«Второй отчет о системе «трак» на Шетландских островах»

16943. Фиксируется ли цена за кран неизменно до начала сезона? — Если лодки законтрактованы, как это обычно бывает в заливе Мори-Ферт —

16944. Но я говорю только о промысле на Льюисе. Вы упомянули цену за кран, которая, как я полагаю, относится только к сельдяному промыслу, в то время как я спрашивал вас о промысле трески и мольвы? — Я не очень много знаю о договоренностях с рыбаками, промышляющими треску и мольву, но понимаю, что они получают определенную сумму за центнер или за дюжину рыб.

16945. Мне показалось, вы сказали, что заключали договоренности с рыбаками Льюиса и Западного нагорья? — Не для промысла трески и мольвы. Я заключал с ними договоренности для сельдяного промысла, но понимаю, что сделки заключаются по тому же принципу.

16946. Заключали ли вы сделки для сельдяного промысла на Льюисе? — Да. Я договаривался о лодках на Льюисе для мистера Мтьюэна.

16947. Принадлежали ли эти лодки Льюису и жили ли там рыбаки? — Да, и рыбаки, и лодки принадлежали Льюису.

16948. В этом случае, когда происходил расчет? — Я был там два сезона и обычно рассчитывался с ними в конце сезона — в конце июня.

16949. Получали ли люди авансы до конца сезона в каком-либо объеме? — Да, они обычно получали довольно крупные авансы.

16950. В какой форме выдавались эти авансы? — В некоторых случаях они получали их сетями, веревками и дубильной корой, а иногда и наличными.

16951. Вы снабжаете их сетями, корой и другими необходимыми вещами? — Да, это обычная практика в Сторновее.

16952. Получают ли они также запасы продовольствия и муки до конца сезона? — Да, иногда.

16953. Где они их получают? — Обычно именно у обработчиков они получают свои запасы сетей, веревок и так далее.

16954. Но у мистера Мтьюэна нет магазина в Сторновее? — Нет, но он обычно снабжает рыбаков там этими вещами, если они не могут получить их иначе. Он не запрещает им приобретать их у местных торговцев, но обычно держит запас для тех, кому это может понадобиться.

16955. Поставляет ли он вообще какую-либо муку? — Насколько мне известно, нет.

16956. Но я спрашивал вас, требовались ли людям запасы муки во время промыслового сезона, и знаете ли вы, где они их берут? — Полагаю, они берут их у местных торговцев.

16957. Знаете ли вы, обязаны ли обработчики делать такие поставки или гарантировать такие поставки на Льюисе? — Да. Насколько я понимаю, они дают людям записку или письмо, в котором говорится, что они будут нести ответственность за оплату.

16958. Приходилось ли вам делать это на собственном опыте? — Нет, но я знаю, что это делается в Уике, и думаю, что в Сторновее тоже.

16959. Знаете ли вы о каких-либо случаях в Сторновее, когда это приходилось делать? — Нет.

16960. Сильно ли задолжали рыбаки на Льюисе обработчикам? — Да.

16961. Это в основном за сети и лодки? — Да. В некоторых случаях рыбообработчики дают им лодки, а иногда и сети, и когда у них не получается хороший улов, они влезают в долги таким образом.

16962. Есть ли у вас какой-либо опыт работы на промысле трески и мольвы? — Нет.

16963. Не приходилось ли вам управлять рыболовством в Файфе или на восточном побережье Шотландии? — Я был в Фрейзерборо и Роузхарти, но это было в основном в связи с сельдяным промыслом.

16964. Не знакомы ли вы с промыслом трески и мольвы на восточном побережье Файфа? — Нет, но я понимаю, что в Файфе рыбу продают каждый день. Предложение регулирует спрос, и люди, как правило, вообще не заключают договоров.

16965. Было бы, по вашему мнению, трудно рассчитываться за рыбу по мере ее доставки на западных островах и на Шетландских островах? — Нет. Возможно, потребовалось бы немного времени, чтобы наладить надлежащие договоренности, но я думаю, что система работала бы лучше, если бы была принята.

16966. Работала бы она лучше и на сельдяном промысле в Уике? — Не вижу причин, почему нет.

16967. Было бы это удобнее для обработчиков? — Полагаю, они не получали бы такой большой прибыли.

16968. Почему система оплаты за рыбу по мере ее доставки уменьшила бы прибыль обработчиков? — Мой опыт, по крайней мере на восточном побережье, показывает, что свободные лодки гораздо более независимы, чем остальные. У людей, кажется, лодки более высокого класса и в целом лучшие материалы, когда они могут получать свои деньги ежедневно, еженедельно или ежемесячно, как они того потребуют. Эти люди могут получать свои деньги ежедневно, если пожелают.

16969. Я думал, что с этими свободными лодками рассчитываются в конце сезона, точно так же, как и с остальными: разве это не так? — Обычно нет. У них нет постоянного места для сдачи рыбы. Они могут сдать ее в одном месте сегодня, а в другом месте на следующий день, и когда они ловят рыбу таким образом, они обычно получают свои деньги ежедневно; но в некоторых местах, таких как Норт-Сандерленд, где ловят лодки из Фишерроу, они иногда не забирают всю сумму до конца сезона, за исключением небольшой суммы, которую они получают в виде припасов.

16970. Вы хотите сказать, что в некоторых местах свободным лодкам платят сразу по мере сдачи рыбы? — Да.

16971. Где это? — Например, в Бернтайленде. Когда лодки приходят из Анструтера или Бакхейвена, они сдают рыбу, и мы платим им при доставке, в тот же день.

16972. Эта рыба идет на обработку или на рынок свежей рыбы? — И на то, и на другое.

16973. Приводит ли это к каким-либо трудностям? — Никаким. У меня около двадцати восьми лет опыта работы с такой системой ежедневной оплаты.

16974. Полагаю, это избавляет вас от ведения счетов с рыбаками? — Мы ведем учет полученной рыбы, но у нас нет текущих счетов с людьми.

16975. Какую рыбу вы имеете в виду, когда говорите о доставке таким образом в Бернтайленде? — В основном сельдь.

16976. Принимаете ли вы таким же образом треску и пикшу? — Нет, очень редко лодки приходят с ними таким образом. Когда это случается, они продают их местным жителям и получают за них наличные.

16977. Управляли ли вы рыболовством в Анструтере? — Да, я был там две зимы, во время зимнего промысла, закупал сельдь, и мы платили так же, как в Бернтайленде — просто когда рыбаки хотели получить свои деньги, что обычно происходило еженедельно. Некоторым лодкам платили ежедневно, но другие не приходили за деньгами до конца недели.

16978. Количество доставленной рыбы каждый раз отмечалось в рыболовной книге? — Да.

16979. Так что вы точно знали, сколько должны получить люди? — Да. Цена была проставлена в книге.

16980. Была ли цена зафиксирована в начале сезона? — Нет. Цена устанавливалась ежедневно в соответствии с рынком, предложение регулировало спрос. Такова система в Бернтайленде, а также в Анструтере, Питтенвиме и Сент-Монансе.

16981. Находятся ли рыбаки в этих местах в процветающем состоянии при такой системе? — Думаю, да.

16982. Произошли ли существенные изменения в их обстоятельствах на вашей памяти? — Да, очень большие изменения. Лодки и снаряжение были значительно улучшены.

16983. Были ли люди одно время в значительных долгах? — Не знаю, были ли они сильно в долгах, но у них не было лодок такого класса, ни такого хорошего снаряжения, как сети и тому подобное. Их лодки сейчас намного лучше, чем были раньше.

16984. Принадлежат ли лодки там самим людям? — Да.

16985. Знаете ли вы, многие ли люди в этом районе сейчас должны обработчикам или торговцам? — Некоторые могут быть, но в целом это не так.

16986. Существовала ли там раньше система расчетов с более длительными интервалами? — Да. Думаю, обычно они не производили окончательный расчет с местными обработчиками до конца сезона; но за последние несколько лет туда приехало так много приезжих, что, по-видимому, стало правилом платить ежедневно или когда рыбаки хотят получить деньги, что происходит как минимум раз в неделю.

16987. Полагаю, железная дорога внесла изменения в этом отношении? — Да, она внесла большие изменения в стоимость рыбы.

16988. Ведется ли промысел трески и пикши в больших масштабах в Анструтере и Питтенвиме? — Да.

16989. Ведется ли он в основном для рынка свежей рыбы? — Да, в основном.

16990. Ведется ли он на тех же лодках, которые используются при сельдяном промысле? — Нет. Думаю, для этого промысла обычно используются лодки более крупного класса — палубные лодки. Многие рыбаки ходят на тех же лодках, которые используют при сельдяном промысле, но у некоторых есть класс лодок, на которых они выходят в море на два или три дня, и они палубные и очень удобные.

16991. Покупаете ли вы какую-либо из этих рыб для обработки? — Обычно нет, но мистер Мтьюэн покупает в Анструтере и на других станциях там. Он содержит предприятие в Анструтере.

16992. Обрабатывает ли он только сельдь или также треску и пикшу? — Он покупает треску и мольву и, думаю, отправляет их свежими, а также покупает большое количество пикши и коптит ее. Пикша — это то, что он покупает там в основном.

16993. Как производится расчет за них? — Не совсем уверен, но думаю, что раз в неделю.

16994. Ежегодного расчета нет? — Нет.

16995. Знаете ли вы какую-либо причину, по которой расчет раз в неделю или при доставке не мог бы производиться в таких районах, как Шетландские острова или Льюис, которые вы знаете лучше? — Нет. Думаю, рыбаки предпочитают получать свои деньги раз в неделю, и обработчикам теперь это тоже нравится. Они находят меньше хлопот с такой системой, а рыбаки более независимы и не требуют авансов, как раньше.

16996. Считаете ли вы, что такая система частых выплат позволила рыбакам обходиться без авансов в той же степени, в какой они требовались им раньше? — Думаю, да.

16997. Были бы какие-либо практические трудности при расчетах таким образом в отдаленных и малонаселенных районах, таких как Шетландские острова и Льюис, где станции могут находиться далеко от городов? — Трудности были бы, до определенной степени. Одной большой трудностью было бы получение наличных ежедневно, но они, возможно, могли бы получать их еженедельно. Думаю, на западных островах, возможно, раз в неделю можно было бы принять как очень хороший план, если бы это удалось организовать и они могли бы договориться о получении своих денег из Сторновея.

16998. Человек мог бы получить распоряжение на получение денег, причитающихся ему за рыбу, в главной конторе торговца? — Да. Общая система, принятая на лодках мистера Мтьюэна и лодках других обработчиков из Уика, заключается в том, что они обычно договариваются о таком-то количестве лодок, принадлежащих Льюису, и таком-то количестве, принадлежащих Кейтнессу, и они возвращаются на промысел в Уик после ухода с Льюиса; затем в конце промысла в Уике с ними рассчитываются за оба промысла.

16999. Имели ли вы обыкновение поставлять лодки рыбакам? — Когда я был в Сторновее у мистера Мтьюэна, я обычно снабжал их сетями и корой, а в некоторых случаях они получали и лодки.

17000. Что это были за лодки? — Они получали лодки из Кейтнесса, но сейчас это не так распространено. Рыбаки, кажется, теперь получают их у судостроителей и сами договариваются о них.

17001. Видели ли вы какие-нибудь шетландские лодки? — Да, я видел их в Уике. Думаю, у них обычно четыре весла.

17002. Видели ли вы какие-нибудь шестивесельные лодки? — Да. Думаю, есть два или три класса их. У них есть маленькая лодка, затем четырехвесельная лодка, а затем более крупная шестивесельная лодка.

17003. Но сейчас они больше всего полагаются на шестивесельные лодки: есть ли у вас какие-либо сведения о стоимости таких лодок? — Очень мало шетландских лодок приходит в Уик, но я видел там некоторые оркнейские лодки, которые, как я полагаю, очень похожи, и думаю, что лодка такого типа, с мачтами, парусами и веслами в комплекте, стоила бы около 50 фунтов.

17004. Были ли эти лодки полупалубными? — На них не было палубы, когда я их видел. Они были полностью открытыми.

17005. Какого они были размера? — Полагаю, около 24 футов по килю.

17006. Однако вы не очень много знаете о шетландских лодках? — Нет, это оркнейские лодки, которые я видел приходящими в Уик.

17007. Покупаете ли вы соль для обработки рыбы? — Ее обычно поставляют из Ливерпуля.

17008. Какова обычная цена, которую платят за соль для обработки? — Цена варьируется. В прошлом году, думаю, она составляла около 12 шиллингов за тонну в Ливерпуле.

17009. Удавалось ли вам получать соль в Ливерпуле для обработки по цене 7 шиллингов за тонну? — Нет. Я никогда ее не покупал, но имею представление о том, сколько она стоит. Обычно это от 9 до 11 шиллингов; я никогда не слышал, чтобы она была дешевле 9 шиллингов.

17010. Как вы доставляете ее на север? — Парусными судами.

17011. Каков фрахт? — Мы платили 9 шиллингов, и даже 7 шиллингов 6 пенсов; но около 8 шиллингов — это обычная цена до Бернтайленда. Ее везут из Ливерпуля вокруг севера Шотландии и вверх по заливу.

17012. Думаете ли вы, что 10 шиллингов — это примерно фрахт до Шетландских островов? — Полагаю, что так; но мы обычно получаем более дешевый фрахт до Бернтайленда, чем он был бы там, так как это порт погрузки. Возможно, около 12 шиллингов был бы справедливый фрахт до Леруика, потому что судну приходится возвращаться обратно в балласте.

17013. Какую скидку вы бы сделали на усушку, если бы рассчитывали стоимость обработки? — Около 2,5 процентов — это обычное дело; если отходов больше, чем это, то мы взимаем плату с капитана.

17014. Делали ли вы когда-нибудь оценку стоимости обработки тонны трески или мольвы? — Нет, но я полагаю, что на Шетландских островах это стоило бы около 1 фунта за тонну, чтобы разделать их, обработать и высушить. С этим связано много работы.

Эдинбург, 18 апреля 1872 г., допрос КЭТРИН БРАУН.

17015. Вы давно вяжете шетландские изделия? — Да, около пятнадцати лет.

17016. Жили ли вы одно время в Леруике? — Да.

17017. Вас нанимали связать шаль для принцессы Уэльской? — Да, ткань или бурнус.

17018. Есть ли у вас назначение вязальщицей Ее Королевского Высочества? — Да.

17019. Полагаю, некоторые из ваших шалей получили высокие награды на Лондонской выставке 1870 года? — Да.

17020. Собираетесь ли вы сейчас начать бизнес в Эдинбурге? — Думаю, да.

17021. Вязали ли вы для мистера Роберта Синклера? — Я продавала ему. Я всегда имела обыкновение вязать из своей собственной шерсти и продавать свои изделия.

17022. Вы никогда не вязали из шерсти торговцев? — Нет.

17023. Видели ли вы мистера Синклера за последние десять дней? — Да.

17024. Знаете ли вы, что он и некоторые другие торговцы на Шетландских островах хотели, чтобы вы были допрошены перед этой Комиссией? — Я знаю, что он хотел, чтобы меня допросили.

17025. Мистер Синклер попросил меня задать вам несколько вопросов по поводу ваших сделок с ним. Знаете ли вы, как правило, платят ли торговцы в Леруике более высокие или более низкие цены за чулочно-носочные изделия, чем вы могли бы получить от частных лиц? — Они платят более низкие цены.

17026. Это если брать цену товарами? — Я никогда не продавала за товары, всегда за деньги.

17027. Вы никогда не делали этого с самого начала? — Я имела обыкновение продавать частным лицам тогда.

17028. Вы никогда не продавали за товары вообще? — Когда мне были нужны товары, я обменивала на них свои изделия, но я получала деньги, когда бы ни захотела.

17029. Как вам удавалось получать наличные за свои чулочно-носочные изделия, когда вы хотели? — Торговцы всегда приходили ко мне и просили товары. Я не ходила к ним.

17030. Но вы не всегда были такой хорошей вязальщицей, как сейчас. Вы не проходили никакого ученичества? — Не у торговцев.

17031. Была ли денежная цена торговцев за товары ниже, чем денежная цена, которую вы получали от частных лиц? — Да. Я всегда отдавала им немного дешевле, возможно, на 1, 2 или 3 шиллинга меньше за шаль, чем просила у частного лица.

17032. Продавали ли вы свои шали по более низкой цене торговцам в Леруике, чем продаете их торговцам в Эдинбурге? — Нет. Я продаю их по той же цене торговцам в Леруике, что и торговцам в Эдинбурге.

17033. Вы когда-нибудь продавали шаль торговцу в Эдинбурге? — Да.

17034. Не получили ли вы от него больше, чем получили бы от торговца в Леруике? — Это было несколько лет назад.

17035. Был ли мистер Уайт тем торговцем в Эдинбурге, которому вы продали? — Да.

17036. Знаете ли вы, могут ли вязальщицы в Леруике, которые полностью зависят от вязания в своем заработке, получать деньги за свою работу? — Я не знаю никого, кроме себя.

17037. Слышали ли вы когда-нибудь о том, чтобы вязальщицы продавали записки или товары, которые они получили за свои чулочно-носочные изделия? — Нет, не записки. Я слышала, как они продавали свои товары, но не могу сказать, правда это или нет. Я не часто об этом слышала.

17038. Когда торговец покупает у вязальщицы тонкую шаль, галстук или партию вуалей, знаете ли вы, продает ли он их на юге по более высокой цене, чем платит? — Я ничего об этом не знаю.

17039. Вы когда-нибудь покупали шали или вуали в Эдинбурге? — Нет.

17040. Или узнавали их цену? — Нет.

17041. Являются ли цены на товары в магазинах Леруика в целом выше или ниже, чем цены, которые вы платите здесь за такие товары, например, как хлопчатобумажные ткани или нижние юбки? — Я здесь чужая, и еще ничего не покупала, кроме куска бархата, и заплатила за него здесь ту же цену, что заплатила бы в Леруике.

Эдинбург, 18 апреля 1872 г., допрос ЧАРЛЬЗА ФЛЕМИНГА.

17042. Кто вы по профессии? — Я торговец мануфактурой, и я закупщик в этом отделе для Messrs. M'Laren, Son, & Co., Хай-стрит, Эдинбург.

17043. Это оптовая или розничная фирма? — И та, и другая.

17044. Сколько лет опыта у вас в этом бизнесе? — Восемнадцать лет. Я два года на своей нынешней должности закупщика.

17045. Полагаю, вы один из крупнейших закупщиков в этой сфере в Шотландии? — Полагаю, что так, для розничной торговли; но мы также занимаемся оптовой.

17046. Вы закупаете для оптовой торговли или только для розничной? — Я закупаю для обеих.

17047. Я показываю вам кусок полуотбеленного хлопка: какова обычная цена его как товара розничной торговли? — Это зависит от ширины. Существует несколько различных ширин, но обычные производимые ширины — 29, 32 и 36 дюймов. Его также делают шириной 40 дюймов и шире, но их обычно не продают.

17048. Можете ли вы сказать по образцу, какой была ширина? — Нет.

17049. Какова была бы надлежащая розничная цена для ширины 29 дюймов? — Я бы сказал 2,5 пенса.

17050. Была бы это справедливая цена в сельской местности? — Думаю, это была бы очень справедливая цена.

17051. Не было бы законным взимать несколько более высокую ставку в отдаленном районе Нагорья? — Думаю, нет, для такого товара, как этот. Это был бы самый верхний предел того, сколько он стоит в настоящее время для 29 дюймов.

17052. Есть ли что-нибудь уже этого? — Мне не известно о чем-либо. Это торговый термин для них; но я не знаю, точно ли они соответствуют ширине, которая названа.

17053. Удивились бы вы, если бы с вас попросили 4,5 пенса за ярд за это? — Думаю, это было бы очень неуместно.

17054. Какова была бы справедливая цена за него, если бы он был шириной 32 дюйма? — Около 3,25 пенса за ярд; и около 3,75 пенса за 36 дюймов.

17055. Во всех этих оценках вы исходите из того, что товар продается в сельской местности, а не в крупном городском заведении, где быстрый оборот и большая конкуренция? — Да. Думаю, что обычно очень небольшая разница делается на этот класс товара, где бы он ни продавался.

17056. Это очень распространенный вид товара? — Это самая распространенная вещь такого рода, которая производится. Обычно используется для подкладки для различных частей женской одежды, помещаясь между двумя другими материалами.

17057. Для чего его использовали бы рабочие люди в сельской местности? — Его могли бы использовать для подкладки юбок или тому подобного.

17058. Я показываю вам другой кусок полуотбеленного хлопка: делают ли его также разной ширины? — Да. Стоимость его при 29 дюймах составила бы 4 пенса за ярд; при 32 дюймах — 5,25 пенса; и при 36 дюймах — 6,5 пенса. Его также делают большей ширины, но обычно не продают, если только для какой-то специальной цели.

17059. Какой большей ширины его делают? — Его делают шириной 40, 48 и 54 дюйма.

17060. Росла бы цена пропорционально ширине в том же соотношении, что и в трех ширинах, которые вы уже упомянули? — Да.

17061. Но 36 дюймов — это самая большая ширина, которая обычно продается? — Да.

17062. Используют ли его рыбаки для изготовления клеенки? — Его могут использовать для этой цели.

17063. Если использовать его таким образом, какую ширину скорее всего выбрали бы? — 36 дюймов была бы лучшей шириной для раскроя. Это самая обычная ширина, производимая для этого класса товара почти для любой цели. Хотя я называю ее 36 дюймов, она может быть меньше, возможно, 34,5 или 35 дюймов; и та же пропорция с другими ширинами.

17064. Для ширины 36 дюймов, была бы цена 8 пенсов за ярд слишком высокой для этого хлопка? — Думаю, это было бы очень дорого по 8 пенсов за ярд, даже при нынешней цене на хлопок.

17065. Была ли цена в январе выше или ниже? — В январе она была ниже, чем сейчас. С тех пор произошло повышение примерно на 5 процентов на хлопчатобумажные товары, и была разница в 10 процентов с октября прошлого года. Хлопчатобумажные товары были очень стабильны весь прошлый сезон до тех пор.

17066. Я показываю вам кусок рубашечной ткани: какую стоимость вы приписываете ему таким же образом? — Ее обычно делают двух ширин, 32 и 36 дюймов. Это, конечно, то же самое, что и ситец; они не измеряются точно так, как их называют производители, но они известны как эти ширины. 32 дюйма — это ширина, используемая в основном, и этот класс ткани стоит около 6,75 пенса в настоящее время. Осмелюсь сказать, если бы ее купили пару месяцев назад, она стоила бы 6,5 пенса. В другой ширине она была бы примерно на 1 пенс дороже.

17067. Была бы цена 1 шиллинг за ярд высокой ценой за это? — Это была бы очень непомерная цена, на мой взгляд.

17068. Была бы она таковой в любой части королевства? — Она была бы таковой в любой части мира, я бы сказал, внутри или вне королевства. Это была бы очень необычная цена для взимания.

17069. Нет ли большей ширины, чем 36 дюймов? — Нет в этом классе ткани, этого производства. Это полосатая ткань производства Глазго, и они не делают их шире 36. Есть также полосатая ткань из Керколди, но это совсем другой класс, чем эта.

17070. Используется ли эта ткань для изготовления мужских рубашек? — Это то, для чего она в основном используется. Сельские жители также используют ее для того, что они называют короткими платьями и детскими платьями, и разными вещами такого рода; но ее основное использование — для рубашек рабочих.

[Страница 439]

УКАЗАТЕЛЬ.

АБЕРНЕТИ, Арчибальд (анализ его показаний, стр. 301), лавочник в Уайтнессе в Тингволле, 12251; торгует яйцами, маслом, бакалеей и мануфактурой, 12252, 12253; обычно платит товарами, но часто дает деньги за яйца, 12254; покупает рыбу свежей и обрабатывает, 12257; люди предпочитают, чтобы цена на рыбу фиксировалась в конце сезона, 12259. ЭДИ, Томас Маунтфорд (анализ его показаний, стр. 138), рыботорговец в Во (Олнаферт), 5593; как правило, рыбаки обязаны сдавать всю свою рыбу и принимать текущую цену в конце сезона, 5596; один или два раза заключал контракты на покупку рыбы по фиксированной цене у людей и обнаружил, что они были недовольны, если впоследствии цена на рыбу росла, и он был обязан платить больше, чем договорился, 5598-5601; считает, что цена, если бы она была зафиксирована в начале года, была бы ниже, чем они обычно получают в настоящее время, 5604; при ней авансы людям не могли бы выдаваться, 5608; покупка лодок, 5609-5624; 3 пенса за центнер больше платилось в Во за рыбу людям, имеющим свои собственные лодки, 5610-5612; большинство людей имеют счет в магазине, 5633; скидка за наличные платежи, 5636; рыболовные лески, 5640-5646; безнадежные долги не приносят выгоды торговцу, 5655; люди сейчас в большом страхе, как бы не было сделано каких-либо изменений, 5657; контрабандная рыба, 5663; ярусные лески, 5664-5666; люди не принуждаются брать товары из магазина, 5679; рыба — единственное обеспечение торговцев, 5685, 5686; цена на муку, 5697-5700; обработчики имеют очень маленькую прибыль на рыбе, 5704; промысел на Фарерских островах, 5726; чулочно-носочные изделия, 5741; всегда оплачиваются товарами, 5742; прибыли на них нет, 5743; не думает, что вязальщицы взяли бы меньшую цену наличными, 5749; береговые мальчики, 5751; арендатор-посредник не имеет прибыли на арендной плате, 5767.

ЭДИ, Уильям (анализ его показаний, стр. 210), сын и партнер Т. М. Эди (стр. 138), 8640; существует договоренность, что когда задолжавший рыбак переходит к другому работодателю, он обязан выплатить долг, возникший перед прежним работодателем, 8641; стоимость обработки, 8660. (вызван повторно, стр. 213). Дает дополнительные показания относительно стоимости обработки рыбы, 8750.

АВАНСЫ наличными в течение сезона, 815, 1177, 5030, 8587, 9390, 9544, 9600, 9868, 10249, 10631, 10940, 11172, 11977, 12589, 13162, 13322, 13882, 14782, 15574, 15911. на лодки и наем лодок и т. д., 3623, 3839, 5206, 5357, 5609, 6507, 6724, 7208, 9092, 9856, 10139, 10572, 11879, 12295, 12957, 13270, 13396, 14109, 14933, 15053, 15095, 16794, 16890, 16999.

ЭЙТКЕН, Томас (анализ его показаний, стр. 119), рыбак, Истшор, Данроснесс, 4801; и арендатор дома, 4802; обязан по письменному договору ловить рыбу для домовладельца, 4803; считает, что свобода в рыболовстве была бы преимуществом, 4806; мог бы получать муку дешевле, чем в магазине, 4835; заработная плата устанавливается домовладельцем, 4853-4855; должен работать на домовладельца, потому что больше не на кого работать, 4855.

ПОСОБИЯ задолжавшим людям, 12641, 13162, 13179, 13967.

АНДЕРСОН, Эндрю (анализ его показаний, стр. 166), рыбак в Хильяре, 6866; ловит рыбу для мистера Лоуренса Смита, 6868; ранее ловил рыбу для ряда других торговцев, 6869; часто менял работодателя, потому что влезал в долги и не мог получать припасы, 6875, 6876.

АНДЕРСОН, Артур (анализ его показаний, стр. 224), рыбак в Бурраво, 9271; ранее арендатор и рыбак в Ланне, 9272; был обязан ловить рыбу для арендатора-посредника, 9275; ловит теперь для мистера Эди, 9284; торгует в основном с ним, 9286; не имеет жалоб на цены, 9299.

АНДЕРСОН, Дэвид (анализ его показаний, стр. 316), рыбак и арендатор на Скеррисе, 12772, 12773; обязан ловить рыбу, 12774; продает сельскохозяйственную продукцию обработчику, 12778; не имеет желания перемен, 12781; цены торговцев слишком высоки, 12785.

АНДЕРСОН, Джон (анализ его показаний, стр. 158), торговец и рыбообработчик в Хиллсвике, 6498; арендатор-посредник поместья Оллаберри, 6499; люди, нанятые для рыболовства, получают текущую цену в конце сезона, 6503; люди, имеющие свои собственные лодки и свободные от долгов, получают 6 пенсов за центнер дополнительно за рыбу, 6507; промысел мольвы, 6523; не думает, что длительные расчеты вызывают долги, 6537; не думает, что установление цены в начале сезона было бы преимуществом для людей, 6543; люди не обязаны торговать в магазине, 6554; люди много занимаются контрабандой, 6564; покупает скот и сельскохозяйственную продукцию, 6583; обычно платит за них наличными, 6585; береговые мальчики, 6602; и обработчики получают расчет в конце сезона, 6605; келп, 6628-6640; оплачивается либо наличными, либо товарами, 6631; чулочно-носочные изделия, 6641; обычно оплачиваются товарами, 6642, 6643; прибыли на них нет, 6645; люди обычно просят товары, но это может быть потому, что они понимают, что принято платить натурой, 6656; не было бы никакого преимущества в системе наличных расчетов, 6671-6674; домотканый твид обычно оплачивается наличными, 6681-6688; чай часто берется вязальщицами, 6696; никогда не знал, чтобы товары обменивались на наличные, 6697; записки, 6700; обычно возвращаются первоначальным держателем, 6701; нет препятствий для открытия других магазинов, 6707; является агентом Общества помощи потерпевшим кораблекрушение морякам, 6711; в случае потери лодки людьми, не удерживал бы компенсационные деньги для оплаты магазинного счета, но если бы они были в долгу за лодку, он бы удержал их, 6717-6722; судостроение, 6724; считает, что большим благом для Шетландских островов было бы введение земельного закона, так как в настоящее время арендатор, улучшающий свою ферму, рискует быть выселенным или получить повышение арендной платы в любой момент, 6749; владельцы неохотно дают договоры аренды, 6751.

АНДЕРСОН, Джон (повторно вызван, стр. 189). Существует соглашение между торговцами, призванное защитить их от попыток людей избежать уплаты долгов, согласно которому они не должны нанимать людей, не убедившись, что их долги погашены, 7776; не согласен с показаниями преподобного г-на Сазерленда (стр. 179), 7796; и считает, что людей можно благоприятно сравнить с их равными в других местах по бережливости, предусмотрительности и моральным добродетелям, 7797-7800; введение более масштабной системы зимнего рыболовства невозможно, 7804.

АНДЕРСОН, Лоренс (анализ его показаний, стр. 168), рыбак в Хиллсвике, 6977; живет с отцом, 6978; рыбачит для Лоренса Смита, 6979; производит расчет ежегодно, 6980; отоваривается в его лавке, 6981; имеет расчетную книжку, 6994; был береговым мальчиком, 6999; будучи в долгу, считал себя обязанным рыбачить для торговца, 7010-7014; но когда поставки товаров ему были прекращены, перешел к другому торговцу, 7026.

АНДЕРСОН, г-жа Марджери Мэнсон или (анализ ее показаний, стр. 32), живет в Леруике, 1648; вяжет из собственной шерсти, 1649; ранее вязала для торговца из его шерсти, 1650; оплата производилась товарами, 1652; не могла получить деньги, 1656; товары не стоили той цены, которая была на них назначена, 1658; имела расчетную книжку, 1664-1670; сейчас продает товары и немного денег торговцу, 1674; предпочла бы получать оплату деньгами, 1675; получает талоны, 1679.

АНДЕРСОН, Роберт (анализ его показаний, стр. 67), приказчик у Роберта Линклейтера, 3058; ссылается на показания Маргарет Таллок (стр. 29) и г-жи Томас Андерсон (стр. 32); работа была им отказана из-за медлительности в ее выполнении, 3059; талоны не выдавались, 3070, 3071; система торговли, 3060-3076; шерсть не продает, 3087; очень часто на чулочно-носочных изделиях нет прибыли, 3088-3097; но в целом небольшая прибыль есть, 3149; цены на товары завышены из-за существующей системы, 3176, 3177; шетландская шерсть не продается, 3179.

АНДЕРСОН, Томас (анализ его показаний, стр. 254), рыбачит для Spence & Co., Харолдсвик, 10 500; ведет с ними счет, 10 501; раньше платили наличными, 10 504; получает товары того же качества, что и раньше, но платит больше, 10 507; ежемесячные выплаты могли бы быть выгодны в хорошие годы, 10 512.

АРКУС, г-жа Энн (анализ ее показаний, стр. 33), живет в Леруике, 1729; отделочница шалей, 1729; иногда вяжет, 1731; отделывает шали для торговцев и работниц, 1738; иногда сбывает шали для работниц, 1746; обычно получает оплату товарами, 1754; считает, что деревенским девушкам деньги не нужны, они вяжут ради одежды, 1754, 1755; сама всегда может получить деньги, 1759; но не знает, могут ли другие, 1761, 1777; и получает талоны, 1764; расчетной книжки не имеет, 1791; летом иногда продает приезжим, 1804, 1805; получает деньги в полном объеме, 1806, 1807; и предпочитает их, 1808-1810; если бы платили деньгами, считает, что такую высокую цену не давали бы, так как торговцы имеют прибыль на товарах и поэтому могут позволить себе больше, когда платят натурой, 1825; тем не менее вязальщицы предпочитают это, 1826; считает, что работницы должны быть благодарны торговцам, которые полностью создали торговлю и нашли рынок сбыта для их товаров по всей стране, 1831.

БЕРЕГОВЫЕ мальчики, наем и т. д., 4367, 5000, 5070, 5086, 5101, 5241, 5751, 5907, 6602, 6999, 7533, 8792, 10 108, 10 283, 10 345, 12 295, 12 437, 12 808, 13 353, 14 086, 15 102.

БЛАНС, Эндрю (анализ его показаний, стр. 221), рыбак в Бурраво, также занят на промысле тюленей и китов, 9136; арендатор земли у г-на Маккуина, 9137; система найма и расчетов на китобойном промысле, 9147-9221; талоны на половинную оплату, 9154.

БЛАНС, Гилберт (анализ его показаний, стр. 137), рыбак в Мидгарте, 5542; арендатор у попечителей, 5543; не имеет обязательств рыбачить, 5544; отоваривается в лавках торговцев, для которых рыбачит, 5547; когда люди в долгу, они редко получают наличные, 5552; считает себя обязанным рыбачить, будучи в долгу, 5554; не имеет расчетной книжки, 5574; контрабанда рыбы, 5577-5592.

БЛАНС, Уильям (анализ его показаний, стр. 149), рыбак в Оллаберри, 6008; и арендатор, 6009; рыбачит для домовладельца, 6011; но не связан обязательствами, 6012; свободен уже шесть лет, 6013; ходит на Фарерские острова на рыбалку; не знает, был бы он связан обязательствами, если бы рыбачил дома, 6026; полагает, что люди в основном связаны, 6028; торгует преимущественно с торговцем, 6057; всегда получал авансы деньгами, когда хотел, 6076; будучи в долгу у торговца, считает себя обязанным рыбачить для него, 6092, 6093; рыболовные лески и наживка, 6103; вязальщицы, 6136; оплата обычно товарами, 6138-6147; не знает, можно ли было получить деньги, 6147-6150; выселение, 6155; никогда не слышал о выселении за отказ рыбачить, 6160; яйца, 6161-6166; свобода в их продаже, 6181, 6182.

БЛАНЧ, Питер (анализ его показаний, стр. 206), рыбак и фермер близ Брэ, 8510; шкипер на Фарерской рыбалке, 8516; у г-на Эйди, 8517; расчет обычно ежегодный, 8518; люди обычно берут товары у торговца, 8519; никогда не слышал, чтобы люди были обязаны рыбачить, 8528; считает, что нынешняя система благоприятствует хозяевам, так как они могут устанавливать цену на рыбу по своему усмотрению, а люди не знают, сколько они заработали, до конца сезона, 8531; у англичан, рыбачащих для шетландских засольщиков, цена фиксируется в начале сезона, 8539, 8541; система кредитования заставляет людей влезать в долги, 8564; считает, что было бы хорошо, если бы часть цены за рыбу выплачивалась при доставке, а остальное — при расчете согласно текущей цене, 8567; считает, что на домашней рыбалке человек, если он не в долгу, не обязан рыбачить для торговца, 8575; при продаже шетландского сукна всегда получал наличные, если просил, 8576. (повторно вызван). Дает показания о стоимости засолки рыбы, 8713; люди должны сами обеспечивать себя лесками и рыболовными снастями на фарерских судах — считает, что должен владелец, 8715.

ЛОДКИ и наем лодок, покупка и авансы (см. Авансы и т. д.).

БОЛТ, г-жа Барбара (анализ ее показаний, стр. 38), живет в Леруике, 1940; вяжет из своей шерсти и продает торговцу, 1941; не имеет расчетной книжки, 1942; получает оплату товарами, 1947; получает деньги, когда хочет, 1951; иногда получает талоны, 1955; может получить шерсть за товары или талоны, 1955-1965.

БОЛТ, г-жа Вильгельмина (анализ ее показаний, стр. 38), подтверждает показания г-жи Барбары Болт (стр. 38), 1969-1971; получала деньги и товары по своему желанию от торговцев за чулочно-носочные изделия, 1972.

БОРТВИК, Кэтрин (анализ ее показаний, стр. 32), живет в Леруике, вяжет, 1608; для торговцев, 1610; не имеет расчетной книжки, 1611, 1612; получает оплату товарами, 1616; цена устанавливается торговцем, 1617; редко получает деньги, 1620-1623; иногда приходится продавать товары, чтобы получить деньги, 1627; предпочитает вязать за деньги, 1630.

БРАУН, Кэтрин (анализ ее показаний, стр. 437), вяжет шетландские изделия около пятнадцати лет, 17 015; назначена вязальщицей Ее Королевского Высочества принцессы Уэльской, 17 018; всегда продавала чулочно-носочные изделия в Леруике за деньги, 17 026; и продавала по цене немного ниже, 17 031; слышала о женщинах, продающих товары, чтобы получить деньги, 17 037.

БРАУН, Джеймс (анализ его показаний, стр. 131), арендатор у г-на Брюса из Самборо, рыбачит для него, 5284; подтверждает показания Уильяма Гауди (стр. 105), 5285; вследствие доноса о том, что он продал немного рыбы другому торговцу, 5287; его дом был выставлен на сдачу г-ном Брюсом, 5288; доказав г-ну Брюсу, что донос был ложным, ему разрешили остаться, 5294; мука в лавке дороже, чем в Леруике, 5300.

БРАУН, Джеймс (анализ его показаний, стр. 193), имеет небольшую лавку, 7957; в Бро, Норт-Делтинг, 7958; торгует бакалеей, 7959; никогда не получал запрета на это, 7962; торгует за наличные, 7964; рыбачит и покупает мелкую рыбу у других людей, 7964; солит рыбу, 7968; не считает, что на продажу рыбы людьми наложены какие-либо ограничения, 7975; келп, 7986; мука, 7999; считает, что система расчетов наличными была бы преимуществом для всех.

БРЮС, Джеймс (анализ его показаний, стр. 186), школьный учитель и инспектор по делам бедных, 7628; пауперизм за время его работы не увеличился и не уменьшился, 7631; дает отчет об управлении делами бедных, 7629-7656.

БРЮС, Джон, мл. (анализ его показаний, стр. 329), сын г-на Брюса, Самборо, 13 292, арендатор-посредник (таксмен) собственности в Данроснессе. Представил документ, в котором говорится, что арендаторы собственности, управляемой им, вольны выходить в море, на Гренландский или Фарерский промыслы, и заниматься любым сухопутным трудом; но, оставаясь рыбачить дома, они должны сдавать рыбу ему, при этом оплата производится по полной рыночной стоимости. Это условие аренды их ферм, и оно выгодно для них, так как они все равно должны рыбачить для какого-нибудь торговца; он дает такую же хорошую цену, как и любой другой, и, кроме того, имеет наиболее удобные станции для сдачи рыбы. Держит лавку для удобства людей, но они не обязаны отовариваться там против своего желания. До 1860 года люди рыбачили как хотели и, как правило, не могли платить арендную плату. Сейчас люди находятся в гораздо лучшем положении. Товары в лавке самого высокого качества и по разумным ценам, 13 293.

БРЮС, Джон Джеймс (анализ его показаний, стр. 74), приказчик у г-на Синклера, 3308; прибыли на чулочно-носочных изделиях нет, 3312-3342; талоны обычно возвращаются первоначальному владельцу, 3345; никогда не знал случая, чтобы талоны продавались или передавались, 3350; но слышал, что такое бывает, 3355; при системе наличных расчетов работники фактически получали бы меньше за свой труд, 3402; но было бы преимущество иметь деньги на провизию, 3409; и это могло бы побудить вязальщиц работать более тщательно, и тогда появился бы регулярный рынок, 3412. -(повторно вызван, стр. 77). Дает показания о талонах, 3445.

БЕРДЖЕСС, Джон (анализ его показаний, стр. 126), рыбак и арендатор в Хиллвилле, 5097; подтверждает показания Джеймса Флауса (стр. 121) и других, 5098; береговые мальчики, 5101; заработная плата не выплачивается до окончательного расчета, 5103; обязаны служить, 5105; люди вольны торговать где угодно, 5114; не имеет расчетной книжки, 5117.

СКОТ, распоряжение им и т. д., 942, 1295, 4751, 5352, 6583, 7228, 8130, 8849, 8870, 8944, 9127, 9489, 9686, 10 018, 10 071, 12 241, 12 346, 12 727, 12 758, 13 241. -Клеймение и продажа, 5278, 7235, 7600, 8135, 9690.

ХАРАКТЕР шетландцев, 3623, 5981, 7797, 9382, 12 148, 13 807, 14 743, 14 757.

КРИСТИ, Томас (анализ его показаний, стр. 22), рыбак и арендатор в Бурре, 1063; подтверждает показания Уолтера Уильямсона (стр. 15) и Питера Смита (стр. 20), 1064; рыбачить и солить рыбу самостоятельно было бы выгодно для людей, 1074; вязальщицы, 1077; неизменно получают оплату товарами, 1078; шерсть поставляется торговцем, 1084; и цена устанавливается им, 1091.

СУКНО, изготовленное женщинами, продажа, 6681, 8163, 8254, 8309, 8488, 8576.

КЛУНАС, Маргарет (анализ ее показаний, стр. 78), живет в Ансте, 3456; вяжет, 3451; для торговца, 3452, 3453; иногда использовала свою шерсть, 3455; получает оплату товарами, 3458; деньги не дают, 3459; иногда прядет шерсть и полагает, что могла бы получить наличные за камвольную пряжу, 3486, 3494.

РЫБОЛОВСТВО трески (домашнее), 12 236, 12 468.

КОЛВИН, Гэвин (анализ его показаний, стр. 28), рыбак в Левенвике, 1382; подтверждает показания Джона Лиска (стр. 25), 1392; товары в лавке Моуэта очень низкого качества, 1394; всю продукцию требовалось сдавать, 1397; теперь может получить деньги, если они ему нужны, 1405; цену на рыбу следует устанавливать заранее, 1409.

ПОЛОЖЕНИЕ людей, 3623, 5235, 7470, 9709, 10 544.

ХЛОПОК в лавке, 9815, 9847, 10 511, 13 200, 13 408, 16 656, 17 047.

КОУТТС, Джеймс (анализ его показаний, стр. 386), продовольственный торговец в Леруике в течение одиннадцати лет, 15 261; ранее закупал мануфактурные товары, 15 263; но бросил это, так как это доставляло ему много хлопот, 15 264; и ему иногда приносили краденые товары и т. д., 15 266.

КОУТТС, Джеймс (повторно вызван, стр. 387). Представляет книгу, показывающую его операции в качестве брокера, 15 332; платил за эти товары наличными, и люди часто тратили их впоследствии в его лавке, 15 334; принимал товары от вязальщиц, которые они получили за чулочно-носочные изделия, 15 336.

КОУТТС, Мэри (анализ ее показаний, стр. 284), живет в Скалловее, 11 585; она и ее сестра содержат себя, отца и тетю вязанием, 11 587; вяжет из шерсти торговца, 11 589; получает оплату чаем и товарами, 11 590; не может получить деньги, 11 591; кроме самой малости, 11 593-11 596; меняет чай на муку и картофель, 11 601.

КОУИ, д-р Роберт (анализ его показаний, стр. 369), практикующий врач в Леруике, 14 692; уроженец Леруика, 14 693; всегда жил там, кроме времени учебы на юге, 14 694; система бартера почти повсеместна, 14 696; вязальщицам платят товарами в такой степени, что это вредно для них самих и для общества, 14 698; существует полное несоответствие в еде и одежде вязальщиц, которые часто одеты в кричащие, показные наряды, при этом почти голодая, 14 699; одежда, которую они носят, также не подходит для климата, 14 701; это происходит главным образом из-за системы «трак», 14 703; в Шетландии нет ломбардов, 14 708; есть несколько старух, которые зарабатывают на жизнь, разнося товары для вязальщиц из дома в дом, 14 709; полагает, что безнравственность в Шетландии распространена в значительной степени, но точно сказать не может, 14 711; не думает, что профессиональная проституция в Леруике больше, чем в других портовых городах, 14 712; но полагает, что эпизодическая проституция распространена в большей степени, 14 713; это можно объяснить системой бартера, так как вязальщицы имеют недостаточно еды и много красивой одежды, 14 715; статистика показывает, что незаконнорожденность в Шетландии меньше, чем во многих частях Шотландии, но полагает, что по ряду причин отчетам Генерального регистратора нельзя доверять, 14 717-14 721; система также оказывает пагубное влияние на физическое состояние вязальщиц, 14 773; и заставляет их быть очень расточительными в одежде, 14 725; это также заставляет их употреблять чай в количествах, вредных для здоровья, 14 726; овсянка, рыба и картофель — основной рацион семьи рыбака, 14 729; при системе рыболовства люди не знают, в долгу они или нет, 14 731; и это лишает их независимости, порождает лживый, приспособленческий характер и подрывает предприимчивость, 14 739; люди умны и довольно хорошо воспитаны, но им не хватает должных амбиций, и у них нет желания улучшать свое положение, 14 743; это вызвано системой бартера, краткосрочной арендой земли и отсутствием стимулов к улучшениям, 14 744; дома в Шетландии очень плохие, 14 745; люди трезвые и уравновешенные, 14 757; считает систему долгосрочного кредита вредной для всех заинтересованных сторон, 14 759.

ПРИБЫЛЬ засольщика, 3623, 4990, 5704, (небольшая) 9698.

ЗАСОЛКА, стоимость, 8551, 8660, 8713, 8750, 8999, 9698, 10 109, 10 276, 10 344, 11 291, 11 422, 13 573, 15 240, 15 766, 15 962, 16 474, 17 007.

ДАЛГЛИШ, Дэвид (анализ его показаний, стр. 295), партнер Nicholson & Co., Скалловей, 12 021; подтверждает показания г-на Чарльза Николсона (стр. 293), 12 023.

ДАЛЗЕЛЛ, г-жа Барбара (анализ ее показаний, стр. 388), живет на Скалловей-роуд, Леруик, 15 359; вязала из своей шерсти и шерсти торговца, 15 360; в основном из своей, 15 361; получает оплату деньгами и товарами, 15 362; часто полностью деньгами, 15 363; вязальщицы обычно получают оплату только товарами, 15 364; деньги дают только за очень тонкие изделия, 15 865; лучшую шетландскую шерсть очень трудно достать, 15 397.

ДЕВИДСОН, Дональд (анализ его показаний, стр. 435), засольщик рыбы в Бернтайленде, 16 920; долгое время работал у г-на Метюэна, 16 921; его станции в Шетландии закрылись два года назад, 16 925; г-н Метюэн договорился с г-ном Брюсом о доставке рыбы, 16 934; а не напрямую с людьми, 16 935; считает, что систему денежных расчетов можно внедрить и использовать в Шетландии, 16 965.

ДОЛГИ, передача от одного торговца другому, 7365, 7751, 7776, 8127, 8373, 8641, 9074, 9940, 10 034, 10 499, 10 977, 13 001, 14 137, 14 558, 16 010, 16 299, 16 566.

ДЕПОЗИТЫ в банке и накопления, 3735, 4785, 10 709, 13 055, 13 726, 15 090, 15 223, 16 330, 16 513.

ЭДМОНСТОУН, Дэвид (анализ его показаний, стр. 258), управляющий поместьем Бьюнесс и фермер, 10 624; ранее торговец рыбой, 10 625; был автором письма (В. 44 511) в эдинбургских показаниях, 10 626; сохраняет высказанные там мнения, 10 627; считает, что денежные авансы в течение сезона должны быть обязательными, 10 631; рыболовство и фермерство должны быть объединены в Шетландии из-за неэффективности зимнего рыболовства, 10 633; небольшие лодки лучше всего подходят для зимнего промысла, 10 634; засольщики рыбы организуют выплату арендной платы, 10 640; люди начинают понимать мудрость проведения улучшений, 10 670; считает рацион людей намного лучше, чем у того же класса в Англии и Шотландии, 10 672; мука, рыба, картофель, хлеб и сухари — основные продукты питания, 10 679.

ЯЙЦА, распоряжение ими и т. д., 949, 1297, 6161, 6483, 6853, 7074, 7448, 7538, 8870, 8878, 8967, 9908, 10 169, 11 435, 11 853, 12 038, 12 048, 12 218, 12 252, 12 295, 12 346, 12 695, 12 836, 12 928, 13 015, 13 043, 14 023.

ЮНСОН, г-жа Энн (анализ ее показаний, стр. 77), живет в Леруике, 3415; вяжет для торговца, 3418; оплата товарами, деньги получала, когда требовалось, 3421; иногда продавала шали странствующим торговцам за деньги, 3430; иногда получала авансы деньгами от торговца, даже когда у нее не было положительного баланса, 3444.

ЮНСОН, Чарльз (анализ его показаний, стр. 125), рыбак и арендатор в Уотербру, 5056; подтверждает показания Джеймса Флауса (стр. 121) и Джорджа Гауди (стр. 124), 5058, 5059; деньги за свободу, 5060, 5061; береговые мальчики, 5070, 5071.

ВЫСЕЛЕНИЕ, 577, 585, 722, 790, 900, 1012, 1327, 2994, 3025, 3625, 3659, 3755, 4274, 4385, 4486, 4510, 4727, 4777, 4935, 4956, 5069, 5288, 5314, 5320, 6155, 8910, 9227, 9238, 9423, 9636, 10 162, 12 323, 12 625, 12 693, 13 433, 14 816, 16 437.

ЭКСТЕР, Джанет (анализ ее показаний, стр. 102), вязальщица в Саттере, 4093; вяжет для г-на Линклейтера, 4094; из его шерсти, 4095; без талонов или расчетной книжки, 4099; не могла получить деньги, 4102; оплата низкая, 4101; товарами, 4102; предпочла бы деньги, даже если бы их было немного меньше, 4103; сейчас вяжет для г-на Синклера и получает часть оплаты наличными, 4111; раньше меняла товары на муку, 4112.

ФЭР-АЙЛ, 4729, 4739, 5770, 13 056, 13 233, 13 326, стр. 330, прим.

СЕМЬЯ, снабжаемая торговцем в отсутствие мужчин (фарерская рыбалка), 1172, 1178, 1188, 2955, 11 058.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ продукция, распоряжение ею и т. д., 939, 949, 1294, 1300, 4673, 6383, 8870, 9873, 10 079, 10 169, 10 605, 12 778, 13 089, 13 814. -Ограничения на продажу, 5271, 12 689.

ФАРЕРСКАЯ рыбалка, заявления о ней, 876, 923, 1157, 1172, 1178, 1183, 1214, 2929, 5726, 6900, 7860, 8515, 9371, 10 912, 11 268, 11 718, 12 011, 12 211, 12 262, 12 267, 12 295, 12 407, 13 557, 13 603, 13 625, 14 080, 15 107, 15 211, 15 227, 15 706, 16 310, 16 428, 16 490.

СТРАХ перед домовладельцем и торговцем, 572, 9670, 12 334, 13 421, 13 472.

ШТРАФЫ, 1044, 3755, 3623, 3917, 4483, 4534, 4751, 9241, 12 695, 12 698.

ФЛАУС, г-жа Хелен (анализ ее показаний, стр. 38), живет в Леруике; отделывает шали для вязальщиц, 1973; и вяжет, 1973; подтверждает показания г-жи Аркус (стр. 33), 1974; продает изделия вязальщиц торговцам и получает талоны, 1985; или видит отметку в книге, 1986; всегда может получить деньги, если хочет, но не может сказать, принято ли их давать, 1998; полагает, что если бы за чулочно-носочные изделия платили деньгами, цена была бы ниже, 2004, 2012.

ФЛАУЭС, Джеймс (анализ его показаний, стр. 121), рыбак и арендатор в Реннесте, близ Квендейла, 4910; обязан рыбачить, 4911; под угрозой выселения, 4914; текущая цена на рыбу устанавливается четырьмя ведущими торговцами, 4919; другие торговцы варьируют цены и иногда дают больше, 4923-4931; знает случаи, когда людям угрожали за рыбалку для других торговцев, 4935-4947; деньги за свободу, 4948; люди не обязаны отовариваться в лавке, 4971; товары там дороже, 4978; считает, что цена, даваемая за рыбу, недостаточно высока, 4988; мальчики обязаны работать береговыми мальчиками, 5000, 5001.

ФЛЕМИНГ, Чарльз (анализ его показаний, стр. 438), мануфактурщик и закупщик для Messrs. Maclaren, Son, & Co., Хай-стрит, Эдинбург, 17 042; имеет восемнадцатилетний опыт — два года в качестве закупщика, 17 044; дает показания о стоимости образцов хлопка, показанных ему, 17 047, 17 070.

МУКА, цена и т. д., 9069, 9899, 11 847, 14 966, 15 043, 16 862.

ФОРДАЙС, г-жа Джон Уинвик или (анализ ее показаний, стр. 407), живет в Хромейт-лейн, Леруик, 16 038; вяжет из своей шерсти, 16 040; получает товары или деньги, как ей требуется, 16 065; но принято платить товарами, 16 066.

ФРЕЙЗЕР, преподобный Джеймс (анализ его показаний, стр. 194), священник в Саллеме в течение двадцати четырех лет, 8007; хорошо знаком с людьми, 8008; и системами оплаты и кредитных покупок, 8009; считает, что влияние этого на людей не очень хорошее, 8010; большое количество безнадежных долгов в книгах торговцев заставляет их устанавливать более высокие цены, 8011, 8012; кредитная система — это обуза для торговца, 8016; и вредна для независимости людей, 8022; не думает, что рыболовство и фермерство можно разделить, 8029; оплата чулочно-носочных изделий наличными, как правило, не была бы преимуществом для вязальщиц, 8035; товары, выдаваемые в обмен на чулочно-носочные изделия, дороже, 8040; считает, что система сельскохозяйственных улучшений была бы лучшим делом для Шетландии, так как тогда люди смогли бы обеспечивать себя мукой и быть более независимыми от засольщика, 8052; необходима система аренды земли, 8067; цена на рыбу, зафиксированная в начале сезона, не была бы преимуществом для людей, 8071; не видит никаких преимуществ в периодических авансах в течение сезона, 8074; в письме, отправленном позже Комиссару, снова решительно настаивает на сельскохозяйственных улучшениях как на самой необходимой вещи в Шетландии, стр. 197.

ГАРРИОК, Джеймс (анализ его показаний, стр. 213), лавочник у Hay & Co. в Фетларе, 8762; цена муки, 8766; люди не обязаны рыбачить, 8781; береговые мальчики, 8792; виски, 8833; келп, 8838; оплата либо наличными, либо товарами, 8845; покупает скот, 8849; платит наличными, 8850.

ГАРРИОК, Лоренс (анализ его показаний, стр. 335), рыбак в Скатнессе, 13 454; живет на собственности г-на Брюса из Симбистера; рыбачит для Hay & Co., но не связан обязательствами, 13 455; иногда отоваривается в лавке, 13 457; и ведет счет, 13 461; баланс при расчете получал наличными, 13 462; удовлетворен ценой и качеством товаров, 13 465; не имеет расчетной книжки, 13 470; люди боятся давать показания перед комиссаром из-за засольщиков, 13 472; они боятся выселения, 13 474; домовладелец забирает одну треть жира китов, добытых людьми, 13 478; считает это несправедливым, 13 479; домовладелец требует это под угрозой повышения арендной платы, 13 482.

ГАРРИОК, Льюис Ф. У. (анализ его показаний, стр. 302), партнер Garriock & Co., генеральных торговцев и засольщиков рыбы в Ривике, 12 293; представил письменное заявление, 12 295, в котором говорится, что главный магазин фирмы находится в Ривике, и у них есть еще две небольшие лавки: в прошлом сезоне Messrs. Garriock засолили рыбу с десяти судов на Фарерских островах и т. д., и пяти меньших на Оркнейских островах и на домашней рыбалке, на общую сумму 4600 фунтов стерлингов; нет обязательства для людей отовариваться в лавке; в плохие сезоны торговцы несут большие убытки из-за безнадежных долгов; торговцы предпочли бы систему наличных расчетов с оплатой при доставке, но такая система привела бы к фиксированной заработной плате; люди, солящие рыбу самостоятельно, свободны в продаже. То, что люди в долгу, — это исключение, а не правило; никогда не слышал, чтобы платили деньги за свободу, 12 307; арендаторам никогда не мешают в продаже чулочно-носочных изделий, скота или сельскохозяйственной продукции, 12 346; и не обязывают отовариваться в лавке, 12 347; люди из Бурры обычно ходят на Фарерскую рыбалку, 12 362; не для того, чтобы избежать ограничений, наложенных на ловлю мольвы, 12 365; они связаны договорами аренды сдавать рыбу Messrs. Hay, 12 367; Messrs. Garriock в свое время выпустили циркуляр на Фуле, в котором говорилось, что они хотят узнать мнение людей, хотят ли они солить рыбу самостоятельно, заявив при этом, что если они захотят, лавка Messrs. Garriock будет закрыта, 12 380; люди единогласно заявили, что не хотят таких условий, 12 381; люди предпочитают привозить рыбу главному торговцу, потому что он может обеспечить самый большой рынок и, следовательно, дать лучшую цену, 12 400; молодым людям, отправляющимся на Фарерскую рыбалку, требуется снаряжение в кредит, 12 407; на Фарерской рыбалке люди и хозяева фактически являются совместными участниками предприятия, только торговец берет на себя весь риск, 12 418, 12 419; на домашней рыбалке трески с людьми рассчитываются так же, как с фарерскими рыбаками, 12 468, 12 472; зимнюю рыбалку нельзя было бы значительно увеличить, 12 478; ловля на длинные яруса с банки была бы непрактична зимой, 12 490; Гренландская рыбалка, 12 506; раньше была школой для торгового флота, но теперь молодые люди не ходят, так как правила Торговой палаты не позволяют им получать снаряжение в кредит, 12 511, 12 512; в плохой сезон людям предоставляются большие авансы, 12 547; люди обычно продолжают рыбачить, пока их долг не будет погашен, 12 549; система рыбалки на паях — лучшая, 12 608; полагает, что люди отказались бы от еженедельных выплат, 12 610.

ГАРРИОК, Питер (анализ его показаний, стр. 385), агент в Леруике, 15 209; продает рыболовные материалы, 15 210; занят только на Фарерской рыбалке, 15 211; люди торгуют с некоторыми другими торговцами товарами, которые он гарантирует, 15 212; и сумма их счета вычитается при расчете, 15 214; иногда получает комиссионные, 15 215; многие люди не в состоянии требовать авансы, но все их берут, 15 223; в фарерской торговле торговцы часто вынуждены давать людям цену такую же высокую или даже выше, чем получают сами, 15 227.

ГАРРИОК, Уильям (анализ его показаний, стр. 411), живет в приходе Санстинг, 16 216; служит в Военно-морском резерве в Леруике, 16 217; воспитан как моряк, 16 218; в основном ходил в Гренландию и Девисов пролив, 16 219; нанимался через различных агентов, 16 222; всегда получал снаряжение у агента, с которым служил, 16 224; и припасы для своей семьи, 16 225; всегда получал наличные, если просил, 16 229; при расчете агент иногда присутствует в Таможне, чтобы получить оплату своего счета, а в другое время люди приходят в его лавку и рассчитываются после того, как им заплатили, 16 239; никогда не знал, чтобы агент отказался дать деньги, 16 243; люди могут покупать снаряжение где хотят, 16 270; покупал свое у торговца, отличного от того, с которым нанимался, 16 272; существует мнение, что у людей в долгу больше шансов быть нанятыми — не может сказать, правда ли это, 16 280, 16 281; в конце одного года у него был баланс против него — в следующем году он пошел в плавание под началом другого торговца и обнаружил, что счет был переведен в книги нового агента, 16 299.

ГАТЕРЕР, Джон (анализ его показаний, стр. 391), сборщик таможенных пошлин в Леруике; решительно осуждает систему «трак», 15 866; до 1867 года заработная плата людей с Гренландского промысла редко выплачивалась в Таможне, 15 871; и почти в каждом случае люди вели большие счета, 15 872; эта система, как он полагает, была фактически незаконной, 15 881; и осуществлялась только потому, что агенты желали получить прибыль на снабжении людей, 15 885; с 1867 года люди получают полную оплату наличными в Таможне, 15 892; но есть большая задержка в выплате, 15 893; не верит, что это происходит из-за нежелания людей (15 894), а из-за нежелания агента проводить расчет, 15 896; хотя правила внешне соблюдаются, агенты по-прежнему продолжают иметь виртуальную гарантию своих счетов, и агенты признают, что их главным стимулом принять агентство является прибыль, которую можно получить на снабжении людей, 15 898; считает, что молодые люди могли бы получить снаряжение без помощи агентов, 15 910; так как любой торговец дал бы моряку кредит, если бы знал, что агент не пользуется монополией на снабжение, 15 914.