«Сальвадор в двадцатом веке»

В пенитенциарной тюрьме в Санта-Ане применялся тот же метод в отношении использования труда заключенных, здесь также производилась на удивление хорошая мебель, полицейская одежда, а также военные сапоги и ботинки. В этом учреждении, как и в других, царит предельная чистота. Длинные ряды просторных и хорошо проветриваемых камер хорошо освещены, стены и потолки побелены, а полы, выложенные красным кирпичом, содержатся в безупречной чистоте. Никакая мебель не может оставаться в камерах в течение дня, но ночью матрасы с чистыми одеялами расстилаются бок о бок, и заключенные спят, сложив свою дневную одежду под голову или под матрасы.

В других камерах есть легкие брезентовые или деревянные койки, которые легко разбираются, складываются и убираются в дневное время, так что камеры всегда свободны от каких-либо загромождений. Заключенным разрешается свободно передвигаться (если они не подвергаются очень суровому наказанию из-за насилия) из камер во двор, и большинство из них в дневное время заняты плетением корзин, шитьем материалов или выполнением какой-либо другой работы, которая может быть им по душе. Они не обязаны носить какую-либо специальную одежду или унизительную форму, а некоторым даже разрешается курить.

Хотя я находился под строгой охраной вооруженных солдат, при посещении этих учреждений я не был свидетелем ни единого случая жестокости или властного поведения со стороны этих охранников; напротив, между ними и их подопечными, казалось, существовало некое братство, беседы и смех происходили, по-видимому, без возражений со стороны губернатора или управляющих.

Площадь тюремных камер ни в одном случае не была менее 10 на 6 футов, а в некоторых случаях она оказывалась значительно больше. Все гигиенические процедуры проводятся в вымощенном дворе тюрьмы, и заключенные обязаны мыться не реже одного раза в неделю на открытом воздухе; те, кто желает, могут принимать ванну хоть каждый день. Пища, которую я имел возможность попробовать, казалась вполне здоровой и обильной: мясо предоставлялось в достаточном количестве, а также вареная кукуруза, фасоль (frijoles) и кофе отличного качества.

Я могу лишь повторить, что на основании тщательного личного наблюдения я не могу подтвердить ни одно из душераздирающих описаний тюремных варварств, о которых я упоминал выше, как применимые хоть в какой-то степени к сальвадорским пенитенциарным учреждениям.

Значительное внимание уделялось созданию и поддержанию высокоэффективных полицейских сил покойным генеральным директором, генералом Энрике Бара, который изучил вопрос организации полиции в Европе и Соединенных Штатах и применил большинство положительных моментов, которые он там обнаружил, к организации полиции в Республике Сальвадор.

Вся полиция находится под контролем министра внутренних дел — Ministerio de Gobernación, — хотя сама организация является военной. Поддерживается строжайшая дисциплина, а люди получают умеренно хорошую зарплату. Более того, они, по-видимому, набираются из лучших слоев общества, а не из худших, как это, к сожалению, так часто бывает в некоторых частях Латинской Америки.

Все крупные города, такие как Санта-Ана, Сан-Мигель, Сонсонате, Ла-Уньон и т. д., имеют свои хорошо организованные полицейские силы, каждая из которых находится под началом ответственного офицера, но все они напрямую зависят от столицы и подчиняются ее контролю. Особое внимание уделяется организации как дневных, так и ночных отрядов, и, как следствие поддерживаемой строгости, в столице или главных городах в наши дни происходит очень мало грабежей и почти нет убийств.

Высший офицерский состав полиции состоит из следующих лиц:

1 генеральный директор. 1 заместитель директора. 1 секретарь дирекции (секретарь генерального директора). 1 специальный казначей. 1 инструктор. 1 адъютант дирекции (адъютант директора). 1 специальный полицейский судья. 1 секретарь полицейского суда. 1 кладовщик. 1 писец дирекции (секретарь директора). 1 писец суда (секретарь судьи). 1 писец комендатуры (секретарь коменданта). 1 врач корпуса. 1 помощник хирурга. 1 телеграфист. 3 парикмахера. 2 ассистента.

Нынешний генеральный директор полиции — генерал Грегорио Эрнандес А., который был назначен в мае прошлого года (1911).

Столица разделена на семь различных районов или зон, каждая из которых охраняется полицией следующим образом:

Зона 1: 1 комендант (главный суперинтендант), 1 сержант, 4 инспектора и 60 полицейских. Зона 2: то же, что и зона 1. Зона 3: 1 комендант, 1 сержант, 3 инспектора и 60 полицейских. Зона 4: 1 комендант, 1 сержант, 2 инспектора и 64 полицейских. Зона 5: 1 комендант, 1 сержант, 2 инспектора и 64 полицейских. Зона 6: 1 комендант, 1 сержант, 2 инспектора и 56 полицейских. Зона 7: 1 комендант, 1 сержант, 2 инспектора и 40 полицейских.

В этой последней зоне полицейские — конные.

Различные департаменты также хорошо охраняются полицией, а именно:

New San Salvador (Santa Tecla), having 1 Comandante (Superintendent and Director), 2 Inspectors, and 40 Policemen.

Sonsonate: 1 Comandante (Superintendent and Director), 1 Sub-Director, 1 Secretario, 3 Inspectors, and 32 Policemen.

Cojutepeque: 1 Director, 2 Inspectors, and 25 Policemen.

Atiquizaya: 1 Director, 1 Inspector Secretario, 1 Sub-Inspector (or Second Inspector), and 15 Policemen.

San Vicente: 1 Comandante (Director), 3 Inspectors, and 21 Policemen.

Ahuachapán: 1 Director, 1 Secretario, 3 Inspectors, and 27 Policemen.

Чалчуапа имеет две зоны, которые охраняются полицией следующим образом: Первая: 1 директор, 2 инспектора и 27 полицейских. Вторая: 1 директор, 2 инспектора и 18 полицейских.

Санта-Ана: 1 директор, 1 заместитель директора, 1 секретарь, 1 кладовщик, 2 писца, 150 полицейских, 1 комендант драгун, 1 сержант и 40 конных полицейских.

San Miguel: 1 Director, 1 Sub-Director, 4 Inspectors, and 57 Policemen.

La Unión: 1 Director, 1 Sub-Director, 3 Inspectors, and 40 Policemen.

Zacatecoluca: 1 Director, 2 Inspectors, and 18 Policemen.

Общий состав полицейских сил Сальвадора выглядит следующим образом:

In the Capital (including the Superior Officers above mentioned)454men. New San Salvador (Santa Tecla)43" Sonsonate38" Cojutepeque28" Atiquizaya18" San Vicente25" Ahuachapán32" Chalchuapa20" Usulután21" Santa Ana174" San Miguel63" La Unión51" Zacatecoluca21" Total988men.

Правительство Сальвадора придерживается мнения, и, на мой взгляд, совершенно справедливо, что, поскольку образование является обязательным, оно должно быть бесплатным, так как государство, лишая родителей труда их детей, налагает на них определенные жертвы. Оно также освободило их от бремени оплаты каких-либо школьных сборов; и это в такой стране, как Сальвадор, которая по своей природе обладает большой долей небогатых жителей, для которых уплата даже самых незначительных сборов показалась бы огромным налогом, значит очень много. Организовать систему сбора сборов с людей, живущих на большом расстоянии от столицы, также было бы обременительно; и правительство экономит все это и многие другие расходы, получая при этом наилучшие результаты от своей системы образования. Более того, плоды этого пожнут будущие поколения, поскольку либеральное образование — это вопрос, в котором заинтересованы все граждане; и, безусловно, нет никакой несправедливости в том, чтобы призвать всех внести вклад посредством умеренного налога для достижения этой цели.

Как я уже сказал, правительство Сальвадора достигло самых счастливых результатов благодаря своей широкой и всеобъемлющей системе образования. Власти сотрудничают с муниципалитетами в выполнении своих мероприятий, а учителя обоих полов набираются из числа лучших и наиболее культурных слоев общества.

С июля 1907 года был создан Совет по образованию (Junta de Educación), который подчиняется руководству специально назначенного министра и заместителя секретаря народного просвещения. В ноябре 1907 года была созвана важная конференция, на заседаниях которой в столице был полностью обсужден учебный план, который должен быть принят, и полностью реорганизованы планы по ведению всех мест частного и государственного образования. Вся система ведения начальных, нормальных и продвинутых школ, проведения дневных и вечерних занятий, предоставления стипендий и проведения периодических экзаменов теперь поставлена на совершенно прочную и всеобъемлющую основу; и справедливо будет сказать, что в этом отношении Республика Сальвадор весьма выгодно сравнивается с любой страной Европы или с любой образовательной системой в Соединенных Штатах Америки.

Обучение обоих полов ведется в одних и тех же начальных школах, и это не только признано экономичным, но и женский ум здесь (как в Шотландии и других местах) становится сильнее, когда проходит через учебную программу, предназначенную для мальчиков и мужчин. Конкуренция между полами выше, чем между соперниками одного пола, и достигается соответственно более высокий стандарт успеваемости. В Латинской Америке, где до недавнего времени женщины содержались в невежестве и им было отказано в достижении чего-либо, кроме социальных позиций в обществе, было обнаружено, что постоянное общение между полами привело к более совершенному развитию характера и существенно уменьшило застенчивость. Браки теперь заключаются более надежного типа, и появляется новый, более интеллектуальный класс граждан, все эти факты в свое время будут способствовать более полному политическому урегулированию и установлению постоянного порядка среди народа. Хотя монастырское существование для женщин Сальвадора еще далеко не исчезло, оно быстро сокращается, и они начинают осознавать преимущества и удовольствия жизни в более свободных и менее болезненных условиях, чем раньше.

Санта-Ана, по-видимому, является по существу образовательным центром Республики; ибо в то время как школы, колледжи и университеты можно найти во всех департаментах, в Санта-Ане их насчитывается не менее тридцати трех, помимо нескольких частных школ и семинарий. В Сан-Сальвадоре от 6 до 7 важных образовательных институтов и много небольших частных школ; в Кускатлане — 8 или 9; в Ла-Пасе — 7 или 8; в Сонсонате — 5 или 6; в то время как Ахуачапан, Чалатенанго, Кабаньяс, Сан-Висенте, Ла-Уньон, Морасан и Ла-Либертад — все одинаково хорошо обеспечены.

Преподавательский состав, работающий в настоящее время под контролем правительства, насчитывает более 1100 человек и разделен на директоров, заместителей директоров, вспомогательных профессоров, состоящих как из мужчин, так и из женщин. Последние составляют небольшое меньшинство, но все же насчитывается более 278 женщин-директоров, более 120 заместителей директоров и 100 профессоров.

3-я рота, школа сержантов, в парадном строю.

Рота в строю, школа сержантов.

Секция стрелков на коленях, школа сержантов.

Доля поступающих учеников чрезвычайно высока, и в этом отношении девочки очень близки по количеству, а также по количеству полученных оценок, к мальчикам. Правительство предоставляет все необходимые книги, канцелярские принадлежности, модели, аппаратуру и т. д. для использования учениками, и последние не тратят ни копейки на все, что им может понадобиться. Считается абсолютно правильным и соответствующим достоинству семьи, чтобы сальвадорский ребенок получал бесплатное государственное образование; и поскольку это отделено от любого обязательного религиозного обучения, дети всех вероисповеданий или без таковых могут участвовать. На самом деле, практически все посещающие являются римско-католического вероисповедания, но догматическое обучение не практикуется ни в одном учреждении, находящемся под контролем правительства.

Следует упомянуть очень полезные и успешные образовательные учреждения, которые правительство организовало и поддерживало с 1907 года, такие как Медико-хирургический колледж, школы химии и стоматологии, Колледж торговли и промышленности, а также Национальный университет, который был полностью перестроен и реорганизован с 15 декабря 1907 года.

Несколько раз правительство находило необходимые средства, чтобы отправить особо перспективного ученика в Европу или Соединенные Штаты для целей обучения и получения лучшей подготовки, которую может предложить мир искусства и литературы. Последним учеником, отправленным изучать музыку за счет правительства, была сеньорита Наталия Рамос, которая уехала в Италию в мае (1911) и сейчас делает там хорошие успехи. Во всех смыслах этого слова правительство Сальвадора доказало, что оно является «отеческим правительством» в этих отношениях; и многие гении были спасены от вероятной безвестности, и многие дремлющие таланты были взращены и поощрены на благо общества в целом, а также к долговечной выгоде для индивида.

В настоящее время правительство уделяет внимание дальнейшей модификации системы начального обучения; и это осуществляется постепенно, предлагается в качестве предварительной меры создать несколько средних школ по всей стране. Сельскохозяйственная школа со всеми необходимыми элементами и оборудованием была открыта в течение 1908 года. Смешанных начальных школ в стране сейчас насчитывается 132, с общим числом зарегистрированных учеников 34 752 человека. Расходы на 1907 год по этой статье составили почти 400 000 долларов, и, кроме того, существует много частных учреждений, где дается только начальное обучение. Академическое преподавание находится в ведении Национального университета Сан-Сальвадора, включающего школы права, медицины, фармации, стоматологии, гражданского строительства и т. д.

Ни в одной другой части государственной службы не проявилось большего улучшения, чем в Департаменте почт. Этот департамент содержится за счет собственных доходов, и обслуживание за последние несколько лет было расширено в очень значительной степени, в то время как кредит Центрального офиса поддерживался пунктуальностью в платежах иностранной почтовой службы. Среди наиболее примечательных заключенных конвенций были конвенции с Республикой Мексика об обмене посылками и денежными переводами, а также трехнедельная почтовая служба, введенная в соседнюю Республику Гватемала через Херес; почтовая служба также была установлена с той же страной через Сакапу. Удовлетворительно иметь возможность заявить, что с момента открытия этих дополнительных услуг, которое произошло в начале 1907 года, почти не происходило никаких перерывов, даже в самую дождливую погоду, факт, который можно приписать рвению и способностям чиновников и служащих Почтового департамента.

Ежегодные расходы этой отрасли государственной службы увеличились с 87 084 долларов в 1902 году, 102 787 долларов в 1903 году, 121 756 долларов в 1904 году, 142 855 долларов в 1905 году, 161 662 долларов в 1906 году до более чем 200 000 долларов в 1910 году. Регулярность и быстрота, с которыми происходит доставка почты от дома к дому в столице и главных городах Республики, часто отмечались и благоприятно комментировались иностранцами, пребывающими в Сальвадоре. Честность среди служащих является не менее важной чертой почтовых соглашений в этой Республике, где все государственные служащие получают разумную оплату и с ними обращаются дипломатично, так что среди большого класса занятых государственных служащих царит всеобщее довольство.

Департамент посылочной почты также демонстрирует из года в год заметный рост, как показывают следующие цифры: 44 613,55 долларов в 1901 году; 58 096,27 долларов в 1902 году; 68 467,30 долларов в 1903 году; 88 557,60 долларов в 1904 году; 90 662,72 долларов в 1905 году; 93 295,80 долларов в 1906 году; и за первые шесть месяцев 1907 года приведенные цифры составляют 51 654,86 долларов, или из расчета 103 000 долларов за весь год.

Почтовая конвенция об обмене денежными переводами между Сальвадором и Великобританией была подписана в Лондоне 27 июня 1907 года, в Сан-Сальвадоре 27 августа 1907 года и, после одобрения президентом, генералом Фигероа, вступила в силу 5 сентября 1907 года, причем обменные пункты располагались в Сан-Сальвадоре и Лондоне соответственно.

Телеграфная и телефонная служба также последовательно увеличивалась, особенно с 1903 года, когда в качестве экономической меры и для удобства публики произошло значительное снижение размеров тарифов. Произошло большое увеличение телефонных соединений, и было создано несколько новых офисов, в то время как старые были значительно улучшены, что потребовало больших затрат на эту цель, а также на работы и материалы. Многие сотни миль новых телефонных и телеграфных линий были добавлены к системе, в последнее время наблюдается заметное увеличение телефонных и телеграфных аппаратов, и персонал системы был пропорционально увеличен. В Сан-Сальвадоре были построены две красивые башни, а еще одна — в Санта-Ане для ввода проводов в Центральные офисы, и принятая система оставляет желать лучшего как в отношении эффективности, так и полноты. Общий бюджет на телеграфы и телефоны неуклонно рос: с чуть более 260 000 долларов в 1902 году до более чем 500 000 долларов в 1910 году.

В течение 1910 года количество кабелограмм, полученных в Республике, было следующим: кабелограмм, отправленных из Сальвадора, — 7877; получено в Республике — 8723. В переданных было использовано 61 727 слов, а в полученных — 75 950. Всего отправлено и получено кабелограмм — 16 600 = 137 677 слов. Сумма, представленная в стоимости, составила 96 450,47 долларов, и из этой суммы правительство получило 23 994,27 долларов.

Значительный прогресс был достигнут в Сальвадоре в связи с беспроводной телеграфией, это одна из первых — если не первая — из центральноамериканских республик, принявших новую систему связи. К тому времени, когда эти страницы попадут в руки читающей публики, правительство завершит строительство двух дополнительных беспроводных станций: одной в Планес-де-Рендерос, недалеко от столицы (Сан-Сальвадор), а другой — в порту Ла-Либертад. С завершением строительства этих станций будет установлена беспроводная связь между столицей и всеми портами Республики.

Служба электрического освещения, используемая и поддерживаемая правительством, также увеличилась. В 1902 году общая стоимость едва достигала 25 000 долларов, тогда как сегодня она составляет более 50 000 долларов, без учета стоимости субвенций, с помощью которых правительство помогало нескольким компаниям электрического освещения.

В связи с недавно состоявшейся Центральноамериканской конференцией, созванной в городе Гватемала, на которой присутствовали представители всех пяти центральноамериканских государств, были приняты решения о больших улучшениях в отношении почтовых соглашений между этими государствами. Было решено, например, ввести гораздо более всеобъемлющую посылочную почту; и хотя размеры предметов, которые могут быть отправлены, не были сильно расширены, характер торговли, осуществляемой через почту, был значительно расширен, с благотворными результатами для всех различных государств. Было, среди прочего, решено предотвратить прохождение через почтовое отделение любых клеветнических или непристойных публикаций; и здесь было сделано явное улучшение по сравнению с методами британского почтового отделения, которые допускают пересылку любого рода литературы, если она защищена от досмотра. Центральноамериканские почтовые власти оставляют за собой право — и осуществляют его — вскрывать и удерживать все, что они подозревают в опасном или неправомерном характере, и таким образом они действуют более разумно, чем некоторые из их европейских собратьев.

Регламент контроля почтовой службы, принятый правительством 26 сентября 1893 года, оказался совершенно непригодным для этой важной отрасли; и с той даты до настоящего времени в почтовую службу вносились постоянные реформы, которая сейчас входит в число наиболее хорошо регулируемых в Центральной Америке. В Финансовой смете на 1907 год, принятой Национальным конгрессом, было введено несколько заметных мер экономии, таких как сокращение некоторых из слишком многочисленных служащих и снижение зарплат других; хотя эти меры казались своевременными, на практике они работали плохо, и они не дали хороших результатов. Поэтому министерство было вынуждено снова внести изменения, чтобы обеспечить постоянный порядок в почтовом департаменте.

Резолюциями от 28 сентября и 24 октября соответственно правительство договорилось упразднить должность администратора почтовых отделений в различных столицах департаментов, объединив функции этой должности с функциями администратора доходов, но без увеличения оплаты за эту дополнительную услугу. Однако из этого соглашения были исключены офисы Санта-Аны, Сонсонате и Сан-Мигеля, в то время как некоторые другие были присоединены к Департаменту фискального получателя и к соответствующим телеграфным офисам.

В настоящее время активный персонал почтовой службы Республики состоит из 327 человек, организованных в следующие департаменты: Генеральная дирекция; Департаментальные администрации; Почтовые подрядчики. Генеральная дирекция подразделяется следующим образом: Субдирекция; Секретарь; Бухгалтер и кассир; Офис почтовой статистики; Хранитель складов; Писец; и Хранитель архивов. Начальники — это начальники Иностранного департамента, Внутренних дел, Заказных писем, Посылочной почты и Департамента до востребования и невостребованных писем. Кроме того, есть пять ассистентов, два передатчика почтовых ценностей, двадцать два почтальона и сорок восемь младших почтальонов.

Обменные офисы включают трех администраторов, трех суперинтендантов и шесть почтальонов. Офисы первого класса — это шесть администраторов, шесть суперинтендантов, шестнадцать почтальонов и двадцать пять почтальонов. Офисы второго класса — это шесть администраторов и восемь почтальонов. Офисы третьего класса — это девятнадцать администраторов и равное количество почтальонов. Офисы четвертого класса — это сорок три администратора и сорок три почтальона; и они снова находятся под управлением соответствующих муниципалитетов. Есть семь почтовых подрядчиков, у которых на службе около сорок или пятьдесят подчиненных. Три почтовых агентства завершают обслуживание, а именно: одно в Панаме (Центральная Америка), одно в Ситио-дель-Ниньо (станция на Сальвадорской железной дороге) и другое в Паррас-Лемпа.

ГЛАВА III

Биографические данные — Президент, д-р Мануэль Э. Араухо — Экс-президент, генерал Фернандо Фигероа — Кабинет — Д-р Франсиско Дуэньяс — Дон Рафаэль Гирола, Д. — Д-р Теодосио Корранса — Д-р Мануэль Кастро, Р. — Д-р Сесилио Бустаманте — Сеньор Хосе Мария Перальта Лагос — Д-р Хосе А. Кастро, В. — Д-р Э. Бракамонте — Д-р Мигель Дуэньяс — Сеньор Карлос Г. Прието — Д-р Артуро Рамон Авила.

Д-р Мануэль Энрике Араухо, президент Республики Сальвадор, хотя и является сравнительно молодым человеком, давно считается одним из самых выдающихся ученых и политиков своего времени. Родившись в Хукуапе, он в очень раннем возрасте приехал в столицу, чтобы изучать медицину и хирургию, и очень скоро завоевал широкую репутацию — распространившуюся, действительно, за пределы своей собственной страны — как великий авторитет по специальным медицинским и хирургическим случаям. Будучи еще совсем молодым, д-р Мануэль Араухо женился на сеньорите Марии Перальта, красивой и образованной дочери бывшего президента Республики, дона Хосе Марии Перальта, человека, который пользовался всеобщим уважением и любовью.

Молодой политик всегда был сильным либералом в политике, но он никогда не позволял партийному духу предубеждать его в отношении своих публичных действий, которые, как до, так и после его занятия поста главы магистратуры, характеризовались полной независимостью суждений и похвальной широтой взглядов. Помимо того, что он был избранным президентом практически всеми политическими партиями, д-р Араухо считается представителем как культуры, так и научного профессионализма страны. Как уже упоминалось, он очень выдающийся хирург; он также изобрел несколько очень тонких и полезных хирургических инструментов, многие из которых можно найти в больницах Парижа и континентальной Европы. Глава исполнительной власти занимает должность президента Сальвадорского отделения Испано-американского университета. В социальных, как и в образовательных кругах, д-р Араухо пользуется большим уважением, помимо своего высокого положения; и для иностранцев он особенно persona grata из-за его широких симпатий и общего обаяния манер. Будет совершенно вопреки общим ожиданиям и нынешним появлениям, если во время его пребывания на посту главы магистратуры Сальвадор не будет наслаждаться великим промышленным миром и процветанием, а также финансовым возрождением, которое давно было задумано, чтобы поставить это государство в первые ряды латиноамериканских стран.

В то время как политика в Сальвадоре, как и во многих других странах к северу и югу от экватора, стала рассматриваться как профессия, д-р Араухо показал, что он рассматривал их как аксессуары, а не как средства, и осуществил в принципе аксиому, что «лучше всего служит своей партии тот, кто лучше всего служит своей стране». Поскольку д-р Араухо занимал должность вице-президента Республики в правительстве генерала Фернандо Фигероа, можно предположить, что он был в полном согласии с его политикой; и теперь, когда он сам занимает ту же высокую должность, никаких больших изменений в проектах правительства или методах их осуществления не произойдет. То, что некоторые из самых молодых людей оказались величайшими государственными деятелями, история ясно показывает; и можно привести пример нашего собственного блестящего соотечественника Уильяма Питта, самого сына великого графа Чатема, который произнес свою первую речь в Палате общин, когда ему было всего двадцать два года, и стал премьер-министром в возрасте двадцати трех лет. Именно молодая кровь и юношеская активность помогают формировать успешное будущее для Сальвадора сегодняшнего дня.

Согласно статье 68 Конституции, Национальная законодательная ассамблея в мае прошлого года избрала сеньора Карлоса Мелендеса, д-ра Фернандо Лопеса и генерала Хуана Амайю первым, вторым и третьим назначенцами соответственно, чтобы они сменили президента Республики в случае возникновения вакансии в течение нынешнего срока.

Генерал Фернандо Фигероа, президент Республики Сальвадор 1907–1911 гг.

Генерал Фернандо Фигероа, президент Республики с 1907 по 1911 год, родился в Сан-Висенте. Даже когда он был маленьким мальчиком, его характер привел его к военной карьере, и, будучи еще подростком, он записался в ряды сальвадорской армии во время памятной борьбы с Гватемалой в 1863 году. Под командованием генерала Бракамонте он стал лейтенантом и быстро отличился на поле боя. В этом случае он был очень тяжело ранен, а также был особо упомянут в донесениях. После смерти генерала Херардо Барриоса и избрания д-ра Дуэньяса президентом молодой Фернандо Фигероа получил звание капитана. Он сыграл главную роль в организации ополчения, и в 1871 году он испытал его возможности, когда разразилась война в Гондурасе. После свержения правительства д-ра Дуэньяса и выбора маршала Сантьяго Гонсалеса временным президентом был провозглашен мир с Гондурасом, генерал Медина был признан законным президентом, и услуги молодого Фигероа временно не потребовались. Однако в 1872 году капитан Фигероа снова сражался на территории, принадлежащей Гондурасу, а именно при Сабана-Гранде и Санта-Барбаре, его доблестные услуги в первом из названных мест принесли ему звание подполковника. В следующем, 1873 году, полковник Фигероа отличился в третьей экспедиции против Гондураса, в то время президентом Республики был сеньор Селио Ариас, который, однако, с помощью Сальвадора был лишен поста главы магистратуры в пользу генерала Понсиано Лейвы. Храбрость полковника Фигероа в битве при Амапале и его доблестная поддержка генерала Хуана Хосе Самайоа стали важными фактами в истории Сальвадора.

В том же году он был назначен губернатором своего родного департамента Сан-Висенте. В 1876 году, после новых подвигов на поле боя, восходящий молодой солдат стал генералом, и с этим военным продвижением он участвовал в том же году в битве при Пасакине, в которой он снова был серьезно ранен. События 1876 года привели к новой гражданской войне, которая продолжалась с небольшими важными перерывами мира до 1885 года, и в течение этого периода маршал Сантьяго Гонсалес пал от власти, а д-р Рафаэль Сальдивар заменил его на посту президента. В это время также генерал Х. Руфино Барриос погиб на поле битвы при Чалчуапе, и генералу Фигероа было предоставлено верховное командование правительственными войсками против революционеров, которых возглавлял генерал Франсиско Менендес. Последний, добившись положения главы государства, генерал Фигероа временно ушел в отставку; но он вернулся с инаугурацией администрации генерала Карлоса Эсеты и был снова назначен на свой прежний пост губернатора Сан-Висенте. Позже он был номинирован министром войны, с этой должности он ушел в отставку, став кандидатом в президенты. Он был должным образом и конституционно избран в ноябре 1906 года, вступил в должность 1 марта 1907 года и автоматически ушел в отставку с новыми выборами 1910 года, чтобы уступить место д-ру Мануэлю Энрике Араухо, нынешнему главе магистратуры.

За свою долгую и почетную карьеру генерал Фигероа отличался как своими блестящими солдатскими качествами, так и своей личной работой и высоким чувством честности. У него были — как и у всех великих людей — свои враги и свои хулители; но никто из них не может предъявить — и никогда не предъявлял — никакого обвинения против его личной чести или неподкупности.

Именно его острый патриотизм и проницательная дипломатия остановили трехсторонний вооруженный конфликт, в котором были замешаны Сальвадор, Гондурас и Никарагуа в 1907 году, и если бы не такт и здравый смысл генерала Фигероа, в сочетании с его мастерским пониманием ситуации, эти три сестринских государства истощили бы себя из-за спора, который был практически бесполезен и оказался бы столь же бесплодным.

Министр иностранных дел — д-р дон Франсиско Дуэньяс, барристер и очень выдающийся член профессии. Родившись в Сан-Сальвадоре в возрасте сорока трех лет, д-р Дуэньяс занимал несколько важных должностей в юридической профессии, и его считают одним из самых надежных авторитетов в области коммерческого и общего права. Министра считают чрезвычайно способным человеком, который обязательно поднимется до самой высокой должности, которую государство может ему предоставить.

Министр финансов — сеньор дон Рафаэль Гирола, Д., совершенно надежный, практичный деловой человек с широкими знаниями в области финансов и торговли во всех ее отраслях и член одной из ведущих семей. На него можно положиться в принятии всестороннего и разумного взгляда на все предметы, относящиеся к его департаменту, и можно принять как должное, что он будет оказывать широкую поддержку таким иностранным предприятиям, которые можно рассматривать как приносящие пользу государству. Сеньору Рафаэлю Гироле, Д., сорок пять лет.

Министр внутренних дел, промышленности («Фоменто»), народного просвещения и сельского хозяйства, д-р дон Теодосио Корранса, также является одним из самых видных юристов в Республике. Он родился в Сан-Сальвадоре и ему около пятидесяти двух лет. Он занимал некоторые из самых важных и ответственных постов в стране и считается всеми одинаково как придающий как отличие, так и известность своей высокой должности.

Д-р дон Мануэль Кастро, Р., заместитель государственного секретаря по иностранным делам, является барристером по профессии и выдающимся членом Сальвадорской академии. Хотя д-ру Кастро всего двадцать семь лет, он уже с большим отличием занимал несколько важных должностей в юридической профессии, и его считают восходящей «звездой» на политическом небосклоне.

Портфель внутренних дел был доверен способным рукам д-ра Сесилио Бустаманте, который также является выдающимся юристом, а также автором нескольких книг более чем обычного достоинства. Несколько раз д-р Бустаманте занимал должность на скамье подсудимых, его суждения и постановления всегда вызывали глубокое уважение и неизменно были результатом спокойного рассмотрения и больших судебных знаний. Д-ру Бустаманте около тридцати восьми лет.

Народное просвещение находится под руководством д-ра Густаво Барона, который на три года моложе д-ра Бустаманте. По профессии он врач и хирург, получивший высокие степени в Парижском университете. До вступления в нынешний кабинет д-р Барон работал учителем и лектором по нескольким предметам в Национальном университете Сальвадора; и, вероятно, нет человека в Республике, который пользовался бы более широким уважением или более глубоким вниманием, особенно среди своих коллег, чем нынешний заместитель секретаря просвещения и продвижения.

Важный портфель общественных работ был доверен сеньору дону Хосе Марии Перальте Лагосу, гражданскому инженеру с большой репутацией в Центральной Америке, несмотря на то, что ему всего сорок два года. В течение многих лет сеньор Перальта Лагос интересовался инженерными проектами, и не может быть никаких сомнений в том, что он превосходно подходит как по опыту, так и по долгому изучению текущих инженерных вопросов для той высокой и ответственной должности, которую он занимает.

Портфель юстиции находится в руках доктора дона Хосе Антонио Кастро В., молодого, но весьма блестящего человека, которому всего двадцать восемь лет и который является адвокатом по профессии.

Военное и морское ведомства представлены доном Эусебио Бракамонте, адвокатом с большой репутацией, который в течение значительного времени занимал должность председателя Верховного суда Сальвадора. Доктору Бракамонте сорок три года.

Портфель сельского хозяйства находится в руках дона Мигеля Дуэньяса, который посвятил много лет тщательному изучению сельского хозяйства во всех его отраслях и благодаря своему опыту и внимательному наблюдению за методами, применяемыми в зарубежных странах, близко ознакомился со всеми современными методами, многие из которых он лично внедрил в своих загородных поместьях. Сеньор Дуэньяс, которому сорок лет, весьма значительно путешествовал по Соединенным Штатам и Европе и довольно свободно говорит как на английском, так и на французском языках. В течение последних нескольких лет он был членом Конгресса, а также является основателем и президентом Сальвадорской торговой и сельскохозяйственной палаты — учреждения, которое уже принесло значительную пользу государству.

Сеньор Карлос Г. Прието, заместитель министра финансов и государственного кредита, имеет сорок пять лет от роду и является авторитетным специалистом в области финансов и торговли в целом.

Стоит отметить, что Министерство сельского хозяйства в Сальвадоре является совершенно новым органом и обязано своим существованием правящему президенту, доктору Мануэлю Э. Араухо. Учитывая огромный интерес, который Сальвадор проявляет к сельскому хозяйству, и принимая во внимание тот факт, что от его разумного ведения в значительной степени зависит процветание страны, удивительно, что департамент сельского хозяйства не был учрежден ранее. Вероятно, это объясняется тем, что прежнее министерство не было склонно увеличивать бремя расходов в связи с управлением страной; однако дополнительные расходы, понесенные при создании этого департамента, были с лихвой оправданы результатами, и почти не вызывает сомнений, что, если не ради чего другого, президентство доктора Араухо будет заметно выделяться в связи с созданием государственного органа, который давно был необходим и который уже доказывает свою полную полезность.

В течение последних нескольких месяцев была создана новая ветвь государственной службы в виде Бюро информации, которое должно принести большую пользу производителям и грузоотправителям, если они пожелают им воспользоваться. Уже несколько североамериканских фирм сделали это, и, насколько я понимаю, с некоторой материальной выгодой, поскольку существование этого департамента было доведено до сведения американских коммерсантов в Соединенных Штатах весьма современным и проницательным генеральным консулом США в Сан-Сальвадоре, г-ном Гарольдом Д. Кламом. Я не слышал, чтобы какое-либо внимание к этому учреждению было проявлено со стороны Британского совета по торговле.

Сальвадорский конгресс санкционировал, а Министерство сельского хозяйства содержит это Бюро информации для подготовки отчетов о заказах, которые различные департаменты правительства могут счесть целесообразным разместить за рубежом или на внутреннем рынке. Закон предусматривает, что государственные заказы должны размещаться только после, и, по-видимому, на основе отчета этого Бюро; поэтому для производителей и других лиц, желающих продавать товары, которые могут заинтересовать правительство, является явным преимуществом направлять свои каталоги (но напечатанные на испанском, а не на английском языке) с прайс-листами (но рассчитанными в десятичных измерениях и валюте, а не в «фунтах, шиллингах и пенсах»), а также свои предложения в Бюро. Вся подобная корреспонденция должна быть адресована: «Oficina de Informacíon, Ministerio de Agricultura, San Salvador». И пусть будет запомнено, что почтовый сбор за письма составляет 2 1/2 пенса.

Молодая и энергичная кровь, из которой состоит сальвадорский кабинет министров, является, пожалуй, одной из его самых сильных и многообещающих черт, и то отличное впечатление, которое его формирование произвело в марте прошлого года, подтвердилось во всех отношениях с тех пор, как он приступил к работе и доказал способность своих членов управлять страной мудро и экономно.

При обычных обстоятельствах, возможно, было бы трудно заменить ценные услуги, которые в течение последних пятнадцати лет оказывал г-н Марк Джеймстаун Келли, член Королевского географического общества, в качестве генерального консула Республики Сальвадор в Соединенном Королевстве с резиденцией в Лондоне, о котором подробно упоминалось на предыдущей странице; но будет общепризнано, что правительство сделало очень мудрый и очень приемлемый выбор в лице доктора Артуро Рамона Авилы. Новый генеральный консул является уроженцем Сан-Мигеля, принадлежит к одной из ведущих семей страны и занимает очень высокое социальное положение в Республике.

Несмотря на то, что доктору Авиле всего двадцать семь лет, он уже приобрел некоторую известность в своей стране и получил степень доктора факультета юриспруденции — титул, который был присвоен ему Национальным университетом Сальвадора. В 1907 году одним из наиболее заметных достижений доктора Авилы стало написание «работы», которую он зачитал перед экзаменационным трибуналом; это была ученая диссертация на тему «Дуэль» («El Duelo»), состоящая из 100 страниц и признанная литературными критиками едва ли не самым умным и убедительным эссе, написанным на эту тему.

До начала своей адвокатской практики доктор Авила в течение одного года служил мировым судьей в столице Сальвадора, а позднее был назначен судьей первой инстанции. Он занимал аналогичную должность в гражданских и уголовных судах Санта-Теклы (Новый Сан-Сальвадор) и проработал на этом посту два года. Доктор Авила также некоторое время был главным адвокатом банка Banco Salvadoréno в Сальвадоре и юридически представлял интересы ряда других солидных торговых домов. Доктор Авила занимает должность генерального консула Республики Сальвадор в Великобритании и Ирландии и арендовал удобные офисы по адресу: 8, Юнион-Корт, Олд-Брод-стрит, Лондон, E.C.

Сеньор Сантьяго Перес Триана, который некоторое время проживал в Лондоне, поступил на службу в правительство Сальвадора в качестве секретаря миссии в 1900 году при докторе Сальдиваре и сопровождал его на испано-американский конгресс, который состоялся в Мадриде в декабре того же года. Сеньор Перес Триана исполнял обязанности второго делегата Сальвадора, при этом доктор Сальдивар был главой миссии, а третьим атташе, занимавшим аналогичную должность, что и сеньор Перес Триана, был сеньор М. Родригес. Впоследствии сеньор Перес Триана был назначен секретарем миссии Сальвадора в Испании. С 1901 года, когда он переехал жить в последнюю страну, он занимал двойную должность поверенного в делах как в Мадриде, так и в Лондоне; и он до сих пор занимает аналогичную должность в последнем городе, но не в Испании. В 1907 году сеньор Перес Триана был назначен делегатом на Гаагскую конференцию от Сальвадора совместно с г-ном П. Дж. Матью. Он является весьма выдающимся оратором и человеком большой культуры, говорящим по-английски с полной точностью и пишущим на нем с такой же легкостью.

Доктор Артуро Рамон Авила; генеральный консул Республики Сальвадор в Великобритании. Назначен в мае 1911 года.

В связи с коронацией их величеств короля Георга и королевы Марии в июне прошлого года правительство Сальвадора направило в Лондон чрезвычайную миссию для представления Республики, выбрав для этой цели сеньора Х. Мигеля Дуэньяса, который по рождению и образованию был хорошо подготовлен к тому, чтобы занять столь важную должность. Сеньор Дуэньяс родился в городе Сан-Сальвадор 28 августа 1871 года и является сыном экс-президента Сальвадора доктора Франсиско Дуэньяса и донны Тересы Дардано. После блестящей карьеры в колледже, которую он сделал как в своей стране, так и в Соединенных Штатах и Европе, сеньор Дуэньяс вернулся в 1895 году в Сальвадор, где вскоре после этого был избран всенародным голосованием депутатом Национального конгресса Республики. Он также стал активным членом муниципального совета и является основателем и президентом Сальвадорской торговой и сельскохозяйственной палаты в Сальвадоре. Он сохраняет свою должность государственного секретаря департамента сельского хозяйства, который, как упоминалось ранее в этом томе, был создан по инициативе нынешнего президента Республики доктора Мануэля Энрике Араухо, что стало одним из его первых официальных актов после вступления в президентскую должность в марте прошлого года. Сеньора Дуэньяса сопровождала его жена, сеньора донна Мария Эухения Паломо.

Новым министром Сальвадора в Испании и Италии с резиденцией в Мадриде является доктор дон Х. Густаво Герреро, который в течение многих лет был генеральным консулом Сальвадора в Генуе и исполнял обязанности первого секретаря специальной дипломатической миссии Сальвадора при Сент-Джеймсском дворе в связи с коронацией короля Георга V. Он один из нескольких молодых людей в Сальвадоре, подающих большие надежды, и ему суждено многого добиться. Более того, он выдающийся адвокат, получивший высокие ученые степени в университетах Сан-Сальвадора и города Гватемала. Он исполнял обязанности заместителя губернатора в первой из названных столиц, а также консула в Бордо, консула в Генуе, секретаря миссии в Вашингтоне и поверенного в делах в Риме и Мадриде.

В мае прошлого года (1911) сеньор дон Николас Лейва был назначен консулом Сальвадора в Ливерпуле, порт которого ведет довольно оживленную торговлю с Республикой.

ГЛАВА IV

Государственные финансы — Оценка облигаций Сальвадора на лондонском рынке — История внешнего долга — Обеспечение Сальвадорской железнодорожной компании — Центральноамериканская компания общественных работ — Изменение гарантии — Финансовые условия сегодня — Государственный долг на конец 1909 года — Бюджет на 1910-11 годы — Небольшой дефицит может быть превращен в профицит — Резюме.

Высокое мнение, которое лондонский рынок имеет о государственных ценных бумагах Сальвадора, видно по цене, по которой они котируются; и хотя, если судить по их достоинствам, эти же ценные бумаги оценены несколько дешево, они составляют заметный контраст с некоторыми внешними займами соседних государств, такими, например, как Коста-Рика и Гондурас. На самом деле, правительства Сальвадора последовательных лет строго и добросовестно выполняли свои внешние обязательства; и твердой политикой прошлых президентов, как и нынешней исполнительной власти, было поддержание своего внешнего кредита на неоспоримой основе. Можно весьма обнадеживающе говорить о 6-процентных стерлинговых облигациях Сальвадора, которые были выпущены в марте 1908 года по цене 86 процентов и которые в настоящее время, когда пишется этот текст, котируются по номиналу или немного выше него. Их желательность в качестве инвестиции зависит от уровня обеспечения, которое они предоставляют, — то есть от вероятности того, что Сальвадор добросовестно выполнит свои обязательства. 6-процентные стерлинговые облигации правительства Сальвадора (1908 г.) на сумму 1 000 000 фунтов стерлингов были выпущены для покрытия расходов на определенные общественные работы и для погашения некоторых местных займов, заключенных под более высокую процентную ставку. Заем подлежит погашению за счет накопительного амортизационного фонда в размере 2 1/2 процента путем покупки или тиража и обеспечен первоочередным правом требования на: (а) специальную таможенную пошлину в размере 3,60 доллара (золотом США) за 100 килограммов импортируемых товаров; и (б) пошлину в размере 40 центов (золотом США) за квинталь (до 500 000 квинталей) ежегодного экспорта кофе, доходы от которых каждые две недели перечисляются в Лондонский банк Мексики и Южной Америки, председатель которого недавно заявил, что «быстрый способ, которым поступают переводы, очень обнадеживает и, несомненно, со временем улучшит кредит этой небольшой, но трудолюбивой страны». Облигации составляют весь внешний долг страны, поскольку предыдущие займы были конвертированы в 1899 году в облигации Сальвадорской железнодорожной компании, которой правительство выплачивает ежегодную субсидию в размере 24 000 фунтов стерлингов. Эта субсидия теперь пунктуально перечисляется уже более девяти лет. Именно на таких основаниях друзья Сальвадора утверждают, что стоимость облигаций не должна оцениваться по финансовой репутации некоторых других центральноамериканских республик.

Может быть интересно проследить всю историю внешней задолженности Сальвадора, которая началась еще в 1827 году. Запись — отнюдь не недостойная — выглядит следующим образом:

1827 год: Из долга Центральноамериканской федерации, в которую входили Сальвадор, Гватемала, Коста-Рика, Гондурас и Никарагуа и который составлял 163 000 фунтов стерлингов, доля, принятая на себя Сальвадором, составляла одну шестую, то есть 27 200 фунтов стерлингов.

1828-1859 годы: В течение этого долгого периода турбулентности и раздоров проценты не выплачивались.

1860 год: Сальвадор урегулировал свою долю долга за 90 процентов, выплаченных наличными.

1889 год: Был выпущен заем на сумму 300 000 фунтов стерлингов под 6 процентов годовых с 2-процентным накопительным амортизационным фондом. Он был предложен Лондонским и Юго-Западным банком по цене 95 1/2 процента и был специально обеспечен 10 процентами таможенных пошлин и правами правительства на железную дорогу от Акахутлы до Атеоса (тридцать пять миль) и на предлагаемое расширение до Сан-Сальвадора. Из доходов от займа была погашена ипотека на долю правительства в уже построенной части железной дороги (от Акахутлы до Сонсонате) на сумму 183 000 фунтов стерлингов. Расширение железной дороги было продолжено только на расстояние семи миль от Атеоса до Ла-Сейбы.

1892 год: Облигации на сумму 500 000 фунтов стерлингов под 6 процентов годовых с 1-процентным накопительным амортизационным фондом были созданы правительством и выпущены фирмой Messrs. Brown, Janson and Co. подрядчику г-ну А. Дж. Шерцеру во исполнение контракта, заключенного правительством с г-ном Шерцером в 1891 году, с целью расширения железной дороги. Эти облигации были специально обеспечены 10 процентами таможенных пошлин, а также первоочередной ипотекой на железнодорожную линию от Атеоса до Санта-Аны (тридцать миль) после ее постройки. Эти облигации не выпускались для публики, а передавались время от времени подрядчику по мере выполнения работ против сертификатов инженера.

1894 год: Компания под названием «Центральноамериканская компания общественных работ» была зарегистрирована г-ном Марком Дж. Келли в Лондоне, и г-н Келли был связан с г-ном Шерцером в выполнении этого контракта, и в апреле была получена концессия от правительства, по которой контракт 1891 года был аннулирован. Центральноамериканская компания общественных работ обязалась завершить линию до Санта-Аны; построить ветку от Ситио-дель-Ниньо до Сан-Сальвадора (двадцать четыре мили), вместе с отклонением на полторы мили в порту Акахутла; передать правительству 70 000 фунтов стерлингов в полностью оплаченных обыкновенных акциях компании после их выпуска; и погасить займы 1889 и 1892 годов. Правительство, со своей стороны, согласилось передать Компании все железные дороги сроком на девяносто девять лет и гарантировать Компании в течение пятидесяти лет чистую годовую прибыль от эксплуатации железных дорог в размере 6 процентов на сумму 800 000 фунтов стерлингов, обеспеченную сбором в размере 10 процентов от импортных пошлин.

Почти сразу после этого произошла смена правительства, и из-за разногласий, возникших тогда между правительством и Компанией, концессия была объявлена недействительной.

Но в декабре между Компанией и новым правительством был заключен дополнительный контракт, по которому было согласовано, что: (1) 70 000 фунтов стерлингов в акциях компании общественных работ должны быть переданы правительству к 31 мая 1895 года (это было сделано, и Компания вступила во владение завершенной частью линии и начала строительство остальной части); (2) срок действия концессии был сокращен с девяноста девяти до восьмидесяти лет; (3) гарантия была снижена с 48 000 фунтов стерлингов в год до 24 000 фунтов стерлингов во время строительства линии до Санта-Аны, до 36 000 фунтов стерлингов во время строительства до Сан-Сальвадора, а полная сумма в 48 000 фунтов стерлингов не должна была выплачиваться до тех пор, пока железная дорога не будет полностью закончена.

1898 год: В этом году была сформирована новая компания под названием «Сальвадорская железнодорожная компания, с ограниченной ответственностью» для принятия концессии от Центральноамериканской компании общественных работ. Держателям облигаций займов 1889 и 1892 годов были представлены предложения конвертировать их облигации в ипотечные долговые обязательства железнодорожной компании. Однако некоторые держатели облигаций 1889 года отказались выразить свое согласие с этой схемой, и таким образом оказалось невозможным договориться об освобождении от ипотеки на первый участок железной дороги. Более того, Центральноамериканская компания общественных работ обязалась передать правительству все облигации к декабрю 1898 года; поэтому они обратились к правительству с целью получения дальнейшего законодательного акта, чтобы преодолеть трудности. В этом они в то время не преуспели, и правительство отказалось перечислить компании сумму, причитающуюся по гарантии за полугодие, заканчивающееся 31 декабря 1898 года. Средства для оплаты купонов за февраль и август 1898 года по облигациям 1889 года были отправлены правительством непосредственно в Лондонский и Юго-Западный банк. Тираж ноября 1897 года и купоны мая 1898 года по облигациям 1892 года, а также тираж июля 1898 года и купоны февраля 1899 года по облигациям 1889 года не были оплачены.

1899 год: 8 февраля этого года был заключен дальнейший контракт между правительством и г-ном Келли, представляющим Центральноамериканскую компанию общественных работ, основными положениями которого были следующие: (1) Компания должна была передать правительству для аннулирования находящиеся в обращении облигации 1889 и 1892 годов (в круглых цифрах на сумму 725 000 фунтов стерлингов) в течение шести месяцев с даты ратификации контракта Конгрессом. Компания могла, однако, оставить в обращении 60 000 фунтов стерлингов облигаций, если не могла обеспечить передачу всех из них, но по ним она должна была выплачивать за свой счет те же проценты (6 процентов) и амортизацию (2 процента), которые правительство было обязано выплачивать. (2) Правительство должно было выплачивать компании в течение восемнадцати лет с 1 января 1899 года фиксированную ежегодную субсидию в размере 24 000 фунтов стерлингов вместо предыдущей гарантии и передать все железные дороги бесплатно. Субсидия должна была быть обеспечена 15 процентами импортных пошлин, в отношении которых правительство должно было выпустить специальные таможенные ноты. Эти ноты должны были быть переданы банку, названному компанией, который должен был продать их и собрать выручку.

Железнодорожная компания обязалась завершить линию до столицы к 30 июня 1900 года. Если облигации внешнего долга не будут переданы в установленный срок, правительство будет иметь право, при условии соблюдения существующих залогов, вступить во владение железными дорогами.

В апреле 1899 года было заключено соглашение между Советом иностранных держателей облигаций, действующим совместно с Комитетом держателей облигаций 1889 года, и Центральноамериканской компанией общественных работ о передаче Сальвадорской железнодорожной компании железных дорог и концессий, принадлежащих компании общественных работ, включая субсидию, выплачиваемую по контракту от 8 февраля 1899 года, на таких условиях, которые могут быть согласованы между компанией общественных работ и железнодорожной компанией. Железнодорожная компания должна была выпустить: (1) Облигации с преимущественным правом требования на сумму 163 000 фунтов стерлингов, составляющие часть общего разрешенного выпуска в 250 000 фунтов стерлингов и приносящие 5 процентов годовых с 1-процентным накопительным амортизационным фондом, применяемым путем покупки или тиражей по номиналу. Такой выпуск должен был быть предназначен для обеспечения средств на завершение железной дороги, ремонт, оборотный капитал и расходы; (2) 5-процентные ипотечные долговые обязательства на сумму 660 000 фунтов стерлингов для обеспечения аннулирования находящихся в обращении облигаций займов 1889 и 1892 годов, долговых обязательств компании общественных работ (150 000 фунтов стерлингов) и других претензий.

Эти долговые обязательства должны были погашаться за счет накопительного амортизационного фонда в размере 1 процента в год, начиная с 15 августа 1906 года, применяемого путем покупок или тиражей по цене, в случае тиражей, 103 фунта стерлингов за каждые 100 фунтов стерлингов долговых обязательств. Держатели облигаций 1889 года должны были получить в отношении каждой облигации в 100 фунтов стерлингов 100 фунтов стерлингов в ипотечных долговых обязательствах железнодорожной компании, приносящих проценты с 15 августа 1899 года. Облигации 1889 года были депонированы в Совете против выпуска оборотных расписок с двумя приложенными купонами по 2 фунта 10 шиллингов каждый, оплачиваемыми из первых двух взносов субсидии в отношении купонов по каждой облигации в 100 фунтов стерлингов, причитающихся 15 февраля и 15 августа 1899 года.

Это соглашение было принято держателями облигаций займов 1889 и 1892 годов, которые необходимым большинством голосов уполномочили доверительных управляющих займов освободить соответствующие ипотеки. Оно также было одобрено держателями долговых обязательств компании общественных работ и было должным образом приведено в исполнение.

ОТЧЕТ О ДОХОДАХ И РАСХОДАХ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ.

Year.Expenditure.Deficit. $$$ 19017,556,721.567,284,264.51727,542.95 19026,702,021.708,459,460.841,757,439.14 19036,792,045.697,704,756.34912,710.65 19048,060,689.058,759,404.63698,715.58 1905;8,536,443.0710,045,413.031,508,969.96 19068,484,419.7812,246,825.763,762,405.98 19078,669,189.1211,389,642.402,720,453.28 190810,676,338.9212,656,656.611,980,317.69 190910,776,028.6511,856,002.211,139,903.56 191010,620,865.5713,027,546.962,406,681.39 $85,814,833.11$103,429,973.49$17,615,140.28