолжительностью. Последние заморозки наблюдаются по большей части в апреле, но также и в мае к северу от пятьдесят пятой параллели. Весна исключительно красива в Центральной России; несмотря на то, что она обычно наступает поздно, она приходит с силой и развивается с быстротой, которая придает этому сезону в России особое очарование, неизвестное в более теплых климатах; и быстрое таяние снега в то же время поднимает уровень рек и делает множество мелких рек судоходными на несколько недель. Однако возврат холодов, вредных для растительности, наблюдается по всей Центральной и Восточной России между 18 и 24 мая, так что только в июне теплая погода устанавливается окончательно, достигая своего максимума в первой половине июля (или августа на побережье Черного моря). Лето гораздо теплее, чем можно было бы предположить; в Юго-Восточной России оно намного теплее, чем на соответствующих широтах Франции, и повсюду наблюдается по-настоящему жаркая погода. Однако она не держится долго, и в первой половине сентября на Среднем Урале начинают ощущаться первые заморозки; они достигают Западной и Южной России в первые дни октября, а на Кавказе ощущаются около середины ноября. Температура падает так быстро, что месяц спустя, около 10 октября на Среднем Урале и 15 ноября по всей России, термометр перестает подниматься выше точки замерзания. Реки быстро замерзают; к 20 ноября все реки бассейна Белого моря покрываются льдом и остаются в таком состоянии в среднем 167 дней; реки Балтийского, Черного и Каспийского бассейнов замерзают позже, но около 20 декабря почти все реки страны становятся дорогами для саней. Волга остается замерзшей в течение периода, варьирующегося от 150 дней на севере до 90 дней у Астрахани, Дон — от 100 до 110 дней, а Днепр — от 83 до 122 дней. На Двине лед препятствует судоходству в течение 125 дней, и даже Висла у Варшавы остается замерзшей в течение 77 дней. Самые низкие температуры наблюдаются в январе, в котором средняя температура по всей России опускается до 20°–5° по Фаренгейту; только на западе она поднимается выше 22°.
Флора и фауна России. — Флора России, представляющая собой промежуточное звено между флорой Германии и Сибири, поразительно однородна на очень большой площади. Хотя она не бедна в каком-либо конкретном месте, она кажется таковой, если принять во внимание пространство, занимаемое Россией, поскольку известно лишь 3300 видов цветковых растений и папоротников. Можно выделить четыре великих региона: Арктический, Лесной, Степной и Средиземноморский.
Арктический регион включает тундры арктического побережья за северной границей лесов, которая плотно следует за береговой линией с изгибами к северу в речных долинах (70° с. ш. в Финляндии, на Полярном круге около Архангельска, 68° с. ш. на Урале, 71° в Западной Сибири). Краткость лета, недостаточный дренаж и толщина слоя почвы, промерзающего зимой, — это те элементы, которые формируют характерные черты тундры. Их флора гораздо ближе к флоре Северной Сибири и Северной Америки, чем к флоре Центральной Европы. Мхи и лишайники покрывают их, как и береза, карликовая ива и множество кустарников; но там, где почва суше и где смог накопиться гумус, появляются разнообразные травянистые цветковые растения, некоторые из которых знакомы также в Западной Европе.
Лесной регион, по мнению русских ботаников, занимает большую часть страны, от арктических тундр до степей, и сохраняет на этой огромной поверхности удивительное единообразие характера. В целом флору лесного региона следует рассматривать как европейско-сибирскую; и хотя некоторые виды исчезают к востоку, в то время как появляются новые, она в целом сохраняет одни и те же характеристики на всем протяжении от Польши до Камчатки. Так, бук, характерное дерево Западной Европы, не способен противостоять континентальному климату России и не проникает дальше Польши и юго-западных губерний, вновь появляясь в Крыму. Пихта не распространяется по всей России, а дуб не переходит Урал. С другой стороны, несколько азиатских видов (сибирская сосна, лиственница, кедр) свободно растут на северо-востоке, в то время как несколько кустарников и травянистых растений, изначально происходящих из азиатских степей, распространились на юго-восток. Но все это не сильно меняет общий характер растительности.