«Второй отчет о системе «трак» на Шетландских островах»

1587. Вы отправляете их с кем-то другим? — Да: я нанимаю девушку, чтобы она ходила и продавала их за меня.

1588. В этом случае как осуществляется сделка? — Я просто получаю записку из лавки и получаю за нее товары.

1589. Записка на ваше имя? — Нет; это просто простая записка или долговая расписка, и я отправляю ее обратно в лавку в любое время, когда мне нужны товары.

1590. У вас есть с собой какие-нибудь из этих записок? — У меня есть одна дома, я пришлю ее.

1591. От кого вы ее получили? — От мистера Роберта Синклера.

1592. Вы иногда получали эти записки от вязальщиц? — Да; часто.

1593. Им нужны были деньги, и они не могли получить их в лавках, и приносили свои записки вам? — Да; я часто брала записку и давала им за нее деньги, чтобы удовлетворить их нужды, потому что они не могли получить деньги в другом месте.

1594. Вы хранили эти записки, пока сами не могли ими воспользоваться? — Да. Всякий раз, когда мне требовалась какая-нибудь мелочь, я посылала в лавку и платила за нее этими записками.

1595. Есть ли у вас сейчас на руках какие-нибудь из этих записок, принадлежащих другим женщинам? — Нет.

1596. Сколько денег у вас могло быть вложено таким образом единовременно? — Не очень много; может быть, несколько шиллингов время от времени.

1597. Записки обычно на большую сумму? — Нет; от 8 пенсов до 7 или 8 шиллингов, или около того.

1598. У вас могло быть две или три из них одновременно? — Может быть, одна или две.

1599. Вы знали других людей, которые брали записки таким же образом? — Да; я полагаю, есть много тех, кто так делает.

1600. Знаете ли вы кого-нибудь, к кому часто обращаются таким образом? — Я не могу сказать точно; но я часто брала записку у мисс Элизабет Робертсон, которую допрашивали в понедельник, и давала ей за нее деньги, потому что она была в нужде.

1601. Джанет Ирвин вяжет для вас? — Да.

1602. Вы брали у нее записки? — Нет; она девушка-рыбачка и вяжет немного.

1603. Продавая свои собственные шали в лавки, вы просили деньги? — Нет; но я говорила девушке, которая ходила с шалями продавать их за меня, просить шиллинг или два, и она сказала, что ей не стоит просить, потому что она их не получит.

1604. Но это был случай продажи. Вы ничего не знаете о случае, когда шерсть выдавалась лавками? — Нет, я не знаю об этом, потому что давно не вязала для лавок.

1605. Знаете ли вы кого-нибудь еще в Леруике, кто отправляет трикотаж на юг таким же образом? — Да; их полно по всему городу.

1606. Они отправляют трикотаж на юг напрямую Уайту или другим торговцам в Эдинбурге или Глазго? — Да; есть много тех, кто так делает; но я никогда не имею дел ни с кем, кроме мистера Уайта.

1607. Кто еще в Леруике ведет дела таким образом с лавками на юге? — Есть миссис Джеймс Генри на Бернс-лейн, и миссис Элизабет Андерсон, и несколько других людей.

Леруик, 3 января 1872 года, допрос КЭТРИН БОРТВИК.

1608. Вы вязальщица в Леруике? — Да.

1609. Вы покупаете свою собственную шерсть? — Нет.

1610. Для кого вы вяжете? — Для мистера Роберта Синклера, мистера Томаса Николсона и иногда для мисс Робины Лейск.

1611. У вас есть книги со всеми этими людьми?

1612. У вас вообще есть расчетная книжка? — Нет.

1613. Вам отвешивают шерсть, и вы приносите обратно заказанное изделие? — Да.

1614. Какие изделия вы вяжете? — Вуали, шали, галстуки, женские шарфы и тому подобное.

1615. Как долго вы занимаетесь делами таким образом? — Около пятнадцати лет.

1616. Как вам платят? — Только товарами из лавок.

1617. Вы приносите изделие, которое сделали, в лавку и говорите, какая цена? — Нет; они сами оценивают его.

1618. Они оценивают его, когда материал выдается вам? — Нет; они оценивают его, когда изделие приносят им обратно.

1619. Когда они установили цену, что происходит? — Я могу получить из их лавки любые товары, которые попрошу, только я не могу получить никаких денег.

1620. Вы не получаете часть цены деньгами? — Нет; я никогда не получала денег от мистера Синклера, за исключением, может быть, 5 шиллингов за все четырнадцать лет, что я на него работала.

1621. Вы получаете деньги от других торговцев, которых упомянули? — Я получала немного денег от мистера Томаса Николсона; но прошло не так много времени с тех пор, как он начал свое дело.

1622. Вы часто заходите в лавки с изделиями стоимостью около 10 шиллингов? — Да.

1623. Сколько из этого вы получаете деньгами? — Я вообще никогда не получала денег от мистера Синклера. Прошло около семи лет с тех пор, как я попросила у него 1 шиллинг, и он не дал его мне, и с тех пор я не просила.

1624. Вы можете получить в лавках только мануфактурные товары и чай? — Я могу получить чай, мыло, соду, синьку, крахмал и тому подобное.

1625. Как вы получаете еду? — У меня есть отец, который покупает ее для меня.

1626. Вы живете с отцом и получаете еду вместе с семьей? — Да; на то, что может принести его заработок.

1627. Это единственный способ, которым вы зарабатываете на жизнь? — Нет; иногда мне приходится брать вещи из лавки и продавать их за деньги.

1628. Кому вы их продаете? — Любому соседу или любому человеку, которому они нужны.

1629. Вы делаете это часто? — Нет; я не делала этого последние два года, потому что некоторые дамы в городе нанимали меня вязать за деньги.

1630. Вы предпочитаете продавать дамам в городе? — Да.

1631. Товары, которые вы вяжете для них, предназначены для их собственного использования? — Да; или, может быть, они получают заказ с юга, и они предпочтут отдать деньги нам, чем идти с ними к торговцам.

1632. Многие ли дамы помогают вам таким образом? — Не многие. Есть миссис Уокер, жена преподобного мистера Уокера.

1633. Кто еще? — Я больше ничего не делала ни для кого другого за деньги.

1634. Но миссис Уокер платит вам деньгами? — Да; и в том же размере, что я получила бы товарами в лавках.

1635. Женщины, которые вяжут, стремятся найти таких заказчиков? — Да.

1636. Согласились бы вы на более низкую цену за свои шали, если бы могли получить ее наличными? — Да.

1637. Вы когда-нибудь пытались взять более низкую цену и получить деньги? — Нет.

1638. Вы когда-нибудь предлагали взять меньше за свои шали, если бы могли получить деньги? — Да.

1639. Кому вы сделали это предложение? — Я предложила белую полушаль мистеру Роберту Синклеру, а также предложила белую полушаль мистеру Томасу Николсону.

1640. Когда? — Ту, которую я продала мистеру Николсону, — весной, а ту, что мистеру Синклеру, — около двух лет назад.

1641. Насколько меньше вы предложили взять в этих случаях? — 2 шиллинга. Шаль стоила 1 фунт, и я предложила ее за 18 шиллингов.

1642. Должен ли был вам что-нибудь мистер Синклер в то время, когда вы просили шиллинг? — Да; я думаю, он был должен мне около 5 шиллингов 6 пенсов в то время.

1643. Вы имеете в виду, что взяли в лавке товаров на 5 шиллингов 6 пенсов? — Нет; он был должен мне около 5 шиллингов 6 пенсов в то время. Я вязала для него шаль и рассчитывалась за нее.

1644. Шаль была не закончена? — Да; я принесла готовую шаль и рассчитывалась. Я должна была получить всю цену за шаль, и я взяла немного товаров, а потом осталось около 5 шиллингов 6 пенсов; и я попросила у него 1 шиллинг, а он сказал, что не может дать его мне.

1645. Как вы свели баланс в то время? — Я просто взяла что-то, чтобы отдать девушке, которая работала на наших торфяниках.

1646. Что вы взяли? — Нижнюю юбку.

1647. Она стоила 5 шиллингов 6 пенсов? — Да; девушка взяла ее, потому что знала, что я не могу получить деньги.

Леруик, 3 января 1872 года, допрос МИССИС МАРДЖЕРИ МЭНСОН или АНДЕРСОН.

1648. Вы вязальщица в Леруике? — Да.

1649. Вы вяжете из своей собственной шерсти? — Я делала это последние двенадцать месяцев.

1650. До этого для кого вы вязали? — Для мистера Роберта Линклейтера.

1651. Вы получали шерсть от него? — Да.

1652. Вам платили за работу товарами или деньгами? — Товарами.

1653. Получали ли вы от него какие-нибудь деньги, о которых просили, если они вам были нужны? — Я знала, что мне не стоит просить у него, потому что я бы их не получила.

1654. Вы замужем, и поэтому не проводите все свое время за вязанием? — Нет.

1655. Почему вы перестали вязать для мистера Линклейтера? — Потому что я не могла этим заниматься; это не приносило мне дохода.

1656. Почему это не приносило вам дохода? — Я не могла получить деньги.

1657. Но разве товары, которые вы получали, были не так хороши для вас, как деньги? — Нет.

1658. Разве они не стоили той денежной суммы, которая была на них назначена? — Нет.

1659. Почему так? — У меня не было денег, чтобы на них жить.

1660. Но ваш муж содержит вас? — Нет; он болен, и я должна сама себя обеспечивать.

1661. Вы слышали показания предыдущих свидетелей, Кэтрин Бортвик и Маргарет Таллок? — Да.

1662. Они объяснили здешний способ ведения дел. Это тот способ, к которому вы привыкли? — Да.

1663. У вас есть что-нибудь другое сказать о том, как вам платили за шали, которые вы вязали из шерсти мистера Линклейтера? — Нет.

1664. Вы когда-нибудь получали записки, когда не хотели брать товары? — Нет; у меня была расчетная книжка.

1665. Она у вас здесь? — Нет.

1666. Она велась так же, как у Маргарет Таллок? — Да.

1667. Товары, которые вы получали, записывались с одного конца, а шали, которые вы сдавали, записывались с другого, и время от времени подводился баланс? — Да.

[Страница 33]

1668. Как часто ваша книжка балансировалась? — Я не помню.

1669. Вы подписывали свою расчетную книжку в качестве расписки? — Нет; он подписывал ее.

1670. У вас не было расчетной книжки с тех пор, как вы начали вязать из своей собственной шерсти? — Нет.

1671. Где вы покупаете шерсть сейчас? — У меня есть женщина, которая прядет для меня, и я покупаю камвольную пряжу у нее.

1672. Вы платите ей наличными? — Да.

1673. Вы продаете свои шали кому-то конкретному? — Да; мистеру Роберту Синклеру.

1674. Вам платят за них товарами? — Да, и немного деньгами. Я всегда получаю от него немного денег, чтобы купить камвольную пряжу.

1675. Согласились бы вы на более низкую цену за свои шали, если бы вам платили деньгами? — Да.

1676. Вы когда-нибудь просили получить все деньгами и предлагали взять меньше? — Нет.

1677. Вы когда-нибудь продаете шали дамам или кому-либо, кто не занимается торговлей? — Нет; мистер Роберт Синклер покупал их все у меня.

1678. Вы когда-нибудь просили у кого-либо из торговцев больше денег, чем они хотели вам дать? — Нет.

1679. Вы когда-нибудь получали записки? — Да, я получала записки от мистера Синклера.

1680. Когда? — Когда я сдавала свои изделия.

1681. И когда вам не требовались товары? — Да.

1682. У вас есть какие-нибудь из этих записок? — Нет.

1683. Что вы с ними делали? — Я отдавала их обратно, когда получала товары.

1684. Это было давно? — Нет, не давно; это было, когда я продала ему свою последнюю шаль.

1685. Это было месяц или два назад? — Да.

1686. Записка была дана вам на всю цену шали, которую вы продавали, или только на остаток? — 27 шиллингов была цена шали.

1687. Сколько из этого вы взяли товарами? — Я взяла около половины, а на остальное получила записку.

1688. Вы потом отоварили записку? — Да.

1689. Вы не думали просить деньги за записку? — Нет; я никогда не просила денег в то время.

1690. Вы когда-нибудь знали людей, которые продавали свои записки соседям? — Нет.

1691. Или имели с ними дело каким-либо образом, или позволяли соседям получать товары по ним? — Нет.

1692. Сколько из 27 шиллингов, цены вашей последней шали, вы получили деньгами? — 7 шиллингов.

1693. Когда это было? — Я думаю, около двух месяцев назад, я не помню точно.

1694. Были ли 7 шиллингов всем, что вы просили? — Да; я попросила 7 шиллингов, и он сказал, что даст их мне.

1695. Вы взяли товаров на 4 или 5 шиллингов в то же время? — Да; или, может быть, больше.

1696. А остальное — запиской? — Да.

Леруик, 3 января 1872 года, допрос ДЖЕМАЙМЫ САНДИСОН.

1697. Вы вязальщица в Леруике? — Да.

1698. Вы вяжете из своей собственной шерсти? — Нет.

1699. Вы вяжете для торговцев в городе? — Да; для мистера Роберта Синклера.

1700. У вас есть расчетная книжка? — Да. [Предъявляет ее.]

1701. Вы ведете дела с мистером Синклером так, как это уже было описано свидетелями, которых вы слышали? — Нет.

1702. Вы ведете дела по-другому? — Да.

1703. Как именно? Вы получаете от него шерсть, чтобы вязать шали или вуали? — Да; в основном вуали.

1704. Товары, которые вы получаете, записываются в расчетную книжку, которую вы предъявили, а сданные товары записываются в конце ее? — Да.

1705. Товары, которые вам поставляются, — это всегда товары, которые вам нужны для собственного пользования? — Да.

1706. Вы не продаете их и не берете для соседей? — Нет; только такие товары, которые нужны моей собственной семье.

1707. Вы живете со своей семьей? — Да; с матерью.

1708. Вы получаете часть оплаты за свои шали и вуали деньгами? — Да; всякий раз, когда я прошу деньги, я их получаю. Я никогда не просила шиллинга у самого мистера Синклера, чтобы я его не получила.

1709. Когда вы получали деньги за шаль, как это записывалось в книжке? — Я ничего не могу сказать об этом.

1710. Если бы вы принесли две вуали мистеру Синклеру и попросили за них деньги, как вы думаете, вы бы их получили? — Не могу сказать, потому что никогда не просила; но всякий раз, когда я просила небольшую сумму денег, например 2 шиллинга или что-то в этом роде, я ее получала.

1711. Какое количество товаров вы обычно брали за раз? — Этого я тоже не могу сказать. Не думаю, что у меня когда-либо были деньги, которые я могла бы получить из его книжки. Я всегда была должна ему что-то, и в этом случае я не могла просить у него денег.

1712. Значит, ваш счет был больше, чем стоимость изделий, которые вы ему приносили? — Да.

1713. Если это было так, вы когда-нибудь просили у него деньги вообще? — Да; иногда, когда я была в стесненных обстоятельствах, я просила у него немного, и получала.

1714. Значит, это был аванс, который он делал, когда вы ничего не были ему должны? — Да; я просила у него деньги, когда была должна ему.

1715. Но вы не знаете, как это записывалось в расчетной книжке или записывалось ли это там вообще? — Нет; я не думаю, что это записывалось.

1716. Я вижу записи в вашей расчетной книжке: 28 апреля 1871 года, наличные 1 шиллинг; 26 апреля, наличные 6 пенсов: это так записывались деньги? — Да.

1717. Есть запись: камвольная пряжа, 5 пенсов. Эта пряжа была дана вам для того, чтобы вязать шали для мистера Синклера? — Я просила пряжу, чтобы купить, и получила ее, чтобы вязать для себя и продавать снова.

1718. Значит, она записана в расчетной книжке просто как товар? — Да.

1719. Были ли какие-то трудности с тем, чтобы дать вам пряжу таким образом и записать ее в расчетную книжку? — Нет; всякий раз, когда я прошу пряжу, я получаю ее так же, как и любую другую вещь из лавки.

1720. Вам когда-нибудь говорили, что пряжа — это денежный товар? — Нет; мне никогда такого не говорили, насколько я помню.

1721. Вы имели дело с какой-нибудь другой лавкой, кроме лавки мистера Синклера, таким образом? — Нет; я вязала два с половиной года для мистера Синклера.

1722. И всегда таким же образом? — Да.

1723. Вы из Северного Анста? — Да.

1724. Вы живете в Леруике одна? — Я живу с матерью и двумя сестрами в комнате.

1725. Ваша мать вяжет? — Нет; она прядет.

1726. Она прядет вашу шерсть? — Нет; она получает шерсть от других людей, чтобы прясть, и получает деньги за свою работу. Она прядет только для тех, кто ее нанимает.

1727. Она прядет для лавок? — Нет; она обычно прядет для дам в городе, которые нанимают ее, чтобы она делала для них пряжу.

1728. Ее наниматели — все дамы, не торговцы? — Это просто жены торговцев и дамы в городе — в основном жена доктора Коуи.

Леруик, 3 января 1872 года, допрос МИССИС ЭНН АРКУС.

1729. Вы отделочница в Леруике? — Да.

1730. Как вы ведете это дело? В чем оно заключается? — Я иногда сама делаю шали и продаю их. Вот [предъявляет] моя записка, которую я получила от мистера Синклера.

1731. Вы отделываете шали или делаете их? — Я отделываю шали, а иногда я делаю их или заказываю их изготовление.

1732. Что такое отделочное дело? — Стирка шалей, их растягивание на траве, штопка [Страница 34] и подготовка их к продаже. Стежки иногда расходятся, когда их растягивают, и тогда я их штопаю.

1733. Вы также отбеливаете шали? — Мы отбеливаем их серой.

1734. Вы делаете это перед растягиванием на траве? — Да.

1735. Это часть процесса стирки? — Да.

1736. Каждая шаль после вязания требует такой отделки перед продажей? — Да.

1737. Торговцы не покупают шали, пока они не отделаны? — Нет.

1738. Ваши сделки по отделке шалей всегда с вязальщицами, или иногда с торговцами? — Иногда с торговцами, а иногда с вязальщицами.

1739. Значит, торговцы покупают неотделанные шали? — Нет; они не покупают их неотделанными, но они отправляют некоторые шали на работу для себя; и именно эти шали я отделываю для них.

1740. Таким образом, вязальщица, которая работает на торговца, не имеет с вами ничего общего? — Нет.

1741. Когда она связала шаль из шерсти, предоставленной торговцем, она несет ее торговцу, а он отправляет ее вам для отделки? — Да.

1742. Только вязальщицы, которые работают со своей собственной шерстью, приходят к вам? — Да.

1743. Вы также сами покупаете шали у вязальщиц? — Нет; но я заказываю изготовление шалей таким же образом, как это делают торговцы, а затем продаю их.

1744. Кому вы их продаете? — Торговцам.

1745. Вы отправляете какие-нибудь шали на юг? — Нет.

1746. Вы иногда продаете вязаные изделия торговцам от имени вязальщиц? — Да.

1747. Когда вязальщица приносит вам шаль для отделки, я полагаю, она платит вам деньгами? — Да.

1748. Какова обычная плата за это? — Есть разные расценки, в зависимости от размера шали; но в среднем это 6 пенсов.

1749. И это всегда оплачивается вязальщицей вам деньгами? — Да.

1750. Каким образом вас иногда просят продать изделия для вязальщиц? — Потому что я не всегда могу успеть отделать их и подготовить к продаже к тому времени, как они приходят с товарами, и до того, как они снова уходят. Эти женщины приезжают из сельской местности, и я не могу подготовить их вещи до того, как они захотят вернуться домой; и поэтому я продаю их за них, прежде чем они вернутся.

1751. Вы продаете их как их агент? — Да.

1752. И затем вы отчитываетесь перед ними за цену? — Да. Я получаю цену от некоторых торговцев, но другие отмечают ее в своих книгах и не дают записок. Эти торговцы записывают цену шали и имя женщины, которой она принадлежит.

1753. И она, когда снова приходит к торговцу, договаривается с ним о цене? — Да.

1754. Известно ли вам, что за эти шали всегда платят товарами? — Сельские девушки не хотят денег и не просят их. Им всегда нужна одежда, и они ее получают.

1755. Значит, они просто вяжут с целью обеспечить себя одеждой? — Да.

1756. Как это получается, что они не хотят денег? — У них есть другие способы заработка дома, и я полагаю, им нужна только одежда из лавок в Леруике.

1757. Значит, вязание для них — это дополнительный вид занятости? — Да; это не совсем средство к существованию для них.

1758. Это так и для городских девушек? — Нет; они обычно зависят от своего вязания как от средства к существованию.

1759. Считают ли они трудностью не получать деньги? — Я могу говорить только за себя, не за них. Когда у меня есть своя шаль и я прошу немного денег за нее, я их получаю.

1760. Городские девушки приходят к вам, чтобы вы продали их изделия за них? — Нет; они продают свою работу сами. Я отделываю для них шали, и они сами получают цену — иногда деньгами, я полагаю, чтобы заплатить мне.

1761. Вы думаете, они получают достаточно денег за свои шали от торговцев, чтобы оплатить вашу услугу? — Они где-то берут деньги, чтобы заплатить мне: свои это деньги или нет, я не знаю. Я не беру ничего, кроме денег.

1762. Вы иногда даете им кредит, пока их шаль не продана? — Да.

1763. А потом они возвращаются к вам с платой за отделку? — Да.

1764. Вы показали мне записку: где вы ее взяли? — Я получила ее в лавке мистера Роберта Синклера — думаю, у его приказчика.

1765. Когда? — Когда я продала свою шаль — свою собственную шаль, которую связала сама.

1766. Вам в то время не нужно было ничего конкретного, и поэтому вы взяли записку: так ли это? — Нет. Я попросила у него немного денег за шаль и получила их; а затем я взяла записку, чтобы иметь возможность купить то, что мне потребуется позже, по мере необходимости.

1767. Вы просили денег? — Да; я попросила немного, и получила сумму, которая указана в записке как выплаченная мне наличными.

1768. Он дал вам 6 шиллингов наличными? — Да.

1769. Это все, что вам было нужно? — Да. Я не просила именно эту сумму, я просто сказала, что мне нужно немного денег, и он дал их.

1770. Записка составлена на следующих условиях: «C Z 91 — Кред. предъявителю стоимость товарами двадцать шесть шиллингов 26 с. стерл. Наличными 6 с.; на викторианский тартан 4 с. 7 п. Белый хлопок, 6 п.; винси, 2 с. 10 п. Серый хлопок, 6 п. R. SINCLAIR & CO. C. S. 28.12.71»

Это было в прошлый четверг? — Да.

1771. Шаль была вашей собственной? — Да.

1772. Значит, это была просто продажа мистеру Синклеру? — Да.

1773. Вы получили 6 шиллингов наличными и 8 шиллингов 5 пенсов товарами, а остальное еще причитается? — Да, я получу это, когда мне понадобится.

1774. Это обычный способ ведения дел в Леруике? — Да; но я получала всю стоимость шали деньгами от одного торговца — не для себя, а для девушки из сельской местности.

1775. От кого вы получили всю сумму деньгами? — От мистера Уильяма Джонстона. Цена была 20 шиллингов.

1776. Является ли он торговцем трикотажем, таким же, как Sinclair & Co., мистер Лоренсон и мистер Линклейтер? — Да. Я получала от них всех деньги, когда бы ни просила.

1777. Получили бы женщины от них деньги, если бы продавали шали сами? — Я не могу ответить на это. Не знаю, получили бы.

1778. Не в том ли дело, что вас иногда просят продать шали за этих женщин, потому что вы можете получить за них деньги? — Я вообще не прошу денег для сельских девушек; они никогда не просили меня об этом.

1779. Разве девушки не нанимают вас продавать их шали, потому что думают, что вы можете получить от торговцев деньги, а они нет? — Это только потому, что они думают, что я могу получить лучшую цену; по крайней мере, я так думаю. Они не просят меня получать деньги.

1780. Вы думаете, торговцы дают вам лучшую цену? — Они так думают.

1781. Возможно, вы можете заключить для них более выгодную сделку? — У них есть такое мнение.

1782. Вас никогда не просила сельская девушка продать для нее шаль и получить за нее деньги? — Никогда.

1783. Значит, в тех случаях, когда вы получали деньги, это было за шали, которые вы продавали либо для себя, либо для городских девушек? — Да, но особенно для себя.

1784. Вы продавали их для городских девушек и получали за них деньги? — Нет; я никогда не просила денег ни для кого, кроме себя, и всегда их получала.

[Страница 35]

1785. Сколько шалей вы можете продать для себя в течение года? — Иногда бывает две.

1786. Бывает ли иногда три? — Я не могу назвать точное число, но у меня всегда есть одна или две в течение двенадцати месяцев.

1787. Полагаю, вы в основном заняты своим бизнесом по отделке изделий и у вас мало времени на вязание шалей? — Да; отделка — мой единственный способ заработка.

1788. Вы вдова? — Да.

1789. Часто ли вы получали записки, подобные той, которую вы сейчас представили? — Да. Всякий раз, когда я продаю шаль мистеру Синклеру, я получаю такие записки, а затем отдаю их девушкам, которым принадлежат шали.

1790. Значит, они не всегда хотят получить стоимость своих шалей товарами, а иногда берут записку? — Да; и они хранят ее, пока им не понадобится что-то еще. Их всегда обслуживают тем, что им нужно, когда они приходят с запиской.

1791. У вас нет расчетной книжки ни с одним из торговцев? — Нет.

1792. Полагаю, расчетные книжки используются только там, где девушки вяжут из шерсти торговцев? — Да.

1793. Ведете ли вы расчетную книжку с кем-либо из торговцев за шали, которые вы отделываете для них? — Нет; я просто получаю деньги.

1794. Вам платят за них сразу? — Да.

1795. Присылает ли вам торговец большую партию шалей за один раз для отделки? — Да; иногда он может прислать хорошую партию.

1796. И вы возвращаете партию, которую получили, когда они закончены, и получаете оплату, когда возвращаете их? — Да; деньгами.

1797. Между вами об этом ничего не записывается ни в какую книгу? — Нет.

1798. Вы самая крупная мастерица по отделке в Леруике? — Не знаю.

1799. Есть ли другие в этом бизнесе? — Да; их довольно много.

1800. Они живут в основном в районе Доков? — Нет; есть одна или две мастерицы, которые живут в Доках. Они делают не так много, как я, но у мистера Синклера есть свои мастерицы, которые делают больше, чем я.

1801. Он платит им поденную плату? — Нет; думаю, он платит им просто за то, что они для него делают. Вуали, галстуки и шарфы идут дюжинами.

1802. Так ли вы берете плату за эти вещи? — Я беру 11 шиллингов 6 пенсов за дюжину вуалей и столько же за дюжину галстуков или шарфов. Я беру 6 пенсов за каждую шаль, иногда 3 или 4 пенса, если она маленькая, или 1 шиллинг, если она очень тонкой работы.

1803. Вы когда-нибудь продавали шали кому-либо, кроме торговцев? — Да.

1804. Вы иногда продаете частным дамам? — Да, и джентльменам тоже.

1805. Вы продаете приезжим летом и людям, живущим в Леруике? — Да.

1806. Считаете ли вы, что с ними можно заключить более выгодную сделку, чем с торговцами? — Я получаю от них деньги.

1807. Но у вас нет причин иметь с ними дело ради получения денег, потому что вы говорите, что получаете деньги от торговцев, если просите? — Да; но если джентльмен приходит и просит у меня шаль, ему нечего мне дать, кроме денег, и тогда я получаю все деньгами.

1808. Вы бы предпочли иметь дело с джентльменом или дамой таким образом, чем с торговцем? — Только иногда они могут взять шаль таким образом; но торговец берет их всегда.

1809. Но предпочли бы вы иметь дело с незнакомцами, а не с торговцами? — Если бы они были здесь постоянно, мне бы это очень понравилось.

1810. Это потому, что вы получаете более выгодную сделку и уверены, что получите все деньгами? — Да.

1811. Не является ли это скорее одолжением вам, что торговец дает вам деньги, когда вы просите? — Не знаю, одолжение ли это мне, но я всегда получаю их, когда прошу. Но у меня нет такого большого оборота шалей, как у некоторых других женщин.

1812. Продажа шалей — это скорее не ваш обычный способ заработка? — Да; но когда я делаю одну и прошу деньги, я их получаю.

1813. Вы когда-нибудь получали полную стоимость шали деньгами? — Да.

1814. От всех торговцев, которых вы назвали? — Нет, только от мистера Джонстона; и это было для сельской девушки, потому что она нуждалась в них.

1815. Это был случай, когда вы отступили от своего обычного порядка, потому что это было нужно девушке? — Да.

1816. Вы просили всю сумму денег у кого-либо из других торговцев? — Нет, никогда не просила.

1817. Вы просили только часть деньгами? — Да.

1818. За шаль стоимостью 25 шиллингов, которую вы продавали для себя или для девушки, сколько вы могли бы, в общем, попросить деньгами? — Я получала до 10 шиллингов, или 7 шиллингов 6 пенсов, или 5 шиллингов, как просила.

1819. Но вы никогда не думали просить полную цену деньгами? — Нет; но мне всегда было нужно что-то, что торговцы могли мне дать.

1820. Предположим, у вас есть шаль на продажу, отдали бы вы ее торговцу по более низкой цене, если бы он заплатил наличными, чем если бы он заплатил товарами? — Да; если бы мне нужны были наличные, я бы отдала.

1821. Вы бы сделали это в любом случае? — Я была бы рада деньгам, конечно.

1822. Как вы думаете, стоило бы вязальщицам, как правило, брать меньшую цену за свои шали и получать за них деньги, вместо того чтобы продолжать работать по нынешней системе? — Не знаю. Что касается меня, я бы хотела, чтобы люди получали и то, и другое — и деньги, и товары. Никто не может жить без товаров; и так же хорошо получать их от торговцев, которые покупают наши шали, как и получать деньги.

1823. Но если бы торговцы платили всю цену за шали деньгами, они бы просто вернулись к ним, потому что, как вы очень верно сказали, люди не могут обойтись без некоторых товаров торговцев, и деньги вернулись бы к ним в оплату за их товары. Не думаете ли вы, что это была бы лучшая система для всех сторон, чем нынешняя? — Те, кому нужны деньги, хотели бы их получить; но некоторые люди не так сильно нуждаются в деньгах, как другие. Например, если бы я только вязала шали, мне нужна была бы большая часть цены деньгами, потому что у меня нет другого способа заработка, но я не хочу сказать, что девушкам, которые работают только ради одежды, нужно получать всю цену деньгами.

1824. Но если бы они получали всю цену за свою работу деньгами, не было бы им легче совершать покупки необходимых товаров? — Тогда они не получали бы так много за свои шали; они не могли бы на это рассчитывать.

1825. Это потому, что торговец получает прибыль как с товаров, которые он продает, так и с шалей? — Да.

1826. Знаете ли вы, принято ли в Леруике продавать шали дешевле за деньги, чем их отдавали бы за товары? — Да, любой человек, которому нужны деньги, скорее продаст шаль на 1 или 2 шиллинга дешевле, чтобы получить их.

1827. Вы часто видели, чтобы так делали? — Да.

1828. Вы часто делали это сами от имени сельских девушек? — Да.

1829. Вы упомянули случай, когда получили полную цену шали деньгами от мистера Джонстона: говорили ли вы в том случае, что отдадите ее на 2 или 3 шиллинга дешевле, если сможете получить полную цену деньгами? — Да; потому что девушке это было нужно, и она сказала мне так сделать. Ей нужны были деньги, чтобы заплатить за аренду.

1830. Была ли цена, которую вы получили, справедливой ценой за шаль? — В то время была.

1831. Есть ли что-то еще, что вы хотите сказать по этому вопросу? — Я могу только сказать, что, по моему мнению, девушки должны быть очень благодарны торговцам, потому что они сделали для них больше, чем кто-либо другой в этом месте. Они покупали их работу, а затем распространяли ее по всей стране. Эти вязаные изделия здесь не носят; но торговцы нашли для них рынок, и поэтому я думаю, что девушки должны быть им очень благодарны.

[Страница 36]

1832. Вы думаете, они сами не нашли бы рынок для своих товаров? — Нет; многие из них никогда не смогли бы выйти на рынок, даже если бы подумали об этом.

1833. Как давно эта торговля стала здесь обычной? — Едва могу сказать; я была маленькой девочкой, когда она началась. За первую шаль, которую я сделала, я получила 7 шиллингов 6 пенсов, и я очень гордилась этим.

1834. Сколько бы вы получили за это сейчас? — Такую вещь сейчас не купили бы, работа была слишком ажурной. Я едва помню это. Не думаю, что мне было намного больше десяти лет в то время. Я продала ее мистеру Харрисону, и он и мистер Лоренсон были одними из первых, кто начал их покупать. Мы получали бакалею и все, что хотели, тогда за наши шали.

1835. Вы не получаете эти вещи сейчас, потому что у торговцев, которые покупают шали, их нет? — У них есть все, кроме бакалеи.

1836. Что касается девушек в городе, которые продают шали торговцам и получают взамен только товары, как они живут? — Некоторые девушки живут с родителями и могут очень хорошо справляться.

1837. Но многие из них живут в комнатах одни и, возможно, должны содержать родителя или кого-то еще на свои заработки: как они обычно питаются? — Едва могу ответить на это. Не знаю, как они справляются; но я знаю, что некоторые девушки, для которых я обычно отделываю шали, приходят и говорят мне, что продали сегодня шаль, что получили за нее и что у них есть немного денег. Некоторые торговцы дают им деньги, а некоторые — чай и шерсть, чтобы связать еще одну шаль; и это тоже деньги.

1838. Но если им нужно сделать шаль из шерсти, они не могут превратить ее в провизию? — Нет; но они сделают еще одну шаль.

1839. И они могут получить 1 или 2 шиллинга деньгами? — Да.

1840. Но если они получают только 1 или 2 шиллинга за каждую шаль, этого недостаточно ни для оплаты аренды жилья, ни для обеспечения себя провизией? — Нет; но я думаю, что есть некоторые из них, кто может продать шаль полностью за деньги, и тогда это оплачивает аренду.

1841. Им случается получать это время от времени? — Да; какая-нибудь дама, которая хочет купить ее в подарок подруге, может купить ее у них. Это единственный способ, который я могу придумать, чтобы они могли получить провизию; но если бы у торговцев в лавках была бакалея, людям не нужно было бы много денег, и тогда они могли бы зарабатывать на жизнь.

1842. Какие товары вы обычно получаете для своих сельских девушек в обмен на их шали? — Я их не покупаю; они покупают их сами.

1843. Вы получаете записки, и они сами выбирают товары, когда в следующий раз приезжают в город? — Да.

1844. Таким образом, вы не знаете, что они получают? — Нет; но я всегда слышу, как они говорят, что получили очень выгодные покупки, и они обычно довольны.

1845. Вы говорите, что шали иногда продаются даме или джентльмену, проезжающим через город; полагаю, в этом случае на них будет две цены? — Нет.

1846. Вы бы попросили у них ту же цену, которую получаете от торговца товарами? — Мы могли бы попросить, но, видя деньги, мы могли бы отдать шаль дешевле. Некоторые люди не просят снизить цену, но другие просят.

1847. Вы просто заключаете лучшую сделку, какую можете, в каждом случае? — Да.

Леруик, 3 января 1872 г., допрос миссис ЭЛИЗАБЕТ МУДИ.

1848. Вы обычно вяжете для кого-нибудь в Леруике? — Да; для мистера Синклера.

1849. Кто-нибудь просил вас прийти и дать показания здесь сегодня? — Да; меня вызвали.

1850. Кто-нибудь просил вас, кроме этого? — Нет.

1851. Вы вяжете из своей шерсти, или из шерсти, предоставленной вам мистером Синклером? — Частично и то, и другое, у меня обычно есть своя шаль в работе, но я всегда вяжу для мистера Синклера.

1852. Вы ведете расчетную книжку? — Нет; у меня никогда не было расчетной книжки с ним.

1853. Вам платят одинаково как за ваши собственные шали, которые вы продаете, так и за те, которые вы вяжете для него? — Нет; обычно, когда я вяжу шаль для мистера Синклера, он платит мне определенную сумму за вязание; но когда я продаю шаль, я сама назначаю цену.

1854. Эта цена выплачивается так же, как вам платят за вязание? — Нет.

1855. Она выплачивается вам деньгами в обоих случаях или товарами? — В обоих случаях она выплачивается товарами.

1856. Разве нет определенной части, за которую в обоих случаях можно получить деньги? — Да. Когда я вязала для мистера Синклера до замужества, он обычно давал мне деньги, когда бы я ни просила; но с тех пор, как у меня появился свой дом, я обычно веду свои дела так, что мне не приходится просить у него деньги. Я обычно беру у него одежду для своих детей и для себя, вообще не получая денег; но если бы я попросила у него деньги, я не сомневаюсь, что он бы их дал.

1857. Вы всегда получали деньги, когда просили? — Да; когда бы я ни просила, я их получала.

1858. Вы обычно берете всю стоимость своих шалей товарами? — Да, всегда.

1859. И деньги между вами вообще не проходят? — Нет, не с тех пор, как я вышла замуж; но раньше, когда я просила у него деньги, я всегда их получала.

1860. Вы обычно просили значительную часть цены своих шалей деньгами? — Да.

1861. Сколько вы могли получить, например, из шали за 20 шиллингов? — Возможно, я могла попросить у него 2 или 2 шиллинга 6 пенсов и так далее деньгами.

1862. Это было обычным делом? — Да; это было обычно.

1863. Вы когда-нибудь получали полную цену шали или каких-либо трикотажных изделий деньгами? — Нет; я никогда не просила.

1864. Вы жили дома со своими родными или жили одна до замужества? — Я жила дома с отцом.

1865. Значит, вам не нужны были деньги для покупки еды для себя? — Нет.

1866. Вы просто вязали, чтобы обеспечить себя одеждой или чем-то еще, что вам было нужно? — Да.

1867. Вам требовались на одежду все выплаты, которые вы получали за вязание? — Нет, не могу сказать, что мне нужно было все это для себя. Я могла обеспечить кого-то из своих братьев или сестер какой-нибудь мелочью, которая им была нужна.

1868. Они возвращали вам долг или вы делали им подарок? — Я обычно делала им подарок, так как жила дома.

1869. Вы бы предпочли, чтобы вам платили полностью деньгами? — Я бы предпочла, чтобы мне платили частично и тем, и другим, если бы могла это устроить.

1870. Вы бы предпочли получить половину цены деньгами? — Да, мне бы это очень понравилось.

1871. Разве вы не могли бы получить половину деньгами, если бы попросили? — Полагаю, если бы я попросила, я могла бы получить, но я не просила.

1872. Тогда, если вы предпочитали это, почему вы не попросили? — Я сказала вам, что веду свои дела так, что мне это не нужно.

1873. Но вы сказали, что предпочли бы получить половину деньгами? — При условии, что я могла бы их получить, мне бы это очень понравилось; но я не просила об этом.

1874. Почему вы не попросили? Думаете, были бы трудности с получением? — Не знаю; я знаю только, что никогда не просила половину деньгами.

1875. Почему? — Я обычно брала записку на то, что оставалось мне за шаль. Я могла бы получить деньги вместо записки, но не просила.

1876. Вы иногда брали записки? — Да, я обычно их брала.

1877. У вас есть какие-нибудь из этих записок сейчас? — Нет, сейчас нет.

1878. Когда вы получаете записку, вы всегда несете ее [Страница 37] обратно в лавку и получаете товары? — Да; иногда я несу ее обратно в лавку.

1879. Что вы делаете с ней в другое время? — Иногда другу может понадобиться записка от меня, и он дает мне за нее деньги.

1880. Если бы вы продавали свои товары за наличные, вы бы взяли меньшую цену за них? — Иногда я брала на шиллинг или около того меньше, если это было полностью деньгами.

1881. Но вы сказали, что никогда не получали полную цену шали деньгами? — Иногда я продавала шаль незнакомцу в этом месте летом, и могла отдать ее на шиллинг дешевле.

1882. Вы обычно получаете меньшую цену, когда продаете незнакомцу таким образом? — Возможно, иногда я просила меньшую цену, так как должна была получить деньги.

1883. Если вам нужны были деньги, почему вы, продавая свои шали торговцу, не просили его о наличных деньгах и не брали на 1 или 2 шиллинга меньше? — Не знаю. Я никогда не думала об этом.

1884. Не потому ли, что здесь не было принято давать деньги? — Да; это правда.

1885. Конечно, шаль, которую вы продали незнакомцу таким образом, была бы связана из вашей собственной шерсти, которую вы купили? — Да.

1886. Вы всегда платите наличными за свою шерсть? — Всегда.

1887. Вы всегда покупаете шерсть у торговцев в городе? — Иногда; а иногда, когда приезжают люди из сельской местности, у них есть шерсть, и я покупаю ее у них тоже.

1888. Цена одинакова в обоих случаях? — Да, всегда.

1889. Если бы вы продавали шаль торговцу и брали товары, и если бы вы попросили часть товаров шерстью, есть ли какие-то возражения против такого способа ведения дел? — Нет; я никогда не слышала, чтобы кто-то возражал.

1890. Вы когда-нибудь получали шерсть как часть товаров, которые вы получали в оплату за свои шали? — Да.

1891. Часто? — Не очень часто; иногда.

1892. Вы никогда не знали, чтобы кто-то возражал против выдачи вам шерсти как части того, что вы должны были получить за свои шали? — Нет.

1893. Или за записку? — Нет; я никогда не слышала возражений.

1894. Вы много вяжете? — Да; вяжу довольно много.

1895. Сколько вы зарабатываете в месяц или в неделю таким образом? — Не могу точно сказать. Требуется довольно много времени, чтобы сделать хорошую шаль.

1896. Вы в основном делаете шали? — Да.

1897. Потребуется ли месяц, чтобы сделать шаль, которая стоит 1 фунт? — Да. У меня есть другие дела, и я не могу постоянно этим заниматься.

1898. Но вы делаете одну шаль в месяц или около того? — Да.

1899. Так что ваши сделки таким образом составят, возможно, 12 или 14 фунтов в год? — Будет больше. Я бы посчитала, что это около 15 фунтов.

1900. Это все будет ваша собственная работа? — Не могу сказать. Возможно, я могу попросить кого-то помочь мне немного с шалью.

1901. Но это будет в основном ваша собственная работа? — Да.

Леруик, 3 января 1872 г., допрос МАРГАРЕТ ОЛЛАСОН.

1902. Вы обычно вяжете для торговцев в Леруике? — Нет; я вяжу для себя и продаю товары.

1903. Как вам платят за них? — Я обычно делаю изделия, на которые получаю заказ.

1904. От кого? — От дам, которые меня нанимают.

1905. Вы никогда не продавали торговцам вообще? — Иногда я продавала мистеру Синклеру.

1906. Когда вы продаете ему, вам платят деньгами? — Я просила часть и того, и другого — деньги и товары — и получила.

1907. Вы не просили все деньгами? — Нет.

1908. Почему? — Просто потому, что я думала, что это не принято в этом месте.

1909. Вы хотели все деньгами? — Нет; мне в то время были нужны товары.

1910. Часто ли случается, что вы продаете изделия мистеру Синклеру таким образом? — Да; недавно я продала ему две шали.

1911. Какую часть цены вы получили деньгами? — Цена одной из шалей была 35 шиллингов, и я получила 17 шиллингов 6 пенсов деньгами.

1912. Вы просили об этом? — Да.

1913. И у вас не было трудностей с получением? — Нет. Я продала другую шаль за 28 шиллингов, и получила 8 шиллингов деньгами и 1 фунт товарами.

1914. Это была договоренность, которую вы сами хотели? — Да; я просила об этом.

1915. Вам были нужны товары? — Да.

1916. Вы бы заключили более выгодную сделку, продав эти шали даме в Леруике или незнакомцу, посещающему это место? — Я получила примерно такую же цену от мистера Синклера, как и обычно получала.

1917. Вы продаете приезжим или дамам в Леруике, потому что предпочитаете это делать? — Мы продаем им, потому что нам не нужны товары.

1918. И вы предпочитаете продавать им, потому что хотите получить деньги? — Да.

1919. Вы живете со своими родными? — Я живу с отцом.

1920. И вы покупаете свою шерсть? — Да.

1921. Где вы ее покупаете? — Я получаю ее с Северных островов — из Йелла.

1922. Вы получаете ее от людей, которые ее производят там? — Да.

1923. Вы обычно вяжете для дам, которые дали вам заказ, или вы вяжете шаль, а затем ищете покупателя? — Иногда я получаю заказ на шаль и делаю ее, а в другое время я делаю одну и храню ее, пока не получу заказ.

1924. Считается ли среди вас, кто вяжет, что лучше жить, работая для дам, чем для торговцев? — Да.

1925. Вы когда-нибудь пытались продать свои шали приезжим, которые прилетают на Шетландские острова летом? — Нет, я никогда этого не делала, потому что обычно получаю заказы на них, как только они готовы.

1926. Вы знаете, что принято искать приезжих летом или отправлять шали в такие места, как отели или пансионы, где они останавливаются, чтобы найти среди них покупателей? — Я знаю, что это обычное дело, но я никогда этого не делала.

1927. Это делается потому, что это более прибыльный способ сбыта товаров, чем продажа их торговцам? — Думаю, в этом причина.

1928. Или это делается потому, что они получают деньги от приезжих или незнакомцев? — Полагаю, потому, что они получают деньги.

1929. Вы получаете такую же большую цену от приезжего деньгами, как от торговца товарами? — Да.

1930. Вы знаете это по собственному опыту? — Да.

1931. Вы сказали, что продали шаль за 35 шиллингов мистеру Синклеру: если бы вы продали эту шаль приезжему, или даме в Леруике, или незнакомцу летом, вы получили бы за нее 35 шиллингов? — Получила бы.

1932. Вы получали такую цену за точно такую же шаль? — Да; я получила ее от доктора Гамильтона из Брессея, которому она была нужна для дамы.

1933. Вы продали другую шаль за 28 шиллингов. Могли бы вы получить такую же высокую цену деньгами от приезжего, как получили товарами от торговца? — Да.

1934. Вы не знаете, что существуют две цены на шали, в зависимости от того, оплачиваются ли они деньгами или товарами? — Я этого не знаю, потому что не сталкивалась с этим.

1935. Вы бы отдали любую из этих двух шалей, о которых упомянули, по более низкой цене, если бы получили полную цену деньгами? — Нет; не думаю [Страница 38], что могла бы это сделать, потому что считала, что шали стоят той цены, которую я на них назначила.

1936. Не думаете ли вы, что могли бы получить более высокую цену, чем 35 шиллингов, за эту шаль от приезжего? — Не думаю.

1937. Когда вы продали шаль мистеру Синклеру по этой цене, вы знали, что он покупает ее с целью перепродажи: не была ли цена, которую он вам дал, чем-то вроде оптовой цены? — Это была просто цена, которую я попросила бы у любого, потому что это было именно то, что, по моему мнению, она стоила. Цена, которую я назначила, была просто достаточной, чтобы окупить мою шерсть и мою работу.

1938. Но мистер Синклер должен получить свою прибыль с шали, когда он покупает ее для перепродажи, так что таким образом могут быть две цены: вы что-нибудь знаете об этом? — Нет; я ничего об этом не знаю.

1939. Вы думали, что должны получить по крайней мере 35 шиллингов за шаль, и были готовы взять столько больше, сколько сможете получить? — Да.

Леруик, 3 января 1872 г., допрос миссис БАРБАРЫ БОЛТ.

1940. Вы жена Уильяма Болта, который живет в Леруике? — Да.

1941. Вы обычно вяжете для мистера Синклера? — Я вяжу для себя, но продаю свою работу мистеру Синклеру.

1942. У вас нет расчетной книжки при таком способе ведения дел? — Нет.

1943. Вы слышали показания Маргарет Олласон? — Да.

1944. Вы вяжете такие же изделия, как она? — Нет; я обычно вяжу вуали и шали для мистера Синклера.

1945. Вы ведете дела так же, как она описала? — Да; что-то похожее.

1946. Вы продаете другим людям, кроме мистера Синклера? — Нет; я обычно продаю все, что у меня есть, ему.

1947. Когда вы идете к нему продавать свою работу, вы получаете оплату деньгами или товарами? — Товарами.

1948. Вы предпочитаете такой способ ведения дел или хотите все деньгами? — Мне обычно нужны товары.

1949. У вас есть семья? — Да; товары были нужны для них.

1950. Вы не получаете там провизию: вы обеспечиваете ее иначе? — Да.

1951. Вы иногда просите деньги у мистера Синклера? — Да, я просила деньги и получала их, когда просила. Я ничего не продавала ни в какую другую лавку за последние пятнадцать лет.

1952. Вы бы предпочли получать деньги, если бы могли? — Не знаю. Если бы я получала деньги, мне пришлось бы покупать на них товары, так что товары для меня то же самое, что деньги.

1953. Вы знаете, что любой может получить деньги за свои товары, если хочет? — Я знаю, что есть много тех, кто их получает.

1954. Но может ли любой получить любые деньги, которые ему нужны за свои товары? — Не знаю. Я знаю только, что есть много тех, кому нужны деньги; но что касается меня, я обычно прошу товары и получаю их; и если мне нужны немного денег, я всегда их получаю.

1955. Вы иногда получаете записки? — Да; и шерсть для вязания, что то же самое, что деньги.

1956. Если вам нужна шерсть, вы покупаете ее у мистера Синклера в оплату за свои шали? — Да.

1957. Вы ведете какой-то учет или просто ведете дела через прилавок? — Я просто получаю вещи, когда они мне нужны.

1958. Вы идете в лавку и говорите, что хотите столько-то шерсти как часть того, что вы берете? — Да.

1959. Вы получаете ее по обычной цене? — Да; это та же самая цена.

1960. Ваша невестка, миссис Джеймс Болт, ведет дела так же? — Да; таким же образом.

1961. И, в общем, с мистером Синклером? — Да. Мы всегда вяжем вместе, и какой трикотаж у нас есть, мы всегда продаем ему.

1962. Вы покупаете шерсть у мистера Синклера точно так же, как купили бы кусок хлопка или платье? — Да; точно так же.

1963. Цена шерсти учитывается как часть цены шали, которую вы продаете? — Да. Мы получаем ее по записке так же, как и другие товары.

1964. Конечно: нет никакой записи: это просто сделка через прилавок, если нет записки? — Да.

1965. Но если у вас есть записка и вы приносите ее обратно в лавку, чтобы получить товары, вы получаете шерсть за нее так же, как получаете любые другие товары? — Да; я получала шерсть по записке.

1966. Вы знаете, что эти сделки все записаны в книге мистера Синклера? — Да.

1967. Вы видели, как это делается? — Да.

1968. Шерсть записана там так же, как и другие вещи? — Да.

Леруик, 3 января 1872 г., допрос миссис ВИЛЬГЕЛЬМИНЫ БОЛТ.

1969. У вас есть что-то другое сказать о том, как вы вяжете и ведете дела в своем трикотажном бизнесе, по сравнению с тем, что вы слышали от своей невестки? — Нет; мне больше нечего сказать.

1970. Вы согласны с ней во всем? — Да.

1971. И нет никакой разницы или дополнения, которое вы можете заявить? — Нет.

1972. Вы просили деньги и получили все, что хотели? — Да; я никогда не просила деньги и не получала их. Когда у меня была записка от мистера Синклера, я просто получала по ней те же товары от него, что получила бы за деньги.

Леруик, 3 января 1872 г., допрос МИССИС ХЕЛЕН ФЛАУС.

1973. Вы мастерица по отделке в Леруике? — Я немного отделываю и немного вяжу.

1974. Вы слышали показания, которые дала сегодня миссис Аркус? — Да.

1975. Вы ведете дела так же, как она описала? — Почти так же.

1976. Вы отделываете шали для некоторых вязальщиц в Леруике? — Да.

1977. И вы берете наличные за это? — Да.

1978. Они продают шали напрямую торговцам? — Да.

1979. Вы также отделываете шали для вязальщиц из сельской местности? — Да.

1980. Вы продаете эти шали или возвращаете их девушкам, которые приносят их вам? — Иногда я продаю их, а иногда они продают их сами.

1981. Когда вы продаете их торговцам, вы получаете наличные или записки, или вы получаете товары для девушек? — Я получаю записки от тех торговцев, которые дают записки, а те, кто не дает записок, записывают их в свои книги.

1982. Кто дает вам записки? — Мистер Синклер. Мистер Лоренсон обычно единственный другой торговец, которому я продаю, и он записывает их в свою книгу. Он не дает записок.

1983. Вы не продаете никому из других торговцев? — Иногда продаю.

1984. Вы продаете мистеру Джонстону? — Не очень много.

1985. Дает ли он вам записку, когда вы продаете ему для сельской девушки? — Да.

1986. Вы продаете мистеру Линклейтеру? — Да, иногда. Он не дает записок; он записывает изделия в свою книгу.

[Страница 39]

1987. Как он узнает девушку, для которой была продана шаль, когда он только записывает это в книгу? — Я называю ему имя девушки, и она идет и просит сумму, которая записана на ее имя, и получает ее.

1988. Если она знает сумму? — Я говорю ей сумму.

1989. Тогда она знает сумму, и этого достаточно, чтобы идентифицировать ее? — Да.

1990. Просят ли вас эти деревенские девушки иногда выдавать им деньги вместо товаров? — Нет, они никогда не просили меня об этом.

1991. Получают ли они иногда часть оплаты деньгами? — Я не могу сказать об этом. Они всегда получают от меня записку, и я не знаю, как они рассчитываются с торговцами.

1992. Знаете ли вы, выдаются ли иногда записки за товары, которые вязальщицы продают в городе? — Я ничего не могу сказать об этом.

1993. Или за те, которые вы продаете сами? — Нет, я сама ничего об этом не знаю.

1994. Вы никогда не брали записки за шали, которые вязали сами? — Нет, не за свои собственные изделия.

1995. Продаете ли вы иногда изделия незнакомым людям или тем, кто не занимается торговлей? — Нет, я никогда этого не делала.

1996. Полагаю, вы встречаетесь с людьми, которые много вяжут, и у вас с ними много сделок? — Да.

1997. Знаете ли вы, предпочитают ли они продавать незнакомцам или городским торговцам? — Иногда им нужны деньги, а иногда — товары наряду с деньгами; и тогда им все равно, получить товары или деньги.

1998. Но если им нужны деньги, могут ли они получить их у торговцев, если попросят? — Я всегда получала их, когда просила. Что касается других, сказать не могу.

1999. Вы занимаетесь отделкой изделий для кого-либо из торговцев? — Нет.

2000. Только для вязальщиц? — Да.

2001. Вас вообще никогда не нанимают торговцы? — Нет.

2002. Можете ли вы сказать, почему не существует системы оплаты чулочно-носочных изделий только деньгами? — Потому что это не принято, и они никогда об этом не просят.

2003. Разве не было бы удобнее всем сторонам платить деньгами? — Не думаю. Думаю, нам так же хорошо получать товары.

2004. Но если бы вы получали деньги, это было бы лучше для вязальщиц, не так ли, ведь они могли бы покупать те товары, которые им нужны? Им, возможно, пришлось бы отдавать деньги обратно через прилавок, но они могли бы сами договариваться о цене на то, что покупают? — Да, но они получили бы меньшую цену за свои шали.

2005. Откуда вы это знаете? — Так говорят.

2006. Кто это говорит? — Обычно говорят, что если они возьмут деньги, то получат меньше, чем товарами.

2007. Вы имеете в виду, что так говорят торговцы? — Да; когда мы продаем шали за деньги, они говорят, что не дадут за них столько же деньгами, сколько товарами.

2008. Кто вам это сказал? — Торговцы.

2009. Вам часто это говорили? — Не часто, но говорили.

2011. Кто это сказал? — Мистер Синклер: я продала ему шаль вчера вечером.

2012. И он сказал вам вчера вечером, что даст за нее больше товарами, чем деньгами? — Да, чем он мог бы дать деньгами.

2013. Какова была цена этой шали? — Я получила за нее 15 шиллингов.

2014. Вы взяли их товарами? — Да.

2015. Или запиской? — Товарами.

2016. Товарами, которые вы забрали сразу? — Да.

2017. Что бы вы получили, если бы продали свою шаль за деньги? — Точно сказать не могу. Он не уточнял.

2018. Вы не стали вдаваться в подробности, потому что вам нужны были товары? — Да.

2019. Продаете ли вы иногда товары, которые получаете от торговцев? — Нет, они всегда нужны мне самой.

2020. Практикуют ли некоторые вязальщицы продажу полученных товаров? — Не могу сказать; я никогда не видела, чтобы это делали.

2021. Вы никогда не покупали у вязальщицы товары, которые она получила таким образом? — Нет, никогда.

2022. За свою собственную работу по отделке вы всегда получаете наличные? — Да.

2023. Как вы думаете, были бы вязальщицы в целом довольны более низкими ценами, если бы им платили наличными? — Я могу говорить только за себя.

2024. Вы не знаете настроений девушек, которые имеют с вами дело из города? — Не знаю.

2025. Знаете ли вы, как большинство этих девушек обеспечивают себя едой? — Не могу сказать. Иногда девушкам не нужны деньги.

2026. Разве не так, что многие одинокие женщины живут в комнатах и зарабатывают на жизнь вязанием? — Не могу сказать, потому что я не очень хорошо знакома с положением дел в округе.

2027. Вы не знаете частных обстоятельств своих клиентов? — Не знаю.

Леруик, 3 января 1872 г., допрос миссис Андрины Моуат.

2028. Где вы живете? — Я живу в Гилсте, приход Тингволл.

2029. Вы замужем? — Да.

2030. Ваш муж жив? — Да, он в Лите, но я ничего от него не получала уже пять лет. Я живу своим вязанием, и именно это заставило меня так стремиться прийти сюда.

2031. У вас есть семья? — У меня только один сын. Он ходит в море из Лита.

2032. Вы вяжете из своей шерсти? — Да.

2033. Где вы ее покупаете? — Я покупаю ее в основном у своих знакомых — кое-что у брата.

2034. Ваш брат фермер недалеко от того места, где вы живете? — Да.

2035. Вы платите ему за шерсть? — Да.

2036. Кому вы продаете свои чулочно-носочные изделия? — Я всегда продавала их мистеру Спенсу, прежде чем он уехал. Я делала модные чулки, вязаные перчатки и тому подобные вещи.

2037. Вы не вяжете тонкие изделия; вы делаете только чулки, перчатки и варежки? — Да, и мужские фуфайки. Я делала их для мистера Спенса, но с тех пор, как он уехал, я в очень тяжелом положении.