Если их постигает добро, они говорят: «Это от Бога»; но если их постигает зло, они говорят: «Это от тебя, о Мухаммед»: скажи: «Все от Бога»; и что с этими людьми, что они так далеки от понимания того, что им говорится? Какое бы добро ни постигло тебя, о человек, оно от Бога; и какое бы зло ни постигло тебя, оно от тебя самого. Мы послали тебя посланником к людям, и Бог — достаточный свидетель этого. Кто повинуется посланнику, тот повинуется Богу; а кто отворачивается, — Мы не посылали тебя быть хранителем над ними. Они говорят: «Повиновение», — но когда они выходят от тебя, часть из них замышляет ночью не то, что ты говоришь; но Бог запишет то, что они замышляют ночью: поэтому оставь их и уповай на Бога, ибо Бог — достаточный покровитель. Разве они не размышляют внимательно над Кораном? Если бы он был от кого-либо, кроме Бога, они непременно нашли бы в нем много противоречий. Когда до них доходит какая-либо новость, будь то безопасность или страх, они немедленно распространяют ее; но если бы они рассказали об этом посланнику и тем, кто облечен властью среди них, те из них, кто разузнает истину дела у посланника и его начальников, поняли бы ее. И если бы не милость Бога и Его милосердие к вам, вы последовали бы за дьяволом, за исключением немногих из вас. Сражайтесь же за религию Бога и не принуждайте никого к тому, что трудно, кроме самого себя; однако побуждай верующих к войне, возможно, Бог удержит мужество неверующих; ибо Бог сильнее их и более способен наказать. Тот, кто ходатайствует между людьми с добрым ходатайством, получит долю от него; и тот, кто ходатайствует со злым ходатайством, получит долю от него; ибо Бог присматривает за всеми вещами. Когда вас приветствуют приветствием, приветствуйте человека лучшим приветствием или, по крайней мере, верните то же самое; ибо Бог ведет счет всем вещам. Бог! Нет Бога, кроме Него; Он непременно соберет вас вместе в день воскресения; нет в этом сомнения: и кто более правдив, чем Бог, в том, что Он говорит? Почему вы разделились относительно нечестивцев на две партии, поскольку Бог опрокинул их за то, что они совершили? Направите ли вы того, кого Бог ввел в заблуждение; поскольку для того, кого Бог введет в заблуждение, ты не найдешь истинного пути? Они желают, чтобы вы стали неверными, как они неверны, и чтобы вы были столь же нечестивы, как они сами. Поэтому не берите друзей из их числа, пока они не переселятся из своей страны ради религии Бога; и если они отвернутся от веры, схватите их и убейте их, где бы вы их ни нашли; и не берите из их числа ни друга, ни помощника, кроме тех, кто идет к народу, который находится в союзе с вами, ибо те, кто приходит к вам, их сердца запрещают им сражаться против вас или сражаться против своего собственного народа. И если бы Бог пожелал, Он позволил бы им одержать верх над вами, и они сражались бы против вас. Но если они уйдут от вас и не будут сражаться против вас и предложат вам мир, Бог не позволяет вам брать или убивать их. Вы найдете других, которые желают вступить в доверие с вами и в то же время сохранить доверие со своим собственным народом: всякий раз, когда они возвращаются к мятежу, они будут низвергнуты в нем; и если они не уйдут от вас, и не предложат вам мир, и не удержат свои руки от войны против вас, схватите их и убейте их, где бы вы их ни нашли; над ними Мы даровали вам явную власть. Не дозволено верующему убивать верующего, если только это не произойдет по ошибке; и кто убьет верующего по ошибке, наказанием будет освобождение верующего из рабства и штраф, который должен быть выплачен семье умершего, если только они не простят его как милостыню: и если убитый человек из народа, враждебного вам, и является истинно верующим, наказанием будет освобождение верующего; но если он из народа, находящегося в союзе с вами, штраф должен быть выплачен его семье, и освобождение верующего. И тот, кто не найдет, чем сделать это, должен поститься два месяца подряд, как покаяние, предписанное Богом; и Бог — знающий, мудрый. Но кто убьет верующего преднамеренно, его наградой будет ад; он пребудет там вечно; и Бог разгневается на него, и проклянет его, и приготовит для него великое наказание. О истинно верующие, когда вы находитесь в походе в защиту истинной религии, справедливо различайте тех, кого вы встретите, и не говорите тому, кто приветствует вас: «Ты не истинно верующий», — стремясь к случайным благам настоящей жизни; ибо у Бога много добычи. Такими вы были прежде, но Бог был милостив к вам; поэтому делайте справедливое различие, ибо Бог хорошо осведомлен о том, что вы делаете. Те верующие, которые сидят дома, не имея никакого вреда, и те, кто использует свое состояние и свои личности ради религии Бога, не будут считаться равными. Бог предпочел тех, кто использует свое состояние и свои личности в этом деле, на степень чести выше тех, кто сидит дома: Бог действительно обещал каждому рай, но Бог предпочел тех, кто сражается за веру, перед теми, кто сидит без дела, добавив им великую награду, степени чести, дарованные им от Него, и даровав им прощение и милосердие; ибо Бог — снисходительный, милосердный. Более того, тем, кого ангелы умертвили, причинив вред своим собственным душам, ангелы сказали: «Какой религии вы были?» Они ответили: «Мы были слабы на земле». Ангелы ответили: «Разве земля Бога не была достаточно широкой, чтобы вы могли бежать по ней в место убежища?» Поэтому их жилищем будет ад; и злой путь будет туда: за исключением слабых среди мужчин, женщин и детей, которые не были способны найти средства и не были направлены на путь; этих, возможно, Бог простит, ибо Бог — готовый прощать, милосердный. Всякий, кто бежит из своей страны ради истинной религии Бога, найдет на земле многих, вынужденных сделать то же самое, и изобилие пропитания. И кто покинет свой дом и бежит к Богу и Его посланнику, если смерть настигнет его в пути, Бог будет обязан вознаградить его, ибо Бог — милостивый, милосердный. Когда вы выступаете на войну на земле, не будет преступлением с вашей стороны, если вы сократите свои молитвы, в случае, если вы боитесь, что неверные могут напасть на вас; ибо неверные — ваш открытый враг. Но когда ты, о пророк, будешь среди них и будешь молиться с ними, пусть отряд из них встанет на молитву с тобой, и пусть они возьмут свое оружие; и когда они совершат поклонение, пусть они встанут позади вас, и пусть придет другой отряд, который не молился, и пусть они молятся с тобой, и пусть они будут осторожны и возьмут свое оружие. Неверующие хотели бы, чтобы вы пренебрегли своим оружием и своим багажом, пока вы молитесь, чтобы они могли напасть на вас сразу. Не будет преступлением с вашей стороны, если вы будете обеспокоены дождем или больны, что вы отложите свое оружие; но примите необходимые меры предосторожности. Бог приготовил для неверующих постыдное наказание. И когда вы закончите свою молитву, поминайте Бога, стоя, и сидя, и лежа на своих боках. Но когда вы в безопасности от опасности, завершите свои молитвы; ибо молитва предписана верующим и назначена для совершения в установленное время. Не будьте небрежны в поиске неверующих людей, даже если вы терпите некоторые неудобства; ибо они также будут страдать, как страдаете вы, и вы надеетесь на награду от Бога, на которую они не могут надеяться; и Бог — знающий, мудрый. Мы ниспослали тебе книгу Коран с истиной, чтобы ты мог судить между людьми посредством той мудрости, которую Бог показывает тебе в ней; и не будь защитником для мошенников; но проси прощения у Бога за свое неправильное намерение, поскольку Бог — снисходительный, милосердный. Не спорь за тех, кто обманывает друг друга, ибо Бог не любит того, кто является обманщиком или несправедливым. Такие скрываются от людей, но они не скрываются от Бога; ибо Он с ними, когда они замышляют ночью высказывание, которое Ему не нравится, и Бог объемлет то, что они делают. Посмотрите, вы — те, кто спорил за них в этой настоящей жизни; но кто будет спорить с Богом за них в день воскресения, или кто станет их покровителем? Тем не менее, тот, кто совершает зло или причиняет вред своей собственной душе, а затем просит прощения у Бога, найдет Бога милостивым, милосердным. Кто совершает нечестие, совершает его против своей собственной души: Бог — знающий, мудрый. И кто совершает грех или нечестие, а затем возлагает его на невиновного, тот непременно понесет вину клеветы и явной несправедливости. Если бы не снисходительность и милосердие Бога к тебе, конечно, часть из них стремилась бы соблазнить тебя; но они соблазнят только самих себя и не причинят тебе никакого вреда. Бог ниспослал тебе книгу Коран и мудрость и научил тебя тому, чего ты не знал; ибо милость Бога была велика к тебе. Нет блага во множестве их частных бесед, если только в беседе того, кто рекомендует милостыню, или то, что правильно, или согласие между людьми; кто делает это из желания угодить Богу, тому Мы непременно дадим великую награду. Но кто отделяет себя от посланника после того, как истинное руководство было проявлено ему, и следует иным путем, чем путь истинно верующих, Мы заставим его получить то, к чему он склоняется, и ввергнем его в ад, чтобы он был сожжен; и несчастный путь будет туда. Поистине, Бог не простит придание Ему сотоварища, но Он простит любой грех, кроме этого, кому пожелает: и тот, кто придает Богу сотоварища, непременно введен в глубокое заблуждение: неверные призывают помимо Него только женские божества и призывают только мятежного сатану. Бог проклял его; и он сказал: «Поистине, я возьму из Твоих слуг часть, отделенную от остальных, и я соблазню их, и внушу им тщетные желания, и я прикажу им, и они будут отрезать уши скоту; и я прикажу им, и они изменят творение Бога». Но кто берет сатану своим покровителем помимо Бога, тот непременно погибнет с явной гибелью. Он дает им обещания и внушает им тщетные желания; однако сатана дает им только обманчивые обещания. Вместилищем их будет ад, они не найдут от него убежища. Но тех, кто верует и совершает добрые дела, Мы непременно введем в сады, через которые текут реки; они пребудут там вечно, согласно истинному обещанию Бога; и кто более правдив, чем Бог, в том, что Он говорит? Это будет не по вашим желаниям и не по желаниям тех, кто получил Писания. Кто совершает зло, будет вознагражден за него; и не найдет никакого покровителя или помощника, кроме Бога; но кто совершает добрые дела, будь то мужчина или женщина, и является истинно верующим, те будут допущены в рай и не будут ни в малейшей степени обижены. Кто лучше в отношении религии, чем тот, кто предает себя Богу и является делателем праведности, и следует закону Авраама, правоверного? Поскольку Бог взял Авраама Себе в друзья: и Богу принадлежит все, что на небесах и на земле; Бог объемлет все вещи. Они будут советоваться с тобой относительно женщин; ответь: «Бог наставляет вас относительно них и того, что читается вам в книге Коран относительно сирот женского пола, которым вы не даете того, что предписано им, и не женитесь на них, и относительно слабых младенцев, и чтобы вы соблюдали справедливость по отношению к сиротам: какое бы добро вы ни сделали, Бог знает его». Если женщина боится дурного обращения или отвращения со стороны своего мужа, не будет преступлением с их стороны, если они урегулируют дело мирно между собой; ибо примирение лучше, чем разлука. Души людей по своей природе склонны к скупости: но если вы будете добры к женщинам и будете бояться обидеть их, Бог хорошо осведомлен о том, что вы делаете. Вы ни в коем случае не можете вести себя одинаково между женщинами во всех отношениях, хотя вы стремитесь сделать это; поэтому не отворачивайтесь от жены со всяким отвращением и не оставляйте ее как в подвешенном состоянии: если вы договоритесь и будете бояться обидеть своих жен, Бог — милостивый, милосердный; но если они разойдутся, Бог удовлетворит их обоих из Своего изобилия; ибо Бог — обширный, мудрый, и Богу принадлежит все, что на небесах и на земле. Мы уже повелели тем, кому были даны Писания до вас, и Мы повелеваем вам также, говоря: «Бойтесь Бога»; но если вы не уверуете, Богу принадлежит все, что на небесах и на земле; и Бог — самодостаточный, достойный похвалы; ибо Богу принадлежит все, что на небесах и на земле, и Бог — достаточный покровитель. Если Он пожелает, Он заберет вас, о люди, и произведет других на ваше место; ибо Бог способен сделать это. Кто желает награды этого мира, поистине у Бога — награда этого мира, а также того, что придет; Бог и слышит, и видит. О истинно верующие, соблюдайте справедливость, когда вы свидетельствуете перед Богом, даже если это будет против вас самих, или ваших родителей, или родственников; будь то богатый или бедный; ибо Бог более достоин, чем они оба: поэтому не следуйте своей собственной страсти в даче показаний, чтобы вы не уклонились от справедливости. И искажаете ли вы свои показания или отказываетесь давать их, Бог хорошо осведомлен о том, что вы делаете. О истинно верующие, веруйте в Бога и Его посланника, и книгу, которую Он ниспослал Своему посланнику, и книгу, которую Он ниспослал прежде. И кто не верует в Бога, и Его ангелов, и Его Писания, и Его посланников, и последний день, тот непременно впадает в глубокое заблуждение. Более того, те, кто уверовал, а затем стал неверным, а потом снова уверовал, а после этого не уверовал и увеличился в неверии, Бог ни в коем случае не простит их и не направит их на прямой путь. Объяви нечестивцам, что они понесут мучительное наказание. Те, кто берет неверующих своими покровителями помимо верующих, ищут ли они власти у них? Поскольку вся власть принадлежит Богу. И Он уже ниспослал вам в книге Коран следующий отрывок: «Когда вы услышите знамения Бога, они не будут приняты на веру, но будут высмеяны». Поэтому не сидите с теми, кто не верует, пока они не вступят в другой разговор; ибо если вы сделаете это, вы непременно станете подобны им. Бог непременно соберет нечестивцев и неверующих вместе в аду. Те, кто ждет, чтобы увидеть, что постигнет вас, если победа будет дарована вам от Бога, говорят: «Разве мы не были с вами?» Но если какое-либо преимущество достанется неверным, они говорят им: «Разве мы не были выше вас и разве мы не защитили вас от верующих?» Бог рассудит между вами в день воскресения; и Бог не даст неверующим средств одержать верх над верующими. Лицемеры действуют обманчиво с Богом, но Он обманет их; и когда они встают на молитву, они встают небрежно, стараясь быть увиденными людьми, и не поминают Бога, кроме как немного, колеблясь между верой и неверием и не примыкая ни к этим, ни к тем: и для того, кого Бог введет в заблуждение, ты не найдешь истинного пути. О истинно верующие, не берите неверующих своими покровителями помимо верующих. Предоставите ли вы Богу явный довод нечестия против вас? Более того, лицемеры будут на самом дне адского огня, и ты не найдешь никого, кто помог бы им оттуда. Но те, кто раскаивается и исправляется, и твердо придерживается Бога, и подтверждает искренность своей религии перед Богом, те будут причислены к верующим; и Бог непременно даст верующим великую награду. И как Бог стал бы наказывать вас, если вы будете благодарны и уверуете? Ибо Бог — благодарный, мудрый. Бог не любит злословия о ком-либо публично, если только тот, кто обижен, не призовет на помощь; и Бог слышит и знает: публикуете ли вы доброе дело, или скрываете его, или прощаете зло, поистине Бог — милостивый, могущественный. Те, кто не верует в Бога и Его посланников и хотел бы сделать различие между Богом и Его посланниками и говорит: «Мы веруем в некоторых пророков и отвергаем других из них и стремимся занять средний путь в этом деле», — эти действительно являются неверующими, и Мы приготовили для неверующих постыдное наказание. Но те, кто верует в Бога и Его посланников и не делает различия между кем-либо из них, тем Мы непременно дадим их награду; и Бог — милостивый, милосердный. Те, кто получил Писания, потребуют от тебя, чтобы ты заставил книгу низойти к ним с небес: они прежде просили у Моисея большего, чем это; ибо они сказали: «Покажи нам Бога открыто». Поэтому буря огня с небес уничтожила их из-за их нечестия. Затем они взяли тельца своим Богом: после того как явные доказательства божественного единства пришли к ним; но Мы простили им это и дали Моисею явную власть наказать их. И Мы подняли гору Синай над ними, когда Мы потребовали от них их завет; и сказали им: «Входите в ворота города, поклоняясь». Мы также сказали им: «Не преступайте в субботний день». И Мы получили от них твердый завет, что они будут соблюдать эти вещи. Поэтому за то, что они нарушили свой завет и не уверовали в знамения Бога, и убили пророков несправедливо, и сказали: «Наши сердца необрезаны» (но Бог запечатал их из-за их неверия; поэтому они не уверуют, за исключением немногих из них): и за то, что они не уверовали в Иисуса и возвели на Марию тяжкую клевету; и сказали: «Поистине, мы убили Христа Иисуса, сына Марии, посланника Бога»; хотя они не убили его и не распяли его, но он был представлен одним в его облике; и поистине те, кто разошелся во мнениях относительно него, были в сомнении относительно этого дела и не имели верного знания о нем, но следовали только неопределенному мнению. Они не убили его на самом деле; но Бог вознес его к Себе: и Бог — могущественный, мудрый. И не будет ни одного из тех, кто получил Писания, кто не уверует в него до его смерти; и в день воскресения он будет свидетелем против них. Из-за нечестия тех, кто иудействует, Мы запретили им хорошие вещи, которые были прежде дозволены им; и потому что они закрыли многим путь Бога и брали лихву, которая была запрещена им законом, и пожирали имущество людей впустую: Мы приготовили для таких из них, кто неверующие, мучительное наказание. Но те из них, кто тверд в знании, и верующие, которые веруют в то, что было ниспослано тебе, и то, что было ниспослано пророкам до тебя, и которые соблюдают установленное время молитвы, и дают милостыню, и веруют в Бога и последний день; тем Мы дадим великую награду.
Поистине, Мы открыли Нашу волю тебе, как Мы открыли ее Ною и пророкам, которые последовали за ним; и как Мы открыли ее Аврааму, и Измаилу, и Исааку, и Иакову, и коленам, и Иисусу, и Иову, и Ионе, и Аарону, и Соломону; и Мы дали тебе Коран, как Мы дали Псалмы Давиду: некоторых посланников Мы послали, о которых Мы прежде упоминали тебе; и других посланников Мы послали, о которых Мы не упоминали тебе; и Бог говорил с Моисеем, беседуя с ним; посланники, возвещающие благие вести и провозглашающие угрозы, чтобы у людей не было довода оправдания перед Богом после того, как посланники были посланы к ним; Бог — могущественный, мудрый. Бог — свидетель того откровения, которое Он ниспослал тебе; Он ниспослал его со Своим особым знанием: ангелы также являются свидетелями этого; но Бог — достаточный свидетель. Те, кто не верует и отвращает других от пути Бога, впали в глубокое заблуждение. Поистине, тех, кто не верует и поступает несправедливо, Бог ни в коем случае не простит, и не направит их на иной путь, кроме пути ада; они пребудут там вечно: и это легко для Бога. О люди, теперь пришел к вам посланник с истиной от вашего Господа; веруйте же, это будет лучше для вас. Но если вы не уверуете, поистине Богу принадлежит все, что на небесах и на земле; и Бог — знающий, мудрый. О вы, кто получил Писания, не преступайте справедливых границ в своей религии, не говорите о Боге ничего, кроме истины. Поистине, Христос Иисус, сын Марии, есть посланник Бога и Его Слово, которое Он передал Марии, и дух, исходящий от Него. Веруйте же в Бога и Его посланников и не говорите: «Есть три Бога»; воздержитесь от этого; это будет лучше для вас. Бог — только один Бог. Далек Он от того, чтобы у Него был сын! Ему принадлежит все, что на небесах и на земле; и Бог — достаточный покровитель. Христос не пренебрегает гордо быть слугой Бога; ни ангелы, которые приближены к Его присутствию: и кто пренебрегает Его служением и надут гордостью, тех Бог соберет всех к Себе в последний день. Тем, кто верует и совершает праведные дела, Он даст их награды и сверх того добавит им из Своей щедрости: но тех, кто пренебрежителен и горд, Он накажет мучительным наказанием; и они не найдут никого, кто защитил бы или помог бы им, кроме Бога. О люди, теперь пришло к вам явное доказательство от вашего Господа, и Мы ниспослали вам явный свет. Тех, кто верует в Бога и твердо придерживается Его, Он введет в милость от Него и изобилие; и Он направит их на прямой путь к Себе. Они будут советоваться с тобой для твоего решения в определенных случаях; скажи им: «Бог дает вам эти определения относительно более отдаленных степеней родства». Если человек умрет без потомства и у него есть сестра, ей полагается половина того, что он оставит: и он будет наследником ее, в случае, если у нее нет потомства. Но если есть две сестры, они получают между собой две трети того, что он оставит; и если есть несколько, как братьев, так и сестер, мужчине полагается доля, равная доле двух женщин. Бог разъясняет вам эти предписания, чтобы вы не заблуждались: и Бог знает все вещи.