«Сэмюэл Ф. Б. Морс: Письма и дневники. Том I»

СЭМЮЭЛ Ф. Б. МОРС ЕГО ПИСЬМА И ДНЕВНИКИ

В ДВУХ ТОМАХ ТОМ I [Иллюстрация: Сэмюэл Ф. Б. Морс]

СЭМЮЭЛ Ф. Б. МОРС

ЕГО ПИСЬМА И ДНЕВНИКИ ПОД РЕДАКЦИЕЙ И С ДОПОЛНЕНИЯМИ ЕГО СЫНА ЭДВАРДА ЛИНДА МОРСА ИЛЛЮСТРИРОВАНО РЕПРОДУКЦИЯМИ ЕГО КАРТИН, А ТАКЖЕ ПРИМЕЧАНИЯМИ И СХЕМАМИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ИЗОБРЕТЕНИЮ ТЕЛЕГРАФА ТОМ I

1914

МОЕЙ ЖЕНЕ, ЧЬИ ЛЮБЯЩЕЕ ВНИМАНИЕ И МЕТКАЯ КРИТИКА БЫЛИ ДЛЯ МЕНЯ ВЕЛИКОЙ ЦЕННОСТЬЮ, Я ПОСВЯЩАЮ ЭТУ РАБОТУ

«Настал час судьбы, и те, кто следует за мной, достигают любого состояния, к которому стремятся смертные, и побеждают любого врага, кроме смерти. Но те, кто сомневается или колеблется — обреченные на неудачу, нищету и горе — ищут меня напрасно и тщетно взывают. Я не слышу их и не возвращаюсь более».

Инголлс, «Возможность».

ПРЕДИСЛОВИЕ

Артур Кристофер Бенсон во введении к своим биографическим очеркам под названием «Листья дерева» пишет:

«Но когда дело доходит до людей, которые в целом сыграли благородную роль в жизни, чье видение было ясным, а сердце широким, которые не просто следовали своим личным амбициям, а искренне желали сделать мир лучше и счастливее, чем они его нашли, — в таких случаях неразборчивая похвала не только глупа и неправдива, она положительно вредна и пагубна. Что хочется видеть в жизнях других, так это некое преображение, свидетельство терпеливой борьбы с недостатками, намек на преодоленные слабости, обретение великодушия, стойкости и мужества. Замалчивать недостатки и слабости великих людей — это не только нехудожественно, это еще и малодушно и несправедливо. Это отчуждает сочувствие. Это подменяет искреннее восхищение нереальным обожанием; это повергает читателя, осознающего свою хрупкость и борьбу, в чувство безнадежного отчаяния перед лицом чего-то столь возвышенного и безупречного».

Суждение сына может быть предвзятым в пользу любимого отца; он может неосознанно «замолчать недостатки и слабости» и сделать акцент только на добродетелях. Отбирая и составляя письма, дневники и другие материалы моего отца, Сэмюэла Ф. Б. Морса, я старался избежать этого изъяна; моим желанием было представить правдивый портрет человека, где должным образом подчеркнуты как свет, так и тени; но я могу с полной уверенностью сказать, что нашел лишь немногое, что можно было бы осудить. Он был человеком, у него были свои недостатки, и он совершал ошибки. Хотя я искренне расхожусь с ним во мнениях по некоторым вопросам, я все же убежден, что во всех своих убеждениях он был абсолютно искренен, и чем глубже я погружался в его переписку, тем больше проникался истинным благородством и величием этого человека.

Его слава теперь незыблема, но, как и все великие люди, он нажил врагов, которые преследовали его своими клеветами даже после его смерти; другие же, вполне честные и искренние люди, ставили под сомнение его право называться изобретателем телеграфа. Я постарался воздать должное там, где это необходимо, в отношении определенных моментов изобретения, но я также привел документальные свидетельства, которые, я уверен, докажут, что он никогда не претендовал на большее, чем имел право. В течение многих лет после того, как его изобретение было признано успешным, почти до самого дня своей смерти, он был вынужден бороться за свои права; но он был хорошим бойцом, искусным полемистом и в конце концов победил.

Он родился и вырос в глубоко религиозной атмосфере, в вере, которая нам, людям сегодняшнего дня, кажется узкой; но, как станет ясно из его переписки, он был абсолютно искренен в своих убеждениях и непоколебимо считал себя инструментом, божественно предназначенным для того, чтобы даровать человечеству великое благо.

Похоже, не все знают, что он был художником большого таланта, что более половины своей жизни он посвятил живописи и что его ставят в один ряд с лучшими из наших ранних художников.

При отборе писем для публикации я старался уделить особое внимание этому этапу его карьеры, который представляется весьма интересным. Я нашел так много писем, дневников и альбомов с набросками тех ранних лет, которые никогда прежде не публиковались и которые показались мне чрезвычайно интересными с человеческой точки зрения, что я решился позволить большому количеству этих документов стать летописью истории Морса-художника.

Многие из публикуемых здесь писем уже появлялись в биографии Морса, написанной С. Иренеем Праймом, но другие печатаются впервые, а многие из тех, что включил Прайм, я опустил. Я должен выразить свою признательность мистеру Прайму за возможность заполнить некоторые пробелы в переписке и за множество интересных материалов, которые сейчас иначе получить невозможно.

Прежде чем телеграф доказал свою практическую полезность, его изобретатель подвергался насмешкам, крайне болезненным для чувствительной натуры, а после того, как он стал признанным успехом, его поносили враги, которых он был вынужден нажить из-за своей честности, и недобросовестные люди, пытавшиеся лишить его плодов его гения; но в этом он лишь платил цену за свое величие, и, поскольку перспектива времени позволяет нам вынести более беспристрастный вердикт, его характер предстанет перед нами торжествующим.

Его разносторонность и неиссякаемая жизненная энергия были поразительны. Он стал бы выдающимся человеком своего времени, даже если бы никогда не изобрел телеграф; но при изучении его карьеры особенно интересно наблюдать, как он был вынужден отказываться от одной амбиции за другой, переносить удар за ударом, которые сломили бы человека с менее несгибаемой настойчивостью, пока вся его огромная энергия не была направлена в одно русло, которое в конечном итоге привело к бессмертной славе.

В каждом великом достижении в истории прогресса один человек должен стоять выше всех, одно имя должно символизировать для будущих поколений совершенное дело, будь то основание империи, открытие нового мира или изобретение нового полезного искусства; и этот человек должен быть наделен природой так, чтобы быть способным довести великое предприятие до успешного завершения, каким бы оно ни было. Короче говоря, он должен быть человеком судьбы. То, что он призывает на помощь других людей, что он законно использует труд других, нисколько не умаляет его претензий на величие. Бессмысленно говорить, что без того или иного человека предприятие потерпело бы неудачу; что без своих офицеров и солдат генерал не смог бы вести успешную кампанию. Мы должны в каждом великом свершении, повлиявшем на историю мира, искать тот главный разум, которому, под Небом, мы обязаны эпохальным результатом, и его мы должны увенчать лавровым венком.

Ничто не является более верным, чем это, в отношении изобретений, ибо я осмелюсь утверждать, что ни одно великое изобретение никогда не появлялось подобно Минерве из головы одного человека. Оно было кульминацией открытий, исследований, да и неудач других людей, пока не пришло время и не появился предназначенный человек. Хотя должное признание и вся честь должны быть отданы другим труженикам на этом поприще, ниша в храме славы должна быть зарезервирована для того единственного человека, чей гений объединил все известные элементы и добавил связующее звено для получения великого результата.

Как изобретение, телеграф был поистине эпохальным. Он появился в то время, когда пароходство на суше и на воде было еще в зачаточном состоянии, и бесполезно рассуждать о том, как медленно оно бы развивалось, если бы не помощь электрической искры.

Сама наука об электричестве была лишь академическим любопытством, и только после того, как телеграф доказал, что эта таинственная сила может быть поставлена на службу человеку, появились другие гениальные люди, расширившие ее полезность в других направлениях; это, в свою очередь, стимулировало изобретательство во многих других областях, и это еще не конец.

При отборе писем было необходимо опустить многие, не менее интересные, чем те, что были включены; лишь слегка коснуться тем исследований или политических и религиозных дискуссий, которые заслуживают дальнейшего изучения, а некоторые темы опустить вовсе. Весьма вероятно, что другая, более опытная рука сделала бы лучший выбор, но моей целью было дать через характерные письма и мнения современников точный портрет человека и краткую историю его жизни и трудов. Если мне удалось пролить новый свет на некоторые моменты, которые до сих пор являются предметом дискуссий, если я смог привлечь внимание к фактам, которые до сих пор оставались незамеченными или неизвестными, я буду удовлетворен. Если я был вынужден использовать весьма прямолинейный язык в отношении некоторых из тех, кто был его открытым или тайным врагом, или кто был посмертно прославлен другими, я сделал это с сожалением.

В таком виде я выпускаю эту книгу в надежде, что она добавит знаний и понимания характера одного из великих людей мира и что она, возможно, послужит вдохновением для других, кто стремится, вопреки огромным трудностям, принести пользу своим ближним, или для тех, кто отстаивает дело справедливости и истины.

ЭДВАРД ЛИНД МОРС. CONTENTS

ГЛАВА I

APRIL 27. 1791—SEPTEMBER 8, 1810 Рождение С. Ф. Б. Морса. — Его родители. — Письма доктора Белнэпа и преподобного мистера Уэллса. — Филлипс-академия, Андовер. — Первое письмо. — Письмо от отца. — Религиозное письмо Морса братьям. — Письма матери своим сыновьям. — Морс поступает в Йельский университет. — Его путешествие туда. — Трудности с успеваемостью в классе. — Предостерегающее письмо от матери. — Письма Джедидайи Морса епископу Лондонскому и Линдли Мюррею. — Морс становится более прилежным. — Счет расходов. — Стремление к путешествиям и интерес к электричеству. — Филадельфия и Нью-Йорк. — Окончание колледжа. — Желание сопровождать Олстона в Англию, но подчинение воле родителей.

ГЛАВА II

OCTOBER 31, 1810—AUGUST 17, 1811 Поступает клерком в книжный магазин. — Посвящает досуг живописи. — Уходит из магазина. — Письмо братьям о назначениях в Йеле. — Письма Джозефа П. Росситера. — Первый роман Морса. — Пишет «Высадку пилигримов». — Готовится отплыть с Олстонами в Англию. — Рекомендательные письма от отца. — Неприятная поездка на дилижансе в Нью-Йорк. — Отплытие на «Лидии». — Благополучное плавание. — Ливерпуль. — Поездка в Лондон. — Наблюдения за людьми и обычаями. — Часто обманывают. — Критическое время в Англии. — Доктор Леттсом. — Стихи Шеридана. — Мечты о телеграфе. — Призрак.

ГЛАВА III

AUGUST 24, 1811—DECEMBER 1, 1811 Бенджамин Уэст. — Георг III. — Морс начинает обучение. — Представлен Уэсту. — Энтузиазм. — Контрабанда и лотереи. — Английское понимание искусства. — Копли. — Дружелюбие Уэста. — Элгинские мраморы. — Крики Лондона. — Обычай стучать. — Свидетель подъема воздушного шара. — Толпы. — Воксхолл-гарденс. — Ярмарка Святого Варфоломея. — Попытки экономить. — Признаки войны. — Задержки почты. — Принят в Королевскую академию художеств. — Беспорядки, бунты и убийства.

ГЛАВА IV

JANUARY 18, 1812—AUGUST 6, 1812 Политические взгляды. — Воспоминания Чарльза Роберта Лесли о Морсе, Олстоне, Кинге и Кольридже. — Письмо Ч. Б. Кинга. — Письмо Сидни Э. Морса. — Доброта Бенджамина Уэста. — Сэр Уильям Бичи. — Убийства, грабежи и т. д. — Морс и Лесли пишут портреты друг друга. — Финансовые трудности старшего Морса. — Он осуждает разговоры о войне. — Сын расходится во взглядах с отцом. — Принц-регент. — Приказы в Совете. — Оценка Уэста. — Тревожное положение дел в Англии. — Убийство Персеваля, премьер-министра. — Казнь убийцы. — Любовь Морса к искусству. — Стивен Ван Ренсселер. — Лесли — друг, Олстон — учитель. — Послеобеденный чай. — Старший Морс хорошо известен в Европе. — Лорд Каслри. — Приемная королевы. — Кембл и миссис Сиддонс. — Закари Маколей. — Предостерегающее письмо от родителей. — Объявление войны. — Морс одобряет. — Благодарность родителям и Олстону.

ГЛАВА V

SEPTEMBER 20, 1812—JUNE 13, 1813 Лепит «Умирающего Геркулеса». — Мечты о величии. — Снова выражает благодарность родителям. — Начинает картину «Умирающий Геркулес». — Письмо Джеремайи Эвартса. — Морс отстаивает справедливость войны. — Генри Торнтон. — Политические дискуссии. — Гилберт Стюарт. — Уильям Уилберфорс. — Воспоминания Джеймса Уинна о Морсе, Кольридже, Лесли, Олстоне и докторе Абернети. — Письма от матери и брата. — Письма от друзей о состоянии изобразительного искусства в Америке. — «Умирающий Геркулес» выставлен в Королевской академии художеств. — Расходы на картину. — Получает золотую медаль Адельфи за статуэтку Геркулеса. — Воспоминания мистера Данлэпа. — Критики хвалят «Умирающего Геркулеса».

ГЛАВА VI

JULY 10, 1813—APRIL 6, 1814 Письмо отца об экономии и политических взглядах. — Морс осуждает отсутствие духа в Новой Англии и радуется победам Веллингтона. — Стихи Олстона. — Герб Морсов. — Письмо Джозефа Хиллхауса. — Письмо с наставлениями от матери. — Морс хочет остаться в Европе подольше. — Позабавлен политическими взглядами матери. — Отец присылает больше денег для продления пребывания. — Сидни превозносит поэзию над живописью. — Мать предостерегает его от неверующих и актеров. — Бристоль. — Оптимизм. — Письмо о неверующих и своих религиозных обрядах. — Будущее американского искусства. — Он здоров, но похудел. — Письмо от мистера Висгера. — Бенджамин Берритт, американский пленный. — Безуспешные попытки помочь ему. — Взятие Парижа союзниками. — Снова выражает благодарность родителям. — Пишет пьесу для Чарльза Мэтьюза. — Не поставлена.

ГЛАВА VII MAY 2, 1814—OCTOBER 11, 1814 Олстон пишет обнадеживающее письмо родителям. — Морс не хочет быть просто портретистом. — Амбиции занять ведущее место в своей профессии. — Желание получить покровительство богатых друзей. — Задержка почты. — Описание въезда Людовика XVIII в Лондон. — Принц-регент. — Возмущение действиями англичан. — Родители испытывают облегчение, получив весточку после семи месяцев молчания. — Нет надежды на покровительство из Америки. — Его братья. — Описание празднеств. — Император Александр, король Пруссии, Блюхер, Платов. — Желание поехать в Париж. — Письмо от М. Ван Схайка о битве на озере Эри. — Разочарован Англией.

ГЛАВА VIII

NOVEMBER 9, 1814—APRIL 23, 1815 Не едет в Париж. — Письмо с наставлениями от матери. — Ранняя экономия родителей. — Письмо от Лесли. — Письмо преподобного С. Ф. Джарвиса о политике. — Мать рассказывает об экономии другого молодого американца, доктора Паркмана. — Сын возмущен постоянными призывами к экономии и рассказывает о скупости доктора Паркмана. — Пишет о собственной экономии и трудолюбии. — Разочарован Бристолем. — Предсказывает мир между Англией и Америкой. — Оценка характера Морса доктором Ромейном и мистером Ван Схайком. — Отец сожалеет о выговоре сыну за политические взгляды. — Смерть миссис Олстон. — Неприятный опыт в Бристоле. — Еще больше экономии. — Наполеон I. — Мир.

ГЛАВА IX

MAY 8, 1815—OCTOBER 18, 1816 Решает вернуться домой осенью. — Надеется вернуться в Европу через год. — Амбиции. — Пишет «Суд Юпитера». — Не допущен к конкурсу на премию. — Портрет мистера Рассела. — Выговор от родителей. — Битва при Ватерлоо. — Уилберфорс. — Картина «Умирающий Геркулес» получена родителями. — Вызывает восхищение. — Отплывает домой. — Ужасное плавание, длившееся пятьдесят восемь дней. — Выдержки из дневника. — Наконец дома.

ГЛАВА X

APRIL 10, 1816—OCTOBER 5, 1818 Очень мало успеха на родине. — Портрет экс-президента Джона Адамса. — Письмо Олстону о продаже его картины «Мертвец, возвращенный к жизни». — Также извиняется за вспыльчивость. — Олстон успокаивает его. — Юмористическое письмо от Лесли. — Едет в Нью-Гэмпшир писать портреты. — Конкорд. — Встречает мисс Лукрецию Уокер. — Письма родителям о ней. — Ответ родителей. — Помолвлен с мисс Уокер. — Родители одобряют. — Написано много портретов. — Родители мисс Уокер дают согласие. — Успех в Портсмуте. — Морс и его брат изобретают насос. — Высоко оценен президентом Дэем и Эли Уитни. — Мисс Уокер посещает Чарльстон. — Религиозные убеждения Морса. — Еще больше успеха в Нью-Гэмпшире. — Зима в Чарльстоне, Южная Каролина. — Джон А. Олстон. — Успех. — Возвращается на север. — Письмо от дяди, доктора Финли. — Свадьба.

ГЛАВА XI

NOVEMBER 19, 1818—MARCH 31, 1821 Морс с женой едут в Чарльстон, Южная Каролина. — Гостеприимный прием, написано много портретов. — Поздравляет Олстона с избранием в Королевскую академию художеств. — Получает заказ на портрет президента Монро. — Неприятности в приходе в Чарльстоне. — Морс призывает родителей уехать и перебраться в Чарльстон. — Письма Джона А. Олстона. — Возвращение на Север. — Рождение первого ребенка. — Доктор Морс с семьей решает переехать в Нью-Хейвен. — Морс едет в Вашингтон. — Пишет портрет президента в трудных условиях. — Гостеприимство. — Смерть деда. — Доктор Морс назначен комиссаром по делам индейцев. — Свадьба будущей тещи Морса. — Снова Чарльстон. — Продолжающийся успех. — Письма миссис Болл. — Щедрость мистера Олстона. — Проводит лето в Нью-Хейвене. — Возвращается в Чарльстон, но успех невелик. — Помогает основать Академию искусств, которая просуществовала недолго. — Снова едет на Север.

ГЛАВА XII

MAY 23, 1821—DECEMBER 17, 1824 Сопровождает мистера Силлимана в Беркширы. — Везет жену и дочь в Конкорд, Нью-Гэмпшир. — Пишет жене из Бостона о шляпке. — Едет в Вашингтон, округ Колумбия. — Пишет большую картину Палаты представителей. — Художественный, но не финансовый успех. — Жертвует пятьсот долларов Йельскому университету. — Письмо от мистера Де Фореста. — Нью-Йоркский «Обозреватель». — Разочарования. — Рождение первого сына. — Изобретает машину для резьбы по мрамору. — Едет в Олбани. — Стивен Ван Ренсселер. — Небольшая поддержка в Олбани. — Тоска по дому. — Едет в Нью-Йорк. — Портрет канцлера Кента. — Назначен атташе миссии в Мексике. — Большие надежды. — Трогательное прощание с семьей. — Трудная поездка в Вашингтон. — Экспедиция в Мексику отложена на неопределенный срок. — Возвращается на Север. — Оседает в Нью-Йорке. — Довольно успешен.

ГЛАВА XIII

JANUARY 4, 1825—NOVEMBER 18, 1825 Успех в Нью-Йорке. — Выбран для написания портрета Лафайета. — Надежда на постоянный дом с семьей. — Встречает Лафайета в Вашингтоне. — Взаимная симпатия. — Посещает прием президента. — Начинает портрет Лафайета. — Смерть жены. — Подавлен известием. — Его привязанность к ней. — Эпитафия, сочиненная Бенджамином Силлиманом. — Мужественно берется за работу снова. — Заканчивает портрет Лафайета. — Описывает его в письме более поздней даты. — Сонет на смерть собаки Лафайета. — Снимает дом на Канал-стрит, Нью-Йорк. — Один из основателей Национальной академии дизайна. — Тактичные резолюции об организации. — Первые тридцать членов. — Морс избран первым президентом. — Переизбирался каждый год до 1845 года. — Снова стал президентом в 1861 году. — Лекции об искусстве. — Популярность.

ГЛАВА XIV

JANUARY 1, 1826—DECEMBER 5, 1829 Успех его лекций, первых в своем роде в Соединенных Штатах. — Трудности его положения как лидера. — Все еще тоскует по дому. — Очень занят, но здоров. — Смерть отца. — Оценка доктора Морса. — Письма матери. — Хочет снова поехать в Европу. — Выступает с речью на первой годовщине Национальной академии дизайна. — Профессор Дана читает лекции об электричестве. — Изучение Морсом этого предмета. — Переезжает на Мюррей-стрит, 13. — Слишком занят, чтобы навестить семью. — Смерть матери. — Замечательная женщина. — Едет в центральную часть штата Нью-Йорк. — Серьезный несчастный случай. — Моральные размышления. — Готовится к поездке в Европу. — Письмо Джона А. Дикса. — Отплывает в Ливерпуль. — Трудное плавание. — Ливерпуль.

ГЛАВА XV

DECEMBER 6. 1829—FEBRUARY 6, 1830 Путешествие из Ливерпуля в Лондон на дилижансе. — Опрятность коттеджей. — Трентем-холл. — Стратфорд-на-Эйвоне. — Оксфорд. — Лондон. — Чарльз Роберт Лесли. — Сэмюэл Роджерс. — Сидит с академиками на лекции в Королевской академии художеств. — Вашингтон Ирвинг. — Тернер. — Уезжает из Лондона в Дувр. — Кентерберийский собор. — Задержан в Дувре из-за плохой погоды. — Инцидент во время предыдущего визита. — Пароход через пролив. — Булонь-сюр-Мер. — Первые впечатления о Франции. — Париж. — Лувр. — Лафайет. — Холод в Париже. — Воскресенье на континенте. — Уезжает из Парижа в Марсель на дилижансе. — Сильный холод. — Дижон. — Французские похороны. — Лион. — Отель-Дьё. — Авиньон. — Католические церковные службы. — Марсель. — Тулон. — Верфь и каторжники. — Неприятный опыт в гостинице. — Ривьера. — Генуя.

ГЛАВА XVI

FEBRUARY 6, 1830—JUNE 15, 1830 Дворец Серра в Генуе. — Отправляется в Рим. — Дождь в горах. — Разбойник. — Каррара. — Первое упоминание о железной дороге. — Пиза. — Пизанская башня. — Наконец Рим. — Сразу начинает копировать. — Записные книжки. — Церемонии в Ватикане. — Папа Пий VIII. — Академия Святого Луки. — Собор Святого Петра. — Кьеза-Нуова. — Живопись в Ватикане. — Монахи-нищие. — Праздник Благовещения. — Вечер в Палаццо Сунбальди. — Страстное воскресенье. — Орас Верне. — Прощание с кардиналом. — «Мизерере» в Сикстинской капелле. — Великий четверг в соборе Святого Петра. — Умирает третий кардинал. — Встречает Торвальдсена у синьора Персиани. — Манеры англичан, французов и американцев. — Картины Ланди. — Похороны молодой девушки. — Поездка в Тиволи, Субьяко. — Процессия праздника Тела Христова. — Неприятный опыт.

ГЛАВА XVII

JUNE 17, 1830—FEBRUARY 2, 1831 Усердная работа. — Поездка в Дженцано. — Озеро Неми. — Нищие. — Любопытный цветочный фестиваль в Дженцано. — Ночь на Римской Кампанье. — Жара в Риме. — Иллюминация собора Святого Петра. — День Святого Петра. — Своды церкви. — Слабость Папы. — Морс с товарищами посещают Неаполь, Капри и Амальфи. — Очарование Амальфи. — Ужасный несчастный случай. — Легкомыслие на похоронах. — Кампо-Санто в Неаполе. — Жуткие условия. — Повсеместность нищих. — Монастырь Святого Мартина. — Шедевр Спаньолетто. — Возвращается в Рим. — Пишет портрет Торвальдсена. — Подарен ему спустя годы Джоном Тейлором Джонстоном. — Передан королю Дании. — Размышления о социальных пороках и театре. — Смерть Папы. — Убийство. — Достопочтенный мистер Спенсер и католицизм. — Избрание Папы Григория XVI.

ГЛАВА XVIII

FEBRUARY 10, 1831—SEPTEMBER 12, 1831 Исторические события, свидетелем которых стал Морс. — Слухи о революции. — Опасность для иностранцев. — Коронация нового Папы. — Приятный опыт. — Причина революции — тайна. — Кровавый заговор сорван. — Планы отъезда во Флоренцию. — Отправляет слепки и т. д. в Национальную академию дизайна. — Покидает Рим. — Опасности путешествия. — Флоренция. — Описание встречи с князем Радзивиллом в Колизее в Риме. — Копирует портреты Рубенса и Тициана во Флоренции. — Уезжает из Флоренции в Венецию. — Неприятное путешествие по реке По. — Венеция, красивая, но зловонная. — Копирует «Чудо святого Марка» Тинторетто. — Грозы. — Размышления о Четвертом июля. — Покидает Венецию. — Рекоаро. — Милан. — Размышления о католицизме и искусстве. — Комо и Лаго-Маджоре. — Риги. — Шаффхаузен и Гейдельберг. — Избегает карантина на французской границе. — Захватывающий опыт. — Париж.

ГЛАВА XIX

SEPTEMBER 18, 1831—SEPTEMBER 21, 1832 Снимает комнаты с Горацио Гриноу. — Политические разговоры с Лафайетом. — Беспорядки в Париже. — Письма от Гриноу. — Монумент Банкер-Хилл. — Письма от Фенимора Купера. — Портрет Купера работы Вербукховена. — Европейская критика. — Воспоминания Р. У. Хабершема. — Намеки на электрический телеграф. — Не помнит этого Морс. — Ранние эксперименты в фотографии. — Картина «Лувр». — Холера в Париже. — Барон фон Гумбольдт. — Морс председательствует на обеде в честь Четвертого июля. — Предлагает тост за Лафайета. — Письмо в нью-йоркский «Обозреватель» о Фениморе Купере. — Также о гордости американским гражданством. — Работает с Лафайетом в поддержку поляков. — Письмо от Лафайета. — Морс посещает Лондон перед отплытием домой. — Позирует Лесли для головы Стерна.

ГЛАВА XX

Жизнь Морса почти поровну разделена на два периода: художественный и научный. — Оценка его художественных способностей Дэниелом Хантингтоном. — Также Сэмюэлом Айшемом. — Его характер, раскрытый в письмах, заметках и т. д. — Конец первого тома.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

МОРС-ХУДОЖНИК (Фотогравюра) Написан им самим в Лондоне около 1814 года.

ДОМ, В КОТОРОМ РОДИЛСЯ МОРС, В ЧАРЛЬСТОНЕ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС. ПРЕПОДОБНЫЙ ДЖЕДИДАЙЯ МОРС И С. Ф. Б. МОРС — ЭЛИЗАБЕТ ЭНН МОРС И СИДНИ Э. МОРС С портретов работы мистера Сарджента, который также писал портреты семьи Вашингтона.

УМИРАЮЩИЙ ГЕРКУЛЕС Написан Морсом в 1813 году.

ПИСЬМО МОРСА РОДИТЕЛЯМ, 18 ОКТЯБРЯ 1815 ГОДА. МИСТЕР Д. К. ДЕ ФОРЕСТ — МИССИС Д. К. ДЕ ФОРЕСТ С картин работы Морса, ныне находящихся в галерее Йельской школы изящных искусств.

ЛУКРЕЦИЯ ПИКЕРИНГ УОКЕР, ЖЕНА С. Ф. Б. МОРСА, И ДВОЕ ДЕТЕЙ Написаны Морсом.

ЭТЮД К ПОРТРЕТУ ЛАФАЙЕТА Ныне в Нью-Йоркской публичной библиотеке.

ЭЛИЗАБЕТ А. МОРС Написана Морсом.

ДЖЕРЕМАЙЯ ЭВАРТС С портрета, написанного Морсом и принадлежащего Шерману Эвартсу, эсквайру.

ДЕ ВИТТ КЛИНТОН Написан Морсом. Принадлежит Метрополитен-музею, Нью-Йорк.

ГЕНРИ КЛЕЙ Написан Морсом. Принадлежит Метрополитен-музею, Нью-Йорк.

СЬЮЗЕН У. МОРС. СТАРШАЯ ДОЧЬ ХУДОЖНИКА СЭМЮЭЛ Ф. Б. МОРС

ЕГО ПИСЬМА И ДНЕВНИКИ ГЛАВА I

APRIL 27. 1791—SEPTEMBER 8, 1810

Рождение С. Ф. Б. Морса. — Его родители. — Письма доктора Белнэпа и преподобного мистера Уэллса. — Филлипс-академия, Андовер. — Первое письмо. — Письмо от отца. — Религиозное письмо Морса братьям. — Письма матери своим сыновьям. — Морс поступает в Йельский университет. — Его путешествие туда. — Трудности с успеваемостью в классе. — Предостерегающее письмо от матери. — Письма Джедидайи Морса епископу Лондонскому и Линдли Мюррею. — Морс становится более прилежным. — Счет расходов. — Стремление к путешествиям и интерес к электричеству. — Филадельфия и Нью-Йорк. — Окончание колледжа. — Желание сопровождать Олстона в Англию, но подчинение воле родителей.

Сэмюэл Финли Бриз Морс родился в Чарльстоне, штат Массачусетс, 27 апреля 1791 года от Рождества Христова. Он происходил из хорошего пуританского рода; его отец, Джедидайя Морс, был воинствующим священником Конгрегационалистской церкви, борцом за ортодоксию в то время, когда унитарианство начинало подрывать основы старой, суровой, детски чистой веры.

Эти церковные битвы кажутся нам, людям двадцатого века, далекими, но для воинов тех дней они были очень реальными, и, хотя многие догматы их веры могут показаться нам узкими, для благочестивых людей того времени они были истиной в последней инстанции, а почтение, послушание, сыновняя почтительность и вежливость были правилом, а не исключением, как сегодня.

Джедидайя Морс был известным человеком своего времени, которого знали и уважали как на родине, так и за рубежом; он был другом генерала Вашингтона и других отцов-основателей Республики, автором первой американской «Географии» и «Газеттира». Его жена, Элизабет Энн Бриз, внучка Сэмюэла Финли, президента Принстонского колледжа, была женщиной большой силы и в то же время мягкости характера; ее обожали семья и друзья, она была настоящей матерью в Израиле.

В эту безмятежную домашнюю атмосферу пришел юный Финли Морс, старший из одиннадцати детей, лишь трое из которых пережили младенчество. Двумя другими были Сидни Эдвардс и Ричард Кэри, оба выдающиеся люди своего времени.

Доктор Белнэп из Бостона в письме другу в Нью-Йорк пишет:

«Поздравьте судью Монмута [мистера Бриза] с рождением внука... Что касается ребенка, я видел его спящим, поэтому ничего не могу сказать о его глазах или о гении, проглядывающем сквозь них. Может быть, он обладает проницательностью еврейского раввина, или глубиной Кальвина, или возвышенностью Гомера, я не знаю. Но время все покажет».

В свете будущих дней это звучит почти пророчески.

[Иллюстрация: ДОМ, В КОТОРОМ РОДИЛСЯ МОРС, В ЧАРЛЬСТОНЕ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС.]

Следующее письмо от преподобного мистера Уэллса — причудливое и характерное для того времени:

МОЙ ДОРОГОЙ МАЛЕНЬКИЙ МАЛЬЧИК, — В качестве небольшого свидетельства моего уважения и признательности твоим замечательным родителям и моей любви к тебе, я посылаю тебе с этим письмом шесть (6) английских гиней. Это довольно милые игрушки, и в стране, из которой я родом, многие люди их любят. Твой папа позволит тебе посмотреть на них и показать их Эдварду, а затем он позаботится о них, и к тому времени, когда ты вырастешь и станешь мужчиной, они, под мудрым управлением папы, увеличатся вдвое. Желая тебе никогда не нуждаться в таких игрушках и в то же время не быть слишком привязанным к ним, я остаюсь твоим любящим другом,

УИЛЬЯМ УЭЛЛС. МЕДФОРД, 2 июля 1793 года.

Юного Морса рано отправили в школу-интернат, как было принято в то время. Отец отвез его в Филлипс-академию в Андовере, и, кажется, он однажды сбежал оттуда, охваченный тоской по дому, прежде чем решил остаться и усердно учиться.

Следующее письмо — первое из написанных им, о котором я знаю:

АНДОВЕР, 2 августа 1799 года.

ДОРОГОЙ ПАПА, — Надеюсь, у тебя все хорошо. Буду благодарен, если ты пришлешь мне немного перьев. Передай мой привет маме, Нэнси и моим маленьким братьям, пожалуйста, поцелуй их за меня и пришли мне немного очень хорошей бумаги, чтобы я мог писать тебе.

У меня столько ежевики, сколько я хочу, я сам хожу и собираю ее.

СЭМЮЭЛ ФИНЛИ БРИЗ МОРС ТВОЙ СЫН 1799.

Это письмо от отца характерно для многих, написанных ему и его братьям, пока они учились в школе и колледже:

ЧАРЛЬСТОН, 21 февраля 1801 года.

МОЙ ДОРОГОЙ СЫН, — Ты пишешь мне не так часто, как следовало бы. В следующем письме ты должен назвать причину этого пренебрежения. Возможно, я получил не все твои письма. Ничто так не улучшит твое эпистолярное мастерство, как практика. Прилагай большие усилия к своим письмам. Избегай вульгарных фраз. Старайся, чтобы твои мысли были уместными и правильными, и облекай их в легкую и грамматически верную форму. Уделяй внимание правописанию, пунктуации, использованию заглавных букв и своему почерку. После небольшой практики эти вещи станут естественными, и ты приобретешь привычку писать правильно и хорошо.

Генерал Вашингтон был замечательным примером того, что я сейчас порекомендовал тебе. Его письма — идеальный образец для пишущих письма. Они написаны с большой единообразностью в отношении почерка и расположения отдельных частей письма. Я покажу тебе некоторые из его писем, когда буду иметь удовольствие видеть тебя на следующих каникулах, и когда я буду ожидать, что ты значительно улучшишь свои навыки.

Твой природный характер, мой дорогой сын, делает уместным для меня настоятельно рекомендовать тебе заниматься одним делом за раз. Невозможно делать два дела хорошо одновременно, и поэтому я бы никогда не хотел, чтобы ты пытался это делать. Никогда не берись за то, что не должно быть сделано, а затем, за что бы ты ни взялся, старайся сделать это наилучшим образом.

О Витте, знаменитом государственном деятеле Голландии, который был растерзан в 1672 году, говорили, что он выполнял все дела республики и при этом у него оставалось время ходить на собрания по вечерам и ужинать в компании. Когда его спросили, как он может найти время, чтобы справиться с таким количеством дел и при этом развлекаться по вечерам, он ответил, что нет ничего проще, ибо нужно лишь делать одно дело за раз и никогда не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. Это устойчивое и нерассеянное внимание к одному объекту — верный признак превосходного гения, тогда как суета, спешка и волнение — неизменные симптомы слабого и легкомысленного ума.

Я ожидаю, что ты прочитаешь это письмо несколько раз, чтобы удержать его содержание в памяти, и выскажешь мне свое мнение о совете, который я тебе дал. Если ты хорошо усвоишь это, я буду воодушевлен дать тебе больше советов, когда они тебе понадобятся.

Твой любящий родитель, Дж. МОРС.

Это было написано десятилетнему мальчику. Интересно, смог ли он действительно это усвоить.

Я быстро пройдусь по следующим нескольким годам, ибо, хотя существует много писем, которые интересно читать, есть так много писем более поздних лет, имеющих большую историческую ценность, что я не должен поддаваться искушению задержаться.

Всех трех братьев отправили в Филлипс-академию для подготовки к поступлению в Йельский университет, который также окончил их отец.

Следующее письмо от Финли братьям было написано, когда он временно находился дома, и показывает глубокую религиозную направленность его ума, которую он сохранил на всю жизнь:

ЧАРЛЬСТОН, 15 марта 1805 года.

МОИ ДОРОГИЕ БРАТЬЯ, — Я пишу вам снова, чтобы сообщить, что у мамы родился ребенок, но он родился мертвым и только что был похоронен. Теперь у вас есть три брата и три сестры на небесах, и я надеюсь, что вы и я встретимся с ними там после нашей смерти. Неизвестно, когда мы умрем, но мы должны быть к этому готовы, и я надеюсь, что вы и я будем.

В прошлое воскресенье я прочитал вопрос в «Проповедях» Дэви, который звучал так: — Предположим, птица берет одну пылинку с этой земли и уносит ее раз в тысячу лет, и вам предстоит сделать выбор: быть несчастным в это время и счастливым потом, или счастливым в это время и несчастным потом, что бы вы выбрали? Напишите мне ответ на это в своем следующем письме...

Я прилагаю вам маленькую книгу под названием «Христианский паломник». Она для вас обоих.

Мы все чувствуем себя сносно, кроме мамы, хотя ей сейчас лучше, чем было. Мы все посылаем вам много любви. Я должен попрощаться.

Остаюсь ваш любящий брат,

С. Ф. Б. МОРС. У меня есть искушение включить следующие отрывки из писем доброй матери трех мальчиков как характерные для того времени и людей:

ЧАРЛЬСТОН, 28 июня 1805 года.

МОЙ ДОРОГОЙ СЫН, — Мы получили удовольствие от твоего письма, которое нас очень порадовало. Это единственная весть, которую мы получили от тебя с тех пор, как мистер Браун оставил тебя. Я начала думать, что что-то не так с твоим здоровьем, что и послужило причиной твоего долгого молчания... Мы очень хотим, мой сын, чтобы ты преуспел во всем, что сделает тебя по-настоящему счастливым и полезным для твоих ближних. В частности, ни в коем случае не пренебрегай своим долгом перед Небесным Отцом. Помни, что было сказано с большой правдой: тот никогда не сможет быть верным другим, кто не верен своему Богу и своей совести. Я хочу, чтобы ты постоянно помнил первый вопрос и ответ в той превосходной форме здравых слов, Катехизисе Ассамблеи, а именно: — «Какова главная цель человека?» Ответ, который ты легко вспомнишь, — «Прославлять Бога и наслаждаться Им вечно».

Пусть будет очевидно, мой дорогой сын, что это твоя главная цель во всем, что ты делаешь, и пусть ты будешь настолько счастлив, что сможешь наслаждаться Им вечно, — такова искренняя молитва твоего любящего родителя...

Четвертое июля здесь будет отмечаться с большим парадом как федералистами, так и якобинцами. Первые соберутся в нашем молитвенном доме, чтобы услышать орацию, которую произнесет мистер Аарон Патнэм, и молитву твоего папы. А на холме рядом с памятником [Банкер-Хилл] знамя будет вручено новой роте под названием «Уоррен Фаланга», состоящей из одних федералистов, доктором Патнэмом, который является президентом дня, и все джентльмены будут обедать в Сетон-холле, иначе называемом Массачусетс-холлом, а дамы будут пить чай в том же месте. У якобинцев будет орация в баптистском молитвенном доме от мистера Глисона. Я больше ничего о них не знаю. Мальчики тоже формируют свои роты; у них есть две или три роты и барабаны, от которых иногда можно сойти с ума. Я не могу не думать, когда вижу их, как я рада, что мои сыновья лучше заняты в Андовере, чем бьют по улицам или барабанам; что они накапливают запас полезных знаний на будущее время, в то время как эти бедные мальчики, многие из них, по крайней мере, учатся тому, что им будет приятно потом разучить.

30 июля 1805 года.

МОИ ДОРОГИЕ СЫНОВЬЯ, — Слышали ли вы о смерти юного Уилларда в Кембридже, сына покойного президента Уилларда? Он умер от сильной лихорадки, вызванной тем, что залез в воду, когда был очень разгорячен в середине дня. Он также вылил на голову много холодной воды. Пусть это будет предупреждением для всех вас не совершать подобной неосторожности, которая может стоить вам жизни. Ужасно, действительно, было бы это для всех нас. Я хочу, чтобы вы не заходили в воду чаще одного раза в неделю, и тогда либо рано утром, либо поздно вечером, и не заходили, когда разгорячены, и не оставались долго в воде. Помните эти предостережения вашей мамы и строго соблюдайте их.

Молодая леди двадцати лет умерла вчера в Бостоне очень внезапно. Она съела обед совершенно нормально и умерла через пять минут после этого. Ее звали Энн Хинкли. Вы видите, мои дорогие мальчики, великую неопределенность жизни и, конечно, важность быть всегда готовыми к смерти, даже к внезапной смерти, так как мы не знаем, что может принести час. Мы осознаем это, мы не можем быть слишком рано или слишком хорошо подготовлены к этому важнейшему моменту, так как именно для этого мы и посланы в этот мир. Главное дело жизни — подготовиться к смерти. Не будем же откладывать эти важнейшие заботы на неопределенное завтра, но будем серьезно заботиться о наших драгоценных, бессмертных душах, пока чувствуем себя живыми.

В октябре 1805 года Финли Морс отправился в Нью-Хейвен, чтобы поступить в колледж, и следующее письмо описывает путешествие из Чарльстона, и это было, действительно, путешествие в те дни.

НЬЮ-ХЕЙВЕН, 22 октября 1805 года.

МОИ ДОРОГИЕ РОДИТЕЛИ, — Я прибыл сюда вчера в целости и сохранности. В первый день я доехал до таверны Уильямса и остановился там на ночь. На следующий день я доехал до таверны Дуайта в Вестерне, а утром, так как шел дождь, мистер Бакус не отправился в путь до позднего времени, и, когда дилижанс подъехал к дверям, мистер Б. подумал, что это хорошая возможность отправить меня в Хартфорд, что он и сделал, и я прибыл в Хартфорд в тот вечер и остановился в гостинице Рипли напротив Капитолия. Он отнесся ко мне очень любезно, исключительно из-за того, что я ваш сын. Со мной обращались скорее как с его собственным сыном, чем как с незнакомцем, за что я буду и должен быть ему очень обязан. На следующее утро я нанял у него лошадь и экипаж, чтобы доехать до Уэтерсфилда, и прибыл к мистеру Маршу, который был очень рад меня видеть и умолял меня остаться до отъезда С. Баррелла, что было в следующий понедельник, ибо его мать не отпускала его так скоро, так она была рада его видеть. Мне было жаль доставлять им столько хлопот, но, поскольку они этого хотели, и поскольку Сэмюэл Б. не должен был ехать до тех пор, я согласился остаться и надеюсь, вы не осудите это, и мне жаль, что я не мог написать вам раньше, чтобы избавить вас от беспокойства обо мне, и мне жаль, что я доставил моим добрым родителям столько хлопот и расходов. Вы тратите и потратили на меня гораздо больше денег, чем я заслуживаю, и удовлетворили многие мои просьбы, и я уверен, что я, конечно, могу удовлетворить одну вашу просьбу — быть экономным, чем я, безусловно, буду, и не тратить деньги на покупку пустяковых вещей. Я начинаю думать, что деньги имеют некоторое значение и слишком большую ценность, чтобы их выбрасывать.

Вчера утром около десяти часов я отправился в Нью-Хейвен вместе с С. Барреллом и благополучно прибыл туда незадолго до темноты. Я направился прямо к доктору Дуайту, которого легко нашел, передал ему письмо, выпил чаю в его доме, а затем мистер Серено Дуайт отвел меня к мистеру Дэвису, который согласился принять меня. Пока я был у доктора Дуайта, там была женщина, которую доктор порекомендовал Сэму Б. и мне, чтобы мы могли починить одежду, а миссис Дэвис или прачка с другой стороны улицы постирает мое белье, так что я устроился очень удобно. Я также передал письмо мистеру Бирсу, и он согласился предоставить мне то, что вы просили. Я приобрел «Илиаду» Гомера в двух томах с латинским переводом за 3,25 доллара. В настоящее время мне больше никакие книги не нужны.

У С. Баррелла есть комната в северном корпусе колледжа и, как он говорит, очень приятный сосед.

Надеюсь, следующей весной вы приедете и уладите дела. Мне не терпится поступить в колледж, ибо сейчас мне кажется, что я еще не студент, а только готовлюсь к поступлению. Надеюсь, следующая весна скоро наступит.

Все мое путешествие от Чарльстона досюда обошлось мне в 2 фунта 16 шиллингов и 4 пенса, что гораздо больше, чем рассчитывали вы или я. Мне жаль, что я доставил вам столько хлопот и стал причиной такого беспокойства для вас, и особенно для мамы. Прошу вас передать мою самую нежную любовь моим дорогим братьям и сказать им, что они должны писать мне и не тосковать по дому, а помнить, что я дальше от дома, чем они — в 136 милях. Остаюсь

Ваш вечно любящий сын, С.Ф.Б. МОРС.

Судя по другим письмам, которые следуют далее, ему было трудно успевать за своим курсом, и в конечном итоге он отстал на год, так как выпустился только в 1810 году. Также кажется, что он жил вне колледжа и очень хотел туда заселиться.

Любопытно, в свете будущих событий, отметить, что родители юного Морса опасались, как бы его переменчивый характер и недостаток целеустремленности не испортили его будущую карьеру. Его доминирующей чертой в более поздние годы была бульдожья хватка, которая заставляла его придерживаться одной идеи вопреки разочарованиям и неудачам, которые сломили бы более слабую натуру.

Следующие отрывки взяты из длинного письма его матери от 23 ноября 1805 года:—

«Я боюсь, сын мой, что ты думаешь о своих развлечениях гораздо больше, чем об учебе, и в этом заключается трудность, и та же трудность существовала бы, будь ты в колледже.

Ты наполнил свое письмо просьбами о заселении в колледж и рассказом об охоте, что причинило нам боль. Мне искренне жаль, что ты выглядишь таким непостоянным, как ты сам признаешься….

В первом письме ты упоминаешь, что если ты заселишься в колледж, то вам с соседом понадобятся бренди, вино и сигары в комнате. Помилуй, неужели это принято среди студентов? Мы считаем это крайне неприличным и надеемся, что руководство колледжа не позволит этого. Нет никакой пристойности в том, чтобы такие юные мальчики, как вы, имели дело с чем-то подобным, и мы с папой категорически запрещаем тебе пользоваться этими вещами, пока мы не сочтем их более необходимыми, чем сейчас….

Ты помнишь, что обещал в своем первом письме быть экономным. В последнем письме ты, кажется, совсем об этом забыл. Скажи, сколько стоят твои охотничьи забавы, порох и дробь? Умоляю тебя, подумай и не переходи от одной глупой прихоти к другой, пока не вынудишь нас лишить тебя средств на удовлетворение любых желаний, которые могут быть даже менее предосудительными, чем охота».

Эти увещевания, по-видимому, возымели, по крайней мере временно, желаемый эффект, ибо в письме к родителям от 18 декабря 1805 года юный Морс пишет: «Я больше не буду ходить на охоту, ибо знаю, что это заставляет вас беспокоиться обо мне».

Письма родителей к сыну полны благочестивых наставлений, добрых советов и упреков мальчику за то, что он пишет нечасто и недостаточно подробно, а также не отвечает на каждый вопрос, заданный родителями. Современному родителю утешительно узнать, что человеческая природа была во многом такой же в те благочестивые старые времена, отличаясь лишь степенью, и что есть надежда даже на самого своенравного сына и нерадивого корреспондента.

Следующие письма старшего Морса я включу как представляющие более чем обычный интерес и показывающие широту его деятельности.

ЧАРЛЬСТОН, 23 декабря 1806 г. ЕПИСКОПУ ЛОНДОНСКОМУ,

ПРЕПОДОБНЫЙ И УВАЖАЕМЫЙ СЭР, — Полагаю, вам было бы интересно узнать точное состояние имущества, которое первоначально принадлежало Протестантской епископальной церкви в Вирджинии.

Я с некоторым трудом раздобыл закон этого штата, касающийся этого странного дела.

Я обнаружил, что он уничтожает церковный приход и утверждает, что «вся собственность, принадлежащая вышеупомянутой (Протестантской епископальной) церкви, перешла к добрым людям этого Содружества (т.е. Вирджинии) после роспуска британского правительства здесь, в той же мере, в какой право и интерес вышеупомянутой церкви были получены ими от них», и уполномочивает смотрителей бедных любого округа, «в котором какая-либо церковная земля пустует или станет таковой в результате смерти или ухода любого священника, продать всю такую землю и принадлежности, а также любой другой вид имущества, относящийся к ней, тому, кто предложит наибольшую цену» — «При условии, что ничто из содержащегося здесь не разрешает ассигнование на какие-либо религиозные цели вообще».

Я не делаю никаких комментариев по поводу вышеизложенного. Полагаю, ни один другой штат Союза в этом отношении не последовал примеру Вирджинии.

Беру на себя смелость послать вам несколько небольших брошюр в знак моего глубокого уважения к вашему характеру и заслугам.

Поверьте мне, сэр, искренне,

Ваш покорный слуга, Дж. МОРС.

26 декабря 1806 г. ЛИНДЛИ МЮРЕЮ, ЭСКВАЙРУ,

ДОРОГОЙ СЭР, — Ваша любезная записка и ценные книги, прилагавшиеся к ней, пересланные нашим другом Перкинсом из Нью-Йорка, были должным образом и с благодарностью получены.

Вы заметите по приложенному номеру «Panoplist», что мы не являемся чужими ни вашим трудам, ни вашему характеру. Мне как американцу доставило большое удовольствие сделать и то, и другое более широко известным среди моих соотечественников.

Я приобрел несколько сотен ваших букварей для благотворительного общества, в котором состою, и они были распространены в новых поселениях нашей страны, где, надеюсь, принесут немедленную пользу, помимо создания желания и спроса на большее. Мне всегда будет приятно получать от вас известия, когда будет удобно. Письма, оставленные у мистера Тейлора, найдут меня.

Направляю вам две или три брошюры и экземпляр последнего издания моего «Американского географического справочника», который прошу вас принять в качестве небольшого знака глубокого уважения и почтения, с которыми я остаюсь

Ваш друг, Дж. МОРС.

Юный Морс теперь перешел к серьезной работе, как покажут следующие отрывки, которые я привожу без дальнейших комментариев, быстро пропуская следующие несколько лет. Однако он не был полностью поглощен книгами, но все еще тосковал по удовольствиям охоты:—

«13 мая 1807 г. Только что я просил мистера Твайнинга отпустить меня на охоту сегодня после обеда. Он сказал, что вы прямо запретили это, и поэтому он не может. Но мне хотелось бы ходить время от времени, ибо я всегда намерен быть осторожным. У меня сейчас нет развлечений на каникулах, и меня бы очень порадовало, если бы вы согласились отпускать меня изредка. Полагаю, вы скажете мне, что моими развлечениями должны быть книги. Я не могу все время учиться, и мне нужно немного упражнений. Если я гуляю, это не развлечение, а если я хочу поиграть в мяч или во что-то еще, мне не с кем играть. Пожалуйста, напишите мне ответ как можно скорее».

7 июня 1807 г.

МОИ ДОРОГИЕ РОДИТЕЛИ, — Надеюсь, вы извините, что не написал вам раньше, когда узнаете, что мое время полностью занято учебой.

Утром я должен вставать в пять часов, чтобы присутствовать на молитве, а сразу после — на занятиях; затем я должен позавтракать и начать учиться с восьми до одиннадцати; затем отвечать урок первой половины дня, что занимает у меня час.

В двенадцать я должен учить французский до часа, когда наступает время обеда. Сразу после обеда я должен отвечать французский месье Валю до двух часов, затем начинать учить послеобеденный урок и отвечать его в пять. Сразу после занятий я должен учить еще один урок французского, чтобы ответить его в семь вечера; прихожу домой в девять часов и учу утренний урок до десяти, одиннадцати, а иногда и двенадцати часов, и к этому времени я готов спать…. Вы видите теперь, что у меня достаточно дел, руки заняты по максимуму, нет и пяти минут на отдых. Я полон решимости учиться и до сих пор не пропустил ни одного слова. Студенты называют меня по прозвищу «География».

«18 июня 1807 г. На прошлой неделе я зашел к мистеру Бирсу и увидел собрание «Опытов» Монтеня на французском языке в восьми томах, двенадцатого формата, красиво переплетенных в телячью кожу с позолотой, за два доллара. Причина, по которой они такие дешевые, заключается в том, что это порочные и плохие книги для меня или кого-либо еще. Я взял их, потому что они были дешевыми, и обменял их на красивое английское издание «Жиль Бласа»; цена 4,50 доллара».

Осенью 1807 года Финли Морс вернулся в колледж в сопровождении своего младшего брата Сидни Эдвардса. В письме от 6 марта 1808 года он говорит: «Эдвардс и я чувствуем себя очень хорошо, и я верю, что у нас все идет хорошо, но вы узнаете об этом больше от наших преподавателей».

В этом же письме он говорит:—

«Я нахожу невозможным жить в колледже, не тратя денег. В один раз нужно оплатить письмо, затем приходит большой налог от курса или общества, что заставляет меня постоянно бегать в поисках денег. Когда у меня в руках деньги, я чувствую себя так, будто украл их, и с величайшей болью расстаюсь с ними. Я думаю каждую минуту, что получу письмо из дома с упреками за то, что я не более экономен, и так я все время нахожусь в смятении.

«Сумма моих расходов за прошлый семестр составила пятнадцать долларов, потраченных следующим образом:—

Долл. Центы. «Почтовые расходы $2.05 Масло .50 Налоги, штрафы и т.д. 3.00 Устрицы .50 Таз для умывания .37-1/2 Сковорода .33 Топор $1.33 Каталоги .12 1.45 Порох и дробь 1.12-1/2 Пирожные и т.д. и т.д. и т.д. 1.75 Вино, День Благодарения .20 Пошлина на мосту .15 Заточка топора .08 Музей .25 Бедняк .14 Перевозка сундука 1.00 Кувшин .41 14.75-1/2 Заточка коньков .37-1/2 Оплачено за Цирк. Библиотека .25 рубку дров .25 Почтовые бумаги .57 Одолжено без возврата .25

$14.75-1/2 15.00-1/2

«В свои расходы я не включаю дрова, плату за обучение, счета за пансион или стирку».

Как характерно для всех мальчиков всех времен это «и т.д., и т.д., и т.д.», приписанное к статье «пирожные», и сколько мальчиков сегодняшнего дня сетовали бы на расточительность пятнадцати долларов, потраченных за один семестр на дополнительные расходы? В постскриптуме этого же письма он говорит: «Студенты сейчас очень любят запускать воздушные шары. Я (с вашего позволения) сделаю один, когда вернусь домой. Это приятное зрелище».

Учебные семестры в те дни сильно отличались от нынешних, ибо 5 сентября застает мальчиков все еще в Нью-Хейвене, и Финли говорит: «Осталось всего три с половиной недели до начала занятий».

В этом же письме он выражает такие сыновние чувства: «Теперь я делаю своими спутниками только тех, кто наиболее религиозен и морален, и я искренне надеюсь, что это окажет хорошее влияние на изменение того легкомысленного нрава, который всегда был поразительной чертой моего характера. По мере взросления я начинаю лучше понимать то, что вы всегда говорили мне, когда я был маленьким. Я начинаю знать по опыту, что человек рожден для страданий и что искушения делать зло бесчисленны, как звезды, но я надеюсь, что мне будет дано их избегать».

Это из письма от 9 января 1809 года:—

«Я читал первый том «Журнала» профессора Силлимана, который он вел во время своего путешествия в Европу и пребывания там. Я очень доволен им. Я тоскую по тому времени, когда смогу путешествовать с пользой для себя и общества, и надеюсь, что вы сможете мне помочь.

«У меня есть очень сильное желание путешествовать, но я считаю, что образование для меня необходимо, и я намерен приложить все старания для этой цели. Diligentia vincit omnia — мой девиз, и я буду стараться следовать ему…. Я буду занят на каникулах в Философской палате с мистером Дуайтом, который собирается провести ряд экспериментов по электричеству».

Конечно, это лишь любопытное совпадение, что эти два предложения оказались в одном письме, но именно во время путешествия, много лет спустя, первая идея электрического телеграфа нашла пристанище в его мозгу, и это, безусловно, привело к пользе для него самого и общества.

В феврале 1809 года он пишет: «Мои занятия в настоящее время — Оптика в Философии, Начертательная геометрия, Гомер, помимо диспутов, сочинений, посещения лекций и т.д. и т.д., все это я нахожу очень интересным, и особенно лекции мистера Дэя, который сейчас читает лекции по электричеству».

Мысли юного Морса, кажется, постепенно фокусировались на двух предметах, которым он впоследствии посвятил свою жизнь, ибо в письме от 8 марта 1809 года он говорит: «Лекции мистера Дэя очень интересны. Они об электричестве. Он показал нам несколько очень хороших экспериментов. Весь курс, взявшись за руки, образовал цепь связи, и мы все получили удар током, по-видимому, в один и тот же момент. Я никогда раньше не получал электрического удара. Это было так, как будто кто-то нанес мне легкий удар по рукам…. Я с удовольствием думаю, что осталось только две трети этого семестра. Как только это пройдет, надеюсь, я снова увижу дом. Я действительно тоскую по Чарльстону; я почти забыл, как он выглядит. У меня есть мысли сделать вид Бостона с Банкер-Хилла, когда я снова поеду домой. Мне будет приятно иметь какую-то картину моего родного места, чтобы смотреть на нее, когда я вдали от дома».

А в августе 1809 года он пишет родителям: «Я использую все свое свободное время для рисования. У меня уже есть большое количество людей, желающих быть нарисованными на слоновой кости, не менее семи. Они сами достают слоновую кость. Я сделал профиль профессора Кингсли для него. Это хороший портрет, и он доволен им. Думаю, я сделаю его портрет на слоновой кости и подарю ему в качестве моего подарка в конце года…. Я закончил миниатюру мисс Леффингвелл. Это хороший портрет, и она очень довольна им».

НЬЮ-ХЕЙВЕН, 29 мая 1810 г.

МОИ ДОРОГИЕ РОДИТЕЛИ, — Я прибыл в это место в субботу вечером на пакетботе из Нью-Йорка. Я выехал из Филадельфии в четверг утром в восемь часов и прибыл в Нью-Йорк в пятницу в десять….

Я пробыл в Нью-Йорке всего одну ночь. Он показался мне довольно пресным после посещения Филадельфии. [Характер двух городов, кажется, немного изменился за сто лет, ибо, при всех ее недостатках, никто в наши дни не смог бы обвинить Нью-Йорк в пресности.] Я поднялся на борт пакетбота в субботу в двенадцать часов и прибыл, как я уже сказал, в субботу вечером. У нас, в целом, была очень хорошая компания пассажиров из Нью-Йорка в это место. В воскресенье нам прочитал две проповеди один из них, доктор Хоули из этого города, а вечером мы спели пять псалмов, и во время всех упражнений пассажиры вели себя с идеальным приличием, хотя одна из проповедей длилась целый час….

25 июня 1810 г.

МОИ ДОРОГИЕ РОДИТЕЛИ, — Я получил ваше письмо от 23-го числа сегодня и со смирением принимаю ваш упрек. Мне крайне жаль, что это вызвало столько неприятных чувств. Я считал своим долгом рассказать вам о своих долгах, и, действительно, я не мог чувствовать себя спокойно без этого. Сумма моего счета в буфете составляет сорок два или сорок три доллара.

Мистер Неттлтон — буфетчик, и он готов, чтобы я написал его портрет в счет части оплаты. Я напишу его на слоновой кости, и он обязался заплатить мне семь долларов за это. Моя цена — пять долларов за миниатюру на слоновой кости, и я договорился с тремя или четырьмя по этой цене. Моя цена за профили — один доллар, и каждый готов нанять меня по этой цене…. Хотя я был очень виноват в данном случае, все же я считаю справедливым, чтобы мистер Твайнинг понес свою долю.

Я начал с решимости платить за все, как только получал, но был остановлен в этом в самом начале, ибо, идя к мистеру Т. за деньгами, я пять раз из шести находил его отсутствующим, иногда на целый день, иногда на неделю или две недели, а однажды он отсутствовал шесть недель и не сделал никаких распоряжений для нас. Миссис Т. никогда не доверяют деньги для нас. Теперь в таком случае я вынужден по необходимости записывать вещь в счет, и я на горьком опыте убедился, что счет растет быстрее, чем я хоть немного предполагал….