«Второй отчет о системе «трак» на Шетландских островах»

8744. В лиспунде 32 фунта, а в мешке 280 фунтов? — Да.

8745. Было ли качество товаров, которые вы купили в Леруике по упомянутой вами цене, таким же хорошим, как то, что вы получили в Моссбэнке по ценам, которые, [Страница 213] как говорят, там установлены? — Если и была какая-то разница, то они были лучше.

8746. Но вам пришлось везти их в Моссбэнк? — Пришлось. Мука пришла на пароходе, и мне пришлось заплатить за это 8 пенсов.

8747. Не можете ли вы получить наличные от Pole, Hoseason & Co., когда они вам нужны, и пойти купить свои припасы в Леруике? — Да; то, что мне нужно для рыбной ловли, но не для других целей.

8748. Вы не можете получить то, что нужно вашей семье? — Нет.

8749. Как получилось, что у вас были деньги, когда вы пошли и купили муку в Леруике? — Они были у меня от зимней ловли на небольшой лодке, и я сэкономил эти деньги.

Брэ, 13 января 1872 г., УИЛЬЯМ ЭДИ (вызван повторно), допрос.

8750. Есть ли что-то еще в сказанном Бланчем, к чему вы хотите обратиться? — Да; он сказал, что 12 шиллингов — это контрактная цена за засолку нашей рыбы: это ложь. Мы платили 13 шиллингов за засолку рыбы в Урраферте, Артуру Харрисону.

8751. Была ли это ваша контрактная цена за рыбу, засоленную им в этом году? — В этом году он для нас ничего не солил. Он засолил для нас лишь немного рыбы осенью, и получил за нее больше.

8752. Значит, это была контрактная цена в 1870 году? — Да, только за засолку. Затем нам пришлось платить 3 шиллинга за тонну за выгрузку и отправку этой рыбы из Во в Урраферт, и 3 шиллинга обратно в Во; так что засолка рыбы обходилась нам примерно в 1 фунт стерлингов.

8753. Почему вы платите такой дорогой фрахт? Не можете ли вы выгружать рыбу в Урраферте в первую очередь? — Нет. Мы отправляем ее туда для собственного удобства, но люди обязаны выгружать ее в Во, и мы должны перевозить ее за свой счет. У нас нет хранилища в Урраферте для нее, и ее приходится снова перевозить на наши собственные склады.

8754. Почему вы везете рыбу в Урраферт для засолки? — Потому что у нас недостаточно места для всей рыбы в Во, когда у нас большой улов.

8755. Значит, вам приходится отправлять излишки рыбы так далеко для засолки? — Да.

8756. Не из-за этого ли у вас возникают убытки на этой рыбе? — Да, мы несем убытки на рыбе, когда солим ее по контракту.

8757. Эта рыба обходится вам дороже 50 шиллингов за засолку? — Да, она обходится нам значительно дороже.

8758. Но это будет компенсировано вашей другой прибылью? — Да; но, конечно, мы должны платить эту дополнительную сумму из своего кармана.

8759. Но из этого не следует, что вы несете убытки от общей выручки за рыбу? — Нет, нам не нужно, чтобы это было так.

8760. Прибыль, которую вы рассчитываете получить от продажи рыбы, достаточна, чтобы покрыть случайные убытки такого рода, и рассчитывается соответствующим образом? — Да. Конечно, дополнительная плата за засолку в Урраферте не составит и близко того 1 фунта стерлингов за тонну, который мы имеем за хранение и комиссию на рыбу.

8761. Есть ли кто-нибудь еще, кто хочет дать показания? [Ответа нет.] Тогда я откладываю слушание до дальнейшего уведомления.

[<Отложено.>]

Брэ, 13 января 1872 г., допрос ДЖЕЙМСА ГАРРИОКА.

8762. Вы — лавочник фирмы Hay & Co. в их магазине на острове Фетлар? — Да.

8763. Как долго вы там работаете? — Три года прошло 1 декабря. До этого я был у них кладовщиком в Леруике.

8764. Было ли то заведение в Леруике тем местом, откуда как фарерские рыбаки, так и местные рыбаки получали свои припасы на сезон и снаряжение для рыбной ловли? — Да; и сельские магазины фирмы Hay также по большей части снабжались из этого магазина.

8765. Я понимаю, что припасы для сельских магазинов отправляются вам с накладными на цены, по которым вы должны их продавать? — Это делается с некоторыми магазинами, принадлежащими фирме Hay, но с другими — нет. В некоторые из них товары отправляются по себестоимости, и лавочник устанавливает цены, которые считает правильными. Именно так делается на Фетларе.

8766. Я вижу из представленных вами книг, что 25 сентября овсяная мука стоила 5 шиллингов 3 пенса: это за лиспунд? — Это за четверть болла.

8767. Вы не продаете лиспундами? — Иногда продаем, как того требуют покупатели.

8768. Четверть болла будет на 3 фунта больше, чем лиспунд? — Да.

8769. И 5 шиллингов 3 пенса за четверть болла — это за 35 фунтов? — Да.

8770. Есть ли у вас накладная, показывающая, по какой цене она была вам выставлена из Леруика? — Нет.

8771. Вы помните, какая была цена в накладной? — Нет. Это не была фиксированная цена на весь сезон; она меняется.

8772. Когда вы получили свои запасы муки прошлым летом? — Она поступает из Абердина почти еженедельно или раз в две недели в течение всего времени, пока продолжается рыбная ловля.

8773. Вы не продаете много муки на Фетларе после окончания сезона рыбной ловли? — Нет; люди тогда зависят от своего урожая.

8774. Когда вы начинаете продавать наибольшее количество товаров в своем магазине? — Около апреля; тогда мы начинаем работать гораздо активнее. С сентября по апрель люди по большей части зависят от собственного урожая, но иногда они все же берут у нас немного муки.

8775. Была ли цена 5 шиллингов 3 пенса за четверть болла продажной ценой на муку в течение всего сезона? — Нет; она сильно отличается. Иногда вы увидите, что она выше, а иногда — ниже.

8776. Я вижу, что в сентябре она составляет 5 шиллингов 3 пенса, а в июле — 5 шиллингов 9 пенсов? — Да; полагаю, это было самое дорогое время.

8777. Я вижу запись об овсяной муке, 22 шиллинга 8 пенсов, в августе? — Это за болл.

8778. Продаете ли вы болл по той же цене, пропорционально, что и четверть болла? — Точно так же.

8779. Вы не делаете разницы для розничной торговли? — Никакой.

8780. Арендует ли фирма Hay Фетлар или какую-либо его часть на условиях такса? — Насколько мне известно, нет.

8781. Обязаны ли рыбаки там рыбачить на них каким-либо образом? — Не думаю, что обязаны; по крайней мере, насколько мне известно. У них там есть арендаторы; по крайней мере, они не совсем арендаторы, но фирма Hay является управляющим для графа Зетландского. Я не знаю, как обстоят дела у арендаторов лорда Зетланда, но не думаю, что они обязаны.

8782. Во всяком случае, они не связаны своими договорами аренды каким-либо образом? — Насколько мне известно, нет.

[Страница 214]

8783. В основном ли это арендаторы лорда Зетланда, которые рыбачат на фирму Hay на Фетларе? — Думаю, нет.

8784. Рыбачат ли на них также некоторые арендаторы леди Николсон? — Да; думаю, примерно поровну.

8785. Есть ли на Фетларе другие владельцы, кроме лорда Зетланда и леди Николсон? — Не для рыбаков. На острове есть другие владельцы, но никто из их арендаторов не рыбачит.

8786. Я вижу здесь, под датой 1 июня 1871 года, запись на имя Джорджа Гонсона: «Наличные за штраф по текущему счету, 4 фунта 2 шиллинга 2 пенса»: что это значит? — Его вызвали в суд из-за выброшенной на берег древесины, которой он владел, и это был его штраф, который я заплатил за него.

8787. Вы записали это в дебет его счета? — Да. Под «текущим счетом» имеется в виду, что я заплатил деньги в Леруике, и они были списаны с меня по текущему счету, а я предоставил Hay & Co. кредит на эту сумму в своей книге на Фетларе.

8788. Сколько тонн сушеной рыбы вы продали с Фетлара в прошлом году? — Мы продали следующие количества за 1871 год:

8789. У вас в прошлом сезоне рыбачило только десять экипажей лодок? — Было одиннадцать лодок.

Tons. Cwt. Qrs. Lbs.

Ling, 32 2 3 11

Tusk, 5 2 1 22

Cod, 3 16 3 17

Saith, 0 18 2 15

8790. Было ли в них шестьдесят шесть человек, или некоторые из них были лодками поменьше? — Некоторые из них были лодками поменьше, всего с пятью людьми. Например, в лодке Лоуренса Дональдсона, хотя там было всего шесть человек, было пять долей, потому что два мальчика считаются за одну долю.

8791. Сколько женщин и мальчиков вы использовали на засолке на Фетларе? — У нас было восемь мужчин и мальчиков — женщин не было.

8792. Есть ли у береговых мальчиков счета в гроссбухе? — Да. Они все в одном месте. [Показывает.]

8793. Первый — Лоуренс Браун. Его плата составляла 10 шиллингов, и, после списания его расходов, он получил 7 шиллингов 3,5 пенса наличными полностью? — Да.

8794. Следующий — Джон Синклер-младший; после списания его расходов он получил 8 шиллингов 4 пенса наличными? — Да.

8795. Следующий — Джон Каттс, который получил 9 шиллингов 6 пенсов? — Да.

8796. Следующий — Джеймс Лоренсон; его плата составляла всего 5 шиллингов, и он получил 14 шиллингов 1,5 пенса наличными? — Да.

8797. Следующий — Артур Джеймс Таллок; его плата составляла 16 шиллингов, и он получил 6 шиллингов 2,5 пенса? — Да; он был нанят только на часть сезона. Думаю, у меня было восемь человек, кроме него.

8798. Следующий — Питер Синклер; у него была плата 10 шиллингов, и, после вычета его расходов, он получил 6 пенсов наличными полностью, но он получил 19 шиллингов 6 пенсов наличными в течение сезона? — Да.

8799. Следующий — Джордж Лоренсон; его плата составляла 4 фунта, и он получил 1 фунт 14 шиллингов 6 пенсов наличными при расчете, и в течение года ему были выплачены небольшие суммы наличными? — Да. Он был молодым парнем, лет шестнадцати, кажется.

8800. Следующий — Роберт Джонстон; его плата составляла 15 шиллингов, и он получил 7 шиллингов 1 пенс наличными при расчете, получив 5 шиллингов 4 пенса наличными в течение сезона? — Да.

8801. Следующий — Джордж Дональдсон; его плата составляла 10 шиллингов, и он получил 9 шиллингов 1 пенс наличными при расчете? — Да.

8802. Похоже, он получил много хлеба и сухарей? — Да. Его припасы были почти полностью едой.

8803. Здесь также есть счета двух мужчин; один из них — Магнус Браун. Он один из ваших главных засольщиков? — Да.

8804. Его плата, называемая береговой платой, составляла 8 фунтов 5 шиллингов, и он получил 17 шиллингов 4,5 пенса наличными при расчете? — Да. Он получил 1 фунт в начале, и следующая запись — 6 шиллингов 9 пенсов, уплаченных за покупку на распродаже. Это была покупка на распродаже выброшенного груза, которая была оплачена за него мной, и это было то же самое, что наличные. Включая эту покупку на распродаже, он получил около 30 шиллингов наличными в течение сезона.

8805. Следующий — Артур Н. Хендерсон: был ли он другим береговым работником? — Да.

8806. Его плата составляла 5 фунтов; он получил 1 фунт 6 шиллингов 3 пенса наличными при расчете, и 4 шиллинга 6 пенсов были выплачены ему в течение сезона? — Да.

8807. Это были все ваши береговые работники? — Да.

8808. Почему им не платят еженедельную зарплату? — Они могли бы получать ее таким образом, если бы хотели. Нам было бы все равно; я не вижу никакой разницы.

8809. Почему они этого не хотят? — Не думаю, что есть какая-то особая причина, кроме того, что они не хотят этого таким образом.

8810. Считаете ли вы, что они предпочли бы, чтобы с ними рассчитались в конце года? — Думаю, да.

8811. Разве людям, которых фирма Hay нанимает на засолку в Леруике, не платят еженедельную зарплату? — Да.

8812. Но на всех станциях, я полагаю, им платят береговую плату? — Да; и она выплачивается в конце года.

8813. Книги, которые вы ведете на Фетларе, — это, во-первых, книга сырой рыбы, в которой для каждого экипажа лодки записано количество каждой поставки рыбы? — Да.

8814. Затем у вас есть другая рыбная книга, показывающая количество сушеной рыбы, отправленной вашими различными судами? — Да; эта книга [показывает] — за сезон 1871 года.

8815. Вы начинаете отправлять так рано, как июнь? — Да. Люди теперь обычно ловят немного рыбы зимой, и она отправляется первой. Сырая рыба, пойманная зимой, не внесена в книгу, которую я принес.

8816. У вас есть отдельная книга для зимней рыбы? — Да.

8817. Какое количество зимней рыбы вы обычно продаете? — Точно сказать не могу; но около двух лет у меня было только около 2 или 2,5 тонн сушеной рыбы. Она солится вместе с первой рыбой, пойманной весной, и отправляется.

8818. Значит, отправка 6 июня 4 тонн 7 центнеров мольвы будет включать и некоторую летнюю рыбу? — Да, весеннюю рыбу.

8819. Единственная другая книга, которую вы ведете, — это гроссбух? — Да, и книга товарного счета — книга для товаров и расходов на засолку рыбы.

8820. Как вы ведете свою книгу товарного счета? — Я вношу каждую накладную по мере ее поступления из Леруика, и против них я вношу свои возвраты.

8821. Все ваши продажи товаров записаны под именами лиц, которым они проданы? — Да.

8822. И это единственная запись о продажах, которую вы делаете? — Да. Мы не записываем то, за что получаем наличные.

8823. Вы не ведете черновую дневную книгу? — Нет.

8824. Как вы сводите счета с вашими рыбаками? — Гроссбух покажет.

8825. Это делаете вы или кто-то из Леруика? — Всегда кто-то из Леруика.

8826. Сколько времени обычно требуется, чтобы рассчитаться со всеми вашими рыбаками? — Недолго; думаю, около трех дней.

8827. Кто-то приезжает из Леруика, и рыбаки приходят в контору, и с ними рассчитываются в его присутствии и в вашем? — Да.

8828. Счета зачитываются людям, или у них обычно есть расчетная книжка? — Обычно зачитываются. Некоторые носят расчетную книжку, а некоторые нет.

8829. Их всегда зачитывают? — Не думаю, что всегда. Обычно я зачитываю их до того, как люди приходят рассчитываться, чтобы они были сложены и готовы.

8830. Гроссбух заполняется изо дня в день по мере выдачи товаров? — Да, возможно, два или три раза в день.

8831. И рыбак подписывается при расчете? — Да.

8832. Он также подписывается, когда у него есть остаток долга, что иногда случается? — Да.

8833. Есть ли у фирмы Hay & Co. лицензия на продажу виски? — Нет.

8834. Вы не продаете виски в розницу? — Нет, если только человек не просит меня заказать его для него; и это [Страница 215] идет в текущий счет в Леруике и является отдельной вещью, совершенно отличной от обычных сделок.

8835. На острове нет питейного заведения? — Нет.

8836. Вы покупаете чулочно-носочные изделия в магазине на Фетларе? — Нет.

8837. Есть ли в этой книге [показывает] записи, касающиеся покупки келпа? — У людей, которые работают с келпом, есть счета в книге, и келп зачисляется им в кредит там.

8838. Сколько людей занято сбором келпа на Фетларе? — Никто не занят постоянно, только те, кто готов его делать.

8839. Есть ли у фирмы Hay & Co. аренда на берега для сбора келпа? — Нет; это делает любой, кто хочет его производить.

8840. И записи делаются в кредит женщин, которые собирают и сжигают его? — Да.

8841. У скольких из них вы делали покупки в прошлом году? — Только у полудюжины. Я купил всего около 28 центнеров.

8842. Какая цена за него платится? — 4 шиллинга 6 пенсов за центнер.

8843. Обычно это берется товарами? — Нет.

8844. Вы платите 4 шиллинга 6 пенсов, когда платите наличными? — Точно так же; я не делаю никакой разницы.

8845. У вас нет двух цен на него, как в некоторых местах? — Нет; мне все равно, берут ли они деньги или товары. Я бы, конечно, хотел, чтобы они брали товары, но я их не принуждаю.

8846. На счете Робины Фрейзер я вижу, что она получила больше денег, чем сдала келпа: почему это? — Она обещала работать больше, но пока этого не сделала.

8847. Вы когда-нибудь пытались отправлять людей на зимнюю рыбалку на больших лодках с Фетлара? — Нет.

8848. Считаете ли вы, что это было бы невыполнимо? — Думаю, да. Побережье довольно бурное, с сильными приливами, и я не думаю, что они бы что-то из этого получили.

8849. Вы покупаете скот и другой сельскохозяйственный инвентарь для фирмы Hay? — Я покупаю откормленный скот на Мартинсов день, но только у людей в частном порядке. Я купил одиннадцать на прошлый Мартинсов день.

8850. Обычно они записываются на счет продавцов в гроссбухе, или за них платят наличными? — За них платят наличными в то время, когда скот забирают.

8851. Появляются ли какие-либо из этих покупок в гроссбухе? — Нет.

8852. Собираете ли вы арендную плату в поместье лорда Зетланда на Фетларе? — Нет, ее обычно собирает человек, который приезжает рассчитываться с рыбаками.

8853. Выдаются ли на них отдельные квитанции? — Да.

8854. Рассчитывается ли он также за скот? — Нет, я обычно рассчитываюсь за скот сам.

8855. Так что скот не входит в счет арендной платы? — Иногда входит. Иногда они просят меня отправить сумму в Hay & Co., чтобы она была зачислена в следующий счет.

8856. Из одиннадцати голов скота, которые вы купили в прошлом году, некоторые были оплачены таким образом? — Да. Не могу сказать сколько, но думаю, четыре.

8857. У вас нет книг, показывающих это? — Здесь нет.

8858. Они будут у фирмы Hay; или у вас есть книга учета скота? — Нет; у меня ее нет.

8859. Проходят ли покупки скота через ваш текущий счет с Hay & Co.? — Да.

8860. У вас есть свой личный счет? — Мой счет в гроссбухе, но у нас есть еще и текущий счет. Этот текущий счет содержит все, что приходит из Леруика, по розничным ценам Леруика, а затем все мои возвраты денег или чего-либо еще зачисляются на текущий счет.

Мид-Йелл, 17 января 1872 г., допрос ДЖОРДЖА ГОНСОНА.

8861. Вы рыбак на Фетларе и арендатор в поместье лорда Зетланда? — Да.

8862. Свободны ли вы рыбачить на кого хотите? — Не знаю; мы получаем от фирмы Hay такую же хорошую цену, как получили бы от кого-либо другого, и мы рыбачим на них.

8863. Есть ли на острове кто-то еще, кто купил бы вашу рыбу? — Есть только один человек на восточной стороне, Джером Браун, который берет немного, помимо людей фирмы Hay.

8864. Но вы не знаете, свободны ли вы рыбачить на Брауна или нет? — Не знаю.

8865. Договаривались ли вы о рыбной ловле, когда брали землю? — Нет.

8866. Как долго вы ее держите? — Думаю, я на острове 28 или 30 лет.

8867. Вы рыбачили каждый год в течение этого периода? — Иногда я рыбачил, а иногда был в море.

8868. Но когда вы были дома, вы всегда рыбачили и продавали рыбу фирме Hay по текущей цене в конце сезона? — Да.

8869. Вы обычно обнаруживали, что у вас был остаток в вашу пользу в конце сезона? — Да, очень часто; но это не имело значения, потому что, когда мне что-то было нужно, будь то деньги, товары или мука, я всегда это получал. Очень часто у нас не было денег для дома, но мы всегда получали от них припасы.

8870. Где вы продаете свой скот, яйца и другой сельскохозяйственный инвентарь? — Мы продаем их просто везде, где можем найти покупателя. Есть торговцы скотом и другие люди, которые ходят и покупают их.

8871. Вы чаще продаете им или фирме Hay? — Это почти не имеет значения; когда у нас есть скот на продажу, кто бы ни пришел, он его получает.

8872. Вы когда-нибудь продавали животное кому-то, кроме фирмы Hay? — Да; много раз. Я продавал лошадей многим людям, которые ходили вокруг. Я продавал некоторых г-ну Томасу Уильямсону в Йелле. Думаю, он получил последнюю, которую я продал; это было в феврале. Это была маленькая лошадка.

8873. Кому вы продавали свой скот? — Иногда людям фирмы Hay, а иногда другим людям, которые приходили и спрашивали о них.

8874. Вы когда-нибудь продавали их кому-то, кроме фирмы Hay? — Продавал.

8875. Когда? — Некоторое время назад.

8876. Как давно? — В прошлом году у меня не было ничего, кроме лошади.

8877. Вы продаете одну или две головы скота каждый год? — Нет; в некоторые годы я не продаю ничего, а в некоторые — только одну.

8878. Где вы продаете свои яйца? — Просто везде, где можем получить за них лучшую цену.

8879. Вы обычно продаете их фирме Hay? — Нет; иногда нет.

8880. Есть ли кто-то еще на Фетларе, кто покупает яйца? — Да; г-н Уильям Таллок покупает некоторые.

8881. У него небольшой магазин? — Это не очень большой магазин. Он торгует хлопчатобумажными тканями и тому подобным, и он покупает яйца. Я получаю 6 пенсов за дюжину иногда, а иногда, может быть, 7 пенсов.

8882. Вы продали большую часть своих яиц в прошлом году г-ну Таллоку или г-ну Гарриоку? — Не могу сказать. Я сам не очень занимаюсь этим.

8883. Вы оставляете это своей жене? — Да.

8884. Вы всегда получаете свои припасы от Hay & Co.? — Да. Я никогда не имею дел с Таллоком или Брауном, и на острове нет другого магазина, в который стоило бы заходить.

8885. Но есть ли вообще другие магазины, кроме магазинов Таллока и Брауна? — Осмелюсь сказать, какая-нибудь женщина иногда продает кое-какие вещи, но они не стоят внимания.

8886. Знаете ли вы, где Таллок, Браун и та женщина, о которой вы говорите, берут товары, которые они продают? — Не знаю.

[Страница 216]

8887. Вы обычно получаете товары хорошего качества от Hay & Co. по справедливой цене? — Да; у них очень справедливые цены.

8888. Вы когда-нибудь получали товары в Леруике? — Да.

8889. Считаете ли вы товары, поставляемые в магазин Hay & Co. на Фетларе, такими же хорошими и дешевыми, как те, что вы получаете в Леруике? — Да; у меня нет причин жаловаться на это.

8890. Какова была цена на муку, которую вы покупали в последнее время? — Она примерно такая же, как в Леруике; иногда немного выше, а иногда немного дешевле. Думаю, в прошлом сезоне она была в основном около 20 шиллингов за болл овсяной муки; но я не помню об этом точно.

8891. Должны ли вы сами содержать свои дома и свои заборы? — Да; дом, в котором я живу, был построен, когда я приехал, и он такой же до сих пор; мы должны содержать его в хорошем порядке.

8892. Разве домовладелец не делает этого для вас? — Не знаю; но в последний раз, когда в доме что-то делали, расходы были записаны на счет лорда Зетланда.

8893. Большинство арендаторов в имении лорда Зетланда в Фетларе занимаются рыбным промыслом для фирмы Hay & Co.? — Полагаю, большинство из них.

8894. Понимают ли они в целом, что обязаны ловить рыбу для них? — Не думаю; но это не имеет большого значения, ловить ли для кого-то другого, если мы получаем от них ту же цену.

8895. Значит, вы не думаете о том, чтобы солить рыбу самостоятельно? — Нет.

8896. Где жители Фетлара продают свои трикотажные изделия? — Обычно в Леруике; они ездят туда, чтобы их продать. Моя семья вяжет мало, потому что у них нет шерсти, если только они не купят ее.

8897. Сколько платят за шерсть? — Иногда 2 шиллинга за фунт за тонкую шерсть, иногда 1 шиллинг 6 пенсов и так далее.

8898. Вы получаете ее от соседей? — Рядом с нами не так много соседей, у которых есть овцы.

8899. Где же вы ее покупаете? — Иногда мы ездим в Леруик и покупаем ее там, а иногда в Йелле.

8900. Разве в Фетларе нет магазина, где можно ее купить? — Нет.

8901. Где вы покупаете ее в Леруике? — Не знаю; я сам ее не покупаю. Они покупают ее там, где могут найти лучший вариант.

8902. Кому вы платите арендную плату? — Фирме Hay & Co.

8903. Вычитается ли она из вашего счета при расчете? — Да.

8904. Вы когда-нибудь пробовали заниматься зимним промыслом? — Нет; у нас этим мало занимаются. Зимой, может, и можно что-то поймать, но немного. Обычно приходится далеко ходить, чтобы найти рыбу, а для выхода в море на маленьких лодках требуется особенно хорошая погода.

8905. Разве у вас нет достаточно больших лодок для зимнего промысла? — Нет.

8906. Как вы думаете, могли бы вы чего-то добиться, если бы у вас были большие палубные суда? — Не знаю; их там никогда не пробовали. Возможно, с ними можно было бы чего-то добиться, но я не думаю, что это было бы очень выгодно.

8907. Повышалась ли ваша арендная плата в последнее время? — Нет; она была немного повышена около восьми или девяти лет назад.

8908. Были ли в то время приняты какие-либо другие договоренности относительно рыбного промысла? — Нет.

8909. Вы когда-нибудь знали кого-то в Фетларе, кому приходилось платить «плату за свободу» (liberty money) за право продавать свою рыбу кому-то другому, а не таксмену или фактору? — Нет.

8910. И никого на вашей памяти не выгоняли с земли за то, что он ловил рыбу для другого? — Нет; я никогда не слышал о чем-то подобном в Фетларе, ни в имении лорда Зетланда, ни в имении леди Николсон.

Мид-Йелл, 17 января 1872 г., допрос УИЛЬЯМА СТЮАРТА.

8911. Вы арендатор и рыбак в Сифилде, Мид-Йелл? — Да. Я живу в поселении Киркабистер.

8912. Кто ваш домовладелец? — Миссис Бадж.

8913. Кому вы сейчас продаете свою рыбу? — В этом году я продавал ее мистеру Томасу Уильямсону.

8914. Кому вы продавали ее в прошлом году? — Мистеру Лоуренсу Уильямсону из Линксхауса.

8915. Почему вы ушли от него? — Потому что мистер Сиврайт, фактор миссис Бадж, хотел, чтобы мы так сделали.

8916. Получили ли вы от него письмо по поводу рыбного промысла? — Да.

8917. Оно у вас есть? — Да. [Предъявляет следующее письмо]:

«Леруик, 22 ноября 1870 г. УИЛЬЯМ, я пишу сейчас, как и обещал, чтобы объяснить, чего я ожидаю от арендаторов Сифилда в отношении рыбного промысла, чтобы вы могли довести это до их сведения.

Коммерческие помещения в Сифилде не могут оставаться вакантными и, следовательно, неприбыльными, а это очевидно произойдет, если арендаторы не будут ловить рыбу для арендатора этих помещений. Поэтому арендаторы Сифилда должны ловить рыбу для мистера Томаса Уильямсона на справедливых и разумных условиях, и, насколько я понимаю, он вполне готов встретиться с ними на таких условиях. Я верю, что он во всех отношениях поступит с вами справедливо; и пока он это делает, у вас нет причин для жалоб. Но если случится так, что он не будет обращаться с вами справедливо и честно (в чем я не сомневаюсь), вы можете сообщить мне, и дела будут быстро улажены. Однако вы и арендаторы также не должны действовать по отношению к мистеру Уильямсону эгоистично или жестко, ибо для вас так же возможно поступить так с ним, как и для него с вами. И он, и вы все должны работать вместе, сердечно и согласно; и если вы будете так делать, я не сомневаюсь, по-человечески говоря, что результатом будет успех для обеих сторон. — Искренне ваш, У. СИВРАЙТ. Уильяму Стюарту, Киркабистер, Сифилд, Мид-Йелл».

8918. Это единственное письмо, которое вы получили по этому вопросу? — Единственное.

8919. У вас есть письменный договор аренды? — Нет.

8920. Вы арендуете землю из года в год? — Да.

8921. Ловили ли вы рыбу для мистера Томаса Уильямсона после того, как получили это письмо? — Да, весной и летом.

8922. А зимой? — Зимой работы было немного.

8923. Но что вы делали с рыбой, которую все же ловили? — Полагаю, мы иногда ходили с ней к мистеру Лоуренсу Уильямсону, а иногда к мистеру Томасу Уильямсону, как было удобнее.

8924. Когда вы получили это письмо, договорились ли вы уже о рыбной ловле на следующий год? — Нет.

8925. Разве вы не договорились ловить рыбу для мистера Лоуренса Уильямсона? — Нет, не для себя.

8926. И ни для кого другого? — Нет. Насколько я знаю, никто из нашего экипажа лодки не договаривался с Лоуренсом Уильямсоном, но другой экипаж, думаю, договорился. К имению миссис Бадж относятся только два экипажа лодок.

8927. Сколько всего арендаторов в ее имении? — Думаю, раньше было 23, а сейчас только 21 или 22.

8928. Мистер Сиврайт в своем письме говорит о коммерческих помещениях в Сифилде: что вы под этим понимаете? — Магазин и станцию.

8929. Есть ли в Сифилде купеческий магазин и станция для засолки рыбы? — Да.

8930. Разве они не были сданы в аренду до того времени, когда было написано это письмо? — Нет.

8931. Получаете ли вы от мистера Томаса Уильямсона ту же цену, которую обычно давал мистер Лоуренс Уильямсон? — Да.

8932. Это была текущая цена в конце года? — Да.

8933. Но вы получали товары от него, вместо того чтобы покупать их у Лоуренса Уильямсона? — Я лично — да; но думаю, некоторые из людей покупали товары в Леруике.

8934. Этим людям платили наличными? — Да.

8935. Был ли магазин мистера Томаса Уильямсона ближайшим к вашему дому местом, где можно было получить товары? — Да.

8936. Брали ли вы у него товары до того, как начали ловить рыбу для него? — Иногда. У меня был своего рода текущий счет в его магазине. Я выполнял для него небольшие работы, иногда получал деньги, а иногда брал его товары.

8937. Но вы не так много имели с ним дел до того, как получили это письмо? — Нет; основная часть моих сделок была связана с рыбной ловлей.

8938. Но вы не покупали у него так много товаров до прошлой зимы? — Конечно, нет.

8939. Покупали ли вы тогда у мистера Лоуренса Уильямсона? — Покупал, потому что тогда я вел с ним текущий счет.

8940. Ведете ли вы с ним текущий счет сейчас? — Я был вынужден это делать, потому что не рассчитался с ним, когда перешел ловить рыбу для мистера Томаса Уильямсона.

8941. Были ли вы поэтому вынуждены вести текущий счет с ним? — Меня никто не принуждал, но счет не был закрыт, потому что у меня не было средств.

8942. Добавляли ли вы что-то к нему с тех пор? — Не много.

8943. Но он не погашен? — Нет; я никогда не мог этого сделать.

8944. Продаете ли вы когда-нибудь скот со своей земли? — Я продал одну голову 1 мая прошлого года на распродаже.

8945. Кто был покупателем? — Мистер Томас Уильямсон.

8946. Это было на распродаже в Мид-Йелле для всей округи? — Распродажа, на которую я ходил, была в Калливо для Северного Йелла.

8947. Обещали ли вы животное мистеру Томасу Уильямсону до того, как пошли туда? — Нет. Когда я пришел, я был волен продать его кому угодно, но он купил животное на аукционе.

8948. Кто-нибудь еще предлагал за него цену? — Нет.

8949. Было ли оно помечено? — Нет. Оно никогда не было внесено в счет-фактуру на аукционе.

8950. Но были ли рога животного помечены в какое-то время? — Не знаю.

8951. Почему оно не было внесено в счет-фактуру? — Я договорился с Уильямсоном просто забрать его по цене, которую я установил. Он сказал, что даст то, что я прошу. Я попросил 5 фунтов, отправил животное домой, и он дал мне эту сумму.

8952. Это произошло в первый сезон, когда вы ловили рыбу для мистера Томаса Уильямсона? — Да.

8953. К тому времени, полагаю, у него был небольшой счет против вас? — Не думаю, что большой. Примерно в то время весенняя путина закончилась, и я не думаю, что между нами была большая разница. Не думаю, что я был ему много должен, или что он был должен мне.

8954. У вас есть расчетная книжка? — Нет.

8955. Как была выплачена цена за это животное? — Она была перечислена мистеру Сиврайту в счет моей арендной платы за предыдущий год.

8956. Почему вы не заплатили ее раньше? — Потому что у меня не было средств.

8957. Спрашивал ли вас мистер Сиврайт об арендной плате раньше? — Да. Когда он был здесь на Хэллоуин, я предложил ему животное, и он сказал мне придержать его до тех пор, пока я не пойму, что цена на скот будет наилучшей.

8958. Говорил ли он вам что-нибудь о его продаже? — Нет. Я просто продал его мистеру Уильямсону, и он перевел деньги мистеру Сиврайту.

8959. Было ли это оговорено между вами и мистером Сиврайтом или между вами и мистером Уильямсоном? — Между мистером Уильямсоном и мной было оговорено, что он отправит деньги.

8960. Просил ли вас Уильямсон согласиться на эту договоренность? — Нет; я сам попросил его сделать это для меня, потому что он писал мистеру Сиврайту чаще, чем я.

8961. Платили ли вы арендную плату через мистера Уильямсона раньше или делали это после? — Нет.

8962. Выплатили ли вы арендную плату, срок которой наступил в ноябре? — Я еще не заплатил ее. Я собирался быть в Леруике до этого времени, но не смог выбраться.

8963. Рассчитались ли вы с мистером Уильямсоном за прошлогоднюю рыбалку? — Да. Думаю, мне причиталось 6 фунтов 14 шиллингов, и я получил их наличными.

8964. Ничего из этого не пошло на оплату аренды? — Эти деньги еще лежат, чтобы пойти на это. Они у меня, потому что с тех пор я не видел мистера Сиврайта.

8965. Какую цену вы платите за муку в Сифилде? — Думаю, первая, которую я получил, стоила 22 шиллинга 6 пенсов. Думаю, последняя стоила примерно столько же, но могла быть разница в 6 пенсов или около того.

8966. Была ли она хорошего качества? — Очень хорошего.

8967. Где ваша жена продает свои яйца? — Где угодно, где она может получить лучший чай, от Леруика на севере до Сифилда.

8968. Всегда ли она продает их за чай? — За чай или любую мелочь, которую может получить.

8969. Рассчитываются ли за эти продажи сразу? — Да; расчет происходит сразу.

8970. Сколько чая она получит за дюжину яиц? — Не могу сказать, потому что я оставляю все эти дела ей.

8971. Где она продает свои вязаные изделия? — Она этим почти не занимается.

8972. Есть ли у нее собственный счет? — Нет; никогда не было.

8973. Собирают ли здесь келп (морские водоросли)? — Очень мало.

8974. Кто его покупает? — Мистер Томас Уильямсон покупал немного год или два назад, но не думаю, что он покупал что-то в прошлом году. Моя старшая дочь два года работала на этом летом, и, думаю, у нее был счет за это; но я мало что об этом знаю.

8975. Были ли вы когда-то арендатором в Уолси? — Да.

8976. Когда вы уехали оттуда? — В 1862 году.

8977. До этого времени вы были арендатором у мистера Брюса из Симбистера? — Да.

8978. Какую арендную плату вы там платили? — Арендная плата, которую я всегда платил за свою землю, составляла 26 шиллингов.

8979. Ловили ли вы рыбу для мистера Брюса в то время? — Да, для покойного мистера Уильяма Брюса.

8980. И у вас был счет у него в магазине в Уолси? — Да.

8981. Как вы платили арендную плату? — Обычно рыбой.

8982. Она заносилась на ваш счет? — Да. Все это велось по очень странной системе. Наша земля сдавалась нам по низкой арендной плате, а рыбу у нас принимали по столь же низкой стоимости. Цены на рыбу никогда не менялись, ни весной, ни летом.

8983. Вы имеете в виду, что они были одинаковыми каждый год? — Да. Какими бы они ни были на рынках, для нас они всегда были одинаковыми.

8984. Вы никогда не получали выгоду от повышения рыночных цен? — Никогда.

8985. Разве вы не возражали против этого? — Нам приходилось довольствоваться этим или уезжать с этого места.

8986. Частью вашего договора на землю было то, что вы должны были сдавать рыбу по определенной ставке? — Да; часть рыбы вычиталась в счет оплаты земли. Это было в начале путины. Мы получали 3 шиллинга 4 пенса за центнер за мольву, 2 шиллинга 6 пенсов за менек и 20 пенсов за треску, и определенное количество каждого вида рыбы вычиталось, пока земля не была оплачена; а затем цены повышались до 4 шиллингов, кажется, за мольву, 3 шиллингов 2 пенсов за менек и 2 шиллингов 6 пенсов за треску за всю остальную летнюю путину.

8987. Получали ли вы эти цены в течение ряда лет? — Думаю, за те тринадцать лет, что я был на станции, они не менялись ни на полпенни в течение летней путины. Цены на зимнюю путину менялись мало. Иногда мы продавали мелкую треску по цене 2 шиллинга 6 пенсов, а в другое время по 3 шиллинга.

8988. Продавали ли вы зимний улов за оплату на месте или это тоже шло в счет? — Это вообще никогда не заносилось на счет; мы просто получали за это то, что нам было нужно. Это была оплата на месте; но очень редко мы получали деньги за зимнюю путину.

8989. Знали ли вы в то время, что цены, которые вам платили в конце сезона, были ниже рыночной цены на рыбу? — Мы знали это, но таков был договор.

8990. Была ли такая система у всех арендаторов в то время? — У каждого.

8991. Когда эта система прекратилась? — Думаю, она прекратилась примерно через год после того, как я приехал сюда, около 1863 года.

8992. Почему вы уехали из Уолси? — Произошел новый раздел земли, и я не считал, что получаю хорошую ферму. Я был лично знаком с мистером Баджем, который тогда покидал остров и переезжал в это имение, и я поехал вместе с ним.

Мид-Йелл, 17 января 1872 г., допрос ЛОУРЕНСА УИЛЬЯМСОНА.

8993. Вы купец в этой округе? — Да; в Линксхаусе, Мид-Йелл.

8994. Давно ли вы занимаетесь там бизнесом? — Почти восемь лет.

8995. В чьем имении находятся ваши помещения? — В имении покойного Роберта Невина Спенса.

8996. Много ли там арендаторов? — Есть несколько, но я не могу сказать точное число.

8997. Занимаются ли они рыбным промыслом? — Некоторые из них.

8998. Вольны ли они ловить рыбу для кого угодно? — Да.

8999. Вы занимались бизнесом по засолке рыбы в определенной степени? — Да. Сейчас я занимаюсь этим очень мало.

9000. Ваш бизнес значительно сократился? — Да.

9001. Это произошло после того, как мистер Сиврайт написал письмо, которое было представлено предыдущим свидетелем? — Да. Арендаторы миссис Бадж были теми людьми, которые ловили рыбу для меня, и когда они ушли, я не смог укомплектовать свои лодки.

9002. Договаривались ли вы с кем-то о рыбной ловле в прошлом сезоне, когда их забрали? — Да. Было уже слишком поздно, когда они сообщили мне, что уходят.

9003. Что вы имеете в виду, что они опоздали? — Они обычно формируют экипажи своих лодок около Хэллоуина или Мартинова дня, во время расчетов, и один из экипажей согласился ловить рыбу для меня в наступающем сезоне, не зная тогда, что их заберут. Конечно, им пришлось уйти от меня, потому что они знали, или, по крайней мере, верили, что с ними поступят иначе, если они не уйдут.

9004. Возражали ли вы против их ухода после того, как они заключили с вами сделку? — Да, я немного возражал против этого; но, конечно, я ничего не мог поделать.

9005. Каким образом вы возражали? — Люди, которые составляли этот экипаж лодки, подписали своего рода письменное соглашение о том, что они будут ловить рыбу для меня в наступающем году на тех же условиях, о которых они договорились со мной ранее. Иногда у них нет письменного соглашения, только устное, но в этом случае было заключено письменное соглашение.

9006. Полагаю, устное соглашение — это обычный способ договориться о сезонной рыбалке? — Да, как правило.

9007. Случилось так, что у этих людей было письменное соглашение? — Да; у нас была составлена небольшая форма, и мы договорились.

9008. Была ли у вас причина иметь письменное соглашение в то время? — У меня были некоторые сомнения, что они уйдут от меня, или, вернее, что их заставят уйти.

9009. Это было потому, что ходили разговоры о том, что мистер Томас Уильямсон забирает этих рыбаков? — Разговоры в то время были не о мистере Томасе Уильямсоне, а о мистере Магнусе Моуэте. Думаю, его имя упоминалось, когда начались разговоры о том, что люди уходят.

9010. Но вы не настаивали на своем возражении против нарушения вашего соглашения с людьми? — Нет.

9011. Это было из страха навредить людям? — Да. Конечно, я видел, что не могу удержать их законным путем.

9012. Почему? Если они согласились ловить рыбу для вас, разве они не были обязаны выполнить свою сделку? — Я думал, что не могу удержать их законным путем, и просто отпустил их.

9013. Разве вы не боялись, что они пострадают из-за этого, если выполнят свою сделку с вами? — Они должны были пострадать и из-за этого тоже.

9014. Делали ли вы какие-либо заявления по этому поводу мистеру Сиврайту? — Нет. Единственное общение у меня было с самими людьми.

9015. Сколько людей вы потеряли таким образом? — Двенадцать.

9016. Были ли некоторые из этих людей в долгу у вас в то время? — Некоторые были. У них был своего рода текущий счет.

9017. Есть ли у вас вообще люди, которые ловят рыбу для вас в этом году? — На наступающий год, полагаю, у нас будет два или три экипажа лодок.

9018. Были ли у вас какие-то в прошлом году? — У нас было два. Я и еще один человек состоим в своего рода компании, и в прошлом году у нас было две лодки — по одной у каждого.

9019. Считаете ли вы, что тот факт, что арендаторы миссис Бадж ушли от вас и переправились через воду, существенно повлиял на ваш бизнес в магазине? — Не могу сказать, что это сильно повредило ему.

9020. Но это должно было иметь какое-то значение? — Не думаю, что большое.

9021. Разве их счета не были забраны у вас? — Многие из них до сих пор имеют со мной дело, но не в той же степени.

9022. Откуда вы взяли своих рыбаков, которые нанялись к вам на наступающий сезон? — Из прихода Северный Йелл. Это следующий приход после этого.

9023. Как далеко они живут от вас? — Некоторые из них в 10 милях отсюда.

9024. В чьих имениях они находятся? — Я вряд ли могу сказать, кроме некоторых из них.

9025. Есть ли у кого-то из этих людей счета на поставки в вашем магазине? — Да; возможно, у 4 или 5 из них.

9026. Для кого они ловили рыбу в прошлом году? — Некоторые из них ловили для Pole, Hoseason & Co., а некоторые для Spence & Co.

9027. Вы знаете, почему они уходят от этих купцов? — Не могу сказать.

9028. Вы предложили им лучшие условия? — Не думаю. Они почти никогда не говорят, что получали раньше. Мы просто делаем им предложение, и если они принимают его, мы приходим к соглашению.

9029. Вы знаете, были ли кто-то из них в долгу при последнем расчете перед Pole, Hoseason & Co. или Spence & Co.? — Не могу сказать.

9030. Эти люди ближе к Гринбэнку, чем к вам? — Да, намного.

9031. Ваши счета с рыбаками ведутся в гроссбухе? — Я веду их в своего рода магазинном гроссбухе. У каждого экипажа лодки есть счет компании, и у каждого человека есть личный счет. [Предъявляет гроссбух.]

9032. Ваша рыболовная книга — это отдельная книга? — Да; с колонками, показывающими вес доставленной рыбы.

9033. Что это за страницы, которые вы загнули в своем гроссбухе? — Они содержат счет Уильяма Стюарта, которого только что допросили.

9034. Я вижу, что за 1869 год остаток его счета, перенесенный на следующий год, составил 10 фунтов 0 шиллингов 4,5 пенса, общая сумма его изъятий в конце 1869 года, включая этот остаток, составила 17 фунтов 8 шиллингов 11 пенсов. Остаток, причитающийся с него тогда, составил 6 фунтов 19 шиллингов после учета 10 фунтов 9 шиллингов 11 пенсов за его рыбу, который был уменьшен наполовину гонорара шкипера в 1 фунт, составив остаток в 5 фунтов 19 шиллингов, перенесенный на 1870 год? — Да.

9035. Затем в 1870 году есть запись о счете на 13 шиллингов 1,5 пенса в Северном Йелле: что это значит? — Это за некоторые мелочи, которые он там получил. Мы солим там рыбу.

9036. Сумма его счета при расчете 1870 года составила 17 фунтов 6 шиллингов 0,5 пенса, а сумма его улова составила 14 фунтов 18 шиллингов 4,5 пенса, оставив остаток в 2 фунта 7 шиллингов 8 пенсов. Есть вычет в 17 шиллингов 6 пенсов: за что это было? — Это было за человека, который ушел вместо Стюарта.

[Страница 219]

9037. Затем есть чек на 19 шиллингов? — Это был чек, который он дал мне на эту сумму.

9038. Оставшийся остаток составляет 2 фунта 6 шиллингов 2 пенса? — Да.

9039. 4 января 1871 года есть — спиртные напитки 2 шиллинга 2,5 пенса, а 18 и 29 ноября есть дополнительные поставки на сумму 11 шиллингов 6 пенсов, что делает остаток, причитающийся сейчас, 2 фунта 19 шиллингов 10,5 пенсов? — Да.

9040. Это все поставки, которые вы ему сделали с тех пор, как он перестал ловить рыбу для вас? — Да. Это все, что было внесено в книгу.

9041. Но он мог получить другие и заплатить за них наличными? — Да.

9042. И он мог получить товары в оплату за свою зимнюю путину? — Он не был на зимней путине в этом году.

9043. Или на весенней путине в прошлом году? — Он был на весенней путине для мистера Томаса Уильямсона.

9044. Каких людей вы наняли на наступающий год? — Договоренность была достигнута частично с моим партнером в Северном Йелле, и я пока не знаю их имен.

9045. Но вы знаете, какие люди открыли у вас счета из Северного Йелла? — Да. Есть Чарльз Мор, Гатчер, Северный Йелл; он получил товары на сумму 19 шиллингов 8 пенсов; и Томас Браун, который получил товары на сумму 17 шиллингов.

9046. Эти люди связаны с вами сейчас письменным обязательством? — Нет, это просто устно. Их экипаж лодки укомплектован.

9047. Кто ваш партнер в Северном Йелле? — Артур Николсон; у него есть собственный магазин в Гатчере.

9048. Есть ли у него свои лодки, помимо тех, которые у него в компании с вами? — Нет; но мы никогда не были по-настоящему в компании. Он выполнял мою работу в Северном Йелле и получал за это вознаграждение, а наша рыба была собрана вместе и продана вместе.

9049. Это [показывая] единственная книга, которую вы ведете? — Это единственная книга, которую я веду для счетов. Я также веду книгу счетов-фактур и рыболовную книгу.

9050. Вы ведете дневник? — Я веду книгу для черновых записей, пока они не будут перенесены в гроссбух.

9051. Вы покупаете келп? — Нет.

9052. Вы покупаете трикотажные изделия? — Иногда немного.

9053. Вы платите за них так, как принято в стране, товарами через прилавок? — Да, в основном.

9054. Вы выдаете шерсть для вязания? — Я иногда выдаю камвольную пряжу и плачу за вязание из нее таким же образом.

9055. У вас есть книга вязальщиц или счета вязальщиц ведутся в гроссбухе? — Я веду книгу для счетов женщин.

9056. Эта книга используется исключительно для продажи трикотажных изделий? — Нет. Мы не занимаемся трикотажем в больших объемах. Мы покупаем немного накидок и небольших шалей, но основное, что мы покупаем, — это камвольная пряжа. Я покупаю много в течение года у прядильщиков и продаю ее в основном в Леруике тамошним купцам. Я продаю большую часть мистеру Роберту Линклейтеру. Я выставляю счета купцам и делаю пометку о количестве, когда отправляю их.

9057. Когда вы отправляли последнюю партию? — Полагаю, это было около пары месяцев назад.

9058. По какой цене вы ее отправляли? — Мы получаем 3 пенса за моток (cut) за очень тонкую и 2,5 пенса и 2 пенса за самую грубую.

9059. Вы продаете купцам как своего рода оптовый торговец? — Да.

9060. Цена за фунт этой камвольной пряжи варьируется в зависимости от качества? — Да.

9061. Она никак не соответствует цене за моток? — Нет. Конечно, чем тоньше камвольная пряжа, тем тоньше нить.

9062. Вы вообще не рассчитываете цену этой камвольной пряжи за фунт? — Нет. Мы просто судим о ее тонкости или толщине.

9063. Имена людей, которые ловили рыбу для вас в 1871 году, внесены в гроссбух? — Да.

9064. Было ли у вас обычно больше двух лодок до прошлого года? — Да. Иногда у нас было четыре, но это максимум, который у меня когда-либо был. Это [показывая] счет компании для одной из лодок, Basil Ramsay & Co., а затем есть личные счета людей.

9065. В личном счете Бэзила Рэмси запись «наличными на аренду» от 17 ноября 1869 года относится к наличным, выданным ему для оплаты аренды? — Да. В то время он был должен мне 2 фунта 11 шиллингов 6,5 пенсов по расчету за предыдущий год. После плохого года мне приходится выдавать рыбакам деньги таким образом, чтобы предотвратить их выселение.

9066. Здесь [показывая] счет Джанет Синклер, Херра: кто она? — Она держит свой небольшой магазин, продает вещи для меня в Херре и покупает для меня камвольную пряжу.

9067. Много ли у вас женщин, занятых таким образом, продающих товары для вас? — Только эта одна.

9068. В другом счете есть мука 3 шиллинга — это было бы пол-лисфунда — в августе 1871 года: была ли это цена продажи в то время? — Очень вероятно, что была.

9069. Там также есть мука 1 шиллинг 2 пенса на ту же дату: сколько это было? — 8 фунтов, или один пек.

9070. Где вы берете свои запасы муки? — В основном из Леруика, от R. & C. Robertson.

9071. Считаете ли вы, что могли бы вести гораздо более крупный бизнес, если бы у вас было много рыбаков на службе? — Не знаю. Конечно, было бы больше людей, больше суеты и больше оборота, и я, вероятно, продавал бы больше товаров, потому что, если бы люди могли покупать у меня так же дешево, они бы не пошли никуда больше.

9072. У вас когда-нибудь были трудности с тем, чтобы заставить людей от другого купца ловить рыбу для вас из-за того, что они были в долгу у этого другого купца? — Я никогда не пробовал этого.

9073. Но вы обнаружили, что людям было трудно договориться с вами по этой причине? — Нет.

9074. Вас когда-нибудь просил какой-либо купец взять на себя долг, причитающийся ему от какого-либо человека, которого вы наняли? — Купец меня никогда не просил, но люди просили у меня немного денег, чтобы погасить свой счет у другого купца, когда я нанимал их.

9075. Вас просили быть поручителем за них? — Нет. Я только давал им наличные.

9076. Когда вы делали это в последний раз? — Это было пять лет назад. Тогда экипаж лодки ушел от Pole, Hoseason & Co. и перешел ко мне. Это была лодка Бэзила Рэмси.

9077. И вы выдали им деньги, которыми они погасили свой долг перед Pole, Hoseason & Co.? — Да; требовался небольшой аванс.

9078. Вы полагаете, вам придется делать это с экипажами лодок, которые вы наняли в этом году? — Не думаю.

9079. Вы знаете, свободны ли они от долгов? — Не знаю.

9080. Как вы определяете текущую цену в конце года для расчета с вашими людьми? — Мы знаем, сколько стоит рыба, и знаем, за сколько она продается. Мы знаем, во что превращается мокрая рыба при сушке. Мы можем сделать расчет этого исходя из количества сырой рыбы, доставленной нам, и из количества сушеной рыбы, которую мы должны продать.

9081. Какова была пропорция в вашем расчете в прошлом году? — Не могу точно сказать, какая она была в прошлом году, но в среднем это от 2 центнеров 14 фунтов до 2 центнеров 20 фунтов сырой рыбы на 1 центнер сушеной рыбы.

9082. Делаете ли вы расчет в соответствии с пропорцией, которую, как вы установили, существует каждый год между вашим общим весом сушеной рыбы и вашим общим весом сырой рыбы? — Да; делаются расчеты такого рода. Я лично этого не делаю, но полагаю, некоторые из крупных засольщиков делают это, а затем мы платим вслед за ними.

9083. Все ли крупные засольщики договариваются о определенном среднем показателе на каждый год? — Нет; они не посвящают друг друга в это. Они просто платят в соответствии с тем, за сколько продают рыбу, и дают рыбакам выгоду от роста или падения цен на рынке.

[Страница 220]

9084. Я говорю не о среднем текущей цены; я говорю о среднем весе сушеной рыбы по сравнению с сырой. Каждый купец делает свой собственный расчет в отношении этого? — Полагаю, да. Я делал расчеты в некоторые годы, а в другие — нет.

9085. Как вы поступаете, когда не делаете расчет? — Я жду, пока не увижу, что является текущим, а затем плачу столько же.

9086. Это касается денежной цены, но текущая цена зависит от пропорции сушеной рыбы к сырой? — Да.

9087. Вы узнаете, за сколько продавали крупные засольщики или что они позволяли своим людям, и даете столько же? — Да.

9088. Вы знаете, дают ли все крупные засольщики одну и ту же текущую цену или она варьируется у разных фирм? — В Северном Йелле у Spence & Co. есть несколько рыбаков, и у Pole, Hoseason & Co. есть несколько. Мы слышим, сколько платят их людям, а затем нашим людям платят столько же.

9089. Платят ли Pole, Hoseason & Co. и Spence & Co., насколько вам известно, всегда одну и ту же ставку? — Да.

9090. Вы знаете, как устанавливается их текущая ставка или как определяется, что должны получить люди? — Полагаю, они просто делают расчет тем способом, который я упомянул.

9091. Но вы ничего об этом не знаете, кроме того, что слышите, сколько они платят? — Нет. Я делаю расчет для себя, чтобы увидеть, выше это или ниже, но мы говорим нашим людям, что дадим текущую цену, заявленную для этих сторон, если они придут и будут ловить рыбу для нас.

9092. Является ли ваша сделка в отношении найма лодки, цены на лески и так далее такой же с вашими людьми, как у Pole, Hoseason & Co. с их людьми? — Иногда она немного варьируется; она не всегда фиксирована. Иногда мы даем людям скидку за полгода найма в качестве поощрения. Они — так называемые свободные люди, и мы должны дать им какой-то стимул, прежде чем они придут к нам.

9093. Какова обычная плата за наем в Йелле? — Плата делится на две части. Это 6 фунтов: 2 фунта 8 шиллингов за лодку и 3 фунта 12 шиллингов за лески.

9094. Взимается ли это с лодки в счете компании? — Это просто учитывается в балансе с людьми и оплачивается ими. Они всегда носят расчетные книжки.

9095. Тогда это не входит в счет компании? — Нет.

9096. Что вносится в счет компании? — Это просто товары, полученные для снабжения людей во время рыболовного сезона на рыболовной станции. [Показывает один счет.] Счет Северного Йелла — это счет, который ведется на станции в расчетной книжке. Плата за наем лодки оценивается до того, как заработок делится на шесть; мы составляем балансовый отчет, который суммируется, а затем мы переносим баланс каждого человека на его счет.

9097. Когда вы делаете вычет из платы за наем лодки в качестве стимула для людей ловить рыбу для вас, вы имеете в виду, что вместо 2 фунтов 8 шиллингов вы берете с них только 1 фунт 4 шиллинга? — Иногда мы берем больше, чем это. Возможно, при плате за наем в 6 фунтов мы вычтем 3 фунта.

9098. Разве это не очень щедрый вычет? — Да.

9099. Вы не можете иметь большой прибыли на своих лодках, когда делаете это? — Прибыли на лодках нет никакой вообще.

9100. Какую прибыль вы вообще получаете от сдачи лодок в наем? — Мы не получаем от этого никакой выгоды. Мы получаем лишь небольшую выгоду от рыбы и от проданных товаров.

9101. Принято ли делать такой большой вычет из платы за наем лодки? — Не могу сказать, что делается кем-то, кроме меня. Мы не имели обыкновения делать это часто. Иногда мы немного снижаем плату за наем лодки, чтобы сделать ее как можно более умеренной для людей.

9102. Вы делаете это прямо сейчас, чтобы побудить рыбаков прийти к вам? — Да. Они приходят и говорят, что будут ловить рыбу для нас, если мы дадим им текущую цену и, возможно, половину платы за наем или всю плату за наем.

9103. Так что вычет из платы за наем лодки — это на самом деле премия за то, что они приходят ловить рыбу для вас? — Именно так.

Мид-Йелл, 17 января 1872 г., допрос РОБЕРТА СМИТА.

9104. Вы сейчас рыбак и арендатор в Бурраво, на земле мистера Хендерсона? — Да.

9105. Вы раньше жили на острове Самфрей? — Да. Я был там 35 лет.

9106. Для кого вы ловили рыбу, когда были там? — Все это время для мистера Роберта Хосисона и его зятя Джеймса Хосисона.

9107. Остров принадлежал им? — Половина принадлежала, а другая половина принадлежала лорду Зетланду. Я жил на половине мистера Хосисона.

9108. Были ли вы обязаны ловить рыбу для них в то время? — Да.

9109. Продавали ли вы когда-нибудь свою рыбу кому-то еще? — Нет; у нас не было необходимости это делать, потому что мы получали от него такую же оплату, как и от других.

9110. Вы никогда не продавали свою зимнюю рыбу кому-то другому? — Нет.

9111. Где вы тогда получали припасы? — У мистера Хоуизона в Моссбэнке.

9112. Вы вели у него счет и рассчитывались в конце года? — Да, каждый год.

9113. Оставалось ли вам обычно что-то получить при расчете? — Иногда нам причиталось несколько фунтов, а иногда мы не могли позволить себе покрыть остаток долга.

9114. Вы больше нигде не закупались? — Нет; поблизости не было никого другого, к кому мы могли бы обратиться.

9115. Вы никогда не думали о том, чтобы поехать в Леруик? — Нет; мы очень часто ездили в Леруик, но не для торговли. Мы всегда получали то, что нам было нужно, от мистера Хоуизона, когда он нанимал нас.

9116. Когда вы покинули Сэмфрей, вы переехали в Барраво? — Да.

9117. Почему вы уехали? — Потому что Сэмфрей был заброшен и превращен в пастбище для овец и крупного рогатого скота.

9118. С тех пор вы живете в Барраво и ловите рыбу для мистера Хендерсона? — Да.

9119. Вы были у него шкипером? — Да.

9120. Будете ли вы ловить для него рыбу в следующем году? — Не знаю, смогу ли я; я становлюсь слишком стар. Я занимаюсь рыбной ловлей каждый год с 1820 года.

9121. Входит ли в ваше соглашение в Барраво то, что вы должны ловить рыбу для своего лендлорда? — Да.

9122. Но вас не выселят с земли, если вы совсем перестанете ловить рыбу? — Нет, насколько мне известно. У меня нет таких мыслей в настоящее время; по крайней мере, я ничего об этом не знаю.

9123. Вы говорили с мистером Хендерсоном о том, что не будете ловить для него рыбу в следующем году? — Нет. Я еще не произвел расчет.

9124. Не говорил ли он вам, что не выселит вас в этом году? — Нет, он мне этого не говорил; но я рассчитываю, что он не выселит меня, если я смогу платить арендную плату. Он был очень добр ко мне.

9125. Вы уверены, что он не говорил вам, что вы можете остаться в этом году? — Я уверен, что он этого не говорил, но он сказал мне, что не выгонит меня, пока я способен хоть что-то делать. Это вся гарантия, которая у меня есть.