«Эскизы и этюды»

ОЧЕРКИ И ИССЛЕДОВАНИЯ

Натаниэль Готорн

Contents

ЖИЗНЬ ФРАНКЛИНА ПИРСА.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

ГЛАВА I.

ГЛАВА II.

ГЛАВА III.

ГЛАВА IV.

ГЛАВА V.

ГЛАВА VI.

ГЛАВА VII.

ПРЕИМУЩЕСТВЕННО О ВОЕННЫХ ДЕЛАХ.

ПРИЗЫВ ЭЛИС ДОУН.

РОДОВОЙ СЛЕД

РОДОВОЙ СЛЕД.

ЖИЗНЬ ФРАНКЛИНА ПИРСА.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Автор этих мемуаров, будучи в такой малой степени политиком, что едва ли считает себя вправе называть себя членом какой-либо партии, не взялся бы добровольно за работу, предлагаемую здесь вниманию публики. Не может он и льстить себя надеждой, что достиг выдающихся успехов в выполнении своей задачи, рассматривая ее в свете политической биографии и как представление принципов и действий общественного деятеля, призванное воздействовать на умы множества людей во время президентской кампании. Этот род писательства слишком далек от его привычных занятий — и, может добавить он, от его вкусов, — чтобы быть выполненным вполне удовлетворительно без затраты большего времени и практики, чем он был бы готов потратить на такую цель. Если эта небольшая биография и имеет какую-либо ценность, то, вероятно, иного рода — как повествование того, кто знал человека, о котором пишет, в тот период жизни, когда характер можно было прочесть с несомненной точностью, и кто, следовательно, в суждении о мотивах его последующего поведения имеет преимущество перед гораздо более компетентными наблюдателями, чье знакомство с этим человеком могло начаться в более поздний срок. Нельзя также считать неуместным (по крайней мере, автор никогда не почувствует этого, хотя ради этого предприятия и приходится пожертвовать некоторой глупой деликатностью), чтобы, когда друг, дорогой ему почти с мальчишеских лет, предстает перед своей страной, будучи представленным в ложном свете из-за беспорядочных оскорблений с одной стороны и бесцельных восхвалений с другой, он был описан тем, кто имел возможность хорошо его узнать и кто, безусловно, склонен говорить правду.

Пожалуй, будет справедливо сказать, что, хотя эта биография и санкционирована генералом Пирсом в той мере, в какой она содержит в целом верное повествование об основных событиях его жизни, автор не понимает это так, будто он тем самым обязательно одобряет все суждения, высказанные самим автором в ходе работы. Это собственные размышления автора над фактами, которые перед ним, и они могут соответствовать или не соответствовать идеям того человека, чью жизнь он описывает. Мнения же этого человека, однако — насколько необходимо их знать, — можно прочесть в его прямых и последовательных делах с большей уверенностью, чем мнения почти любого другого человека, находящегося сейчас на виду у публики.

Автор, собирая материалы, получил щедрую помощь от самых разных людей — вигов и демократов, конгрессменов, проницательных юристов, суровых старых генералов ополчения и доблестных молодых офицеров Мексиканской войны, — большинство из которых, впрочем, должен он сказать, скорее изобиловали восхвалениями генерала Пирса, нежели анекдотическими материалами, подходящими для биографии. Среди джентльменов, которым он существенно обязан, он хотел бы упомянуть достопочтенного К. Г. Атертона, достопочтенного С. Х. Эйера, достопочтенного Джозефа Холла, главного судью Гилкриста, Исаака О. Барнса, эсквайра, полковника Т. Дж. Уиппла и мистера К. Дж. Смита. Он также получил большую помощь от умелого и точного очерка, который первоначально появился в «Бостон Пост» и был составлен, как он полагает, младшим редактором этой газеты.

КОНКОРД, ШТАТ МАССАЧУСЕТС, 27 августа 1852 г.

ГЛАВА I.

ЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЕ И РАННИЕ ГОДЫ ЖИЗНИ.

Франклин Пирс родился в Хиллсборо, в штате Нью-Гэмпшир, 23 ноября 1804 года. Его родной округ в период его рождения занимал гораздо более обширную территорию, чем в настоящее время, и мог насчитать среди своих детей многих памятных людей, а некоторых — и выдающихся. Генерал Старк, герой Беннингтона, Дэниел Уэбстер, Леви Вудбери, Джеремайя Смит, выдающийся юрист и губернатор штата, генерал Джеймс Миллер, генерал Макнил, сенатор Атертон были уроженцами старого округа Хиллсборо.

Генерал Бенджамин Пирс, отец Франклина, был одним из первых поселенцев в городе Хиллсборо и внес не меньший вклад в рост и процветание округа, чем кто-либо другой. Он родился в 1757 году в Челмсфорде, ныне Лоуэлл, в штате Массачусетс. Рано потеряв родителей, он вырос под опекой дяди, в условиях простой пищи, тяжелого труда и скудного образования, которые обычно выпадали на долю семьи йомена в Новой Англии лет восемьдесят или сто назад. 19 апреля 1775 года, будучи тогда моложе восемнадцати лет, юноша был за плугом, когда до него дошли вести о кровопролитии при Лексингтоне и Конкорде. Он немедленно отпряг волов, оставил плуг в борозде, взял ружье и снаряжение своего дяди и отправился к месту событий. С того дня, более семи лет, он не видел родных мест. Он записался в армию, присутствовал при битве при Банкер-Хилле и, прослужив всю Войну за независимость и пробившись с самого низшего звания, вернулся, наконец, закаленным солдатом и командиром роты. Он оставался в армии до тех пор, пока этот корпус ветеранов существовал как единое целое; и, будучи окончательно расформирован в Вест-Пойнте в 1784 году, остался без всякой награды за девять лет трудов и опасностей, кроме номинальной суммы своего жалованья в континентальной валюте — тогда уже настолько обесцененной, что она была почти бесполезна.

В 1780 году, будучи нанят в качестве агента для исследования участка дикой земли, он приобрел участок в пятьдесят акров в том месте, которое сейчас является городом Хиллсборо. Весной следующего года он построил себе бревенчатую хижину и начал расчистку и возделывание своего участка. Еще через год он женился на своей первой жене, Элизабет Эндрюс, которая умерла в течение года после их союза, оставив дочь, нынешнюю вдову генерала Джона Макнила. В 1789 году он женился на Анне Кендрик, с которой прожил около полувека и которая родила ему восемь детей, из которых Франклин был шестым.

Хотя солдат Революции и отправился таким образом в глушь ради пропитания, его профессиональные заслуги не были забыты теми, кто был свидетелем его военной карьеры. Еще в 1786 году он был назначен бригадным майором ополчения округа Хиллсборо, тогда впервые организованного и сформированного в бригаду. И еще более сильным свидетельством его характера как солдата было то, что почти пятнадцать лет спустя, во время президентства Джона Адамса, ему предложили высокое командование в северном дивизионе армии, которую предполагалось набрать в ожидании войны с Французской республикой. Будучи непоколебимо демократичным в своих политических убеждениях, майор Пирс, однако, отказался быть замешанным в политике, которую не мог одобрить. «Нет, господа, — сказал он делегатам, настаивавшим на принятии им этого назначения, — как бы беден я ни был и как бы желанна ни была эта должность при других обстоятельствах, я скорее отправлюсь к вон тем горам, вырою себе пещеру и буду жить на печеном картофеле, чем стану способствовать достижению целей, ради которых должна быть создана эта армия!» Эта же верность своим принципам отмечала каждое его общественное, равно как и частное, действие.

В своем собственном окружении, среди тех, кто знал его лучше всего, он рано приобрел влияние, которое никогда не терялось и не уменьшалось, а продолжало расти на протяжении всей его долгой жизни. В 1789 году он был избран в легислатуру штата и сохранял эту должность в течение тринадцати лет подряд, пока не был выбран членом совета. В тот же период он был активен в своих военных обязанностях в качестве полевого офицера, а затем генерала ополчения округа; и Миллер, Макнил и другие учились у него в этом качестве солдатской дисциплине, которая впоследствии была проявлена на полях сражений северной границы.

История, характер и обстоятельства генерала Бенджамина Пирса, хотя здесь лишь кратко затронутые, являются существенными частями биографии его сына, как указывающие на некоторые врожденные черты, которые последний унаследовал, так и показывающие влияния, среди которых он вырос. При рождении Франклина Пирса и в течение многих последующих лет его отец был самым активным и общественно мыслящим человеком в своей сфере; решительнейшим демократом и сторонником Джефферсона и Мэдисона; к тому же практичным фермером, не богатым, но независимым, проявлявшим щедрое гостеприимство и известным добротой и великодушием своего характера; человеком из народа, чьи природные качества неизбежно сделали его лидером среди них. С самого младенчества мальчик имел перед глазами, как модель, по которой он мог инстинктивно формировать себя, один из лучших образцов истинного характера Новой Англии, развитого в жизни с простыми привычками, но возвышенными действиями. Патриотизму, каким он был в дни Революции, его учил отец так же рано, как мать учила его религии. Он также рано проникся военным духом, который старый солдат сохранил со времен своей долгой службы и который поддерживался в активном состоянии постоянными тревогами и военными приготовлениями первых двенадцати лет нынешнего века. Если какой-либо человек обязан по рождению и юношескому воспитанию показать себя храбрым, верным и способным гражданином своей родной страны, то это сын такого отца.

К началу войны 1812 года Франклину Пирсу было без нескольких месяцев восемь лет. Старый генерал, его отец, отправил двух своих сыновей в армию; а поскольку его старшая дочь вскоре после этого вышла замуж за майора Макнила, было мало семей, которые имели бы столь большую личную долю в войне, как семья генерала Бенджамина Пирса. Он сам, как в своем общественном качестве члена совета, так и благодаря своему огромному местному влиянию в собственном округе, оказывал решительную поддержку национальной администрации. Именно его проницательности и энергии следует приписать то, что Нью-Гэмпшир — тогда находившийся под властью федерального губернатора — был избавлен от позора участия в сомнительных, если не предательских, проектах Хартфордской конвенции. Он отождествлял себя с делом страны и, несомненно, был столь же полон патриотического рвения в этот знаменательный период, как и в старые дни Банкер-Хилла, Саратоги и Йорктауна. Генерал не только принимал видное участие во всех публичных собраниях, но и всегда был готов к неформальному обсуждению политических дел во всех местах случайного сбора, где — в соответствии с обычаем того времени и страны — умы людей заставляли эффективно воздействовать друг на друга. Франклин Пирс был частым слушателем этих споров. Напряженность, с которой он наблюдал за старым генералом и слушал его аргументы, помнят до сих пор; и в наши дни, в моменты его самого искреннего настроения, в нем проявляются жестикуляции и движения, которые вызывают образ его отца у тех, кто помнит последнего в те моменты проявления просторечного, врожденного красноречия. Нельзя было придумать лучшего способа воспитания, чтобы привить юноше принципы и чувства демократических институтов; это привело его в самый тесный контакт с народным сознанием и сделало его собственный ум его частью.

Отец Франклина всю жизнь чувствовал недостатки своего неполного образования; хотя в его особой сфере деятельности можно было усомниться, не выиграл ли он больше, чем потерял, будучи предоставленным самому себе и вынужденным изучать людей и их реальные дела, а не книги. Но он решил предоставить своему сыну все возможности для совершенствования, которых ему самому не хватало. Франклин, соответственно, был рано отправлен в академию в Хэнкоке, а затем в академию во Франсистауне, где он был принят в семью старого и верного друга генерала Пирса, Питера Вудбери, отца покойного выдающегося судьи. Всего лишь год назад, на праздновании пятидесятилетия академии, Франклин Пирс, зрелый и выдающийся человек, отдал прекрасную дань уважения характеру мадам Вудбери, в знак нежной памяти о материнской доброте, проявленной ею к школьнику.

Старые люди из его округи дают очень восхитительную картину Франклина в этом раннем возрасте. Они описывают его как красивого мальчика с голубыми глазами, светлыми вьющимися волосами и милым выражением лица. Черты, представленные в нем, указывают на моральную симметрию, доброту и тонкую текстуру чувств, а не на заметные выступы характера. Его наставники свидетельствуют о его благопристойности, его соученики — о его мягкости нрава и сердечном сочувствии. Один из последних, будучи старше большинства своих товарищей и менее продвинутым в учебе, с трудом поспевал за своим классом; и он помнит, как настойчиво, пока другие мальчики играли, Франклин проводил обеденный перерыв, много недель подряд, помогая ему в уроках. Эти качества, свойственные щедрой и привязанной натуре, остались с ним на всю жизнь. Придавая окраску его поведению и смягчая его манеры, они, возможно, даже сейчас являются теми характеристиками, по которым большинство тех, кто случайно встречает его, были бы склонны идентифицировать этого человека. Но есть и другие качества, тогда еще не развитые, но впоследствии достигшие твердого и мужественного роста и признанные его ведущими чертами среди тех, кто действительно знает его. Развитие Франклина Пирса, действительно, всегда было противоположно преждевременному; мальчик не показывал зародыша всего, что было в мужчине, и, возможно, молодой человек не вполне предвосхищал зрелого.

В 1820 году, в возрасте шестнадцати лет, он стал студентом Боудин-колледжа в Брансуике, штат Мэн. Осенью следующего года автор этих мемуаров поступил в класс ниже него; но наши воспоминания о колледже, какими бы интересными они ни были для заинтересованных сторон, не совсем подходят для биографии. Он был тогда юношей, в котором сочетались мальчик и мужчина, живой, веселый, стройный, со светлой кожей, со светлыми волосами, которые имели завиток: его яркий и жизнерадостный вид создавал своего рода солнечный свет, как в отношении своего сияния, так и тепла; настолько, что никакая застенчивость нрава у его товарищей не могла устоять перед его влиянием. Мы вскоре познакомились и были особенно сближены как члены одного и того же общества колледжа. Было два таких учреждения, разделявших колледж между собой и олицетворявших, соответственно, и с поразительной точностью черт, респектабельную консервативную и прогрессивную или демократическую партии. Природные склонности Пирса неизбежно влекли его к последней.

Его товарищем был Зенас Колдуэлл, на несколько лет старше его, член методистского вероисповедания, чистосердечный, прилежный, глубоко религиозный характер; наделенный так рано в жизни авторитетом серьезного и проницательного склада ума. Дружба между Пирсом и им казалась взаимно сильной и сама по себе была залогом правильного поведения первого. Его главным другом, я думаю, был однокурсник по фамилии Литтл, молодой человек самых достойных качеств и высоких интеллектуальных перспектив; один из тех счастливых характеров, которых ранняя смерть так канонизирует в памяти их товарищей, что полное свершение долгой жизни едва ли дало бы им более высокое место. Джонатан Силли, из моего собственного класса, — чья безвременная кончина до сих пор печально вспоминается, — человек очень заметных способностей и большого социального влияния, был еще одним из друзей Пирса. Все они давно умерли. Есть и другие, все еще живые, которые встретили бы Франклина Пирса в наши дни с таким же теплым рукопожатием и той же уверенностью в его добрых чувствах, как и тогда, когда они расстались с ним почти тридцать лет назад.

Класс Пирса был небольшим, но состоял из людей, серьезно настроенных на обязанности и занятия своей жизни в колледже. Они были не мальчиками, а, по большей части, хорошо продвинувшимися к зрелости; и, выработав свои собственные средства к образованию, были мало склонны пренебрегать возможностями, которые были завоеваны такой ценой. Они знали цену времени и имели чувство ответственности своего положения. Их первый ученик — нынешний профессор Стоу — давно занял свое место среди первых ученых страны. Должно быть, было нелегкой задачей выдержать успешное соперничество со студентами, столь серьезными, как они. В течение первой части его курса в колледже можно усомниться, отличался ли Пирс ученостью. Но в течение последних двух лет он, казалось, стал более сосредоточенным на деле, и, не теряя ни одного из своих живых качеств как компаньона, был явно полон решимости добиться почетного возвышения в своем классе. Его привычки внимания и послушания дисциплине колледжа были самого строгого характера; он прогрессивно рос в учености и получил весьма почетную степень. [См. примечание в конце этой Жизни.]

Первой гражданской должностью, которую, я полагаю, когда-либо занимал Франклин Пирс, была должность председателя постоянного комитета Атенейского общества, членами которого, как было намекнуто выше, мы оба были; и, сам занимая место в комитете, я могу засвидетельствовать, что он выполнял не только свою долю обязанностей, но и долю своих коллег. Я помню также, что единственной военной службой в моей жизни была служба рядовым солдатом в роте колледжа, одним из офицеров которой был Пирс. Он вступил в это последнее дело, или времяпрепровождение, с серьезностью, с которой я не мог претендовать на соперничество и которой, возможно, он теперь был бы склонен улыбнуться. Его стройная и юношеская фигура встает перед моим мысленным взором в этот момент с осанкой и шагом ветерана школы Штойбена; как и подобает сыну героя революции, который, вероятно, тренировался под приказами старого барона. Действительно, в это время и в течение нескольких лет после этого амбиции Пирса казались военного толка. Пока размышления не смягчили его первые пристрастия и другие виды успеха не вознаградили его усилия, он, я полагаю, предпочел бы лавры поля битвы любым лаврам, завоеванным более мирным путем. И было примечательно, как при всей неизменной мягкости его поведения он, тем не менее, совершенно производил впечатление высокого и бесстрашного духа. Его друзья были так же уверены в его мужестве, пока оно еще не было испытано, как и сейчас, когда оно было проявлено так блестяще в знаменитых битвах.

В этот ранний период своей жизни он отличался тем же очарованием манер, которое с тех пор оказалось таким магическим в завоевании ему безграничной личной популярности. Однако несправедливо называть эту особенность лишь эффектом манер; ее источник лежит глубоко в доброте его натуры и в широком, щедром, вселенском сочувствии, которое охватывает всех, кто его достоин. Мало кто обладает чем-то подобным; настолько оно неотразимо, настолько верно вызывает несомненное доверие и настолько верно обещанию, которое оно дает. Эта откровенность, эта демократия добрых чувств не была охлаждена обществом политиков и не отполирована до простой вежливости его общением с самыми утонченными людьми дня. Она принадлежит ему в этот момент и никогда не покинет его. Некоторое время назад, после своего возвращения из Мексики, он бросился через улицу, чтобы обменяться сердечным рукопожатием с грубым сельским жителем на его телеге — человеком, который «жил с его отцом», как объяснил генерал своим спутникам. Другие люди принимают эту манеру, более или менее искусно; но у Фрэнка Пирса это врожденная характеристика; и она никогда не потеряет своего очарования, если только его сердце не станет более узким и холодным — несчастье, которое не стоит ожидать, даже в опасной атмосфере высокого ранга, куда он, кажется, суждено подняться.

Есть мало что еще, о чем стоит рассказать в отношении его курса в колледже, разве что во время одних из своих зимних каникул Пирс преподавал в сельской школе. Так много государственных деятелей Новой Англии выполнили свою первую общественную службу в качестве педагога, что это кажется почти необходимой ступенькой на лестнице продвижения.

ГЛАВА II.

ЕГО СЛУЖБА В ЛЕГИСЛАТУРАХ ШТАТА И НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛЕГИСЛАТУРЕ.

После окончания колледжа, в 1824 году, Франклин Пирс вернулся в Хиллсборо. Его отец, теперь в цветущей старости, продолжал принимать видное участие в делах дня, но также сделал свои закатные годы богатыми и живописными воспоминаниями о героических временах, через которые он прошел. 26 декабря 1825 года, в день своего шестьдесят седьмого дня рождения, генерал Бенджамин Пирс подготовил праздник для своих товарищей по оружию, выживших участников Революции, восемнадцать из которых, все жители Хиллсборо, собрались в его доме. Возраст этих ветеранов варьировался от пятидесяти девяти до патриархальной почтенности почти девяноста лет. Они провели день в празднестве, вызывая воспоминания о великих людях, которых они знали, и великих делах, которые они помогли совершить, и возрождая старые чувства эпохи семьдесят шестого года. С наступлением темноты, после мужественного и трогательного прощания со своим хозяином, они разошлись — «готовые», как выразился старый генерал, «при первом ударе приглушенного барабана, двинуться и присоединиться к своему любимому Вашингтону и остальным своим любимым товарищам, которые сражались и проливали кровь на их стороне». Сцена, подобная этой, должна была быть полезной для молодого человека, чтобы стать свидетелем, поскольку она, вероятно, дала ему более сильное чувство, чем большинство из нас может достичь, ценности того Союза, который эти старые герои так рисковали консолидировать — той общей страны, которую они пожертвовали всем, чтобы создать; и патриотизм должен был передаться от их сердец к его, с некоторой теплотой и свежестью новорожденного чувства. Ни один юноша не был более удачлив, чем Франклин Пирс, на протяжении всей своей ранней жизни, в этом самом желательном виде морального воспитания.

Выбрав право в качестве профессии, Франклин стал студентом в офисе судьи Вудбери из Портсмута. Уже упоминалась дружба между генералом Бенджамином Пирсом и Питером Вудбери, отцом судьи. Ранний прогресс Леви Вудбери к известности был облегчен мощным влиянием друга его отца. Это был достойный и почетный вид покровительства, и дарованный только тогда, когда великие способности получателя оправдывали его притязания на него. Мало кто из молодых людей встретил такой ранний успех в жизни или заслужил его так выдающимся образом, как судья Вудбери. В возрасте двадцати семи лет он был назначен на скамью Верховного суда штата по настоятельной рекомендации старого генерала Пирса. Оппоненты этой меры высмеивали его как «судью-младенца»; но его поведение на этой высокой должности показало прозорливое суждение друга, который знал его с детства и видел в его молодой мужественности уже мудрость зрелого возраста. Прошло несколько лет, когда Франклин Пирс поступил в офис судьи Вудбери в качестве студента. В промежутке судья был избран губернатором и, после срока пребывания в должности, который тщательно проверил целостность его демократических принципов, проиграл свои вторые выборы и вернулся к юридической профессии.

Последние два года подготовительных занятий Пирса прошли в юридической школе Нортгемптона, в штате Массачусетс, и в офисе судьи Паркера в Амхерсте. В 1827 году, будучи допущенным к адвокатуре, он начал практику своей профессии в Хиллсборо. Интересным фактом, рассматриваемым в отношении его последующей блестящей карьеры адвоката, является то, что он не дал вначале обещания выдающегося успеха. Его первое дело было неудачным, и, возможно, довольно заметным. Но помнят, что это поражение, как бы ни было оно досадно в тот момент, послужило лишь тому, чтобы сделать его осознающим скрытые ресурсы своего ума, полное владение которыми он был далек от того, чтобы достичь. Другу, более старшему практикующему юристу, который обратился к нему с некоторым выражением сочувствия и ободрения, Пирс ответил — и это был своего рода самовыражение, которое никакой триумф не вытянул бы: «Мне это не нужно. Я попробую девятьсот девяносто девять дел, если клиенты будут продолжать доверять мне, и, если я потерплю неудачу так же, как сегодня, попробую тысячное. Я доживу до того, чтобы аргументировать дела в этом здании суда таким образом, что это не будет позорить ни меня, ни моих друзей». Именно в такие моменты поражения характер и способности проверяются наиболее справедливо; они безвозвратно сокрушили бы юношу, лишенного реальной энергии, и, будучи ничем иным, как его заслуженным уделом, были бы приняты как таковые. Но неудача такого рода служит противоположной цели для ума, в котором самые сильные и богатые качества лежат глубоко и, из-за их размера и массы, не могут быть сразу сделаны доступными. Это провоцирует врожденную уверенность в себе, в то же время сурово указывая на усердное культивирование, искреннее усилие, труд, агонию, которые являются условиями окончательного успеха. Это, действительно, один из лучших способов дисциплины, который опыт может назначить, и может разумно считаться счастливым событием в жизни молодого человека, достаточно энергичного, чтобы преодолеть мгновенную депрессию.

Отличие Пирса в адвокатуре, однако, не последовало немедленно; и он не приобрел того, что мы можем обозначить как позитивную известность, до нескольких лет после этого периода. Соблазны политической жизни — так особенно увлекательные для молодого юриста, но такие нерегулярные в своих тенденциях и такие враждебные устойчивому профессиональному труду — начали действовать на него. Видное положение его отца в политике штата делало почти невозможным, чтобы сын оставался в стороне. В 1827 году, в том же году, когда Франклин начал практику права, генерал Бенджамин Пирс был избран губернатором Нью-Гэмпшира. Он был побежден на выборах 1828 года, но снова был успешен на выборах следующего года. В течение этих лет борьба за президентство велась с рвением, которое вовлекло почти всех в нее, с той или иной стороны, и закончилась триумфом Эндрю Джексона. Франклин Пирс, в преддверии решения своего отца, хотя и не в оппозиции к нему, объявил себя за того выдающегося человека, чья военная слава была суждена быть брошенной в тень гражданской администрацией, самой блестящей и мощной, которая когда-либо украшала анналы нашей страны. Я люблю записывать о предмете этих мемуаров, что его первая политическая вера была отдана тому великому лидеру демократии.

Я помню встречу с Пирсом примерно в этот период и уловил от него некоторое слабое отражение рвения, с которым он теперь вступал на политическую арену. Мои симпатии и мнения, это правда, — насколько у меня были какие-либо в общественных делах, — с самого начала были на той же стороне, что и его собственные. Но я был теперь сильно чувствителен к возросшему развитию ума моего друга, посредством которого он обладал значительно большей властью, чем прежде, над умами, с которыми он вступал в контакт. Этот прогрессивный рост продолжал быть одной из его замечательных характеристик. О большинстве людей вы рано узнаете ментальный калибр и измерение и впоследствии не имеете особого повода изменить его. Не так с Пирсом: его тенденция была не просто высокой, но к точке, которая поднималась все выше и выше, по мере того как претендент стремился вверх. С тех пор как мы расстались, прилежные дни обучили его; жизнь, также, и его собственные усилия в ней, и его врожденная привычка близкого и точного наблюдения, также начали обучать его.

Город Хиллсборо, в 1829 году, оказал Франклину Пирсу его первую общественную честь, избрав его своим представителем в легислатуру штата. Вся его служба в этом органе составила четыре года, в двух последних из которых он был избран спикером голосованием ста пятидесяти пяти против пятидесяти восьми за других кандидатов. Это подавляющее большинство доказало уверенность, которую внушал его характер, и которую, на протяжении всей его карьеры, он неизменно командовал, в преддверии того, что можно было бы назвать позитивным доказательством, хотя результат никогда не переставал оправдывать его. Я до сих пор помню его описание чувств, с которыми он вступал в свои трудные обязанности — лихорадочную ночь, которая предшествовала его занятию кресла — сомнение, борьбу с самим собой — все заканчивающееся полным спокойствием, полной самообладанием и свободной силой действия, когда кризис действительно наступил.

Он обладал всеми природными дарами, которые адаптировали его для поста; вежливость, твердость, быстрота и точность суждения, и ясность ментального восприятия, которая приносила свою собственную регулярность в сцену запутанных и запутанных дебатов; и к этим качествам он добавил все, что было достижимо путем трудолюбивого изучения парламентских правил. Его заслуга как председательствующего офицера была повсеместно признана. Редко человек сочетает столько импульса с такой большой силой регулирования импульсов себя и других, как Франклин Пирс. Способность, здесь упражняемая и улучшенная, контроля собрания, пока оно взволновано бурными спорами, была впоследствии призвана в игру на более высоком поле; ибо, во время его службы в Конгрессе, Пирс часто был призываем председательствовать в комитете целого, когда бурные дебаты ожидались требовать особой энергии в кресле.

Он был избран членом Конгресса в 1833 году, будучи молодым для этой станции, как он всегда был для каждой общественной станции, которую он заполнял. Другой тип человека — человек, осознающий, что только случай возвысил его, и поэтому нервно стремящийся доказать себя равным своим судьбам — был бы таким образом побужден к спазматическим усилиям. Он выдвинул бы себя вперед в дебатах, забирая слово из уст известных ораторов и тем самым выигрывая известность, как, по крайней мере, блестящую подделку истинной знаменитости. Если бы Пирс, с его подлинными способностями, практиковал этот курс; если бы он обладал даже обыкновенной любовью к показу и если бы он действовал на основе этого со своим врожденным тактом и навыком, пользуясь справедливыми случаями, чтобы доказать силу и содержание, которые были в нем, это значительно облегчило бы задачу его биографа.

Стремиться к личной известности, однако, как к объекту, независимому от общественной службы, было бы противно всем предыдущим и последующим проявлениям его жизни. Он никогда не отсутствовал к случаю; но он ждал случая, чтобы неизбежно выдвинуть его вперед. Когда он говорил, это было не только потому, что он был полностью мастером предмета, но потому, что необходимость требовала его, и потому, что никакой другой и более старый человек не мог выполнить ту же обязанность так же хорошо, как он сам. Из обильного красноречия — и некоторого из него, без сомнения, высокого порядка — которое Банкомб вызвал, ни параграф, ни период не приписываемы Франклину Пирсу. У него не было нужды в этих устройствах, чтобы укрепить своих избирателей в их высоком мнении о нем; и он не переставал воспринимать, что такой не был метод приобрести реальный вес в органе, членом которого он был. В правде, у него нет беглости слов, кроме когда искреннее значение и цель поставляют свое собственное выражение. Каждый из его речей в Конгрессе, и, мы можем сказать, в каждом другом зале ораторства, или на любом пне, который он мог установить, был вытянут восприятием, что это было нужно, было направлено к полному изложению предмета, и (самое редкое из всех) было ограничено тем, что он действительно должен был сказать. Даже грации оратора никогда не были разработаны, никогда не предполагались ради них самих, но были законно получены из силы его концепций и из импульсивной теплоты, которая сопровождает свечение мысли. Из-за этих особенностей — ибо такие, к сожалению, они могут быть названы, в отношении того, что обычно являются характеристиками законодательной карьеры — его позиция перед страной была менее заметной, чем позиция многих людей, которые не могли претендовать ни на что, подобное фактическому влиянию Пирса в национальных советах. Его речи, в их мышечной текстуре и близком захвате их предмета, напоминали краткие, но беременные аргументы и изложения мудрецов Континентального Конгресса, а не неизмеримые харанги, которые сейчас являются порядком дня.

Его жизнь в Конгрессе, хотя она делала сравнительно так мало шоу, была полна труда, направленного на существенные объекты. Он был членом судебного и других важных комитетов; и черная работа комнаты комитета, где так много реального общественного дела страны транзакцируется, упала в большой мере на его долю. Таким образом, даже как законодатель, он может быть сказан быть человеком дел, не слов; и когда он говорил на любой предмет, с которым его обязанность, как председателя или члена комитета, привела его в отношение, его слова имели вес дел, от значения, прямоты и правды, которые он передавал в них. Его заслуги делали себя известными и чувствованными в сфере, где они упражнялись; и он был рано оценен тем, кто редко ошибался в своей оценке людей, будь то в их моральном или интеллектуальном аспекте. Его общение с президентом Джексоном было частым и свободным, и отмечено дружеским вниманием со стороны последнего. В самые штормовые периоды его администрации Пирс приходил откровенно к его помощи. Уверенность, тогда установленная, никогда не была потеряна; и когда Джексон был на своем смертном одре, будучи посещенным джентльменом с Севера (сам ранее демократический член Конгресса), старый герой говорил с энергией о способностях и патриотизме Франклина Пирса, и заметил, как с пророческим предвидением судьбы своего молодого друга, что «интересы страны были бы безопасны в таких руках».

Одной из мер президента Джексона, которая имела одобрение и поддержку Пирса, было его вето на Билль о Мейсвиллской дороге. Этот билль был частью системы огромных общественных работ, главным образом железных дорог и каналов, которые предлагалось предпринять за счет национального казначейства — политика, не тогда недавнего происхождения, но которая была воспитана Джоном Куинси Адамсом и достигла гигантского роста в конце его президентства. Оценка работ, предпринятых или спроектированных, в начале администрации Джексона, составляла значительно более ста миллионов долларов. Расход этой огромной суммы, и, несомненно, других неисчислимых сумм, в прогрессивном увеличении, должен был быть для целей часто неустановленной полезности, и должен был пройти через агентов и офицеров федерального правительства — средство политической коррупции, не безопасно доверяемое даже в самых чистых руках. Опасность для индивидуальности штатов, от системы, стремящейся так прямо консолидировать полномочия правительства к общему центру, была очевидна. Результат мог бы быть, с течением времени и увеличенной активностью болезни, поместить столицу нашего федеративного Союза в позицию, напоминающую позицию имперского Рима, где каждый некогда независимый штат был подчиненной провинцией, и все шоссе мира, как говорили, встречались в ее форуме. Именно против этой системы, столь опасной для свободы и для общественной и частной целостности, Джексон объявил войну, знаменитым Мейсвиллским вето.

Было бы абсурдной интерпретацией курса Пирса, в отношении этой и подобных мер, предполагать его враждебным либо внутренним, либо прибрежным улучшениям, насколько они могут законно быть делом общего правительства. Он осознавал огромную важность нашей внутренней торговли и был всегда готов голосовать за такие ассигнования, которые могли быть необходимы для продвижения ее, когда просили в честном духе, и в точках, где они были действительно нужны. Он сомневался, действительно, в конституционной власти Конгресса предпринять, путем строительства дорог через глушь, или открытия нечасто посещаемых рек, создать торговлю, где она еще не существовала; но он никогда не отрицал или не ставил под сомнение право и обязанность удалить препятствия на пути внутренней торговли, и предоставить ей всякое удобство, когда природа и необходимость вещей привели ее в подлинное существование. И он согласился с лучшими и мудрейшими государственными деятелями в убеждении, что это различие включало истинный принцип, на котором законодательство, для цели здесь обсуждаемой, должно было продолжаться.

Будучи членом Палаты представителей, он произнес сильную речь против билля, разрешающего ассигнования для Военной академии в Вест-Пойнте. Он был решительно против этого учреждения, как тогда, так и в настоящее время организованного. Мы намекаем на предмет в иллюстрации щедрой откровенности, с которой, годы спустя, когда боевой дым Мексики крестил его также солдатом, он признал себя неправым и нес свидетельство блестящим услугам, которые выпускники Академии, обученные солдатству с детства, оказали своей стране. И если он не сделал другого такого признания прошлой ошибки, совершенной в его законодательном качестве, это лишь справедливо верить, что это потому, что его разум и совесть обвиняют его в никакой другой ошибке.

Именно в нижней палате Конгресса Франклин Пирс занял ту позицию по вопросу рабства, с которой он никогда с тех пор не отклонялся ни на волосок. Он полностью признавал, своими голосами и своим голосом, права, обещанные Югу Конституцией. Это, в период, когда он так объявил себя, было сравнительно легкой вещью сделать. Но когда это стало более трудным, когда первое незаметное движение агитации выросло почти в конвульсию, его курс был все тем же. И он никогда не избегал поношения, которое иногда угрожало преследовать северного человека, который осмеливался любить ту великую и священную реальность — всю, объединенную, родную страну — больше, чем туманность филантропической теории.

Он продолжал в Палате представителей четыре года. Если, в этот период своей жизни, он оказывал ненавязчивые, хотя и не неважные, услуги публике, это должно было также быть временем огромного интеллектуального преимущества для него самого. Среди великих национальных дел он приобретал лучшее из всех образований для будущей известности и лидерства. Среди государственных деятелей он вырос, чтобы быть государственным деятелем. Прилежный, как все его речи доказывают его быть, истории, он видел ее демонстрирующей себя перед его глазами. Что касается этого рода обучения, многое из его хорошего или плохого эффекта зависит от естественной силы и глубины человека. Многие, без сомнения, путем раннего смешения с политикой, становятся просто политиками момента — класс людей, достаточно обильный среди нас — приобретая только сноровку и хитрость, которые ведут их терпимо хорошо через непосредственные трудности, не обучая их великим правилам высшей политики. Но когда фактическое наблюдение общественных мер идет рука об руку с изучением, когда ум способен сравнивать настоящее с его аналогиями в прошлом, и схватывать принцип, который принадлежит обоим, это значит иметь историю как живого наставника. Если студент пригоден для такого обучения, он будет виден действующим впоследствии с возвышенностью высокого идеала, и с целесообразностью, проницательностью, инстинктом того, что подходит и практически, которые делают преимущество человека фактических дел над простым теоретиком.

И это было еще одним преимуществом его раннего введения в сферу национальных интересов и продолжения там в течение ряда лет, что это позволило ему преодолеть любые узкие и секционные предрассудки. Не любя Новую Англию меньше, он любил широкую область страны больше. Он таким образом сохранил то равное чувство патриотизма для всей земли, с которым его отец наделил его, и которое, возможно, склонно быть ослабленным в сердцах тех, кто приходит поздно в национальную легислатуру, после долгого обучения в более узких полях отдельных штатов. Его чувство ценности Союза, которое было преподано ему у очага, с самого раннего младенчества, историями патриотической доблести, которые он там слышал, было теперь укреплено дружеской ассоциацией с его представителями со всех сторон. Именно это юношеское чувство американизма, так счастливо развитое последующими обстоятельствами, мы видим действующим через всю его общественную жизнь, и делающим его таким нежным к тому, что он считает должным Югу, как и к правам его собственной земли холмов.

Франклин Пирс едва достиг законного возраста для такого возвышения, когда, в 1837 году, он был избран в Сенат Соединенных Штатов. Он занял свое место в начале президентства мистера Ван Бюрена. Никогда прежде и никогда после Сенат не был более почтенным из-за массива ветеранских и знаменитых государственных деятелей, чем в то время. Кэлхун, Уэбстер и Клэй не потеряли ничего из своей интеллектуальной мощи. Бентон, Сайлас Райт, Вудбери, Бьюкенен и Уокер были членами; и многие даже из менее известных имен были такими, которые приобрели историческое место — люди мощного красноречия, и достойные быть лидерами соответствующих партий, которые они поддерживали. К этому достойному органу (состоящему из индивидуумов, некоторые из которых были старше в политическом опыте, чем он в своей смертной жизни) Пирс пришел как самый молодой член Сената. Со своим обычным тактом и изысканным чувством приличия, он видел, что это не было время для него, чтобы шагнуть вперед заметно на этом самом высоком театре в стране. Он видел этих великих комбатантов, делающих битву перед глазами нации, и поглощающих все ее внимание. Там едва ли был путь к репутации, кроме того, что был занят тем или иным из этих гигантских фигур.

Способы общественной службы оставались, однако, требующие высоких способностей, но с которыми немногие люди компетентных дарований были бы довольны занимать себя. Пирс уже продемонстрировал возможность получения завидной позиции среди своих ассоциатов, без ветреной известности, которую член Конгресса может легко изготовить для себя путем щедрого расхода дыхания, которое было бы лучше сэкономлено. В более возвышенном поле Сената он следовал тому же курсу, что и будучи представителем, и с более чем равными результатами.

Среди других комитетов он был членом того, который занимался революционными пенсиями. Этим предметом он сделал себя полностью мастером и был признан Сенатом как несомненный авторитет. В 1840 году, в отношении нескольких биллей для помощи заявителям по пенсионному закону, он произнес речь, которая прекрасно иллюстрирует как симпатии, так и справедливость человека, показывая, как живо он мог чувствовать, и, в то же время, как бессильны были его чувства, чтобы отвратить его от строгой линии общественной целостности. Заслуги и жертвы людей Революции никогда не были заявлены с большей искренней благодарностью, чем в следующем отрывке:—

«Я не нечувствителен, г-н Президент, к преимуществам, с которыми претензии такого характера всегда приходят перед Конгрессом. Они предполагаются быть основанными на услугах, для которых никто не питает более высокой оценки, чем я сам — услуги выше всякой похвалы и выше всякой цены. Но, пока теплый и светящийся славными воспоминаниями, которые повторение к тому периоду нашей истории никогда не может не пробудить; пока мы лелеем с эмоциями гордости, почтения и привязанности память тех храбрых людей, которые больше не с нами; пока мы обеспечиваем, щедрой рукой, тех, кто выживает, и вдов умерших; пока мы хотели бы предоставить наследникам, будь то во втором или третьем поколении, каждый доллар, на который они могут установить справедливую претензию, — я верю, мы не будем, в сильном течении наших симпатий, забывать, что подобает нам как потомкам таких людей. Они научили бы нас законодательствовать на основе нашего суждения, на основе нашего трезвого чувства права, а не на основе наших импульсов или наших симпатий. Нет, сэр; мы можем действовать таким образом, если мы выберем, при распределении наших собственных средств, но мы не свободны делать это при распределении средств наших избирателей.

«Если бы мы должны были законодательствовать на основе наших симпатий — еще больше я признаю — если бы мы должны были уступить тому чувству справедливого и благодарного вознаграждения, которое давит себя на сердце каждого человека, там едва ли был бы предел для нашей щедрости. Весь казначейство не могло бы ответить на требование. Патриотизму, мужеству и жертвам людей того дня мы обязаны, под Провидением, всем, что мы сейчас наиболее высоко ценим, и что мы передадим нашим детям как самое богатое наследство, которое они могут унаследовать. Война Революции, было справедливо замечено, не была войной армий просто — это была война почти целого народа, и такого народа, какого мир никогда прежде не видел, в смертельной борьбе за свободу.

«Потери, жертвы и страдания того периода были общими для всех классов и условий жизни. Те, кто оставался дома, страдали едва ли меньше, чем те, кто вступил в активную борьбу. Престарелый отец и мать переживали не меньше, чем сын, который мог бы стать утешением и опорой их закатных лет, а теперь был призван исполнить еще более высокий долг — следовать за знаменем своей истекающей кровью страны. Молодая мать с беспомощными детьми вызывает у нас не менее глубокое сочувствие, борясь с нуждой и влача годы изнурительных, тяжелых дней и тревожных ночей, чем муж на поле боя, следующий за превратностями нашей войны без надлежащего обмундирования, чтобы защитить свое тело, или необходимого пропитания, чтобы поддержать свои силы. Сэр, я никогда не думаю об этой терпеливой, выносливой, самоотверженной армии, которая переправилась через Делавэр в декабре 1777 года, маршируя босиком по замерзшей земле навстречу врагу и оставляя кровавые следы на мили позади себя, — я никогда не думаю об их страданиях в ту ужасную зиму, не задаваясь невольно вопросом: где же были их семьи? Кто зажигал радостный огонь в их очагах дома? Кто произносил слова утешения и ободрения? Нет, сэр, кто обеспечивал защиту от зимних суровостей и доставлял им необходимые средства к существованию?»

«Истинный и простой ответ на эти вопросы раскрыл бы такую степень страданий и мук, душевных и физических, какой, возможно, не нашлось бы в рядах самих армий — даже в самых суровых испытаниях той стойкости, которая никогда не дрогнула, и той способности к выносливости, которая, казалось, не знала границ. Никто не чувствует этого глубже, чем я. Но это были общие жертвы ради общего дела, в конечном счете увенчанные наградой в виде свободы. Они имеют вечное право на нашу благодарность и, как я верю, призваны своим героическим примером оказывать неизменное влияние на наших самых отдаленных потомков».

С этим сердечным признанием долга благодарности, причитающегося этим достойным людям, сенатор переходит к анализу представленных требований и доказывает их необоснованность. Вся речь является хорошим показателем его характера: полной искреннего сочувствия, но, прежде всего, справедливой и не склонной поддаваться, ради общественных интересов, тем импульсам, которые скорее всего могли бы повлиять на частное лицо. Чисто денежная сумма, сэкономленная для нации благодаря его проверке дел такого рода, хотя и была значительной, в конечном счете являлась лишь второстепенным соображением. Опасность заключалась в создании коррумпированной системы и создании неверного прецедента в своде законов. С другой стороны, можно привести примеры, которые показывают его не менее щепетильным в отношении справедливых прав заявителей, чем внимательным к общественным интересам.

Другим предметом, по которому он выступил, было военное устройство и естественная оборона страны. Просматривая столбцы «Congressional Globe», мы находим обильные свидетельства кропотливого и неброского исполнения сенатором Пирсом своих обязанностей — отчеты комитетов, краткие замечания и, время от времени, более длинные речи, всегда содержательные и свидетельствующие о глубоко проработанном знании предмета. Однако, поскольку они не были записаны им самим, эти речи не являются точными образцами его ораторского искусства, за исключением хода аргументации и существенных мыслей; придерживаясь очень тесно сути дела, они редко содержат отрывки, которые можно было бы процитировать, не вырывая их насильственно, так сказать, из контекста и тем самым не искалечив фрагменты, которые мы могли бы предложить читателю. Как мы уже отмечали, он, как дебатер, кажется, возрождает старый тип Революционного конгресса или возвращает благородные дни Долгого парламента Англии, прежде чем красноречие стало тем, чем оно является сейчас, — ловким приемом, ценящимся ради самого себя. Подобно тем энергичным ораторам, он говорит с искренностью честного убеждения, исходя из пыла своего сердца, и потому, что случай и его глубокое чувство этого принуждают его.

С поражением мистера Ван Бюрена на президентских выборах 1840 года управление правительством впервые за двенадцать лет перешло к вигам. Президент Гаррисон, который, однако, скончался до того, как она собралась, созвал внеочередную сессию Конгресса на июнь 1841 года. На этой внеочередной сессии целью партии вигов под руководством Генри Клея было ниспровержение всех великих мер, которые установили последовательные демократические администрации. Подказначейство должно было быть упразднено; должен был быть учрежден национальный банк; должен был быть введен высокий таможенный тариф в целях протекционизма и получения обильных доходов. Администрация вигов обладала большинством как в Сенате, так и в Палате представителей. Это был мрачный период для демократов, так долго не привыкших к поражениям и теперь наблюдающих, как все, что они завоевали для дела национального прогресса после упорной борьбы стольких лет, по-видимому, вот-вот будет сметено.

Твердое влияние, которое Франклин Пирс оказывал в то время, хорошо описано в следующих замечаниях достопочтенного А. О. П. Николсона:—

«Сила организованного меньшинства никогда не проявлялась более ясно, чем в этом состязании. Демократические сенаторы действовали в строгом согласии, встречаясь ночь за ночью для консультаций, составляя свой план битвы, выбирая своих чемпионов на грядущий день, распределяя каждому человеку его надлежащую обязанность и внимательно следя за общественным мнением ради окончательной победы. В этих консультациях ничей голос не слушали с таким глубоким уважением, как голос Франклина Пирса. Его советы характеризовались столь глубоким знанием человеческой природы, столь здравым смыслом, такой преданностью демократическим принципам, что, хотя он был одним из самых молодых сенаторов, считалось важным, чтобы все их выводы представлялись на его одобрение».

«Хотя он был известен своим пылким темпераментом, было также известно, что он действует с благоразумием и осторожностью. Его порывистость в дебатах была лишь результатом глубоких убеждений, которые управляли его разумом. Он пользовался безграничным доверием Кэлхуна, Бьюкенена, Райта, Вудбери, Уокера, Кинга, Бентона и, действительно, всей демократической части Сената. Когда он вставал в Сенате или в комнате комитета, его слушали с глубочайшим вниманием; и снова и снова эти ветераны-демократы приветствовали его как одного из наших самых способных защитников. Его речи в течение этой сессии могут сравниться с речами любого другого сенатора. Если спросить, почему он не получил более высокого признания, я отвечу, что такие люди, как Кэлхун, Райт, Бьюкенен и Вудбери, были признанными лидерами демократии. Глаза нации были устремлены на них. Надежды их партии возлагались на них. Яркость этих светил была слишком велика, чтобы позволить блеску столь молодого человека привлечь особое внимание. Но спросите любого из этих ветеранов, какое место занимал Франклин Пирс в Сенате, и он скажет вам, что, чтобы стоять в первом ряду по талантам, красноречию и государственному деятелю, ему не хватало лишь нескольких лет».

В ходе этой сессии он произнес очень мощную речь в поддержку резолюции мистера Бьюкенена, призывающей президента предоставить имена лиц, смещенных с должностей после 4 марта 1841 года. Виги в 1840 году, как и в последующей предвыборной кампании 1848 года, заявляли о намерении отменить систему официальных смещений по политическим мотивам, но, придя к власти, немедленно начали проскрипции, бесконечно превосходящие пример демократической партии. Этого курса, при армии соискателей должностей, осаждающих департаменты, было, несомненно, трудно избежать, и, возможно, в целом, нежелательно было избегать. Но это поражало той твердой наглостью, с которой люди у власти отрицали, что их нынешняя практика фальсифицировала какие-либо из их прошлых заявлений. Несколько заключительных абзацев весьма эффективной речи сенатора Пирса, будучи более легко отделимыми, чем остальные, могут быть здесь процитированы.

«Еще одно слово, и я оставлю эту тему — болезненную для меня от начала до конца. Сенатор из Северной Каролины в ходе своих замечаний на днях спросил: «Ожидают ли джентльмены, что их друзья будут удерживаться на должностях вопреки воле нации? Настолько ли они неразумны, чтобы ожидать того, что запрещают обстоятельства и необходимость случая?» Каковы были наши ожидания — сейчас не вопрос; вопрос в том, каковы были ваши обязательства и обещания перед народом. По другому случаю выдающийся сенатор из Кентукки сделал похожее замечание: «Неблагодарная задача, но нация требует этого!» Сэр, это требование нации — это оправдание ГОСУДАРСТВЕННОЙ НЕОБХОДИМОСТЬЮ — позвольте мне сказать вам, джентльмены, так же старо, как история зла и угнетения. Это было постоянным оправданием, безотказным средством деспотизма».

«Великий Юлий нашел это удобным оправданием, когда восстановил достоинство Римского Сената, но уничтожил его независимость. Это потворствовало и оправдывало все зверства инквизиции в Испании. Это вырвало подавленные стоны, исходившие из Черной дыры Калькутты. Это было написано слезами на Мосту Вздохов в Венеции и указывало на те темные ниши, на мрачных порогах которых никогда не видели возвращающегося следа».

«Это было оправданием сурового и амбициозного Страффорда во времена Карла I. Это заполнило Бастилию во Франции и дало санкцию на ужасные зверства, совершаемые там. Именно этим оправданием вырвали мягкого, красноречивого и патриотичного Камилла Демулена из рук его молодой и прекрасной жены и поспешно отправили его на гильотину вместе с тысячами других, столь же невинных и безгрешных. Именно под этим предлогом величайший из генералов, если не людей — вы не можете ошибиться, я имею в виду его, присутствия чьего праха в последние несколько месяцев было достаточно, чтобы взволновать сердца целого континента, — именно под этим предлогом он отрекся от благородной жены, которая озаряла светом и радостью его более скромные дни и своими высокими энергиями и высоким интеллектом поощряла его стремления. Именно под этим предлогом он совершил те худшие и самые роковые акты своей полной событий жизни. На этом же основании он облачился в императорский пурпур. Это во все времена и в каждую эпоху было врагом свободы и незаменимой опорой узурпации».

«Где когда-либо оковы деспотизма накладывались на свободу слова и печати, кроме как под этим предлогом ГОСУДАРСТВЕННОЙ НЕОБХОДИМОСТИ? Пусть дух Карла X и его министров ответит».

«Оно холодно, эгоистично, бессердечно и всегда было безразлично к возрасту, полу, положению, заслугам или любым обстоятельствам жизни, которые взывают к патриотизму или человечности. Везде, где признавалась его власть, оно нападало на людей, которые поддерживали свою страну, когда она нуждалась в сильных руках и смелых сердцах, и нападало на них, когда, искалеченные и нетрудоспособные на ее службе, они больше не могли держать оружие в ее защиту. Оно терзало слабую и зависимую жену за воображаемые проступки мужа. Оно поражало Невинность в ее красоте, Юность в ее свежести, Мужество в его силе и Старость в ее немощи и дряхлости. Какое бы другое оправдание или извинение ни выдвигалось для масштабного, безжалостного применения этой гражданской гильотины в наши дни, во имя СВОБОДЫ давайте пощадим себя от этого страшного оправдания ГОСУДАРСТВЕННОЙ НЕОБХОДИМОСТЬЮ, в этот ранний век Республики, на полу Американского Сената, перед лицом народа, который все еще свободен!»

В июне 1842 года он заявил о своем намерении уйти из Сената.

Прошло уже более шестнадцати лет с тех пор, как автор этого очерка привык встречать Фрэнка Пирса (это имя, ставшее привычным, которое нация принимает как одно из своих домашних слов) в повседневном общении. Наши образы жизни с тех пор были настолько разными, насколько можно себе представить; наша культура и труд были совершенно разными; у нас почти не было ни одного общего объекта или стремления. Тем не менее мы иногда встречались, и всегда на старой почве дружеского доверия. Были симпатии, которым не давали угаснуть. Если бы мы жили более постоянно вместе, не исключено, что отношения могли бы измениться из-за различных случайностей и трений жизни; но, не имея общих событий и немногих общих интересов, узы ранней дружбы остались такими же, как когда мы расстались. Модификации, которые я видел в его характере, были модификациями роста и развития; новые качества проявлялись или демонстрировали себя более заметно, но всегда в гармонии с теми, что были известны ранее. Я всегда чувствовал прогресс в нем; характеристика — как, я полагаю, было сказано на предыдущих страницах — более заметная у Франклина Пирса, чем у любого другого человека, с которым я был знаком. Он расширялся, углублялся, поднимался на более высокую точку и, таким образом, всегда делал себя равным постоянно возрастающему случаю. Эта особенность интеллектуального роста, продолжающаяся за пределами обычного периода, имеет свою аналогию в его физической конституции — тот факт, что он продолжал расти в росте между двадцать первым и двадцать пятым годами жизни.