«Второй отчет о системе «трак» на Шетландских островах»

ГОНСОН, Джордж (анализ его показаний, стр. 215), рыбак в Фетларе и арендатор земли, 8861; не знает, вольны ли люди в Фетларе рыбачить — получает хорошую цену от Messrs. Hay и никогда не интересовался, 8862; обычно имеет положительный баланс в конце сезона, 8869; всегда получал деньги или товары, как хотел, 8869; продает сельскохозяйственную продукцию и скот как хочет, 8872, 8874; товары в лавке хорошие и по разумной цене, 8887; не думает, что люди обязаны рыбачить, 8894; чулочно-носочные изделия, 8896.

ДЖОРДЖЕСОН, Джордж (анализ его показаний, стр. 295), торговец в Бейхолле в приходе Уоллс, 12 026; в течение двадцати семи лет, 12 027; в основном торгует с рыбаками и фермерами за наличные, 12 028; никто не обязан рыбачить для него — он снабжает своих рыбаков товарами и рассчитывается ежегодно, 12 029; не занимается бартером, 12 037; яйца рассматриваются как деньги, 12 038; никогда не платит за чулочно-носочные изделия наличными, 12 039; прибыли нет, а иногда и убыток, 12 041; люди обычно солят рыбу сами, 12 056; и продают ее как хотят, 12 057; но ожидается, что они принесут ее владельцу, 12 058; не мог заставить людей рыбачить для него, потому что они считали себя привязанными к домовладельцу, 12 080; при ловле мольвы цена тридцать лет назад фиксировалась в начале сезона, но эта практика вымерла, 12 090; в то время люди были свободны, 12 091; считает, что цену на свежую рыбу следует фиксировать в начале сезона, 12 104; среди людей существует понимание, что они должны покупать товары там, где продают рыбу, 12 112; люди, солящие рыбу самостоятельно, более надежны как покупатели в его лавке и более настойчивы, 12 135; люди в Шетландии очень умеренны, 12 148.

ДЖОРДЖЕСОН, Росс (анализ его показаний, стр. 412), шкипер фарерского судна, живет в Скалловее, 16 310; ходит на Фарерскую рыбалку 15 или 16 лет, 16 312; в последнее время на службе у г-на Лиска, 16 311; всегда имел счет у г-на Лиска, когда был на его судах, 16 314; получает баланс, который причитается наличными, 16 321; и авансы в течение года, 16 322; получил бы оплату наличными в полном объеме, если бы пожелал, 16 328; кладет свои деньги на счет у г-на Лиска, 16 330; никогда не знал, чтобы люди не брали товары у агента, 16 340.

ГИФФОРД, Фрэнсис (анализ его показаний, стр. 391), моряк в Брессее, 15 488; ходит на промысел тюленей и китов, 15 489; под началом различных агентов, 15 490; теперь получает оплату в Таможне, 15 491; ранее рассчитывался с агентом в его лавке, 15 492; баланс иногда получал наличными, 15 500; теперь его счет зачитывают ему перед походом в Таможню, и при уходе он оплачивает его, 15 515, 15 516; считает, что агенты любят нанимать людей, которые должны им, 15 222.

ГИФФОРД, г-жа Маргарет Смит или (анализ ее показаний, стр. 410), живет в Леруике, 16 203; вяжет накидки, 16 204; для г-на Синклера, 16 205; продала последнюю за 6 шиллингов товарами, 16 209; покупая товары иногда за наличные, не обнаружила разницы в ценах, 16 214.

ГИФФОРД, Томас (анализ его показаний, стр. 197), управляющий поместьем Буста, 8077; самым большим в Шетландии, 8078; очень немногие арендаторы имеют договоры аренды, 8083; они вольны рыбачить, 8084; нет противодействия открытию лавок, 8097; не знает ни одного соглашения, по которому торговцы становились бы обязанными за долги людей при их найме, 8126; но раньше было одно, 8127; продажи скота, 8130-8134; клеймение и продажа скота за долги, 8135; не распространено, но практикуется, 8136; полагает, что краткосрочные расчеты были бы полезны для характера людей, 8147; но не думает, что они были бы осуществимы, 8149; оплата чулочно-носочных изделий товарами — плохая система, 8156.

ГИЛБЕРТСОН, Гилберт (анализ его показаний, стр. 230), рыбак и арендатор в Харре, Мид-Йелл, 9553; волен рыбачить, 9555; обычно торгует с торговцем, для которого рыбачит, 9557; в некоторых случаях оплата в более раннее время сезона была бы преимуществом, 9569; никогда не знал, чтобы засольщик рыбы отказался от денег для оплаты аренды, 9572; считает, что еженедельная оплата была бы преимуществом, так как она удержала бы людей от влезания в долги и позволила бы им выходить на лучший рынок, 9579; товары в лавке торговца дороже, 9583.

ГИЛБЕРТСОН, Генри (анализ его показаний, стр. 111), рыбак в Данроснессе, 4497; подтверждает показания Уильяма Гауди (стр. 105), 4502; хотя является жильцом у своего зятя, обязан рыбачить для домовладельца, 4508; потому что его зятя предупредили бы, если бы он этого не делал, 4509; если бы он был свободен, он мог бы получить большую прибыль, 4516, 4517; цены в лавке выше, 4542. -(повторно вызван, стр. 117). Был на Фэр-Айле тремя неделями ранее, 4729; и слышал там большие жалобы на высокие цены, взимаемые в лавке, 4734.

ГИЛБЕРТСОН, Генри (анализ его показаний, стр. 333), моряк и почтовый смотритель в Вирки, близ Самбурга, 13 403; мужчины в округе обязаны ловить рыбу для арендаторов-посредников (таксменов), и большинство из них отовариваются в лавке, 13 404; их к этому не принуждают, если только у них нет нехватки наличных денег, 13 405; покупал товары в лавке, 13 407; качество товаров разное, цены выше, чем в других местах, 13 408; люди боятся давать показания перед комиссаром, 13 421; их главные жалобы заключаются в том, что расчет производится слишком поздно в сезоне и что у них нет свободы выбора, 13 425; 43 года назад люди были обязаны заниматься рыбным промыслом, и рыбой распоряжались так плохо, что они получали за нее лишь около 3 шиллингов 11 пенсов за центнер — тогда людей освобождали от обязательств при уплате 15 шиллингов с человека в качестве выкупа за свободу, 13 430; в 1860 году людей снова обязали ловить рыбу, 13 431.

ГУДЛАД, Александр (анализ его показаний, стр. 414), моряк в Леруике, 16 389; вынужден иметь дело с агентом по зверобойному и китобойному промыслу, так как его половинного жалованья недостаточно для содержания семьи, и никто, кроме агента, не дает ему кредит, 16 390; пытался получить кредит у других торговцев, 16 394; и, как правило, получал отказ, 16 395; ему говорили, что он должен брать товары у того агента, от которого получил место на судне, 16 405; люди обычно имеют дело с агентом, если считают его товары дешевыми и качественными; но если нет, они берут авансы и покупают в другом месте, 16 413; просматривает свой счет у торговца перед тем, как идти в таможню за расчетом, и производит окончательный расчет по возвращении, 16 417, 16 418.

ГУДЛАД, Гилберт (анализ его показаний, стр. 24), рыбак в Бурре и арендатор, 1179; подтверждает показания предыдущих свидетелей, 1181, 1182; ходит на промысел к Фарерским островам, 1183; его семья снабжается через его агента в его отсутствие, 1188; но получить деньги нелегко, 1191; вязание, 1201; оплата товарами, 1202; вязальщицы не могут получить деньги, 1202–1204; люди настолько бедны, что торговцы имеют над ними полную власть, 1206; система промысла у Фарерских островов, 1214–1217.

ГАУДИ, Джордж (анализ его показаний, стр. 124), рыбак и арендатор в Гарте, 5032; подтверждает показания Джеймса Флауса (стр. 121), 5034; мука, 5044; в лавке дороже, чем в других местах, 5045; табак также дороже, 5053.

ГАУДИ, Уильям (анализ его показаний, стр. 105), рыбак в Тоабе, 4255; обязан ловить рыбу для землевладельца, 4256; никогда не слышал о наложении штрафов, 4274; нет обязательств в отношении какой-либо другой продукции, кроме рыбы, 4279, 4280; цена устанавливается при окончательном расчете, 4283; не обязан иметь дело с торговцем, но вынужден это делать из-за существующей системы, 4298, 4299; качество товаров в лавке хорошее, но они дорогие, 4313–4317; цена на муку, 4316–4332; никогда не имел расчетной книжки, 4337; при нынешней системе у людей есть преимущество в неурожайные годы, 4363; мальчики обязаны работать на берегу, 4367–4369; киты, загнанные людьми на берег, 4405; жалуется, что треть жира присваивается землевладельцем, 4406; считает, что люди должны иметь свободу выбора и договоры аренды на свои земли, 4413, 4414; и что для людей было бы полезно позволить им самим солить рыбу, 4424.

ГРЕЙ, Чарльз (анализ его показаний, стр. 253), каменщик в Бейлиасте, 10 412; ранее работал в карьерах по добыче хромистого железняка, 10 413; заработная плата выплачивалась наличными, 10 419; слышал, что люди получают долговые расписки (линии), 10 424; не знает, для чего, 10 426–10 428.

ГРЕЙ, Роберт (анализ его показаний, стр. 262), рыбак у мистера Сэндисона, 10 751; в Снарраво, 10 752; если бы не его помощь, умер бы с голоду в два неурожайных года, 10 753; получает наличные, когда просит, но не может просить много, так как находится в долгу, 10 763, 10 764.

ГРИН, Уильям (анализ его показаний, стр. 145), шкипер лодки, 5845; ловит рыбу в Стеннессе, 5846; сдает рыбу торговцу, 5847; подтверждает показания мистера Эйди (стр. 138), 5850, 5851; не считает, что более ранний расчет был бы преимуществом, 5853; отоваривается в лавке торговца, 5856; товары не дороже, чем в других магазинах, 5862–5864.

ГРЕЙГ, Клементина (анализ ее показаний, стр. 283), живет в Брейхеде, Скалловей, с сестрой, 11 527; очень долгое время содержит себя вязанием, 11 529; никогда не получала денег за трикотажные изделия, кроме как при продаже посетителям, 11 531; всегда использует свою шерсть, 11 532; торговцы платят недостаточную цену, 11 533; даже в большой нужде не могла получить деньги от торговца, 11 535; торговец продает камвольную пряжу только за деньги, 11 545; предлагала отдать трикотаж по более низкой цене за наличные, но не смогла, 11 555; женщины иногда обменивают товары на продукты, 11 559.

ГРЕЙГ, Дэвид (анализ его показаний, стр. 170), управляющий Hay & Co. в Норт-Ро, 7100; рыбаки держат землю с условием, что они будут ловить рыбу для торговца, 7111; арендаторов, ловящих рыбу для других засольщиков, не наказывают, 7119; никогда не знал, чтобы человек бросил работу из-за долгов, 7167; келп (зола морских водорослей), 7176–7179; покупка лодок, 7208–7211; зимний промысел, 7212–7227; скот, 7228; клеймение скота за долги, 7235–7238; продажи скота, 7248; проводятся на совершенно честных принципах, 7253–7255; рост числа бедняков, 7272.

ГРИРСОН, Эндрю Джон (анализ его показаний, стр. 379), владелец поместья Квендейл, 15 048; и засольщик рыбы в течение одиннадцати лет, 15 049; мистер Огилви Джеймисон держит лавку в Квендейле для снабжения рыбаков и соседей, 15 050; не нанимает лодки — у людей свои, 15 053; арендаторы в Сандстинге совершенно свободны, пока платят арендную плату, 15 060; люди в Квендейле владеют землей с обязательством ловить рыбу, 15 061; они довольны, 15 062; считает, что для арендаторов выгодно, если землевладелец — хороший деловой человек, 15 064; арендная плата была бы повышена, если бы люди не были обязаны сдавать свою рыбу, 15 065; люди, солящие свою рыбу сами, получили бы бесполезный и низкосортный продукт и все равно зависели бы от торговца в плане снабжения и сбыта, и это лишь поощряло бы нечестность, 15 068; люди, имеющие свободу, обычно более глубоко в долгах, чем другие, 15 071; система расчетов наличными не удержала бы их от долгов, 15 078; если бы оплата рыбы наличными была принудительной по закону, люди, вероятно, захотели бы вернуться к старой системе, 15 081; люди не держатся слова, 15 082; люди не так бедны, как их представляют, и часто имеют вклады в банках, 15 090; иногда взимал выкуп за свободу, 15 100; ожидает, что сыновья арендаторов будут работать на берегу, 15 102; не может понять, как мелкие торговцы могут давать цену за рыбу выше текущей, 15 103; с рыбаками очень трудно иметь дело, 15 106.

ХЭЛКРОУ, Джейн (анализ ее показаний, стр. 103), живет в Сандвике, 4166; вяжет для мистера Р. Линклейтера из его шерсти, 4167; получает оплату товарами, 4168; однажды просила, но никогда не получала денег, 4169, 4170; она могла бы покупать товары дешевле в других местах, 4173–4186.

ХЭЛКРОУ, Джейн (анализ ее показаний, стр. 178), живет в Хиллсвике с матерью, 7418; которая является вдовой, 7419; и арендатором земли, 7420; вяжет, 7425; получает оплату обычно товарами, 7430; получает немного денег и почтовых марок, 7431; предпочла бы оплату наличными, но никогда не просила, 7436; яйца, 7448; оплачиваются наличными, если попросить, 7449; чай, 7452.

ХЭЛКРОУ, Джон (анализ его показаний, стр. 324), рыбак в Левенвике и арендатор у мистера Брюса, 13 080; ранее был обязан ловить рыбу для Роберта Моуата, 13 082; товары в его лавке были плохими и по завышенным ценам, 13 085; большинство людей были обязаны иметь с ним дело, 13 088; и сдавать ему всю свою сельскохозяйственную продукцию, 13 089; приходилось иметь дело, потому что они не могли получить деньги, 13 090; он давал деньги за скот, но очень редко в других случаях, 13 091–13 093; при расчете он не хотел платить деньгами, 13 102; заплатил Моуату арендную плату за два года вперед, а когда тот разорился, пришлось платить снова, 13 105.

ХЭЛКРОУ, Питер (анализ его показаний, стр. 392), моряк, 15 546; ходит в зверобойные и китобойные рейсы, 15 547; обычно получает снаряжение от агента, с которым нанимается, 15 549; однажды не смог получить остаток и пособие из Фонда помощи морякам, потерпевшим кораблекрушение, наличными, 15 552–15 568; подтверждает показания Фрэнсиса Гиффорда (стр. 391), 15 585; люди, имеющие долги, легче получают место на судне, 15 587.

ХЭЛКРОУ, Роберт (анализ его показаний, стр. 115), рыбак и арендатор в Данроснессе, 4646; обязан сдавать рыбу землевладельцу, 4647; подтверждает показания Уильяма Гауди (стр. 105), 4647–4649; вязание — считает, что для некоторых вязальщиц оплата наличными была бы преимуществом, в то время как для других товары лучше, 4650; когда в Данроснесс пришел новый арендатор-посредник, в общественном месте было вывешено объявление, что люди обязаны ловить рыбу для него и будут выселены, если не сделают этого, 4659, 4660; товары в лавке засольщика несколько дороже, 4662–4668; но нет обязательства отовариваться там, 4671; и люди имеют свободу в распоряжении своим скотом, 4673–4683; короткий срок уведомления — большое бедствие, 4688; не считает, что оплата за рыбу при сдаче была бы преимуществом, кроме как для молодых людей, 4692; мука в лавке дороже, чем в других местах, 4706–4718.

ХАРКУС, Уильям (анализ его показаний, стр. 288), мелкий торговец в Скалловее, 11 782; имеет дело с рыбаками, но не покупает рыбу, 11 783; не дает кредит, 11 784; его торговля улучшилась бы с введением системы наличных расчетов, 11 786; его еженедельная выручка больше во время расчетов, 11 794; не считает, что еженедельные или ежемесячные выплаты были бы осуществимы, 11 797; покупает омаров и устриц и платит наличными, 11 800–11 803; трикотаж — плохая спекуляция, 11 824; пробовал давать за него муку и обнаружил, что нет никакой прибыли, 11 824; за трикотаж нужно платить наличными, 11 826; расчеты на Шетландских островах занимают много времени из-за незнания людьми арифметики, 11 833–11 836; когда киты выбрасываются людьми на берег, одна треть жира забирается землевладельцем — считает это несправедливым, 11 856–11 860. В письме, позже отправленном комиссару, говорит (стр. 290), что выступает за быстрые расчеты, хотя бы потому, что это пошло бы на пользу его торговле; но считает их невозможными в настоящее время из-за удаленности мест рыбной ловли от штаб-квартир засольщиков, и было бы потеряно время, которое экипажи не могут позволить себе терять. Незнание людьми арифметики также было бы помехой.

ХАРПЕР, Джеймс (анализ его показаний, стр. 252), рыбак у Spence & Co. в Норвике, 10 384; и арендатор, 10 385; в лавке установлены две цены: за наличные и в кредит, 10 393, 10 394; ранее был шкипером у другого торговца и сменил работу, потому что его заставили поверить, что он обязан работать на своего землевладельца, 10 402; теперь обнаружил, что не был связан договором аренды, 10 402; но в то время ему угрожали косвенно, 10 405.

ХАРПЕР, Джон (анализ его показаний, стр. 113), рыбак в Лингорде, 4573; и арендатор земли, 4574; обязан сдавать свою рыбу, 4575; подтверждает показания Уильяма Гауди (стр. 105), Лоренса Смита (стр. 110) и Генри Гилбертсона (стр. 111), 4576, 4577; люди хотели бы иметь свободу самим солить свою рыбу, 4584; считает, что они получили бы большую прибыль, 4588–4603; заявляет, что люди обязаны работать на землевладельца три дня летом, три в жатву и три весной, всего девять дней в году, не получая ни оплаты, ни провизии, 4605.

ХАРРИСОН, Артур (анализ его показаний, стр. 187), торговец в Уррафирте, Хиллсвик, 7657; торгует бакалеей, 7661; и хлопчатобумажными тканями, 7662; имел некоторые трудности с получением разрешения на открытие лавки, 7664; ведет небольшой бизнес по засолке и сушке рыбы, 7673; и имеет лавку для снабжения людей, 7675; торговцы рыбой обычно берут на себя долги людей, которые уходят от других работодателей к ним, 7751.

ХАРРИСОН, Джон (анализ его показаний, стр. 415), торговец в Леруике и партнер Harrison & Son, 16 427; имеет большой опыт в бизнесе по промыслу у Фарерских островов, 16 428; и немного в промысле мольвы, 16 429; его фирма не имеет отношения к управлению какой-либо землей или собственностью, 16 430; людям, которые хотели наняться к нему, препятствовали их землевладельцы или арендаторы-посредники, 16 433; люди полностью привязаны к землевладельцу как для местного промысла, так и для промысла у Фарерских островов, и молодые люди не смеют ослушаться землевладельца, потому что их родителей выселят, если они это сделают, 16 437; люди, свободные от долгов и имеющие деньги, связаны так же, как и люди в долгах, 16 440; считает, что он и его фирма были самыми успешными владельцами рыболовных судов в фарерской торговле, и это потому, что все люди, которых они нанимают, свободны, 16 445; люди в долгах — не лучшие рыбаки, 16 448; торговцу невыгодно иметь большое количество должников, 16 449; главное зло Шетландских островов — система землевладения, при которой ни у кого нет договора аренды, 16 461; и которая привязывает людей к рыбному промыслу, 16 463; считает, что за рыбу нужно платить при сдаче, по рыночной цене, 16 467; сдача берегов в аренду незаконна, 16 471; введение системы наличных расчетов может вызвать трудности поначалу, но результатом станет значительный рост рыболовства и освобождение людей, 16 477; шетландские рыбаки имеют большое преимущество, владея участками земли, которые кормят их по крайней мере шесть месяцев в году, 16 478; если бы были введены наличные платежи, людям было бы гораздо легче получать товары по самой низкой цене, 16 481; люди боятся, что введение системы наличных расчетов лишит их средств к существованию в неурожайный год, 16 482; и это, весьма вероятно, удерживало людей от дачи показаний, 16 483; считает, что пока землевладельцы и арендаторы-посредники занимаются рыбным промыслом, любая система наличных платежей принесет мало пользы, 16 489; в фарерской торговле считает, что владельцы согласились бы на расчет в конце каждого рейса, но люди — нет, 16 493; и что расчет в конце сезона — это преимущество для них, 16 494; люди неизменно берут по крайней мере часть своих припасов у засольщика, который их нанимает, 16 506; у них нет альтернативы, если только у них нет наличных, и люди даже с наличными обычно берут припасы у торговца, 16 507.

ХАРРИСОН, Уильям Б. М. (анализ его показаний, стр. 395), партнер Harrison & Sons, 15 705; широко вовлечен в фарерскую рыболовную торговлю, 15 706; условия соглашения в этом промысле, 15 707; люди в основном отовариваются в лавке, 15 720; очень мало тех, у кого нет остатка к получению при расчете, 15 721; люди, у которых есть деньги, предпочитают брать товары в кредит, 15 724; людям на местном промысле не разрешается кредит свыше определенной суммы, 15 732; введение системы наличных расчетов было бы преимуществом скорее для засольщиков, чем для людей, 15 745; но не было бы никаких трудностей в работе после того, как она была бы честно введена, 15 749; платил бы людям еженедельно полностью в соответствии с рынком, 15 751; людей просили согласиться на такое соглашение, но они не хотят, 15 752; засольщик не смог бы делать никаких авансов в неурожайные годы, 15 760; не считает, что система частичной оплаты при сдаче и ежегодный расчет остатка цены были бы справедливыми для засольщика, 15 762; засольщикам платят полностью наличными, 15 770; им не дают кредит, 15 771; этот план не практикуется другими агентами, 15 772.

ХЭЙ, Джеймс (анализ его показаний, стр. 132), рыбак в Фирте, примерно в миле от Моссбэнка, 5335; и арендатор, 5336; ловит рыбу для мистера Эйди на промысле мольвы, 5337; оплата по текущей ставке в конце сезона, 5339; расчет в Мартинмас, 5341; ближайшая лавка мистера Эйди находится в 7,5 милях, 5344; обычно ходит туда за товарами, не потому что обязан, 5345; а просто потому, что это вошло в привычку, 5346; никогда не отказывали в авансах наличными, 5372; предпочел бы, чтобы цена была установлена в начале сезона, 5377.

ХЭЙ, Джеймс (анализ его показаний, стр. 255), бывший торговец в Харолдсвике, сейчас фермер, 10 519; солил рыбу, 10 520; предпочитал бизнес за наличные, 10 522; находил очень трудным так работать из-за общего обычая, 10 526; считает, что если бы это было начато, это принесло бы пользу, 10 527; ежемесячные выплаты сделали бы людей более независимыми, 10 528; считает, что положение людей в последнее время значительно улучшилось, 10 544; и люди сейчас в основном свободны ловить рыбу, 10 551.

ХЕНДЕРСОН, Изабелла (анализ ее показаний, стр. 285), живет в Скалловее с отцом и сестрой, 11 624; она и ее сестра содержат семью вязанием, 11 626; продает вуали торговцам за товары, 11 631; не может получить деньги, 11 634; часто приходилось обменивать товары на продукты или продавать долговые расписки, 11 637.

ХЕНДЕРСОН, Джон (анализ его показаний, стр. 136), рыбак в Моссбэнке, 5502; не обязан ловить рыбу, если не идет на Скеррис, 5504; ловит рыбу для мистера Поула, 5505; очень мало отоваривается в его лавке, 5507; не обязан туда ходить, 5509; товары там несколько дороже, 5513; хотел бы систему оплаты при сдаче, 5532.

ХЕНДЕРСОН, Магнус (анализ его показаний, стр. 239), мелкий собственник около Харолдсвика, 9918; однажды занимался рыбной ловлей, 9920; люди обычно ловят рыбу для землевладельца, 9924; рыбаки обычно имеют дело с торговцем, 9930; но не принуждаются, 9931; долги очень часто переносятся на счета новых работодателей, 9940; наличные платежи принесли бы пользу одним людям, но не другим, 9945; считает, что рыбаки не были бы в восторге от установления цены в начале сезона, 9951; не думает, что они согласились бы на еженедельную заработную плату, 9952; система наличных расчетов была бы улучшением, 9974.

ХЕНДЕРСОН, Питер (анализ его показаний, стр. 315), рыбак и фермер на Скеррис, 12 732; и обязан ловить рыбу для мистера Эйди, 12 734; так ему сказал агент землевладельца, 12 736; отоваривается в лавке землевладельца и рассчитывается ежегодно, 12 739; получает деньги, когда хочет, 12 740; может отовариваться в другом месте, если есть деньги, 12 742; предпочел бы свободу в рыбной ловле, 12 750; товары на Скеррис дороже, чем в Леруике, 12 756; скот обычно продается землевладельцу, 12 758.

ХЕНДЕРСОН, Роберт (анализ его показаний, стр. 318), сын Гэвина Хендерсона, торговца в Скаусбурге, Данроснесс, 12 831; и управляет его бизнесом, 12 832; торгует галантереей, бакалеей, скобяными изделиями, углем, лесом и т. д., 12 835; немного торгует трикотажем и яйцами, 12 836; покупает рыбу, в основном зимой, 12 839; дает людям кредит на товары, но не любит этого делать, так как рыба — единственное обеспечение, которое они могут дать, а они связаны или наняты ловить рыбу для других, 12 856–12 859; обычно платит за зимний промысел наличными при сдаче, 12 879; или дает долговую расписку, или записывает сумму на их счет, 12 881; цена летнего промысла должна быть установлена в начале сезона или время от времени, 12 885–12 887; но еженедельные выплаты не должны производиться, 12 888; рыбы контрабандой провозится немного, 12 908; покупает трикотаж за наличные, 12 913; вязальщицы готовы взять более низкую цену наличными, 12 915; товары, которыми торговцы расплачиваются с вязальщицами, сильно переоценены, 12 917; яйца оплачиваются товарами или наличными по желанию, 12 928. — (вызван повторно, стр. 332). Поясняет, ссылаясь на заявление о том, что при покупке рыбы он платил при сдаче, что в некоторых случаях счета рассчитываются ежегодно в конце зимнего или весеннего промысла, 13 340.

СЕЛЬДЯНОЙ промысел, 879, 981, 1002, 1135, 3880, 8154, 8605, 8630, 10 336, 10 563, 14 108, 15 194, 15 740, 16 945.

МЕСТНЫЙ промысел, 1208, 5594, 6901, 6940, 10 512, 10 912, 11 909.

ТРИКОТАЖ, Заявления о продаже, 71, 221, 306, 368, 764, 898, 1077, 1084, 1201, 1366, 1420, 1476, 1562, 1608, 1648, 1698, 1729, 1848, 1902, 1941, 1969, 1973, 2030, 2075, 2120, 2370, 2667, 2770, 2824, 2906, 3059, 3215, 3246, 3310, 3418, 3445, 3451, 3497, 3568, 3612, 3900, 4094, 4140, 4167, 4201, 4650, 5093, 5176, 5741, 5962, 6004, 6136, 6297, 6342, 6444, 6641, 6852, 7291, 7425, 8033, 8156, 8163, 8254, 8309, 8488, 8896, 8971, 9052, 9401, 9547, 9714, 9731, 9793, 10 182, 10 306, 10 449, 11 227, 11 463, 11 529, 11 564, 11 587, 11 626, 11 672, 11 684, 11 757, 11 824, 11 895, 11 997, 12 038, 12 217, 12 295, 12 346, 12 836, 12 913, 12 963, 13 814, 14 036, 14 281, 14 291, 14 697, 15 335, 15 360, 15 785, 15 921, 16 010, 16 040, 16 070, 16 084, 16 094, 16 128, 16 130, 16 136, 16 204, 16 657, 16 658, 16 660, 17 015. — Нет прибыли, 2199, 2523, 2758, 2793, 2842, 2921, 3088, 3312, 3584, 3900, 5743, 6645, 7314, 9402, 11 824, 12 041, 12 463, 12 923, 16 658. — Оплата товарами и жалобы на это, 81, 160, 229, 238, 352, 355, 377, 764, 1078, 1174, 1202, 1370, 1439, 1480, 1522, 1586, 1616, 1652, 1704, 1754, 1855, 1947, 2127, 2671, 2771, 2827, 3458, 3501, 3575, 4102, 4142, 4168, 4206, 5093, 5193, 5742, 6138, 6346, 6448, 6642, 6854, 7294, 7430, 8156, 8314, 9549, 9746, 9797, 10 200, 10 308, 11 227, 11 464, 11 531, 11 590, 11 631, 11 674, 11 898, 12 038, 14 039, 15 364, 15 786, 16 066, 16 097, 16 657, 16 660. — Деньги, полученные за него, 8, 312, 316, 1566, 1674, 1708, 1759, 1856, 1906, 1951, 1972, 1998, 2040, 2079, 2373, 3421, 4111, 3593, 11 688, 12 913, 15 363, 16 065, 16 080, 17 026. — Предпочтительна оплата наличными, 29, 1581, 1630, 1675, 1809, 1924, 3511, 4103, 4173, 4210, 6006, 7437, 11 826, 16 103. — Цена устанавливается торговцем, 9, 421, 1091, 1440, 1617.

ХЬЮСТОН, Джон С. (анализ его показаний, стр. 233), приходской школьный учитель в Норт-Йелле, 9653; рыбаки подозревают, что торговцы не дают им достаточно высокую цену, 9670; не считает, что обоснованно, 9673; не видит, что люди выиграли бы от каких-либо изменений в нынешней системе оплаты за рыбу, 9676; расчет должен быть раньше, 9679, 9680; но считает, что рыбаки были бы недовольны, 9682; клеймение и продажа скота за долги все еще практикуются, 9690; засольщики рыбы имеют очень мало прибыли, 9698; положение на Шетландских островах значительно улучшилось, 9709; нынешняя система торговли трикотажем плоха, 9714; за товары взимается высокая цена, 9715.

ХЬЮСОН, Хью (анализ его показаний, стр. 231), торговец в Госсабурге, 9585; солит немного рыбы, 9586; покупает за наличные, 9587; считает, что система наличных расчетов была бы преимуществом, 9592; долгий кредит — большое зло, 9596; но система наличных расчетов могла бы быть плохой для бедных людей, 9599; авансы необходимы, 9600.

ХЬЮСОН, миссис Мэри (анализ ее показаний, стр. 155), жена рыбака и арендатора земли в Хиллсвике, 6338; ее муж также рабочий, 6340; трикотаж всегда оплачивается товарами, 6346; никогда не просила наличные, 6347; келп, 6353; оплачивается товарами, 6371.

ХАМФРИ, Александр (анализ его показаний, стр. 316), рыбак на Скеррис, 12 797; живет с отцом, который является арендатором, 12 798; ловит рыбу для мистера Эйди, 12 799; люди обязаны ловить рыбу для него, 12 800; на Скеррис есть торговец, который дал бы более высокую цену за рыбу, но люди не смеют продавать ее ему, 12 800; мальчики, работающие на берегу, должны забирать свое вознаграждение товарами, 12 813; на долги начисляются проценты в размере пяти процентов, 12 821; товары в лавке переоценены, 12 826.

ХАТЧИСОН, Мэри (анализ ее показаний, стр. 31), живет в Леруике, 1561; вяжет, 1562; из своей шерсти, 1563; отправляет свои изделия торговцу в Эдинбург, 1564; и получает оплату наличными, 1566; выступает в качестве его агента (1565), нанимая женщин для вязания, поставляя шерсть и платя наличными, 1569–1575; женщины предпочитают эту систему, 1581; иногда продает шали в лавке, 1586; и получает долговую расписку или I.O.U., 1589; часто покупает их у вязальщиц, чтобы помочь им, 1592, 1593.

ХАТЧИСОН, Томас (анализ его показаний, стр. 313), рыбак и арендатор на Скеррис, 12 616; у мистера Брюса, 12 617; платит арендную плату мистеру Эйди и ловит для него рыбу, 12 618–12 620; обязан это делать, 12 621; под угрозой выселения, 12 625; никогда не знал, чтобы кто-то провинился, 12 626; люди обязаны отовариваться в лавке засольщика из-за нехватки денег, 12 636; их переводят на нормированное снабжение, если они превысили свой кредит, 12 641–12 643; цена товаров в лавке намного выше, чем в других местах, 12 658; обязан продавать сельскохозяйственную продукцию в лавке торговца, 12 689; людей штрафуют за уход на промысел в Гренландию, 12 698; отцов выселяют за проступки их сыновей, 12 706; это, однако, скорее относится к прежнему положению дел, так как сейчас штрафы не налагаются, и сельскохозяйственную продукцию можно продавать кому угодно по своему усмотрению, 12 713, 12 726. — (вызван повторно, стр. 316). Получил 17 фунтов 19 шиллингов за летний промысел в прошлом году, 12 767; эта сумма примерно такая же, какую получил бы любой другой человек, 12 768.

АМОРАЛЬНОСТЬ и проституция, поощряемые системой оплаты трикотажа товарами, 14 711.

ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, Связь с долгими расчетами, 5234, 5653, 5981, 6537, 7475, 7937, 8564, 10 538. — Общие заявления, 5998, 6512, 6875, 7174, 7354, 7475, 8017, 10 925, 10 957, 11 076, 12 306, 12 821, 13 808, 14 172, 14 302. — Невозможно удержать людей от долгов в неурожайный год, 3623, 3793, 6274. — Главная беда торговцев, 3623, 5148, 8016, 12 295.

ЛЮДИ В ДОЛГАХ обязаны ловить рыбу для засольщика, 3852, 5554, 5829, 6092, 7010, 7054, 8695. — Пособия им. <См.> Пособия и т. д. — Обычно меняют работодателя, 6822, 6875, 7354, 10 957, 16 566. — Торговцы предпочитают нанимать их снова, 15 522, 15 587, 15 629, 16 280.

ИНКСТЕР, миссис Энн Лиск или (анализ ее показаний, стр. 286), живет в Скалловее, 11 671; вяжет для мистера Синклера, 11 672; получает оплату деньгами от незнакомцев, 11 673; но никогда от торговцев — никогда не просила наличные, 11 674.

ИНКСТЕР, Дэниел (анализ его показаний, стр. 373), моряк, живущий в Леруике последние два года, ранее на Северных островах у мистера Уокера, 14 814; был на зверобойном, китобойном и промысле мольвы в течение ряда лет, 14 815; был выселен мистером Уокером, 14 816; потому что не мог заплатить арендную плату, хотя он забрал свой урожай и продал его, и поставил его под угрозу голодной смерти — это делается повсеместно, 14 820; расчет за китобойные рейсы производится полностью, 14 839; людей не обязывают и даже не говорят им идти и рассчитываться по своим лавочным счетам, 14 841; товары в лавке агента такие же дешевые, как и везде, 14 860; получал пособие из Фонда помощи морякам, потерпевшим кораблекрушение, и получил его наличными от агента, 14 863–14 865.

ПРОЦЕНТЫ, взимаемые с долгов, 12 821.

ИРВИН, Артур (анализ его показаний, стр. 335), рыбак в Гартбэнксе, в поместье Квендейл, 13 485; передает документ, подписанный двадцатью восемью людьми в этом поместье, в котором говорится, что с ними честно обращается мистер А. Дж. Грирсон, их нынешний землевладелец, и они желают продолжать ловить рыбу для него, 13 486; ловит рыбу в течение тринадцати лет для мистера Грирсона, 13 487; и всегда получал оплату по текущей ставке, 13 489; не мог получить более высокую цену, 13 490; сам написал переданный документ накануне вечером, 13 493; по собственной воле, 13 494; люди были вполне готовы подписать его, и подписало бы больше, если бы их попросили, 13 499; отоваривается в лавке, 13 507; получает оплату наличными при расчете, 13 508; доволен ценой и качеством товаров в лавке, 13 519.

ИРВИН, Гилберт (анализ его показаний, стр. 324), лавочник в Грутнессе у мистера Джона Брюса-младшего, 13 127; люди в поместье Самбург, как считается, обязаны ловить рыбу для землевладельца, но некоторые этого не делают, 13 130; арендаторов журят, но, он считает, никогда не выселяют за продажу рыбы другому торговцу, 13 141; расчеты производятся ежегодно, 13 159; остаток всегда выплачивается наличными, 13 161; людям в долгах или тем, кто был в долгах, разрешается брать из лавки только определенное количество муки еженедельно, 13 179–13 181; цена хлопка, 13 200; табака, 13 204; лавка содержится только для удобства рыбаков, 13 208; прибыли от нее нет, 13 209; арендная плата людей ниже, потому что от них ожидают рыбной ловли, 13 253, 13 254.

ИРВИН, Джанет (анализ ее показаний, стр. 3), содержит себя вязанием и работой на предприятии по засолке рыбы, 71, 72; получает деньги, когда хочет, от одного торговца, но не может ни от какого другого, 81–90; получает оплату деньгами на предприятии по засолке рыбы — отоваривается в лавке, которую держит засольщик, но не обязана, 120–148.

ИРВИН, Роберт (анализ его показаний, стр. 390), брокер и торговец широкого профиля в Леруике, 15 469; также в небольшой степени торгует провизией, 15 470; в основном имеет дело с мужчинами, покупает и продает одежду, 15 472, 15 476; редко имеет дело с вязальщицами, 15 479.

ИРВИН, Уильям (анализ его показаний, стр. 83), партнер Hay & Co., торговцев в Леруике, 3619; Hay & Co. имеют станции засолки в нескольких частях островов и управляют четырьмя поместьями, двумя в качестве управляющих и двумя в качестве арендаторов; арендаторы в одном из первых свободны ловить рыбу там, где они выберут, и распоряжаться всей своей продукцией по своему усмотрению; в другом они также свободны (за исключением острова Уолсей и Уолсей-Скеррис) и распоряжаться своей продукцией по своему усмотрению; остатки выплачиваются наличными, и люди обеспечены и не в долгах; шетландские рыбаки не невежественны и необразованны; многие плавали во все части света, и теперь, когда общение с материком стало гораздо более частым и легким, они гораздо лучше информированы, и товары значительно выросли в цене; с рыбаков взимается за товары та же цена, которую публика платит наличными; плотникам и ремесленникам, нанятым Hay & Co., платят наличными еженедельно: на островах Бурра имеют две станции засолки; рыбакам платят регулярные цены, и арендаторы имеют полную свободу в продаже своей продукции; на острове нет лавки, и люди получают припасы из наших лавок в Леруике и Скалловее; в неурожайные годы людям дается кредит, однажды остров был в долгу на сумму 1000 фунтов: на фарерском промысле экипажи нанимаются на паях; рыба солится на борту и выгружается на станциях засолки влажной; промыслы всех видов наиболее успешны, когда людям платят паями; когда платят ежемесячную заработную плату, у них нет стимула работать, а поскольку сезон короткий, необходима предельная активность; шетландские рыбаки в целом живут лучше, чем многие того же класса в других частях королевства; прибыль засольщиков от рыбы очень мала; безнадежные долги — большое препятствие; система наличных расчетов была бы едва ли возможна для осуществления; это повлекло бы дополнительные расходы для торговцев, которые при их небольшой прибыли они едва ли могли бы себе позволить; мелкие торговцы были бы вытеснены с рынка, и рыбаки в конечном итоге пострадали бы; заявления, сделанные перед Комиссией по системе «трак» в Эдинбурге, были очень абсурдными, особенно одно о том, что торговец не будет процветать, если не накопит большое количество безнадежных долгов; считает, что рыболовная торговля в том виде, в каком она есть, не может быть изменена к лучшему, и что любой акт парламента, вмешивающийся в нее, приведет лишь к ее разрушению, 3623; отоваривание в лавке является добровольным, 3640; никогда не было никаких обращений за разрешением открыть другую лавку на Уолсее, 3642, 3648; не знает, было бы такое обращение удовлетворено, 3649; не считает, что рыбаки, нанятые им, когда-либо провозили рыбу контрабандой, 3655; система бухгалтерского учета, 3668–3673; расчеты обычно заканчиваются к концу года, 3688; рынки сбыта рыбы, 3698, 3699; цены, выплачиваемые засольщиками, обычно одинаковы, 3708–3710; крупные вклады делаются людьми в банк, 3735, 3736; письменное обязательство, данное людьми из Бурры восемь лет назад, но никогда не применявшееся, 3750–3754; только на местном промысле люди обязаны сдавать свою рыбу, 3764; оплата ежемесячной заработной платы была согласована, а затем отвергнута людьми, 3833; покупка лодок, 3839–3847; допускать долги — плохая система, 3877; сельдяной промысел, 3880; еженедельные расчеты невозможны, 3896; торговля трикотажем не приносит прибыли, 3900; не считает, что торговцы трикотажем взимают гораздо более высокую цену за товары, 3909; люди, солящие свою рыбу сами, не делали бы это так хорошо, и поэтому получали бы меньшую цену, 3943; Моуат, 3948; промысел устриц, 3970, 3981; лавки не разрешены на Бурре из-за продажи чая и подакцизных товаров, 3971, 3972; гренландский китобойный промысел, 3991; ежемесячные записки, 4016–4078; гренландские рыбаки редко в долгах, 4054.

ДЖЕЙМИСОН, Эндрю Б. (анализ его показаний, стр. 353), клерк мистера Лиска в течение девятнадцати лет, 14 161; в основном занимается расчетами с моряками, занятыми в гренландском китобойном промысле, 14 163; люди при расчете, до системы оплаты в таможне, получали причитающийся им остаток, а кроме того, получали наличные в течение срока действия своего счета, если хотели, 14 166; люди редко бывают в долгах на полную сумму своей заработной платы, 14 172; а те, кто в долгах, — это молодые работники, 14 173; теперь все деньги выплачиваются людям, и иногда они сразу возвращают клерку сумму своих счетов, 14 209; или они приходят в лавку сразу после расчета, 14 212; люди никогда не забывали оплачивать свои счета, 14 221; за исключением одного единственного случая, 14 222; никакого принуждения не оказывается — люди приходят по своей собственной воле, 14 249.

ДЖЕЙМИСОН, Эндрю Б. (вызван повторно, стр. 357). Заявляет в отношении отчета бухгалтера Совета по торговле, что он считает его несправедливым по отношению к агентам в гренландской торговле — в целом согласен с заявлениями мистера Уильяма Робертсона (стр. 265), 14 293; люди обычно не бывают в долгах на сумму причитающихся им денег, 14 302; за исключением неудачных рейсов, когда молодые работники обычно в долгах, 14 303; семьи людей обычно имеют еженедельное пособие, 14 311; люди не обязаны брать снаряжение в лавке, 14 316; не знает ни одного случая, чтобы суммы, выделенные Обществом помощи морякам, потерпевшим кораблекрушение, удерживались для оплаты счета человека, 14 349; это делалось бы только с согласия человека, 14 370.

ДЖЕЙМИСОН, Артур Томас (анализ его показаний, стр. 193), был нанят комиссаром для покупки товаров в лавке Messrs. Pole, Hoseason, & Co., 7946; получил и доставил определенные товары клерку, 7947.

ДЖЕЙМИСОН, Джордж (анализ его показаний, стр. 389), фермер и рыбак в Норт-Ро, в поместье Буста, 15 400; ранее был у Messrs. Hay — был отстранен от рыбной ловли на четыре года, потому что отказался идти в лодке с некоторыми стариками, 15 402; другие засольщики рыбы были ими предупреждены от найма его, 15 403; содержит двух бедняков — получает за одного 8 фунтов, а за другого 3 фунта 10 шиллингов в год — деньги выплачиваются через мистера Грейга, который отказывается платить больше, чем сущие гроши деньгами, 15 406; ему говорят, что он должен брать часть в системе «трак», 15 442; ему отказывают в расходах за явку в качестве свидетеля перед комиссаром, 15 468.

ДЖЕМИСОН, Маргарет (анализ её показаний, стр. 350), проживает в Куарффе, 14 035; занимается вязанием и отделкой, 14 036; покупает шерсть для себя, 14 037; не может получить оплату наличными — ей отказали в сумме в полпенни, 14 039; получает шерсть в обмен на чай, одежду или чулочно-носочные изделия, 14 053; у торговцев в лавках часто нет денег, 14 042.

ДЖЕМИСОН, Огилви (анализ его показаний, стр. 332), лавочник у г-на Грирсона в Квендейле, 13 348; надзиратель, 13 349; и бухгалтер, 13 350; береговым рабочим (мальчикам) платят пошлинами, 13 353; условием аренды является то, что арендаторы должны предоставлять мальчиков, когда они есть в наличии, 13 361; мужчины, покупающие лодки, получают авансы от дилера, 13 399.

ДЖОНСТОН, г-жа Агнес Малкомсон (анализ её показаний, стр. 104), проживает в Леруике, 4200; вяжет и продает торговцу, 4201, 4202; получает оплату товарами, 4205; никогда не получала денег, за исключением одного случая — шести пенсов, 4206; предпочла бы деньги, 4210; согласилась бы на более низкую цену при оплате наличными, 4211; так как могла бы покупать товары дешевле в другой лавке, 4215; и по другим причинам, 4218, 4225; никогда не приходилось обменивать товары на деньги, но знает людей, которым приходилось, 4226, 4228.

ДЖОНСОН, Артур (анализ его показаний, стр. 374), арендатор и рыбак, промышляющий мольву в Колаферте, близ Оллаберри, 14 884; обязан продавать рыбу фактору, 14 890; считает, что было бы выгоднее солить рыбу самому, 14 893; торговцы дают более высокую цену за рыбу свободным рыбакам, чем получают связанные обязательствами, 14 894; цены в лавке выше, чем должны быть, 14 923, 14 928; хотел бы иметь свободу продавать свою рыбу тому, кто предложит самую высокую цену, 14 939; краткосрочные расчеты не принесли бы пользы, если бы у людей не было свободы в рыбной ловле, 14 946.

ДЖОНСТОН, Барбара (анализ её показаний, стр. 7), вяжет для дилера, 369; не имеет расчетной книжки, 371; получает оплату товарами, не может получить деньги, 377-379; никогда не получала долговую расписку (line), 411; но никогда и не просила, 412; торговец всегда сам устанавливает цену на товары, 421, 422; считает их иногда [стр. 447] слишком низкими, 423-425; не может получить шерсть за выполненную работу, 449.

ДЖОНСТОН, Шарлотта (анализ её показаний, стр. 397), проживает в Колаферте, близ Оллаберри, 15 780; семнадцать лет прожила в Леруике, где держала постояльцев и жильцов, 15 781; сейчас занимается отделкой чулочно-носочных изделий и вяжет для г-на Моргана Лоренсона, 15 783; всегда получает оплату товарами, 15 786; ведет счет и не может добиться его погашения через короткие промежутки времени, 15 790; торговцы устанавливают разные цены при оплате наличными и товарами, 15 826; предоставляет заявление от человека, который построил для нее дом в 1863 году, где говорится, что он был вынужден принять от нее оплату товарами, так как свидетель не могла получить оплату от г-на Лоренсона наличными, 15 844; ей пришлось отдать ему товары по цене ниже той, по которой она их получила, 15 845.

ДЖОНСТОН, г-жа Кристиан (анализ её показаний, стр. 99), проживает в Макл-Ро, жена бывшего рыбака, 8162; вяжет и ткет серую ткань, 8163; получает шерсть от торговца, прядет ее, отдает ткачу (wabster) для изготовления ткани и продает торговцу, при этом стоимость шерсти вычитается, 8166; получает деньги для оплаты ткачу, 8179; некоторые дилеры платят за это деньгами, а некоторые нет, 8189.

ДЖОНСТОН, Джон (анализ его показаний, стр. 222), арендатор г-на Маккуина в Барраво, рыбачит для г-на Эйди, 9222; ранее был арендатором в поместье Ланна — ушел, потому что людей передали арендатору-посреднику (таксмену), с которым у него возник спор, и он был обязан рыбачить для него, 9224; ему угрожали выселением за отказ от рыбной ловли, 9227; оштрафован за продажу рыбы другому торговцу, 9241.

ДЖОНСТОН, Джон (анализ его показаний, стр. 300), торговец в Бридж-оф-Уоллс, Санстинг, 12 219; ведет бизнес так же, как г-н Джорджсон, за исключением того, что у него есть лицензия на торговлю спиртными напитками и бакалеей, 12 226; спиртные напитки всегда продаются за наличные, 12 228; имеет счета с рядом рыбаков, 12 230; рыбу не покупает, 12 236; не имеет обеспечения, кроме личного кредита этих людей, 12 240; считает, что у людей есть полная свобода в рыбной ловле, 12 247.

ДЖОНСТОН, Магнус (анализ его показаний, стр. 191), лавочник в Тофтсе, близ Моссбэнка, 7843; торгует чаем, табаком и сахаром, покупает рыбу, 7844; солит ее сам, 7845; платит наличными, 7851; ранее занимался рыбной ловлей на Фарерских островах, 7860; люди были того мнения, что им не всегда позволяли получать справедливую цену, 7869; мука, 7897; считает, что длительные сроки расчетов и кредит порождают непредусмотрительность, 7931.

ДЖОНСТОН, Питер (анализ его показаний, стр. 248), регистратор в Балтасаунде, проживает в Баллиасте, 10 206; ранее был рыбаком, 10 207; тогда люди были полностью свободны в рыбной ловле, 10 208; сейчас имеет ферму, 10 216; торгует в любой лавке и платит наличными, 10 217.

ДЖОНСТОН, Уильям (анализ его показаний, стр. 62), торговец в Леруике, 2822; платит вязальщицам обычно товарами, но иногда дает немного денег, 2827; на чулочно-носочных изделиях часто нет прибыли, а иногда бывает и убыток, 2842-2860; предпочел бы денежные расчеты, 2863; цены на товары были бы снижены, 2866; долговых расписок (lines) не выдает, 2875; расписки используются как валюта, 2880; никогда не слышал, чтобы товары брали в лавке и продавали, чтобы получить наличные, 2896; продает любую пряжу, кроме шетландской, как за наличные, так и за товары, 2897; торговцы ее не продают, 2899, 2990.

КЕЛП (зола морских водорослей), 5262, 6325, 6353, 6463, 6628, 6851, 7176, 7986, 8838, 8973, 9349, 10 088, 13 293, 13 814, 14 143.

ВЯЗАЛЬЩИЦЫ, получение камвольной пряжи вязальщицами, 2897, 11 579. Продажа или бартер товаров или долговых расписок вязальщицами, 236, 986, 993, 1487, 1528, 1592, 1627, 1879, 2190, 2587, 2896, 3516, 3599, 4112, 4147, 4226, 6697, 11 475, 11 559, 11 578, 11 601, 11 637, 11 698, 11 759, 11 998, 12 037, 14 053, 15 336, 15 845, 16 657. Находятся ли они в большой задолженности, 2350, 2378. Количество чая, проданного вязальщицам, 2437, 3205, 6696, 11 578, 11 764.

ЛОРЕНСОН, Артур (анализ его показаний, стр. 41), дилер чулочно-носочных изделий в Леруике, 2120; партнер старейшей торговой фирмы там же, 2121; покупает вязаные изделия и выдает шерсть для вязания, но преимущественно первое, 2126; платит товарами, 2127-2130; практика бартера существует на Шетландских островах давно, 2132; а частичная оплата наличными — явление очень недавнее, 2133-2136; никогда не отказывается дать наличные, 2142; часто выдаются авансы, 2150; иногда выплачивает полную стоимость чулочно-носочных изделий наличными, 2168; две цены: за наличные и за товары, 2171-2173; система оплаты наличными помешала бы дилерам принимать вязаные изделия так охотно, как сейчас, поскольку тогда они покупали бы только то, что им действительно нужно, 2177; но все же считает, что система оплаты наличными в конечном итоге была бы выгодна всем, 2179, 2204, 2248; так как она была бы проще, 2180; как правило, считает, что женщины не могут получить наличные, 2184; торговцы не имеют прибыли на чулочно-носочных изделиях, а только на мануфактурных товарах, продаваемых работникам, 2199; и часто продают отдельные виды чулочно-носочных изделий в убыток, 2203; система расчетных книжек, 2213-2241; долговых расписок не выдает, 2235; поставки шерсти, 2288; всегда выдает пряжу за товары, 2291, 2292; но полагает, что некоторые торговцы этого не делают, 2293; потому что имеют на ней малую прибыль или не имеют ее вовсе, 2297-2312; пряжа хранится дилерами только для использования их собственными вязальщицами, 2303; торговцы не имеют власти над вязальщицами, 2310; регулярный тариф цен не может быть установлен из-за различий в качестве работы и узорах, 2327; вязальщицы редко бывают сильно обременены долгами, 2359, 2851.

ЛОРЕНСОН, Артур (вызван повторно, стр. 406). Заявляет, ссылаясь на показания г-на Уокера (стр. 402), что он всегда имеет дело с первоклассными фирмами, 16 029.

ЛОРЕНСОН, Джеймс (анализ его показаний, стр. 414), моряк в Мьюсе, Данроснесс, служит в Военно-морском резерве, 16 380; в основном ходил на юг, 16 382; два года занимался ловлей мольвы, 16 384; имел дело с торговцем-солильщиком только по поводу рыболовных снастей, 16 385; авансов не получал, 16 386; но думает, что получил бы их, если бы попросил, 16 387.

ЛОРЕНСОН, Джон (анализ его показаний, стр. 237), рыбак в Барраферте, 9816; и арендатор, 9817; не обязан рыбачить, 9819; не имеет расчетной книжки, 9827; за зимнюю рыбу при доставке платят наличными и товарами, 9887, 9890; считает, что мука в лавке иногда не очень хорошего качества, 9899.

ЛОРЕНСОН, Морган (анализ его показаний, стр. 174), торговец в Лохенде, 7274; торгует мануфактурой и продовольствием, 7275; нанимает нескольких рыбаков, 7276; торгует чулочно-носочными изделиями и платит товарами, 7291; его редко просят дать наличные, 7295; долговые расписки выдает редко, 7299, 7300; никогда не отказывал в выдаче небольших сумм наличными постоянной вязальщице, 7304; иногда покупает особые изделия за наличные, 7305; давая более низкую цену, женщины не желают брать наличные, 7306; прибыли на чулочно-носочных изделиях нет, 7314; шерсть — большой дефицит, 7317; контрабанда рыбы осуществляется в очень незначительных масштабах, 7336; люди, сильно задолжавшие торговцу, часто меняют работодателя, 7354; торговцу невыгодно, чтобы возникали долги, 7885.

ЛОРЕНСОН, Саймон (анализ его показаний, стр. 10). Подтверждает показания Эндрю Таллока (стр. 9), 542, 543; желает свободы в рыбной ловле, 544; не знает точно, в чем заключается система землевладельца, но знает, что арендаторы под его началом недовольны, 547.

ЛОРЕНСОН, Уильям (анализ его показаний, стр. 393), моряк в Брессее, тридцать шесть лет занимался промыслом тюленей и китобойным промыслом, в последнее время получал расчет в таможне, 15 600; ранее не мог получить ясного отчета о состоянии своего счета, 15 601; подтверждает показания Фрэнсиса Гиффорда (стр. 391); знает, что задолжавшие люди получают место на судне легче, чем другие, 15 629.

АРЕНДА (LEASES), 621, 800, 919, 4258, 6749, 8033, 10 156, 12 252, 14 816, 15 124. -желательна, 4413, 6749, 8067, 16 461. -Люди не могут получить, 764.

ЛЕСК, Джон (анализ его показаний, стр. 25), рыбак в Чаннервике, 1221; и ежегодный арендатор, 1223, 1224; был обязан рыбачить на местном промысле, но не на других, 1250; цена на рыбу устанавливалась торговцем (Робертом Моуэтом), 1258; и оплачивалась товарами, 1276-1287; не мог получить от него деньги, 1294; иногда продавал товары, полученные в лавке, чтобы получить деньги, 1290; продукцию ферм приходилось продавать арендатору-посреднику (таксмену), 1295, 1300; сейчас находится у другого торговца, и с ним обращаются не так плохо, 1353, 1354; ранее люди подвергались великой тирании, 1327-1352; за вязание платили товарами, 1366; не может получить деньги, 1371.

ЛЕСК, Джозеф (анализ его показаний, стр. 345), один из крупнейших работодателей в фарерской торговле и солильщиков рыбы на Шетландских островах, 13 822; подтверждает показания г-на Уильяма Робертсона (стр. 265, 338), 13 823; мелкие солильщики рыбы могут получить более высокие цены только в исключительных случаях, 12 827.

ЛЕЙСК, Джон (анализ его показаний, стр. 366), партнер фирмы Leisk & Sandison, торговцев и судовых агентов, Леруик, 14 589; ранее работал у г-на Джорджа Рида Тейта, ныне вышедшего на пенсию, 14 590; в целом согласен с г-ном Тейтом (стр. 363) относительно того, как моряки увольняются и как им выплачивается жалованье, 14 593; платят наличными, без каких-либо удержаний, даже по аллокациям, 14 595; аллокации в основном выплачиваются наличными, 14 605; люди обычно оплачивают свои счета при получении жалованья — помнит только один случай невыплаты, 14 628; только молодые работники задолжали на всю сумму своего жалованья, 14 634; люди вольны обращаться за товарами в любую лавку, какую пожелают, 14 671.

ЛЕСЛИ, Адам-младший (анализ его показаний, стр. 121), рыбак в Тоабе, 4877; подтверждает показания предыдущих свидетелей относительно владения землей и рыбой, 4879; не имеет расчетной книжки, 4881; всегда получает деньги, если хочет, 4885; считает, что товары в лавке дороже, 4887.

ЛЕСЛИ, Джордж (анализ его показаний, стр. 114), рыбак в Данроснессе, 4610; живет с отцом, который является арендатором земли, 4611; обязан рыбачить, 4612; подтверждает показания Уильяма Гауди (стр. 105) и других, 4613; цены в лавке намного выше, 4614; волен торговать где угодно, 4627.

ЛЕСЛИ, Генри (анализ его показаний, стр. 126), рыбак и арендатор в Горде, 5122; обязан рыбачить последние шестьдесят лет, 5127; обязательство рыбачить всегда было частью условия аренды земли, 5133.

ЛЕСЛИ, Лоренс (анализ его показаний, стр. 15), рыбак в Леруике, 739; подтверждает показания Лоренса Мейла (стр. 11), 742.

ЛЕСЛИ, Лоренс (анализ его показаний, стр. 125), рыбак, живет с отцом, который является арендатором в Хиллуилле, 5072; обязан рыбачить, 5077; береговые мальчики, 5086; за вязание платят товарами — твид в обмен на чулочно-носочные изделия принимать отказались, 5093.

ЛЮИС, Джеймс (анализ его показаний, стр. 432), бакалейщик и торговец вином в Кэнонгейте, Эдинбург, работает почти сорок лет, 16 816; изучил присланные ему образцы, 16 818; и представляет отчет об их стоимости, 16 819; считает, что на все товары цены завышены, 16 884.

ДЕНЬГИ ЗА СВОБОДУ (LIBERTY Money), 625, 764, 786, 1012, 1130, 1211, 4483, 4510, 4948, 5060, 8909, 12 306, 13 372, 13 430, 13 552, 15 100.

ДОЛГОВЫЕ РАСПИСКИ (LINES), выдаваемые вязальщицам, 248, 257, 329, 411, 1464, 1589, 1679, 1764, 1875, 1889, 1955, 1985, 2190, 2502, 2581, 2694, 2785, 2875, 3070, 3250, 3343, 3445, 3573, 3617, 4099, 6700, 7299, 9657, 9666, 9769, 9787, 10 452, 11 497, 11 637, 11 623, 12 881, 14 047, 15 812.

ДОЛГОВЫЕ РАСПИСКИ (LINES) поденным рабочим, 10 424, 10 735.

ПРОМЫСЕЛ МОЛЬВЫ (LING Fishery) и цена на мольву, заявления относительно, 459, 744, 879, 2502, 3623, 6523, 9138, 9238, 9308, 9611, 11 347, 11 393, 11 909, 11 957, 12 089, 12 967, 13 645, 13 648, 13 813, 13 887, 14 885, 15 730, 16 384, 16 429, 16 466.

ЛИНКЛАТЕР, Хью (анализ его показаний, стр. 64), торговец в Леруике, 2905; покупает вязаные изделия, 2906; продает мануфактуру, 2909; в целом подтверждает показания г-на Лоренсона, 2913; чулочно-носочными изделиями торгует очень мало, 2914; мануфактуру обычно продает за наличные, 2918.

ЛИНКЛАТЕР, Роберт (анализ его показаний, стр. 58), торговец в Леруике, 2666; торгует чулочно-носочными изделиями, держит запас мануфактуры и чая, 2667; ведет свой бизнес несколько схожим образом с г-ном Робертом Синклером (стр. 49), 2669; выдает шерсть для вязания и покупает у вязальщиц, 2670; платит преимущественно товарами, 2671, 2674; деньги выдаются только в исключительных случаях, 2675; большинство вязальщиц имеют расчетные книжки, 2676; никогда не отказывает в деньгах, 2684-2692; долговых расписок не выдает, 2694; деньги просят редко, 2716; две цены: за наличные и за товары, 2726; получает небольшую прибыль на чулочно-носочных изделиях, 2728, 2730; шетландскую шерсть трудно достать, 2752; сам ее не продает, 2753; на чулочно-носочных изделиях часто нет прибыли, а иногда бывает убыток, 2758, 2760.

ДОЛГИЕ РАСЧЕТЫ (LONG Settlements), 501, 807, 4782, 5981, 9921, 10 702, 11 891. -Люди довольны ими, 5853. -Люди недовольны ими, 693, 1409, 9596.

М'ЛАКЛАН, Джордж (анализ его показаний, стр. 334), главный смотритель маяка Самборо, 13 436; получает припасы из Грантона и Абердина, 13 437; открыл счет у местного торговца (г-на Хендерсона) и находит товары разумными по цене и хорошими по качеству, 13 442; слышал, но не знает наверняка, что товары в лавке Hay & Co. дорогие, 13 449.