«Второй отчет о системе «трак» на Шетландских островах»

МЕЙЛ, Лоренс (анализ его показаний, стр. 11), рыбак, 548; и арендатор земли, 549; жалуется, что обязан сдавать всю свою рыбу землевладельцу Грину, 559; поэтому вынужден торговать в лавке землевладельца, 568; где товары дороже, 568, 598, 612; рыбаки боятся жаловаться, чтобы их не предупредили о выселении, 572; и их предупреждают, если они продают рыбу любому другому торговцу, 577-585; не обязан торговать в лавке, но фактически принужден к этому нынешней системой, 586; товары в лавке не хуже качеством, 613; аренда, 621; деньги за свободу, 625; киты, 651; когда их выбрасывает на берег, одна треть масла забирается землевладельцем, 657; а остальная часть цены выплачивается через собственника, 655; считает, что свобода в рыбной ловле была бы гораздо лучшей системой, 659; имел расчетную книжку, но пришлось прекратить ее использование, так как лавочник возражал против ее ведения, 690; жалуется, что люди не знают, сколько они зарабатывают или какие товары получили, до конца сезона, и даже тогда не могут получить подробные счета, 693; заявляет, что ожидает предупреждения о выселении из-за того, что пришел дать показания, 722; торговцы в плохие сезоны дают людям кредит, 731.

МЭЙНЛЕНД, Ханс (анализ его показаний, стр. 120), рыбак, 4857; никогда не торговал в лавке, 4859; потому что слышал, что товары там дороже, 4860; жалуется, что в системе аренды земли нельзя получить компенсацию за улучшения, 4865; одной рыбной ловли недостаточно для содержания людей, 4872.

МАЛКОМСОН, Элизабет (анализ её показаний, стр. 408), живет с матерью в Леруике, 16 093; вяжет и шьет — мать вяжет, 16 094; вяжет тонкие вуали и шали, 16 096; всегда получает оплату товарами, 16 097; никогда не просила денег, 16 098; получает деньги за шитье, 16 099; покупает провизию на эти деньги и деньги, полученные от сдачи жилья, 16 101, 16 102; предпочла бы получать деньги за чулочно-носочные изделия, 16 103. -(вызвана повторно, стр. 409). Предъявляет черную вуаль, купленную у г-на Линклэтера, которая стоила 1 шиллинг 4,5 пенса, 16 136.)

МАЛКОМСОН, Малкольм (анализ его показаний, стр. 66), рыбак в Чаннервике, 2978; его отец — арендатор у солильщика рыбы, 2979; арендаторы при прежнем арендаторе-посреднике (Роберте Моуэте) рыбачили для него, полагая, что они обязаны это делать, 2983; обязательства не было, 2984; им запрещали продавать рыбу другим, 2992; и угрожали выселением, если они это сделают, 2994; одного человека выселили, 2994; уведомление о выселении было вручено отцу свидетеля, потому что свидетель продал рыбу другому торговцу, 2997; но, будучи больным, он впоследствии получил разрешение остаться, 3003; люди были обязаны брать товары в лавке, 3004; так как у них не было денег, 3005; получить их было невозможно, 3006, 3007; товары были очень плохие, 3009.

МАЛКОМСОН, Роберт (анализ его показаний, стр. 118), рыбак и арендатор в Норттауне, 4771; подтверждает показания Уильяма Гауди (стр. 105) и Лоренса Смита (стр. 110), 4772, 4773; знает случай выселения за продажу рыбы другим торговцам, 4777; люди зарабатывали бы больше, если бы им разрешили солить рыбу самим, 4780; длительные сроки расчетов иногда являются недостатком, 4782; не у многих рыбаков есть вклады в банке, 4785; цена на муку, 4788; считает, что мука дороже в лавке фактора, 4794; но качество хорошее, 4799.

МЭНСОН, Джон (анализ его показаний, стр. 64), ранее рыбак в Данроснессе, 2924; сейчас солильщик рыбы для Harrison & Son в Леруике, 2925, 2926; и управляющий их работниками, 2927; Harrison & Son в основном занимаются фарерским промыслом, 2929; у них есть лавка, 2932; он не обязан торговать там, но работники обычно так и делают, 2933-2936; его жалованье выплачивается, и он платит наличными, 2937; расчетных книжек нет, 2944; жалоб нет, 2947; на фарерском промысле цена не фиксируется до конца сезона, 2954; семья в отсутствие рыбака получает товары и деньги, если им нужно, в лавке, 2955, 2957; не обязаны торговать в лавке, 2961; люди обычно приобретают там снаряжение, 2962.

МЭНСОН, Уильям (анализ его показаний, стр. 67), рыбак в Чаннервике, 3018; арендатор у солильщика рыбы, 3019; ранее у арендатора-посредника (Моуэта), 3020; обязан был рыбачить для него, 3021; выселен им за продажу рыбы другому торговцу, 3022-3028; разрешили остаться после оплаты расходов по повестке и обещания послушания, 3029; товары очень плохие, 3039-3045; обязан был торговать в лавке из-за отсутствия денег, 3041, 3042; сейчас волен рыбачить для кого угодно, 3047.

МУКА, цена и т.д., 393, 1135, 1345, 3413, 4316, 4548, 4706, 4788, 4835, 5045, 5300, 5324, 5330, 5514, 5696, 5799, 5962, 6194, 6235, 6834, 6972, 7400, 7786, 7897, 7951, 7999, 8475, 8697, 8733, 8766, 8890, 8965, 9068, 9286, 9315, 9396, 9812, 9843, 9899, 10 019, 10 222, 10 254, 10 391, 10 511, 10 612, 10 676, 10 753, 11 846, 12 658, 12 756, 12 795, 12 870, 13 019, 13 045, 13 166, 13 173, 13 223, 13 250, 13 259, 13 306, 13 388, 13 884, 14 106, 14 570, 14 727, 14 923, 14 965, 14 975, 15 018, 15 833, 16 656, 16 659, 16 820.

ЛЮДИ (или мальчики) не могут избежать возникновения долга, 10 282.

ЛЮДИ, солящие рыбу самостоятельно, 924, 964, 1074, 3943, 4780, 5428, 5984, 8466, 11 934, 12 056, 12 295, 12 937, 13 034, 13 986, 14 155, 14 893, 15 068, 13 982.

ЛЮДИ должны брать товары у солильщика рыбы, 568, 586, 764, 3004, 13 088, 13 982.

ЛЮДИ, поддерживаемые торговцем в плохой сезон, 731, 954, 3623, 4363, 6274, 10 753, 12 295, 12 547, 13 048.

ЛЮДИ, берущие товары у торговца рыбой, 2933, 2961, 3004, 3041, 3640, 4238, 4298, 4345, 4488, 4520, 4627, 4671, 4965, 5112, 5436, 5547, 5628, 5679, 5789, 5856, 6057, 6189, 6253, 6554, 6842, 6903, 6944, 7392, 8337, 8519, 8685, 8726, 9286, 9307, 9557, 9828, 9930, 10 386, 10 587, 10 704, 11 806, 12 112, 12 210, 12 266, 12 295, 12 347, 12 686, 12 739, 12 847, 13 087, 13 405, 13 507, 13 701, 13 946, 13 980, 14 796, 15 720, 16 373.

ЛЮДИ желают свободы в рыбной ловле, 544, 560, 659, 788, 1109, 4424, 4584, 4780, 12 635, 12 750, 12 865, 13 425, 13 840, 14 939.

ТОРГОВЦЫ, монополия на лавочную торговлю, 12 372.

МИЛЛАР, преп. Дункан (анализ его показаний, стр. 147), священник Объединенной пресвитерианской церкви в Моссбэнке, 5974; считает систему длительных расчетов вредной для людей, так как она склонна вводить их в долги и приучать к обману [стр. 449], поскольку поощряет контрабанду, 5981; люди, солящие рыбу самостоятельно, 5984; задолжавшие люди под контролем лавочника, 5995; система, при которой людей принуждают рыбачить, 5997; чулочно-носочные изделия, 6004; женщины предпочли бы оплату наличными, 6006.

МОФФАТ, Артур (анализ его показаний, стр. 413), моряк в Локсайде, Леруик, служит в Военно-морском резерве, 16 341; ходил на промысел тюленей и китов под началом различных агентов, 16 343; всегда имеет дело с тем, под началом которого плавает, 16 346; до 1867 года расчет производился в конторе агента, 16 347; с тех пор — в таможне, 16 348; спускается оттуда и рассчитывается по своему счету, 16 349; сумма, выплаченная по авансовым распискам, недостаточна для содержания его семьи, поэтому он предпочитает оставлять свои авансовые расписки в руках агента и позволять своей семье получать припасы от него, 16 359; обычно при расчете имеет остаток к получению, 16 366; жена получает наличные, когда просит, 16 368; люди вполне свободны в торговле, но обычно ходят в лавку того агента, под началом которого плавают, 16 373.

МОНКРИФФ, Лоренс (анализ его показаний, стр. 281), пекарь и торговец провизией в Скалловее, 11 461; торгует чулочно-носочными изделиями, 11 463; платит товарами, 11 464; никогда не дает денег, 11 465; упоминает случай, когда женщина принесла мыло и обменяла его на провизию, 11 475; получает камвольную пряжу из Эдинбурга, 11 507; не может получить шетландскую шерсть, 11 508; с рыбаками торгует за наличные в небольшой степени — счетов с ними не ведет, 11 518; возможно, система оплаты наличными улучшила бы его торговлю с ними, 11 521.

ДЕНЕЖНЫЕ товары, 451, 3473, 5093, 6368, 11 545.

МОНРО, Александр (анализ его показаний, стр. 409), второй офицер таможни в порту Леруик, 16 141; работает пять лет, 16 142; когда в 1867 году вступили в силу новые правила, торговцы пытались делать удержания, отличные от тех, на которые имели право, но их остановили, 16 147, 16 148; считается, что люди всегда оплачивают свои счета агенту после того, как с ними произведен расчет, 16 163.

МУДИ, г-жа Элизабет (анализ её показаний, стр. 36), вяжет, 1848; вяжет частично из своей шерсти, частично из шерсти дилера, 1851; платит товарами, 1855; но может получить немного денег, если захочет, 1856; получает долговые расписки, 1875; иногда продает их за деньги, 1879; продавала незнакомцам по более дешевой цене, чтобы получить деньги, 1881, 1882; всегда могла получить шерсть за товары, 1890.

МУДИ, Питер (анализ его показаний, стр. 371), моряк и рыбак в Леруике, 14 761; много лет занимался промыслом тюленей и китов, 14 762; под началом различных владельцев, 14 764; новички обычно получают снаряжение у торговцев, 14 766; товары в лавке агента такие же дешевые, как и в любой другой, 14 769; при расчете платят полностью в таможне, за исключением корабельного счета, 14 773; никакого принуждения, чтобы заставить его оплатить счет у агента, не используется, 14 779; люди обычно берут товары у агента, который их нанимает, но не обязаны, 14 796; получал деньги из Фонда потерпевших кораблекрушение моряков и всегда получал наличные от агента, 14 800.

МОР, Дэниел (анализ его показаний, стр. 232), рыбак и владелец дома в Каннингстере, 9632; однажды открыл лавку в Басте, и землевладелец (торговец) выгнал его, потому что дела шли слишком успешно, 9634; выгнали из другого места, потому что он не хотел рыбачить, 9638; более высокая арендная плата взимается, когда люди не рыбачат, 9639-9645.

МОРРИСОН, Элизабет (анализ её показаний, стр. 394), живет в Леруике, 15 637; живет тем, что выполняет поручения, вяжет чулки и т.д., 15 638; иногда продает галстуки, 15 639; несколько лет назад продавала товары для вязальщиц, 15 644; в последнее время делала это лишь один или два раза, 15 649; не зарабатывает на жизнь преимущественно выполнением поручений, 15 698; ее показания опровергнуты г-жой Э. Куин (стр. 425).

МОУЭТ, г-жа Андрина (анализ её показаний, стр. 39), живет в Гирлсте; вяжет из своей шерсти, 2030; платит наличными и товарами, 2044; иногда не могла получить деньги, 2052; торговцы не желают давать деньги, 2067.

МОУЭТ, Уильям Гилберт (анализ его показаний, стр. 249), партнер Spence & Co., 10 232; и соуправляющий в Балтасаунде, 10 233; подтверждает показания г-на Сэндисона, 10 236; считает, что система ежемесячных выплат, если бы ее можно было ввести, была бы преимуществом, 10 238; система бухгалтерского учета, 10 242, 10 277; немного торгует чулочно-носочными изделиями, 10 306; за них обычно платят товарами, 10 308.

МОУЭТ, Магнус (анализ его показаний, стр. 434), судостроитель в Ньюхейвене, 16 888; шетландские лодки уступают тем, которые он привык строить, 16 892; древесина хуже, и они легче, 16 897; считает, что шетландская лодка может использоваться максимум двенадцать или четырнадцать лет, 16 907; считает, что одна такая лодка была бы дорогой за 20 фунтов стерлингов, 16 914.

МОУЭТ, Роберт (анализ его показаний, стр. 105), кузнец в Олнаферт-Во, 4236; работает преимущественно на Messrs. Adie, 4237; при получении товаров из лавки Messrs. Adie платит наличными, 4238; не знает, существуют ли две цены — за наличные и в кредит, 4239; никогда не слышал никаких жалоб на этот счет, 4247.

МАЛЛЕЙ, Роберт (анализ его показаний, стр. 383), торговец и солильщик рыбы в Леруике, 15 140; имеет розничную лавку, 15 141; использует семь лодок на промысле мольвы, 15 142; имеет станцию в Айрленде, Данроснесс, 15 143; единственное место в округе, где можно выгружать и сушить рыбу, 15 144; арендаторы не обязаны рыбачить для него, 15 145; но все это делают, 15 146.

НИКОЛСОН, г-жа Андрина Андерсон (анализ её показаний, стр. 78), живет в Леруике, 3495; вяжет, 3497; почти всегда получала оплату товарами, 3501; часто слышала жалобы на эту систему и считает их справедливыми, 3504; чтобы получить деньги, ей пришлось стать отделочницей, 3505; товары продаются торговцами по более высокой цене, 3508, 3510; поэтому денежная система была бы намного лучше, 3511; вязальщицы продают товары, чтобы получить деньги, 3516; оплата товарами заставляет девушек носить более дорогую одежду, чем им следует, 3525.

НИКОЛСОН, Чарльз (анализ его показаний, стр. 211), рыбак в Норт-Делтинге, 8681; работает на Pole, Hoseason & Co., 8682; имеет с ними счет, 8685; рассчитывается в конце года, 8686; считает, что обязан рыбачить для торговца, так как задолжал ему, 8695; мука, 8697; торговцы назначают высокую цену за свои товары, 8704.

НИКОЛСОН, Чарльз (анализ его показаний, стр. 293), торговец в отставке в Скалловее, 11 906; 25 лет занимался бизнесом, 11 907; как солильщик рыбы, торговец мануфактурой и общий торговец, 11 908; отправлял десять или двенадцать лодок на промысел мольвы, 11 909; не был арендатором-посредником (таксменом), но землевладелец возлагал на него ответственность за арендную плату людей, 11 912; люди не имели обязательств рыбачить, 11 928; люди на острове Хавера солят рыбу сами, 11 934; и он продавал ее за них, 11 935; не взимая никакой комиссии, 11 938; они торговали с ним товарами, 11 939; небольшие лодки наиболее подходят для шетландского промысла, 11 954; в один год, понеся серьезный убыток при продаже мольвы, люди предложили ему использовать деньги, которые они сэкономили, 11 975; торговцы должны быть очень честными при этой системе, ибо у них есть широкие возможности для обмана, 11 981; торговал чулочно-носочными изделиями только из сострадания к бедным людям — обменивал на них хлеб, 11 997; или брал товары в обмен на провизию, 11 998; считает, что товары, выдаваемые леруикскими дилерами за чулочно-носочные изделия, часто низкого качества, 12 008.

НИКОЛСОН, Джон (анализ его показаний, стр. 212), живет в Норт-Делтинге; рыбачит для Pole, Hoseason & Co., 8720; цена должна быть установлена в начале сезона, 8722; торгует в лавке, 8726; товары там дороже, 8731; качество низкое, 8732.

НИКОЛСОН, Питер (анализ его показаний, стр. 258), рыбак и арендатор-фермер в Харолдсвике, 10 581; сейчас полностью посвятил себя фермерству, 10 584; торгует со Spence & Co. и другими дилерами, 10 587; платит обычно наличными, 10 592; имеет небольшой счет, 10 597; расчеты ежегодные, 10 600; никогда не был обязан рыбачить, 10 622; или торговать в какой-то конкретной лавке, 10 623.

НИКОЛСОН, Томас (анализ его показаний, стр. 81), торговец мануфактурой, в небольшой степени дилер чулочно-носочных изделий, 3568; редко выдает долговые расписки, 3573; в торговле принято, что за чулочно-носочные изделия платят товарами, 3575; считает, что изменения были бы полезны, 3576; но это снизило бы цены, даваемые за чулочно-носочные изделия, 3577; прибыли на чулочно-носочных изделиях нет, 3584; платит частично наличными, когда требуется, 3593; существует понимание, что цена преимущественно берется товарами, 3594; никогда не знал, чтобы товары или расписки обменивались на наличные или предметы первой необходимости, 3599; но слышал, что такие вещи делаются, 3601.

НИКОЛСОН, преп. Никол (анализ его показаний, стр. 291), священник Независимой церкви в Скалловее — находится там двадцать два года, 11 871; предполагал, что хорошо знаком с положением рыболовного населения, но из представленных показаний обнаружил, что это не так, 11 873; когда-то был рыбаком, и, не имея долгов, всегда получал деньги от торговца, если хотел, 11 874; считает, что еженедельные или ежемесячные расчеты были бы преимуществом, если бы были осуществимы, но в большинстве случаев это невозможно, 11 875; хозяева должны иметь обеспечение за лодки и снасти, поэтому нельзя ожидать, что они будут платить еженедельно, 11 878; чулочно-носочные изделия, 11 895; правило — платить товарами, 11 898; считает, что оплата наличными была бы преимуществом для женщин, 11 900; считает, что система оплаты наличными была бы выгодна, но не видит, как она будет работать, 11 905.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО рыбачить. <См.> Арендаторы.

[стр. 450]

ОГИЛВИ, Джоан (анализ её показаний, стр. 236), вяжет из своей шерсти и шерсти других людей, 9731; всегда платит за камвольную пряжу наличными, но никогда не просила их в обмен на чулочно-носочные изделия, 9734, 9735; не может получить оплату за чулочно-носочные изделия полностью наличными, 9746; получает любые наличные, которые ей нужны, от одного дилера, 9781; никогда не имела долговых расписок, 9769 и 9787.

ОЛЛАСОН, Чарльз (анализ его показаний, стр. 406), член фирмы Ollason & Son, сапожники, Леруик, 16 018; предъявляет письмо от рыбака, в котором говорится, что из-за какого-то недоразумения он не получил жалованья, на которое рассчитывал, и сумма была полностью поглощена счетом солильщика рыбы и счетом прежнего работодателя, удержанным с него при расчете, 16 019.

ОЛЛАСОН, Маргарет (анализ её показаний, стр. 37), живет в Леруике, вяжет для себя, 1902; продает обычно дамам, иногда дилеру, 1904, 1905; получает оплату деньгами и товарами, 1906; покупает свою шерсть, 1920; обычно предпочитают вязать для дам и получать оплату деньгами, 1924.

СНАРЯЖЕНИЕ (OUTFIT), 2962, 9150, 9306, 10 801, 10 940, 12 407, 12 511, 13 755, 14 316, 14 765, 14 809, 14 827, 15 279, 15 549, 15 910, 15 947, 16 224, 16 270, 16 352, 16 534.

УСТРИЦЫ, 3970, 11 458, 11 802, 12 313.

ПАРАФИНОВОЕ МАСЛО, цена, 10 263. РАСЧЕТНЫЕ КНИЖКИ, 12, 243, 371, 495, 690, 1340, 1348, 1481, 1611, 1664, 1670, 1700, 1791, 1942, 2077, 2213, 2383, 2455, 2676, 2944, 3668, 4099, 4337, 4881, 5117, 5170, 5574, 6400, 6917, 6994, 8954, 9827, 10 329, 11 839, 12 138, 13 176, 13 470.

ПИТЕРСОН, Юфимия (анализ ее показаний, стр. 157), живет с родителями в Хиллсвике, 6441; отец — рыбак и арендатор, 6442; она занимается вязанием, 6444; оплату получает товарами, 6448; никогда не просила и не получала денег, 6460; сама прядет шерсть, 6462; работала на сборе келпа, 6463; если бы пожелала, ей платили бы наличными, 6467; за яйца платят товарами, 6483.

НИЩЕТА, 5234, 7272, 7631, 8637, 15 406.

НИЩИЕ, 7649, 8378, 12 496, 15 406. ОПЛАТА труда лиц, занятых на рыбоперерабатывающих предприятиях, 120, 2939, 5004, 5103, 5254, 5752, 5907, 6602, 8804, 10 110, 10 345, 12 808, 13 353, 14 086, 15 766. ПИС, Томас (анализ его показаний, стр. 425), партнер фирмы Peace & Love, торговцев мануфактурой, Керкуолл; закупает шетландский трикотаж как у купцов, так и у вязальщиц, платит наличными, получает товары от тех и других примерно по одной цене; ему говорили, что прибыли от трикотажа нет; считает, что система денежных расчетов была бы выгодна всем заинтересованным сторонам, 16 658.

ПИТЕРСОН, Питер (анализ его показаний, стр. 164), рыбак в Хильяре, живет в Хиллсвике, 6772; арендатор земли там же, 6773; рыбачит для г-на Лоренса Смита, 6774; ранее рыбачил для г-на Андерсона, 6776; ушел от него, потому что тот отказался поставлять ему товары, так как он был сильно обременен долгами, 6777; на него подали в суд на эту сумму, 6785; решения по иску пока нет, 6791; рыбаки несут ответственность за потерю наемных лесок, 6808; контрабанда рыбы, 6822; когда должник перестает рыбачить для купца, от него требуют найти поручителя, 6826; цена на муку, 6834; люди не обязаны торговать с купцом, 6842; его дочь работает на сборе келпа, 6851; вяжет, 6852; и продает его яйца, 6853; обычно получает оплату товарами, но никогда не просит денег, 6856.

ПИТЕРСОН, Лоренс (анализ его показаний, стр. 166), рыбак, 6898; работает на г-на Джозефа Лиска на промысле у Фарерских островов, 6900; ранее рыбачил дома под началом г-на Андерсона, 6901, 6902; имел счет в его лавке, 6903; не мог получить наличные в течение сезона, 6905; но получал любые необходимые товары, 6909; сейчас ведет дела с г-ном Лиском, 6913; отказался от расчетной книжки, 6917, 6919.

ПИТРИ, Кэтрин (анализ ее показаний, стр. 28), живет в Фетларе, 1416; вяжет из собственной шерсти, 1420; продает перекупщикам, 1432; оплату получает товарами, 1439; цена устанавливается перекупщиком, 1440; лески, 1465.

ПОУЛ, Джозеф Лиск (анализ его показаний, стр. 225), управляющий в Гринбэнке у фирмы Pole, Hoseason & Co., 9335, 9336; у рыбаков обычно есть счета, 9339; система ведения отчетности, 9337, 9367; люди не обязаны рыбачить, но подразумевается, что они будут это делать, 9370; люди не связаны обязательствами по промыслу у Фарерских островов, 9371; они очень воздержанны, 9382; трикотаж — плохая спекуляция, 9402.

ПОУЛ, Уильям (анализ его показаний, стр. 145), управляющий партнер фирмы Pole, Hoseason & Co., купцов и рыбопереработчиков в Моссбэнке, 5877; в целом подтверждает показания г-на Эйди — текущая цена на рыбу, как она устанавливается, 5887-5900; считает, что цена, установленная в начале сезона, не принесла бы выгоды людям, 5904; мальчики на берегу, 5907; обязательство рыбачить на местном промысле, 5936; нет обязательств по китобойному промыслу или промыслу у Фарерских островов, 5940; трикотаж, 5962; мука, 5962.

КАРТОФЕЛЬ, 940, 10 019, 10 679, 11 628, 14 729.

ПОТТИНДЖЕР, Джеймс (анализ его показаний, стр. 336), рыбак в Бурре — живет с отцом, который является там арендатором, 13 524; в 1865 году они потратили более 12 фунтов стерлингов на ремонт дома, а в 1866 году фирма Hay & Co. взимала 1 фунт стерлингов дополнительно за «право на торф» — он отказался платить, но сумма была удержана при окончательном расчете, 13 525; ранее работал под началом фирмы Hay & Co., а теперь — под началом г-на Харрисона, 13 538; фирма Hay & Co. не возражала, 13 540; свобода была предоставлена только потому, что он был капитаном судна, 13 551; некоторым людям приходилось платить «откупные» за то, что их сыновья отправлялись на Фарерские острова к другому купцу, 13 552; люди, отправляющиеся на промысел к Фарерским островам, подписывают письменное соглашение, 13 557; люди являются партнерами владельцев в доле одной половины, 13 558; контрабанда практикуется нечасто, 13 580. ЦЕНЫ, выше в лавке, 568, 598, 4313, 4542, 4614, 4662, 4734, 4742, 4794, 4835, 4860, 4887, 4978, 5045, 5300, 8403, 8704, 8731, 13 866, 13 940, 13 981. -Выше из-за системы бартера при сделках с трикотажем, 2866, 3176, 3508, 3909, 8040, 9585, 9715, 12 785, 12 826, 12 916, 13 085, 13 408, 13 442. -на товары, 568, 598, 956, 959, 3423, 4238, 5801, 5856, 6193, 6266, 8731, 8887, 9299, 9583, 12 658, 12 756, 12 783, 12 826, 13 408, 13 465, 14 769, 14 860.

ЦЕНА на рыбу, как устанавливается и определяется, 4919, 5887, 8932, 9085, 9537, 9675, 10 125, 10 143, 12 277, 12 565, 13 027, 13 331, 13 648, 15 103. -Устанавливается в начале сезона, 491, 860, 1409, 5201, 5814, 5904, 6213, 6267, 7059, 8508, 8722, 9951, 10 558, 12 090, 12 104, 12 885, 12 982, 13 519.

КАЧЕСТВО товаров, 613, 956, 959, 1394, 1650, 3009, 3039, 4313, 4742, 4799, 5801, 6266, 7398, 8732, 8887, 9899, 13 085, 13 408, 13 465.

КУИН, Мэри Дункан или (анализ ее показаний, стр. 425), живет в Керкуолле, родилась в Леруике и жила там до семи лет назад; вязала в течение двадцати лет, как из своей шерсти, так и из шерсти купцов; всегда получала оплату товарами, но в деньгах особо не нуждалась. Женщины, которые зависели от вязания как от источника средств к существованию, часто были вынуждены продавать свои изделия за полцены, чтобы получить деньги; в Керкуолле продает за деньги. Дает показания о стоимости вуалей, полученных от Грейс Слейтер (стр. 409) и Э. Малколмсон (стр. 409), 16 657.

РАТТЕР, Эндрю (анализ его показаний, стр. 177), рыбак в Норт-Ро, 7386; арендатор фирмы Hay & Co., 7387; обычно закупается в их лавке, 7392; товары всегда удовлетворительные, 7398; чай, 7399; мука, 7400.

РАТТЕР, Джон (анализ его показаний, стр. 210), рыбак в Уэзерсте, 8624; работает на г-на Эйди, 8625; подтверждает показания Томаса Робертсона (стр. 211), 8627.

СИСТЕМА наличных расчетов, 802, 3623, 8902, 9329, 9587, 9592, 9974, 9945, 10 527, 11 453, 11 826, 11 905, 12 028, 12 039, 15 078, 16 465.

АРЕНДНАЯ ПЛАТА, 488, 911, 944, 1226, 1386, 5274, 5404, 5759, 9991, 10 640, 11 912, 11 969, 12 153, 12 618, 13 007, 13 048, 13 459, 13 681, 14 887, 15 074, 15 120, 15 135. -Ответственность перекупщика за нее, 10 025, 10 039, 11 912, 13 679, 15 136. -Ниже из-за обязательства рыбачить, 13 293.

РОБЕРТСОН, Чарльз (анализ его показаний, стр. 378), член фирмы R. & C. Robertson, оптовых и розничных продовольственных торговцев, Леруик, 15 017; купцы обычно держат только один сорт муки, 15 018; дает показания о ценах на муку и т. д., 15 021.

РОБЕРТСОН, Элизабет (анализ ее показаний, стр. 5), вяжет для себя, ранее — для перекупщиков, 221; купцы поставляли ей шерсть, 223; оплата товарами, 229; расчетной книжки не было, 231; редко могла получить деньги от перекупщиков и часто была вынуждена брать у них товары и продавать за полцены, чтобы получить деньги, 236-238; получает лески от перекупщиков, если не нужны товары, 248, 251; чтобы получить деньги, продает эти лески людям, которым нужны товары, 257-259 и 287-290.

РОБЕРТСОН, Гилберт (анализ его показаний, стр. 224), рыбак и арендатор в Хамнаво под началом г-на Маккуина, 9301; старейшина церкви Шотландии, Саут-Йелл, 9302; свободен рыбачить всегда, за исключением одного периода в три года, когда был связан обязательствами, 9304; промысел лингов, 9308; считает, что система наличных расчетов была бы несколько лучше для людей, 9332.

РОБЕРТСОН, Джеймс (анализ его показаний, стр. 204), живет в Макл-Ро — был рыбаком, но сейчас слишком стар, 8435; считает, что рыбаки свободны и должны заключать сделки с любым купцом, который, по их мнению, предлагает лучшие условия, 8460; люди не смогли бы сами перерабатывать свою рыбу, 8466; так как у них нет условий, 8470; и они не получили бы такой хорошей цены, так как не смогли бы освоить такой обширный рынок, как купец, 8471; не видит никакой выгоды в том, чтобы оплата за рыбу производилась раньше в течение сезона, 8472; мука намного дороже, чем на юге, 8475; вязание и ткачество, 8488; оплата либо товарами, либо деньгами, 8490; если люди не обременены долгами, 8502.

РОБЕРТСОН, миссис Джанет (анализ ее показаний, стр. 237), вяжет, 9793; для миссис Спенс из ее шерсти, 9794-5; получает оплату товарами и деньгами — получает деньги, когда хочет, но обычно берет товары, 9797.

РОБЕРТСОН, Джон, ст. (анализ его показаний, стр. 351), купец в Леруике и арендатор-посредник (таксмен) поместья Ланна, 14 067; рыбоперерабатывающее предприятие на Скеррисе, 14 068; имеет лавку в Видлине, 14 069; товары там дороже, чем в Леруике, только из-за стоимости перевозки — они всегда продаются по самым низким возможным ценам, 14 072; люди, рыбачащие на Скеррисе, обязаны сдавать рыбу арендатору-посреднику Ланны, 14 075; но свободны отправляться на промысел к Фарерским островам и в Гренландию, 14 082; мальчики на берегу получают недельную зарплату, 14 086; но расчет с ними производится ежегодно, 14 088; им поставляются товары или наличные, по их желанию, 14 093-8; сельдяной промысел в последнее время неудачен, 14 108; люди получают половину улова, а другая половина идет на покрытие расходов на лодки и т. д., 14 112; помнит один или два случая, когда новые наниматели брали на себя долг человека перед предыдущим нанимателем, 14 138; не знает о каких-либо специальных договоренностях на этот счет, 14 139; и сам никогда в них не вступал, 14 140; закупает келп, 14 143; платит 4 шиллинга 6 пенсов товарами и 4 шиллинга наличными, 14 147; у сборщиков есть счета, 14 150; не считает, что рыбоперерабатывающий бизнес мог бы прибыльно вестись без сочетания с лавкой, 14 152; людям нужны припасы из лавки, и они не могли бы без них обойтись, 14 153; качество рыбы ухудшилось бы, если бы люди перерабатывали ее сами, 14 155. -(вызван повторно, стр. 365). Цена на муку в Леруике, 14 570-6; ведет обширную торговлю ею, 14 577; мука на Шетландских островах обычно одного качества, 14 579; продается только один сорт, 14 585.

РОБЕРТСОН, Джон, мл. (анализ его показаний, стр. 383), купец и рыбопереработчик, имеет розничную лавку в Леруике — имеет рыболовецкую станцию в Спигги, 15 153; никто из арендаторов там не обязан рыбачить для него, 15 154; люди в округе не могли бы сами перерабатывать свою рыбу, потому что нет другого берега, кроме его, 15 159; не понимает, как некоторые перекупщики дают больше текущей цены, 15 164; сменил Роберта Моуата, 15 178; Моуат не собирал арендаторов и не приказывал им рыбачить для него, а лишь рекомендовал это делать, 15 180.

РОБЕРТСОН, Лоренс (анализ его показаний, стр. 348), рыбак в Скелберри, в Ланнастинге, 13 933; обязан рыбачить для арендатора-посредника, 13 934; торгует в лавке, 13 946; ведет счет, 13 950; обычно в долгу при окончательном расчете, 13 951; получает авансы деньгами, 13 956; людей переводят на нормированное снабжение, когда они слишком сильно обременены долгами, 13 967.

РОБЕРТСОН, Томас (анализ его показаний, стр. 209), рыбак, 8582; и арендатор земли, 8583; рыбачит для г-на Эйди, 8584; расчеты ежегодные, 8585; получает авансы, если желает, 8587; сельдяной промысел, 8605-8; цена устанавливается в начале сезона, 8608.

РОБЕРТСОН, Уильям (анализ его показаний, стр. 265), кассир и главный клерк г-на Джозефа Лиска, 10 847; дает отчет о системе ведения бизнеса г-на Лиска, 10 850; арендаторы г-на Лиска не обязаны рыбачить, 10 858; ни на местном промысле, ни на Фарерских островах, 10 912; владеют землей как ежегодные арендаторы, 10 913; отрицает, что система «трак» более распространена на Шетландских островах, чем в других частях королевства, и что она «оказывает свое угнетающее воздействие на все разветвления промышленной и общественной жизни туземцев», 10 924; что мужчины, их жены и дети — все по отдельности должны купцам, или что люди в целом обременены долгами, 10 925; арендаторы имеют фермы обычно около двенадцати акров, 10 925; некоторые до двадцати трех акров, а некоторые — семь, и, кроме того, есть обширные общинные пастбища (скатхолды), 10 926; свободные для людей, за исключением Йелла, где они платят за выпас пони и овец, но не крупного рогатого скота, 10 927; китобойные агенты имеют очень малую и недостаточную прибыль, 10 933; и получают очень мало прибыли от своих лавок, так как люди снабжаются так же дешево, если не дешевле, чем в других лавках, и бывает много безнадежных долгов, когда рейс неудачен, 10 938; неудачные рейсы часты в китобойном и тюленьем промыслах, 10 939; молодым людям нужны авансы на снаряжение, 10 940; люди, обремененные долгами, обычно идут к другому купцу, 10 957; и в этом случае редко выплачивают свои долги, 10 959; в основном должниками являются молодые люди, 10 961; существует большая нехватка людей, суда часто вынуждены выходить на промысел без полного состава команды, 10 961; агенты иногда погашают долги людей другим купцам, 10 977; агенты обязаны выплачивать зарплату полностью в присутствии инспектора по найму, но люди всегда приходят в лавку сразу после этого и погашают любой счет, который могут иметь, 11 009; квитанции об отчислениях г-ном Лиском не выдаются, 11 051; часто снабжает семьи людей деньгами и товарами в их отсутствие, 11 058; задержки в расчетах часто вызваны нерасторопностью людей, 11 073; на товары установлена только одна цена, 11 111; людям всегда платят наличными, и от них не ожидают покупок; но когда они их делают, товары выдаются им так же дешево или дешевле, чем они могли бы получить их в другом месте, 11 187; люди очень честны, и если они должны деньги, неизменно выплачивают их после получения зарплаты, 11 209; трикотаж оплачивается товарами, 11 227; это просто бартер, а не «трак», 11 229; все сотрудники г-на Лиска получают оплату наличными, если только они не предпочитают брать товары, 11 248; г-н Лиск активно занимается промыслом у Фарерских островов, 11 268; описывает соглашение с людьми, 11 270; лески, крючки и все остальное, необходимое людям, поставляется ими самими, 11 272; половина рыбы, после вычета стоимости переработки, идет владельцу, а другая половина — людям, 11 286.

РОБЕРТСОН, Уильям (вызван повторно, стр. 338). Представляет форму соглашения для промысла у Фарерских островов, 13 603; люди обычно присоединяются около середины марта, 13 604; показывает рабочую книгу, 13 607; люди никогда не обязаны отправляться на промысел к Фарерским островам, 13 625; в лавке только одна цена на товары, 13 635; считает, что цена не должна устанавливаться в начале сезона, 13 646; не думает, что мелкие перекупщики могут требовать более высокую, если вообще такую же высокую цену за свою рыбу, 13 655; если только не продавая небольшими партиями розничным торговцам, 13 658; отрицает, что г-н Лиск когда-либо принуждал людей в своих владениях рыбачить для г-на Уильямсона, 13 668; арендная плата обычно выплачивается купцом, 13 681; и удерживается при окончательном расчете, 13 682; отрицает, что система «трак» преобладает на Шетландских островах в степени, неизвестной в других частях королевства, 13 697; население Шетландских островов составляет 30 000 человек, 13 698; три четверти из них — рыбаки, моряки и их семьи, 13 699; почти каждый человек имеет счет у купца, для которого он рыбачит — не считает, что это можно назвать «траком», 13 701; считает, что у людей нет причин жаловаться, 13 707; ибо это преимущество, 13 708; рыботорговцу платят за рыбу только ежегодно, и нельзя ожидать, что он будет рассчитываться с людьми иначе, как ежегодно, 13 710; люди часто имеют крупные суммы денег в банке, 13 726; в гренландском китобойном промысле предпочтение отдается опытным людям, так как агенты не любят рисковать, снабжая снаряжением молодых работников, 13 737; люди не обязаны брать снаряжение у агентов, 13 755; еженедельные или двухнедельные расчеты были бы невозможны, 13 789; шетландцы не являются непредусмотрительными или расточительными, 13 807; и, как правило, не обременены долгами, 13 808.

РОБЕРТСОН, Уильям (анализ его показаний, стр. 420), работает в фирме Hay & Co., Леруик, 16 529; представляет заявление о порядке ведения дел с людьми, нанятыми для тюленьего и китобойного промыслов, 16 530; следующего содержания: «Я работаю в фирме Hay & Co. более двадцати восьми лет, в течение которых я осуществлял главное руководство их судовым агентством, и особенно той его частью, которая связана с китобойным промыслом. Капитаны судов неизменно выбирают людей, которые составляют их экипажи, и устанавливают их заработную плату без какого-либо участия работодателя. При найме люди могут получить аванс за первый месяц наличными, а если пожелают — квитанции об отчислениях. Однако без дальнейшего кредита от агента молодые работники не смогли бы получить снаряжение, и сейчас правила Совета по торговле значительно сократили число молодых людей, отправляющихся в Гренландию. Необходимость оплаты в таможне доставляет агентам много лишних хлопот, и одно время они пытались добиться более высокой комиссии. Однако они ее не получили и продолжали заниматься агентской деятельностью с большой неохотой. С 1867 года людям всегда выплачивали аванс за первый месяц наличными в конторе по найму, а остаток — в конце рейса, когда бы они ни пожелали его запросить, совершенно независимо от авансов им на одежду; их, однако, люди, как правило, приходили и погашали своевременно». Люди редко обременены долгами, 16 531; если обременены, они идут к другому агенту; их счета иногда переводятся новому агенту, 16 566; агенты ожидают, что люди будут торговать с ними, но только потому, что они всегда так делали; принуждения нет, 16 586; существует большая трудность и проблема в том, чтобы заставить людей явиться на расчет, 16 605.

РАССЕЛ, Юфимия (анализ ее показаний, стр. 284), живет в Блэкнессе, Скалловей, 11 562; содержит себя вязанием и работой на открытом воздухе, 11 564; посвящала бы свое время исключительно вязанию, если бы могла получать оплату деньгами, 11 565; когда нужны деньги, приходится браться за работу на открытом воздухе, 11 567; никогда не получала денег от перекупщиков, 11 570; обменивала чай на муку, 11 578; может получить шерсть только за деньги, 11 579.

СЭНДИСОН, Александр (анализ его показаний, стр. 169), ранее рыбак, сейчас слишком стар для рыбалки, 7049; рыбачил для г-на Андерсона, 7051; не был фактически связан обязательствами, когда был должен купцу, чтобы снова наниматься к нему, 7054; но считал справедливым так поступать, 7077; цена, установленная в начале сезона, была бы сомнительным благом, 7059; за яйца платят товарами, 7074; рыбаки живут намного лучше сейчас, чем раньше, 7083; китобойный промысел, 7088-7099.

СЭНДИСОН, Александр (анализ его показаний, стр. 241), партнер фирмы Spence & Co., 9978; ранее партнер фирмы Hay & Co. (Леруик) в Уйя-Саунде, 9979; управляющий там, 9980; арендаторы поместья майора Кэмерона в Ансте, 9982; люди не обязаны рыбачить, 9986; небольшие лодки лучше приспособлены для зимнего промысла, 9998; зимний промысел не может быть расширен, 10 001; ежемесячные выплаты наличными были бы лучшей системой, 10 067; люди отказываются от этого, 10 009; изменение системы вызвало бы бедность среди людей на некоторое время, 10 015; «трак» не так распространен, как тринадцать лет назад, 10 027; перекупщик не может наложить арест за долги из-за права залога землевладельца, 10 036; перекупщик обязан следить за тем, чтобы арендная плата арендатора выплачивалась собственнику, иначе людям не разрешат рыбачить для него, 10 025-10 039; перекупщик часто не может избежать предоставления дальнейшего кредита обремененным долгами людям, потому что без него они и их семьи умерли бы с голоду, 10 049; переход на ежемесячные выплаты от нынешней системы вызвал бы большую нищету в переходный период, 10 052; считает, что лучшим для шетландцев было бы найти какую-то прибыльную работу для них зимой — не считает, что зимний промысел можно улучшить, 10 061; считает, что правительство должно улучшить гавани и дороги — при продаже скота люди часто отказываются брать выручку до ежегодного расчета, 10 077; люди совершенно свободны в продаже сельскохозяйственной продукции, 10 079; наем лодок невыгоден, 10 139; имеет абсолютную власть выселять людей из поместий, находящихся в аренде в Ансте, но никогда этого не делал, 10 162; арендаторы не обязаны рыбачить или продавать сельскохозяйственную продукцию, 10 165, 10 166; но обычно делают это, 10 168; закупает трикотаж, 10 182; и шерсть, 10 183; платит наличными, 10 187; считает, что вязальщицы, как правило, должны получать за свою работу столько, сколько стоит шерсть, 10 196. -Письмо, отправленное им (стр. 248). Считает, что моральные качества людей могут благоприятно сравниться с таковыми у любых других в Шотландии; маленькие лавки — это зло, так как они продают виски тайком; считает время, потраченное на зимний промысел, потерянным, так как его можно было бы более прибыльно использовать в сельском хозяйстве; считает, что лучшее средство от бед — это улучшение домов и побуждение людей улучшать свою землю. -(вызван повторно, стр. 254). Является агентом в Уйя-Саунде для Общества помощи потерпевшим кораблекрушение морякам, 10 480; люди никогда не делают взносов, 10 481; одного человека выселили, потому что у него была лавка, 10 488; маленькие лавки — это зло, ибо обремененные долгами люди будут выпрашивать предметы первой необходимости в лавке и продавать их за предметы роскоши в них, 10 494; долги людей часто погашаются новым купцом, но не знает о каком-либо правиле на этот счет, 10 498. -(вызван повторно, стр. 263). Нехватка разменной монеты, 10 767.

СЭНДИСОН, Артур (анализ его показаний, стр. 191), продавец и бухгалтер г-на Андерсона, Хиллсвик, 7837; готовит отчет из книг г-на Андерсона о количестве рыбаков и т. д., 7841.

СЭНДИСОН, Джейн (анализ ее показаний, стр. 103), живет в Сэндвике, 4139; вяжет для г-на Линклейтера, 4140; использует его шерсть, 4141; оплату получает товарами, 4142; просила, но никогда не получает денег, 4143; обменивала товары на масло и шерсть, 4147-4156.

СЭНДИСОН, Джемайма (анализ ее показаний, стр. 33), вязальщица в Леруике, 1697; вяжет для перекупщика, 1699; имеет расчетную книжку, 1700; оплату получает товарами, 1704; и деньгами, 1708; всегда могла получить немного денег, если бы пожелала, 1708; может получить шерсть в обмен на трикотаж, 1717.

СЭНДИСОН, Джон (анализ его показаний, стр. 167), рыбак, 6938; и арендатор земли, 6939; отправляется на местный промысел, 6940; для г-на Андерсона, 6941; расчет ежегодный, 6942; торгует в его лавке, 6944; никогда не отказывали в наличных, 6956; не обязан торговать с купцом, 6960; цена на муку, 6972.

СЭНДИСОН, Питер Моуат (анализ его показаний, стр. 127), инспектор по делам бедных в приходе Фетлар и Норт-Йелл, 5141; ранее был рыбопереработчиком, 5142; и до сих пор перерабатывает рыбу для фирмы Spence & Co., 5255; расчеты в конце года, 5145; задолженность — плохая политика для переработчиков, 5148; лучшие люди всегда меньше всего обременены долгами, 5149; люди не хотят иметь расчетные книжки, 5170; трикотаж, 5176; оплачивается обычно товарами, 5193; установление цены на рыбу в начале сезона принесло бы пользу переработчикам, но не людям, 5201; лодки и наем лодок, 5206; люди всегда получают высшую текущую цену, 5206; люди были обязаны рыбачить для него, 5211; но он никогда не принуждал к выполнению обязательства, кроме одного случая, 5216; людям предлагали еженедельную оплату, но они отказались, 5217; в Йелле почти нет договоров аренды, 5228; не считает, что система длительных расчетов ведет к увеличению налога на бедных, 5234; мальчики на берегу, 5241; иногда имеют счета, 5242; рыбопереработчик не хотел бы их открывать, но иногда это необходимо, 5243; мальчики не обязаны служить, 5248; работникам платят в конце сезона, получая товары в течение него из лавки Spence & Co., 5259; келп, 5262; оплачивается почти полностью наличными, 5269; знал несколько случаев ограничений, наложенных на продажу сельскохозяйственного скота, когда люди были безнадежно обременены долгами, 5271; арендная плата, 5274; никогда не знал ни одного случая, чтобы скот помечали за долги, 5278.

СКОЛЛЕЙ, Гилберт (анализ его показаний, стр. 203), арендатор в поместье Буста, 8376; содержит душевнобольных нищих, 8378; ранее был должен купцу, 8379; выплаты Приходского совета ему производились через купца, который является председателем Совета, 8387; и жалуется, что купец дает ему только товары, 8389; которые оцениваются по огромным ценам, 8403. -(вызван повторно, стр. 210). «Трак» — великая причина нищеты, так как он делает бедных беспечными, а богатых бесстрашными. Если человек умирает, имущество, которое он оставляет, будет забрано его кредитором, а его вдова и семья останутся без гроша, 8637. -(вызван повторно, стр. 376). Исправляет свои предыдущие показания и дает показания о ценах на муку и крупу, 14 964, 14 966.

ГАРАНТИЯ владения землей — лучшее лекарство от бед Шетландских островов, 8055.

РАЗДЕЛЕНИЕ сельского хозяйства и рыболовства на Шетландских островах (невозможно), 4421, 4872, 8029; примечание, стр. 248.

ДОЛИ, рыбаки всегда лучше всего работают на долевых началах, 3623, 10 007, 12 604, 12 608.

ОБЩЕСТВО помощи потерпевшим кораблекрушение морякам, 6711, 10 480, 11 863, 14 348, 14 800, 15 552.

КРАТКОСРОЧНЫЕ расчеты, 9579, 9952, 10 006, 10 052, 10 238, 10 341, 10 512, 10 528, 10 718, 10 827, 11 797, 11 875, 12 610, 12 887, 15 203, 15 750. -Неосуществимы, 3896, 8149, 11 797, 11 875, 13 789.

ШАЛИ и платки, цена, 31, 1421, 1441, 1521, 1641, 1686, 3413, 3430, 9739, 10 205, 11 537, 11 606, 11 769, 15 922, 16 010, 16 045, 16 075, 16 113, 16 208. -Отделка, 1729, 1793.

СИВРАЙТ, Уильям (анализ его показаний, стр. 382), солиситор в Леруике, 15 116; управляющий имуществом миссис Бадж, Скаффолд, 15 117; написал письмо Уильяму Стюарту, процитированное в показаниях Стюарта (вопрос 8917), 15 118; написано, потому что арендаторы предубежденно отнеслись к Томасу Уильямсону, и его дела пришли в упадок; люди, после разъяснений, были готовы торговать с ним; никакого принуждения не применялось, 15 119; Уильямсон не нес ответственности за арендную плату, 15 135.

СИМПСОН, миссис Андрина (анализ ее показаний, стр. 6), вяжет для себя, 306; покупает шерсть, 308; продает купцам за товары, 310; никогда не получала больше частичной оплаты наличными, 316-320; никогда не получает лески, 329.

СИМПСОН, Лоренс (анализ его показаний, стр. 345), не желает давать никаких показаний, потому что его арендная плата может быть повышена или его могут выселить, 13 830; арендатор в поместье Ланна, 13 832; обязан, насколько он знает, рыбачить для арендатора-посредника, 13 833; предпочел бы свободу, 13 840; не свободен продавать зимнюю рыбу, 13 843; совсем не обязан торговать в лавке, 13 903; товары в Леруике дешевле, чем в лавке, 13 920.

СИМПСОН, Роберт (анализ его показаний, 348), рыбак в Валоре, в Ланнастинге, 13 978; не имея денег, вынужден брать товары у купца, 13 980; с него берут больше, чем следует, 13 981; обязан рыбачить для г-на Робертсона, 13 983; мог бы зарабатывать больше, если бы был свободен и перерабатывал рыбу сам, 13 986; никогда не продавал яйца за наличные, но не сомневается, что мог бы их получить, если бы пожелал, 14 023.

СИНКЛЕР, Чарльз (анализ его показаний, стр. 22), рыбак в Бурре, 1100; желает свободы в рыболовстве, 1109; ответственность за долги отца, 1143-1154; на промысле у Фарерских островов может получить оплату деньгами, 1157; семьи рыбаков получают провизию и деньги, когда они отсутствуют на промысле у Фарерских островов, 1172, 1178.

СИНКЛЕР, Генри (анализ его показаний, стр. 131), арендатор в поместье Симбистер в Леруике, ранее связанный обязательствами с арендатором-посредником (Моуатом), 5309; был предупрежден из-за ссоры с сыном по поводу записи рыбы, 5315; получал провизию в лавке, 5323; никогда не получал никаких денег, 5332; мука непригодна для еды, 5330.

СИНКЛЕР, Изабелла (анализ ее показаний, стр. 72), дочь и помощница Р. Синклера, 3245; никогда не знала о случаях передачи лесок от одного человека другому, 3250; выплаты деньгами меньше, 3252; шетландская шерсть исчезает из-за ввоза овец породы шевиот, 3269, 3270.

[Стр. 453]

СИНКЛЕР, Изабелла (вызвана повторно, стр. 82). Знает случаи, когда трикотаж продавался за деньги другим людям, а вязальщицы впоследствии приходили и тратили наличные в лавке перекупщика, 3612. -(вызвана повторно, стр. 350). Объясняет, со ссылкой на показания Маргарет Джеймисон (стр. 350), что продавцы в лавке ее отца не могут давать деньги без разрешения и что нехватка наличных — исключительный случай, 14 064; лицам, которые договорились о деньгах, платят деньгами, 14 065; но при оплате наличными дается меньшая цена, 14 066.

СИНКЛЕР, Мэри Энн (анализ ее показаний, стр. 40), вяжет, 2075; для перекупщика из его шерсти, 2076; расчетной книжки нет, 2077; оплату получает деньгами и товарами, 2079; получает столько денег, сколько желает, 2092, 2107.

СИНКЛЕР, Роберт (анализ его показаний, стр. 49), купец в Леруике, 2366; торгует мануфактурой, чаем, обувью и небольшим количеством бакалеи, 2367; торгует также трикотажем, 2370; в основном закупает трикотаж, но иногда выдает шерсть для вязания, 2371; платит обычно товарами, но дает и наличные, 2373; в последнее время наличных дают больше, 2376; расчетные книжки выдаются, если желают, 2383; иногда платит полностью наличными, 2399; но только за товары, которые действительно необходимы, 2402-2404; часто берет товары, когда они не нужны, у вязальщиц, которые нуждаются, 2404; оплата товарами обычно подразумевается, 2411; система расчетных книжек, 2455, 2462; вязальщицы редко их имеют, 2455; ссылается на показания Элизабет Робертсон (стр. 5), 2462; заявляет, что она несколько раз получала камвольную шерсть в качестве частичной оплаты за трикотаж, 2463-2470; но никогда не дает мохер, 2471; или шетландскую шерсть, 2473; так как предложение очень мало, и есть большие трудности с ее получением, и она хранится только для собственного использования купца, 2473, 2481; как правило, не продаст ее даже за наличные, 2482; выдает лески, 2502; практика выдачи лесок началась недавно, 2517; следует ввести денежный тариф, так как это сэкономило бы много хлопот, 2519; не знает, не проиграют ли в некоторых случаях вязальщицы от этого, 2521; в настоящее время прибыли от трикотажа нет, 2523; и единственная прибыль купца — от товаров, выдаваемых вязальщицам, 2531; если бы был введен денежный тариф, пришлось бы давать меньше за трикотаж, 2543, 2547; выдача денег вязальщицам влечет за собой значительные убытки, 2579; две цены, наличные и товары, 2575; лески, 2581-2590; не думает, что их часто передают, 2587; женщины не согласятся на меньшую цену наличными за свою работу, 2611; лески редко долго находятся в обращении, 2639; ссылается на показания Кэтрин Бортвик (стр. 32), 2643. -(вызван повторно, стр. 71). Снова ссылается на показания Кэтрин Бортвик (стр. 32), 3215. -(вызван повторно, стр. 77). Цена на муку, 3413; окрашивание шалей, 3413. -(вызван повторно, стр. 78). Маркировка товаров, 3449. -(вызван повторно, стр. 82). Упоминает случай, когда покупатель совершал покупку за наличные в его лавке, а человек с лесками отвел ее в сторону и обменял свои лески на наличные покупателя в его присутствии, при этом леска была предложена в оплату его товаров, 3617. -(вызван повторно, стр. 356). Объясняет, со ссылкой на показания Адама Тейта (стр. 356), что по разным причинам в лавке часто не хватает наличных, 14 289. -(вызван повторно, стр. 406). Согласен с г-ном Лоренсоном (стр. 406), 16 035; никогда не обменивает трикотаж на товары от купцов, 16 036. -(вызван повторно, стр. 409). Объясняет, со ссылкой на показания Слейтер (стр. 408), что ряд товаров рвется при отделке, 16 129.

СЛЕЙТЕР, Грейс (анализ ее показаний, стр. 408), вязальщица в Леруике, 16 084; содержит жильцов, 16 085; обычно вяжет вуали, 16 086; получает от 1 шиллинга до 1 шиллинга 4 пенсов за вязание вуалей, 16 090. (вызвана повторно, стр. 409). Представляет вуаль, которую в настоящее время вяжет для г-на Синклера, 16 128.

СМИТ, миссис Элизабет Ирвин или (анализ ее показаний, стр. 286), живет в Скалловее, 11 683; вяжет преимущественно для г-на Синклера, 11 684; имеет с ним счет и получает любые товары, какие пожелает, 11 684; получает деньги также, когда пожелает, 11 688; однажды обменяла чай на молоко, 11 698.

СМИТ, Ханс (анализ его показаний, стр. 117), капитан судна, посещающего Фэр-Айл, 4739; доставляет товары в лавку там, 4740; люди удовлетворены качеством, но не ценой товаров, 4742; дорого доставлять товары туда, и есть риск повреждения, 4743; другим перекупщикам не разрешается продавать товары на острове, 4745-8; или покупать, 4749; людей штрафуют за продажу скота или лошадей им, 4751.

СМИТ, Джеймс (анализ его показаний, стр. 322), купец и рыбопереработчик в Хилл-Коттедже, Сэндвик, 13 022; ведет свой бизнес так же, как г-н Таллок (стр. 321), 13 025; обычно платит больше текущей цены за рыбу, 13 027; люди не могут перерабатывать рыбу так хорошо сами, 13 036; закупает яйца, платит товарами, 13 043; оплата при доставке рыбы не была бы выгодна людям, так как люди не получили бы кредита, без которого они не могут начать рыбалку: они не знали бы, как распорядиться своими деньгами, они были бы потрачены до времени уплаты арендной платы, и землевладелец распродал бы их зерно или скот, 13 047; нынешняя система — большое благо для людей в плохой год, 13 048.

СМИТ, Лоренс (анализ его показаний, стр. 110), рыбак и арендатор земли в Троссвике, 4435; подтверждает показания Уильяма Гауди, 4437; получает авансы от перекупщика, 4457; никогда не получал отказа, но всегда имел остаток в свою пользу, 4459; никогда не платил штрафы или «откупные», 4483; но понимал, что несет за них ответственность, 4484; был бы доволен, но возражает против обязательства рыбачить для землевладельца, 4487; не обязан торговать в лавке, 4488. -(вызван повторно, стр. 117). Ссылается на показания Роберта Хэлкроу (стр. 115); видел упомянутый счет, а также заявляет, что к арендаторам был послан человек с письмом, 4720; от землевладельца, в котором говорилось, что земли переданы его сыну, 4726; и что они должны будут рыбачить для него под угрозой выселения, 4727.

СМИТ, Питер (анализ его показаний, стр. 20), рыбак в Бурре, 976; и арендатор, 977; занят на местном промысле, 977; подтверждает показания Уолтера Уильямсона (стр. 15), 979; раньше у людей был обычай брать чай в лавке и продавать друг другу, чтобы получить деньги, 986-993; это было запрещено перекупщиками, 987, 990; обязаны сдавать рыбу, 1003; по письменному обязательству, 994-996; был вынужден платить «откупные» за своих сыновей, когда они работали на другого перекупщика, 1012; но получил их обратно впоследствии, 1025.

СМИТ, Питер (анализ его показаний, стр. 251), рыбак, ранее в Вестинге, сейчас рыбопереработчик для фирмы Spence & Co., 10 343; перерабатывает по контракту, 10 344; мальчики на берегу получают кредит в лавке переработчика на риск купца; сборы оплачиваются купцом при получении лески, 10 345, 10 368.

СМИТ, Роберт (анализ его показаний, стр. 220), рыбак и арендатор в Бурраво под началом г-на Хендерсона, 9104; ранее рыбачил в Самфрае для г-на Роберта и г-на Джеймса Хосисонов, 9106; обязан был делать это, 9108, 9122.

СМИТ, миссис Розина Дункан (анализ ее показаний, стр. 408), проживает в Леруике, 16 067; муж жив, но стар — бывший моряк, 16 068; пенсии не имеет, 16 069; свидетельница вяжет для своей семьи, 16 070; одно время вязала и продавала мистеру Синклеру и мистеру Лиску, 16 072; оплату получала преимущественно товарами, но при необходимости могла получить деньги, 16 080.

СМИТ, преподобный Уильям (анализ его показаний, стр. 260), священник в Балтасаунде в течение трех лет, 10 701; длительные сроки расчетов и текущие счета оказывают крайне пагубное влияние на характер людей — это разрушает уверенность в собственных силах, 10 703; в плохой сезон люди рассчитывают на помощь торговца, 10 704; не думает, что многие откладывают деньги, 10 709; а когда у людей появляются деньги, они скрывают их, не доверяя торговцам, 10 710; люди, имеющие долги, тайно продают скот мелким торговцам, 10 712; считает, что следует ввести новую систему денежных расчетов, 10 714; священники и мелкие землевладельцы обычно приобретают товары за пределами Шетландских островов, 10 715; поскольку качество и цена товаров у местных дилеров отличаются, 10 716; жилищные условия людей очень плохие и требуют улучшения, но многое могли бы сделать сами люди, если бы получали недельную или месячную заработную плату, 10 718; нынешняя система загоняет людей в долги, 10 719; его просили использовать средства, собранные для вдов, на погашение долгов, но он никогда этого не делал, 10 725.

КОНТРАБАНДА рыбы людьми, обязанными сдавать ее скупщику, 966, 3655, 3762, 5577, 5663, 5981, 6564, 6822, 7336, 12 908, 13 158, 13 579, 13 840.

МЫЛО, 12 826, 13 233, 15 820, 16 875.

СПЕНС, Джон (анализ его показаний, стр. 256), старший партнер Spence & Co., 10 556; представляет письмо, 10 558, в котором говорится, что денежная система была бы преимуществом и не потребовала бы от хозяев больших, а возможно, даже меньших капиталовложений, чем сейчас; по крайней мере, цена на рыбу должна фиксироваться в начале сезона; рано или поздно это станет необходимым; это уже практикуется при зимнем лове, и могло бы практиковаться при летнем; это было бы выгодно торговцу по нескольким причинам, 10 558; в настоящее время сельдяной промысел ведется торговцами с большими убытками в надежде на будущий успех, 10 563; между торговцами должно быть сотрудничество, а не конкуренция, 10 567; поскольку страна слишком бедна для конкуренции, 10 580. СТЮАРТ, Уильям (анализ его показаний, стр. 216), рыбак и арендатор в Сифилде, Мид-Йелл, 8911; продает рыбу мистеру Томасу Уильямсону по указанию лендлорда, 8917; письменного договора аренды (така) не имеет, 8919; оплата по текущей цене в конце года, 8932; продажа скота, 8944.

СУЗЕРЛЕНД, Шарлотта (анализ ее показаний, стр. 426), [стр. 454] вязальщица в Керкуолле; выросла в Леруике и жила там до 1867 года с отцом, вязала изделия иногда из шерсти торговцев, иногда из собственной. После смерти отца вязала для мисс Огилви за деньги, а для магазинов — за товары. Знала множество женщин в Леруике, которые жили исключительно вязанием и были вынуждены брать товары в магазине и продавать их, чтобы получить деньги, 16 660.

САХАР, 7948, 8733, 10 231, 12 826, 12 876, 13 212, 13 235, 13 394, 13 416, 15 817, 16 656, 16 659, 16 852, 16 860.

SUBDIVISION (excessive) of land to multiply fishermen, 9728, 10,925 (size of holdings).

СУЗЕРЛЕНД, Джордж Синклер (анализ его показаний, стр. 427). Мистеру Мьюэну, который должен был быть допрошен комиссаром, это запрещено его медицинским консультантом, и свидетель присутствует, чтобы высказаться по пунктам, по которым от него ожидали информации, 16 661. Находится восемь лет на службе у мистера Мьюэна и управляет его бизнесом, который является крупнейшим в Шотландии, 16 662; прекратил бизнес на Шетландских островах, потому что мистер Брюс взял все лодки своих арендаторов в свои руки, 16 671; у него не было магазина, 16 677; систему оплаты за рыбу при сдаче было бы очень трудно внедрить в таких местах, как Шетландские острова, 16 704; это было бы большим преимуществом для торговцев, 16 705; люди предпочитают получать оплату по текущей цене в конце года, а не рыночную цену при сдаче, 16 720; оплата по дневной цене принесла бы пользу как людям, так и торговцам, 16 729; большие лодки — преимущество в рыбной ловле, 16 764; но в плохую погоду ими труднее управлять, 16 768.

СУЗЕРЛЕНД, преподобный Джеймс Р. (анализ его показаний, стр. 179), священник прихода Норт-Мейвин, 7468; хорошо знаком с положением людей, 7470; считает систему длительных расчетов пагубной для людей в моральном и материальном отношении — она разрушает независимость, 7474; большинство людей в долгах, 7475; торговцы и люди относятся друг к другу с подозрением, 7490; люди считают, что торговцы получают чрезмерную прибыль, 7491; показаниям рыбаков, уже данным ранее, нельзя доверять, так как они находятся в страхе перед скупщиками, 7512; филиалы магазинов, открытые скупщиками, 7520-7523; система отдельных счетов для каждого члена семьи разрушает семейные узы и взаимную поддержку, 7525; престарелые родители остаются без внимания своих детей, 7526; мальчики на берегу (beach boys) обычно в долгах, 7533; яйца, 7538; женщины одеваются дороже, чем необходимо, из-за оплаты чулочно-носочных изделий товарами, 7549; при покупке зерна и соломы свидетель не может получить их до наступления темноты, потому что люди боятся торговцев, 7563; не знает, активно ли торговцы провоцируют этот террор, 7573; деньги, собранные для вдов утонувших мужчин, были присвоены торговцем в счет погашения долгов их мужей, 7581; клеймение скота за долги, 7600; виски, 7615; система «трак» и предоставление кредита должны быть признаны уголовно наказуемыми, 7626.