«Эскизы и этюды»

Те северяне, следовательно, которые считают великие дела человеческого благополучия представленными и вовлеченными в эту нынешнюю враждебность против южных институтов и которые полагают, что мир стоит на месте, пока это не продвигается вперед, — эти, можно допустить, вряд ли могут дать свое сочувствие или свое доверие герою этого мемуара. Но есть еще один взгляд, и, вероятно, столь же мудрый. Он рассматривает рабство как одно из тех зол, которые божественное Провидение не оставляет на исправление человеческими ухищрениями, но которое в свое доброе время, какими-то путями, которые невозможно предвидеть, но простейшей и легчайшей операцией, когда все его применения будут выполнены, заставляет исчезнуть, как сон. Нет ни одного примера во всей истории, чтобы человеческая воля и интеллект усовершенствовали какую-либо великую моральную реформу методами, которые они адаптировали к этой цели; но прогресс мира на каждом шагу оставляет какое-то зло или неправоту на пути позади себя, которые мудрейшие из человечества по своему собственному умыслу никогда не могли найти способа исправить. Все, что способствует великому делу добра, способствует всем его подразделениям и разновидностям; и на этом основании любитель своего рода, энтузиаст, филантроп любой теории мог бы оказать свою помощь, чтобы поставить человека, подобного тому, что перед нами, во главе мировых дел.

Насколько твердой и добросовестной была поддержка генералом Пирсом Компромисса, можно судить по его поведению в отношении преподобного Джона Этвуда. На предыдущих страницах нам чаще приходилось иллюстрировать мягкие и привлекательные черты характера генерала Пирса, чем более суровые, которые обязательно должны составлять кости, так сказать, массивный скелет любого человека, сохраняющего прямое положение среди зловещих влияний общественной жизни. Сделка, о которой сейчас идет речь, дает благоприятную возможность указать на некоторые из этих последних черт.

В октябре 1850 года демократический съезд, состоявшийся в Конкорде, выдвинул мистера Этвуда в качестве официального кандидата партии на пост губернатора. Компромисс, тогда еще недавний, неизбежно был заметным элементом дискуссий съезда; и была принята серия резолюций, касающихся этого великого предмета, полностью и безоговорочно одобряющих меры, включенные в него, и провозглашающих принципы, на которых Демократия штата собиралась вступить в губернаторскую гонку. Мистер Этвуд принял номинацию, согласившись с платформой, таким образом предложенной ему, не имея возражений ни против одной из отдельных резолюций и, конечно, обязуясь соблюдать их все самим актом принятия кандидатуры, которая основывалась на них.

Преподобный кандидат, как мы должны полагать, является благонамеренным и, вероятно, приятным человеком. В обычных обстоятельствах он, несомненно, прошел бы через кампанию триумфально и управлял бы высоким постом, к которому стремился, без дискредитации партии, поставившей его во главе. Но обеспокоенное состояние общественного мнения по вопросу о Компромиссе сделало этот сезон очень критическим; и мистер Этвуд, к сожалению, обладал той фатальной слабостью характера, которая, как бы респектабельно она ни проходила в спокойные времена, всегда обязана сделать себя жалко очевидной под давлением кризиса. Ему было направлено письмо комитетом, представляющим партию, выступающую против Компромисса, и в которую, можно предположить, входили те, кто придерживался более радикальных степеней антирабовладельческих настроений. Целью письма было получить выражение мнения мистера Этвуда об аболиционистском движении в целом, и с особым акцентом на Закон о беглых рабах, и о том, будет ли он, как главный магистрат штата, поддерживать любую попытку его отмены. В ответе значительной длины кандидат выразил настроения, которые несомненно привели его в рамки фри-сойлеров, и, кроме того, порадовал своих корреспондентов довольно решительным суждением о неконституционном, несправедливом и репрессивном характере Закона о беглых рабах.

В течение примерно двух месяцев этот очень важный документ скрывался от глаз общественности. Слухи о его существовании, однако, постепенно распространились и неизбежно привлекли внимание демократических друзей мистера Этвуда. Когда были сделаны запросы, он признал существование письма, но заявил, что оно никогда не было доставлено, что это был лишь черновик и что он до сих пор держал его под своим контролем с целью более тщательного рассмотрения. В соответствии с советом друзей он выразил решимость, и, по-видимому, добросовестно, подавить письмо и тем самым разорвать всякую связь с антирабовладельческой партией. Это, однако, было уже вне его власти. Копия письма была снята; оно было опубликовано с высокими похвалами в антирабовладельческих газетах; и мистер Этвуд оказался в неловком положении, прямо заявляя о настроениях с одной стороны, которые он неявно отрицал с другой, принимая номинацию, основанную на принципах, диаметрально противоположных.

Кандидат, по-видимому, предвидел это разоблачение, и он поспешил в Конкорд и искал совета у генерала Пирса, с которым он был в отношениях личной доброты и между которым и им самим до сих пор не было ни тени политических разногласий. Последовала встреча с генералом и одним или двумя другими джентльменами. Мистера Этвуда предостерегли от того, чтобы говорить или писать слово, которое могло бы быть противно его чувствам или его принципам; но добровольно и по своему собственному предложению он теперь написал для публикации второе письмо, в котором он отказался от каждой нежелательной черты своего предыдущего и занял решительную позицию в пользу Компромисса, включая все его отдельные меры. Если бы он придерживался этой последней позиции, он мог бы выйти из этого дела, если не с кредитом последовательности, то, по крайней мере, как успешный кандидат на предстоящих выборах. Но его злая судьба, или, скорее, естественная немощь его характера, не должна была быть так отброшена. На следующий же день, к несчастью, он попал в руки некоторых из своих антирабовладельческих друзей, которым он признался в постоянной приверженности принципам своего первого письма, описывая второе как вырванное у него настойчивостью, в возбужденном состоянии его ума и без полного осознания его смысла.

Было бы излишне жестоко по отношению к мистеру Этвуду прослеживать с точностью дальнейшие детали этого дела. Невозможно отказать ему в некотором сочувствии или избежать чувства, что очень достойный человек, как идет мир, запутал себя в неразрешимый узел двуличия и уверток, из-за неразумной попытки быть двумя противоположными вещами одновременно. Ради истинной мужественности мы с радостью переходим к рассмотрению курса, принятого генералом Пирсом.

Выборы губернатора были теперь на расстоянии всего нескольких недель; и это не могло быть иначе, как самым опасным движением для демократической партии, в столь поздний период, отказаться от кандидата, с которым люди стали знакомы. Это влекло за собой не что иное, как неминуемую угрозу той политической верховенству, которым партия так долго наслаждалась. С мистером Этвудом в качестве кандидата успех можно было считать несомненным. Для недальновидного и слабого человека казалось бы очевидной политикой залатать трудность и, во всяком случае, победить, под каким бы руководством и с какими бы союзниками. Но это был один из тех моментов, которые проверяют разницу между человеком принципа и просто политиком — человеком морального мужества и тем, кто уступает временной целесообразности. Генерал Пирс не мог согласиться с тем, чтобы его партия одержала номинальный триумф ценой того, что он рассматривал как ее реальную целостность и жизнь. С этим взглядом на дело он не колебался в своем курсе; и мотивы, которые в противном случае были бы сильнейшими для него — жалость к положению несчастного человека, личного друга, демократа, как мистер Этвуд описывает себя, почти пятидесятилетнего стажа — не могли склонить его к милосердию там, где это было бы фатально для его чувства правоты. Он занял решительную позицию против мистера Этвуда. Съезд собрался снова, и удовлетворительно для всех сторон; и один из его политических оппонентов (профессор Сэнборн из Дартмутского колледжа) умело обрисовал его как в этом аспекте, так и как дебатера.

«При рисовании портретов выдающихся членов конституционного съезда, — пишет профессор, — оставить Фрэнка Пирса незамеченным было бы так же абсурдно, как поставить одну из драм Шекспира без ее главного героя. Я даю свои впечатления о человеке, каким я видел его на съезде; ибо я не взялся бы ручаться за правду или ложь тех правдивых органов общественного мнения в столице, которые нагружали его по очереди неизбирательной похвалой и оскорблениями. Как председательствующего офицера, трудно было бы найти ему равного. При предложении вопросов палате он никогда не колеблется и не ошибается. При решении вопросов порядка он и оперативен, и беспристрастен. Его обращение с каждым членом съезда характеризовалось неизменной вежливостью и добротой. Поведение председательствующего офицера совещательного органа обычно задает тон дебатам. Если он суров, угрюм или резок в своей манере, ораторы склонны перенимать его дух силой непроизвольного сочувствия. То же самое верно, в некоторой степени, и для главных дебатеров в таком органе. Когда человек с сильными предрассудками и суровым характером встает, чтобы обратиться к публичному собранию, его внутренние антипатии говорят из каждой черты его лица и из каждого движения его тела. Аудитория сразу же готовится к его нападкам и осуждает его мнения, прежде чем они будут услышаны. Хорошо известный характер оратора убеждает или разубеждает столь же сильно, как и язык, который он произносит. Некоторые люди никогда не встают, чтобы обратиться к совещательному собранию, не заручившись доброй волей заранее. Улыбка, играющая на лице оратора, пробуждает эмоции удовлетворения у тех, кто слышит, еще до того, как он заговорит. Так же и тот вес характера, который является зрелым плодом долгой общественной службы и признанного достоинства, успокаивает заранее раздраженную и сердитую толпу.

«Мистер Пирс обладает несомненной способностью как публичный оратор. Мало людей в нашей стране лучше понимают средства управления народным собранием или применяют их с большим успехом. Его сильная сторона заключается в воздействии на страсти тех, к кому он обращается. Он знает, как вызвать в энергичное действие как симпатии, так и антипатии тех, кто слушает его. Я не имею в виду этими замечаниями, что его ораторское искусство страдает недостатком аргументов или здравого рассуждения. Напротив, он с большой силой схватывает сильные стороны своего предмета и представляет их ясно, убедительно и красноречиво. Как оперативный и готовый дебатер, всегда готовый к нападению или защите, он имеет мало равных. В этих столкновениях он выглядит в очень выгодном свете благодаря своей счастливой способности обращать маленькие инциденты, неожиданно происходящие, в свою пользу. Слово, небрежно брошенное, или неосторожный намек на лиц или партии оппонентом часто превращается в мощное оружие нападения этим искусным адвокатом. Он был так много на должности, что можно сказать, что он был воспитан в общественной жизни. Он самым тщательным образом сведущ во всех тактиках дебатов. Он не только удивительно бегло говорит, но и удивительно правильно. Он редко ошибается или повторяет слово. Его стиль не перегружен орнаментом, и все же он щедро черпает из сокровищницы риторики. Его фигуры часто красивы и поразительны, никогда не противоречивы. Его всегда слушают с уважительным вниманием, если он не всегда добивается убеждения. Из всего его курса на съезде беспристрастный зритель не мог не составить очень благоприятного мнения не только о его таланте и красноречии, но и о его щедрости и великодушии».

Среди других устаревших пережитков прошлого и заплесневелых типов предрассудков, которые теперь должны быть забыты и целью которых было очистить Конституцию Нью-Гэмпшира, есть положение, что определенные государственные должности должны занимать только протестанты. С момента номинации генерала Пирса на пост президента существование этого религиозного теста было выдвинуто как обвинение против него, как если бы, несмотря на его постоянные усилия по его удалению, он был лично ответственен за то, что он остается в книге законов.

Генерал Пирс естественно обладает сильным даром религиозного чувства. Ни в один период своей жизни, как хорошо известно его друзьям, священные отношения человеческой души не были делом безразличия для него; и в более поздние годы, какие бы обстоятельства доброй или злой судьбы ни постигли его, они одинаково служили углублению этого мощного чувства. Будь то в печали или успехе, он усвоил для себя великий урок, что религиозная вера является самым ценным и самым священным из человеческих владений; но с этим чувством не пришло никакой узости или нелиберальности, но широко охватывающее сочувствие к способам христианского поклонения и почтение к индивидуальной вере как делу между Божеством и душой человека, и с которым никто другой не имеет права вмешиваться. С чувством, описанным здесь, и с его острым интеллектуальным восприятием абортивного характера всех нетерпимых мер, как побеждающих свои собственные цели, кажется не чем иным, как смехотворным, что его должны обвинять в желании сохранить это устаревшее постановление, стоящее, как оно есть, как просто безвозмездное и в остальном недействующее клеймо на честной репутации его родного штата. Даже предполагая, что никакие более высокие мотивы не влияли на него, было бы достаточно обеспечить его лучшие усилия для отмены религиозного теста, что так много католиков всегда находились в авангарде свободы, маршируя вперед с прогрессивной партией; и что, будь то в мире или на войне, они выполняли для своей приемной страны тяжелый труд и доблестные услуги, которые она имеет право ожидать от своих самых верных граждан.

Правда в том, что с самого начала своей общественной жизни, по всем поводам — и часто создавая повод там, где он не находил ни одного, — генерал Пирс делал все возможное, чтобы стереть эту нежелательную черту из Конституции. Он неоднократно выступал за созыв съезда главным образом для этой цели. В 1850 году он как выступал, так и голосовал в пользу отмены теста и с помощью судьи Вудбери и других демократических членов достиг своей цели, насколько съезд обладал какой-либо властью или ответственностью в этом деле. То, что мера была в конечном итоге отклонена, объясняется другими причинами, либо временными, либо долгосрочными; и некоторым из них приписывается то, что просвещенное общественное мнение Нью-Гэмпшира не было давно заставлено воздействовать на это постановление, столь аномальное в фундаментальном законе свободного штата.

Для действительности поправок, принятых съездом, было необходимо, чтобы народ впоследствии действовал по ним и проголосовал двумя третями в пользу их принятия. Поправки, предложенные съездом 1850 года, были многочисленны. Конституция была изменена во многих и очень важных деталях, в отношении которых народный ум не был ранее ознакомлен и по которым он не предвидел необходимости выносить суждение. В марте 1851 года, когда было проведено голосование народа по этим мерам, полемика вокруг Этвуда была в самом разгаре и отодвинула все вопросы, представляющие меньший непосредственный интерес, на задний план. В течение интервала с момента закрытия съезда газеты вигов были неутомимы в своих попытках представить его разбирательства в гнусном свете перед народом. Не было периода в течение многих лет, в который зловещие влияния делали бы столь трудным получение эффективного выражения воли Демократии, как в этом случае. Результатом всех этих препятствий было то, что действия конституционного съезда были отвергнуты в массе.

В последующем апреле съезд собрался вновь, чтобы получить неблагоприятный вердикт народа по своим предложенным поправкам. По предложению генерала Пирса поправка, отменяющая религиозный тест, была снова выдвинута и, несмотря на оппозицию ведущих членов вигов, была во второй раз представлена народу. И борьба в пользу этого просвещенного движения не закончилась здесь.

На демократическом собрании в Конкорде, предварительном к городскому собранию, он настаивал перед своими политическими друзьями на отмене теста как партийной мере; и снова, на самом городском собрании, пока шло голосование, он защищал его на более высоком основании религиозной свободы и почтения к тому, что является неприкосновенным в человеческой душе. Если бы поправка прошла, заслуга принадлежала бы никому иному, как генералу Пирсу; и то, что она провалилась, и что свободная Конституция Нью-Гэмпшира все еще опозорена положением, которое даже монархическая Англия отбросила, — это ответственность, которая должна лежать где-то еще, а не на его голове.

В сентябре 1851 года скончался выдающийся государственный деятель и юрист Леви Вудбери, занимавший тогда высокий пост судьи Верховного суда Соединенных Штатов. Связь между ним и генералом Пирсом, начавшаяся в ранней юности последнего, поддерживалась все последующие годы. Они сидели вместе, с одним лишь промежуточным креслом, в национальном Сенате; они всегда были защитниками одних и тех же великих мер и поддерживали на протяжении всей жизни гармонию мнений и действий, которая никогда не была более заметной, чем в те несколько месяцев, которые предшествовали смерти судьи Вудбери. На собрании адвокатов после его кончины генерал Пирс произнес несколько замечаний, полных чувствительности, в которых он сослался на обстоятельства, сделавшие эту дружбу наследством с его стороны. Если бы судья Вудбери выжил, не исключено, что его более преклонный возраст, его великие общественные заслуги и столь же выдающееся рвение в пользу Союза могли бы поставить его на позицию, которую сейчас занимает герой этого мемуара. Счастлив штат, который, потеряв такого сына, может все еще указать на другого, не менее достойного взять на себя заботу о благополучии нации.

Мы завершили наше жизнеописание Франклина Пирса и теперь должны лишь описать то положение дел, которое, помимо его воли и вопреки его желанию, выдвинуло его перед народом Соединенных Штатов в качестве кандидата на пост президента.

ГЛАВА VII.

ЕГО ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОМ В ПРЕЗИДЕНТЫ.

12 июня 1852 года в Балтиморе собрался национальный съезд Демократической партии, чтобы выбрать кандидата на пост президента Соединенных Штатов. В течение нескольких месяцев до этого перед общественностью назывались многие имена, выдающиеся как в мирное, так и в военное время; и среди них, хотя и не занимая сколько-нибудь заметного места, было имя Франклина Пирса. В январе того же года демократы Нью-Гэмпшира выразили свое предпочтение генералу Пирсу как кандидату в президенты на предстоящих выборах — демонстрация, которая вызвала с его стороны следующий ответ, адресованный его другу, мистеру Атертону:

«Я далеко не равнодушен к тому великодушному доверию, которое так часто проявлял ко мне народ этого штата; и хотя цель, указанная в резолюции, имеющей прямое отношение ко мне, не является предметом моих желаний, это выражение признательности отнюдь не становится от этого менее приятным.

Несомненно, спонтанная и справедливая оценка со стороны просвещенного народа — лучшая земная награда за искреннее и радостное служение своему штату и стране; и хотя я искренне сожалею, что моя жизнь была столь бесплодна в плане пользы, я всегда буду хранить это и подобные свидетельства среди своих самых заветных воспоминаний.

К этим моим искренним и благодарным заверениям я хочу добавить, что те же мотивы, которые побудили меня несколько лет назад уйти из общественной жизни и которые с тех пор определяли мое суждение в этом отношении, теперь заставляют меня сказать, что использование моего имени в любом качестве на национальном съезде Демократической партии в Балтиморе, делегатом которого вы являетесь, было бы совершенно противно моим вкусам и желаниям».

Чувства, выраженные в вышеприведенном письме, были подлинными и исходили от самого сердца. Он долго и внимательно наблюдал за влиянием высокого государственного поста на характер и счастье, а также на то, что является самой сокровенной и дорогой частью достояния человека — его независимость; и он убедился, что должности, какими бы высокими они ни были, следует избегать ради собственного блага или принимать их лишь тогда, когда хороший гражданин идет на любую другую жертву по призыву и ради нужд своей страны.

По мере приближения времени созыва национального съезда появлялись и другие достаточные признаки его искренности в отказе от участия в этой большой игре. Майор Скотт из Вирджинии разослал циркулярное письмо выдающимся демократам, чьи претензии до того времени публично обсуждались, с просьбой изложить свое мнение по нескольким пунктам и узнать, каков будет курс каждого из этих джентльменов в определенных непредвиденных обстоятельствах в случае достижения им президентского поста. Можно предположить, что эти вопросы были такого характера, что генерал Пирс мог бы ответить на них, если бы счел нужным, к удовлетворению самого майора Скотта или южной демократической партии, которую тот, по-видимому, намеревался представлять. За одним исключением, другие государственные деятели и военные, которым был отправлен циркуляр, дали ответ. Генерал Пирс хранил полное молчание. Это было равносильно отказу от всех претензий, которые он мог бы иметь в отношении предполагаемой должности; и тем самым он повторил делегатам национальной партии то же признание в неприязни к общественной жизни, которое уже сделал демократам своего родного штата. Таким образом, он сделал все, что было в его силах, активно или пассивно — все, что он мог сделать, не демонстрируя такой оценки своего положения перед страной, которая была бы несовместима со скромностью его характера, — чтобы избежать опасной и обременительной чести быть кандидатом.

Съезд собрался в вышеупомянутую дату и продолжал свою работу в течение четырех дней. Было проведено тридцать пять туров голосования, при этом постоянно уменьшалась вероятность того, что сторонникам кого-либо из джентльменов, до сих пор занимавших видное место перед общественностью, удастся получить две трети голосов, необходимых для выдвижения. До сих пор за генерала Пирса не было подано ни одного голоса; но в тридцать шестом туре делегация старой Вирджинии выдвинула его имя. В ходе нескольких последующих попыток его позиции укрепились, сначала очень постепенно, но затем с растущим импульсом, пока в сорок девятом туре голоса не распределились так: двести восемьдесят два за Франклина Пирса и одиннадцать за всех остальных кандидатов. Таким образом, Франклин Пирс стал кандидатом от съезда; и так быстро, как вспышка молнии, его имя разнеслось повсюду, у всех на устах, от края до края этой огромной страны. В течение часа он стал знаменитым.

Было бы претензией, которую мы не намерены выдвигать, утверждать, что, рассматривая ли продолжительность и объем его государственной службы или его известность в стране, генерал Пирс стоял на равных с несколькими выдающимися людьми, чьи претензии, пользуясь обычным выражением, были отвергнуты в пользу его собственных. Но никто, каковы бы ни были его государственные заслуги или жертвы, никогда не имел и не мог иметь, даже в малейшей степени, того, что мы можем назвать законным правом на возвышение до управления свободным народом. Нация унизила бы себя и нарушила бы все принципы, на которых основаны ее институты, предложив свое величественное повиновение одному из своих граждан в качестве награды за любое великолепие достижений. Завоеватель может заявить о своих правах, если они таковы, на суверенитет над народом, который он подчиняет; но у нас, американцев, когда государственный деятель приходит к руководству делами, это происходит по призыву нации, обращенному к слуге, которого она считает наиболее подходящим для того, чтобы посвятить свою мудрость, свои силы и свою жизнь служению ей. На этом принципе, который, очевидно, является единственно верным, предыдущие заслуги кандидата заслуживают рассмотрения лишь постольку, поскольку они указывают на качества, которые могут позволить ему оказать более высокие услуги на той должности, которую его соотечественники решат ему доверить. То, что он сделал, не имеет значения, кроме как доказательство того, что он может сделать. И именно по этой причине, потому что они видят в его общественном курсе неопровержимые доказательства патриотизма, честности и мужества, и потому что они признают в нем благородный дар естественного авторитета и предвидят величественный дар административного гения, его сограждане собираются призвать Франклина Пирса на пост президента. Для тех, кто хорошо его знает, это событие приходит не как случайность, а как завершение, которое можно было предвидеть в силу его внутренней закономерности, и как последний шаг карьеры, которая все время стремилась к этому.

Не как награду примет он на себя тяжкое бремя этой должности, труд и ужасная ответственность которой седят голову государственного деятеля и на которой, как мы видели не в одном случае, воин сталкивается с более смертельной опасностью, чем на поле битвы. Когда генерал Пирс получил известие о своем выдвижении, оно не вызвало у него трепета радости, но печаль, которая в течение многих дней была заметна в его поведении. Оно пробудило в его сердце чувство религиозной зависимости — чувство, которое постоянно крепло через все испытания и жизненный опыт; и не было ничего притворного в том отрывке его прекрасного письма о принятии номинации, в котором он выражает свое упование на небесную поддержку.

Комитет, назначенный Балтиморским съездом, сообщил ему известие о выдвижении в следующих выражениях:

«Национальный съезд демократическо-республиканской партии, который собрался в Балтиморе в первый вторник июня, единогласно выдвинул вас кандидатом на высокий пост президента Соединенных Штатов. Мы были делегированы, чтобы сообщить вам о выдвижении и настоятельно просить вас принять его. Будучи убеждены, что к этой должности никогда не следует стремиться с необузданными амбициями, мы также считаем, что от нее нельзя отказываться из чувства должного патриотизма.

Обстоятельства, при которых вы будете представлены для участия в выборах ваших соотечественников, кажутся благоприятными для интересов, которые Конституция вверяет нашему Федеральному Союзу, и должны быть многообещающими для вашего собственного имени. Вы предстаете перед народом без побуждения личных желаний и свободны от эгоистичных ожиданий. Вы не отождествляете себя ни с какими разногласиями, которые недавно тревожили нашу страну, в то же время вы известны своей верностью Конституции — всем ее гарантиям и компромиссам. Вы будете свободны использовать свои испытанные способности на пути долга, защищая тот покой, которым мы счастливо наслаждаемся, и придавая эффективность и контроль тем кардинальным принципам, которые уже прославили партию, избравшую вас своим лидером, — принципам, которые рассматривают безопасность и процветание всей страны, а также верховную власть ее законов как неразрывно связанные с сохранением наших гражданских и религиозных свобод.

«Съезд не упустил из виду обязанность подтвердить эти принципы, и вы найдете их видное изложение в принятых им резолюциях. К ним мы почтительно привлекаем ваше внимание.

«Твердо верится, что вашим талантам и патриотизму можно мудро доверить безопасность нашего священного Союза с его расширенными и расширяющимися интересами, и что среди всех опасностей, которые могут угрожать Конституции, у вас хватит сердца любить ее и руки, чтобы защитить ее».

Мы приводим также ответ генерала Пирса:

«Имею честь выразить признательность за вашу личную любезность в том, что вы представили мне сегодня ваше письмо, официально информирующее меня о моем выдвижении национальным съездом Демократической партии кандидатом на пост президента Соединенных Штатов. Удивление, с которым я получил известие о своем выдвижении, было смешано с болезненной тревогой; и все же я должен сказать, что способ, которым оно было сделано, был особенно приятен.

«Делегация от Нью-Гэмпшира, со всей гордостью за свой штат и со всей теплотой личного уважения, не представила бы мое имя съезду и не отдала бы за меня голос при обстоятельствах, отличных от тех, что произошли.

«Я всегда буду хранить с гордостью и благодарностью воспоминание о том факте, что голос, который прозвучал первым и прозвучал в одиночестве, исходил от Матери Штатов — гордость и благодарность, возвышающиеся над любыми последствиями, которые могут ожидать меня лично. Могу ли я не рассматривать это как факт, указывающий на преодоление секционных разногласий и направленный на постоянную жизнь и силу Союза, скрепленного кровью тех, кто ушел к своей награде? — Союза, удивительного в своем формировании, безграничного в своих надеждах, поразительного в своей судьбе.

«Я принимаю номинацию, полагаясь на неизменную преданность интересам, чести и славе всей страны, но, прежде всего и превыше всего, на Силу, превосходящую всякую человеческую мощь — Силу, которая с первого выстрела Революции, в каждом кризисе, через который мы прошли, в каждый час признанной опасности, когда темные тучи сгущались над нами, вмешивалась, словно чтобы посрамить человеческую мудрость, превзойти человеческие прогнозы и вывести из тьмы радугу обещания. Будучи слабым сам по себе, я обретаю в вере и надежде безопасность.

«Я принимаю номинацию на платформе, принятой съездом, не потому, что этого ожидают от меня как от кандидата, а потому, что принципы, которые она содержит, заслуживают одобрения моего суждения; и я могу с уверенностью сказать, что в моей жизни не было ни слова, ни поступка, которые противоречили бы им».

Известие о его выдвижении разнеслось по всему Союзу, и повсюду последовал отклик, в котором можно было различить более верную оценку некоторых ведущих черт генерала Пирса, чем можно было ожидать, учитывая ненавязчивый характер его законодательной деятельности и время, прошедшее с тех пор, как он полностью удалился из поля зрения нации. Это было чудесное и мистическое влияние характера, в отношении которого суждение народа так редко оказывается ошибочным и которое передает восприятие самого себя через некое средство, более высокое и глубокое, чем интеллект. Повсюду в стране знают, что человек с твердой волей, верным сердцем и великодушными качествами был выдвинут, чтобы получить голоса своих сограждан.

Он предстает перед народом Соединенных Штатов в замечательную эпоху в истории этой страны и всего мира. Две великие партии нации, кажется — по крайней мере, наблюдателю, несколько отстраненному от обеих, — почти слились друг с другом; ибо они сохраняют позицию политического антагонизма скорее в силу эффекта своих старых организаций, чем потому, что между ними в настоящее время существуют какие-либо великие и радикальные принципы, по которым ведется спор. Меры, отстаиваемые одной партией и отвергаемые другой на протяжении долгого ряда лет, перестали быть стержнями, вокруг которых вращаются выборы. Видные государственные деятели, так долго отождествлявшиеся с этими мерами, отныне сложат свое контролирующее влияние на общественные дела. Обе партии, можно также сказать, объединены одной общей целью — сохранением нашего священного Союза как непоколебимой основы, с которой судьбы не только Америки, но и человечества в целом могут быть подняты и завершены. И так люди стоят вместе, в необычном спокойствии и гармонии, ожидая нового движения вперед, на которое указывают все эти признаки.

Гражданам этой великой страны предстоит в ближайшие несколько недель решить, замедлят ли они шаги человеческого прогресса, поставив во главе его прославленного солдата, действительно, патриота и человека, неизгладимо запечатленного в истории прошлого, но который уже совершил свое дело и не обладает духом настоящего или грядущего времени; или же они доверятся новому человеку, которого жизнь, полная энергии и разнообразной деятельности, испытала, но не износила, и двинутся вместе с ним в многообещающую эпоху, в которую мы собираемся вступить.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Мы отдали гораздо меньше должного положению Франклина Пирса в колледже в нашем заявлении в Главе I. Некоторые обстоятельства, связанные с этим делом, слишком характерны, чтобы их не упомянуть.

В течение первых двух лет Пирс был крайне невнимателен к своим обязанностям в колледже, уделяя им лишь тот минимум времени, который требовался для самого поверхностного знакомства с курсом обучения для аудиторных занятий. Следствием этого стало то, что, когда относительное положение членов класса было впервые авторитетно установлено на младшем курсе, он обнаружил, что занимает самое низкое место по успеваемости. В первом огорчении от уязвленной гордости он решил больше никогда не посещать занятия и, соответственно, отсутствовал на всех видах учебных упражнений в течение нескольких дней, ожидая и желая, чтобы результатом стало какое-либо наказание, например, отстранение или исключение. Факультет колледжа, однако, с мудрой снисходительностью не обратил внимания на это поведение; и, наконец, остыв и будучи тронут горем своего друга Литтла и другого однокурсника, Пирс решил возобновить рутину учебных обязанностей. «Но», — сказал он своим друзьям, — «если я это сделаю, вы увидите перемены!»

Соответственно, с того времени он посвятил себя учебе. Его ум, так долго остававшийся без присмотра, мог быть восстановлен только самыми суровыми усилиями железной решимости; и в течение трех месяцев после этого он вставал в четыре часа утра, весь день трудился над книгами и ложился спать только в полночь, позволяя себе лишь четыре часа на сон. Благодаря привычке и упражнениям он приобрел контроль над своими интеллектуальными способностями и больше не нуждался в столь интенсивном приложении сил. Но с того момента, как он принял свое решение, и до конца своей жизни в колледже он никогда не получал замечаний, никогда не отсутствовал (и то по неизбежности) более чем на двух занятиях, никогда не приходил в аудиторию без полного знакомства с предметом и, наконец, окончил колледж третьим учеником в своем классе. Ничто, кроме низкого уровня его предыдущей успеваемости, не помешало ему занять еще более высокое место.

Мораль этой маленькой истории заключается в суровом и постоянном проявлении самоконтролирующей воли, которая избавила его от праздности, полностью изменила облик его характера и сделала это поворотным моментом его жизни.

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ О ВОЕННЫХ ДЕЛАХ.

Мирного человека.

[Эта статья появилась в «Атлантик Мансли» за июль 1862 года и впервые перепечатывается в собрании сочинений Готорна. Редактор журнала возражал против некоторых абзацев в рукописи, и они были исключены с согласия автора, который сам предоставил все примечания, сопровождавшие статью при ее публикации. Показалось лучшим сохранить их в настоящем воспроизведении. Один из подавленных отрывков, в котором описывается президент Линкольн, был напечатан позже и поэтому восстановлен на своем надлежащем месте на следующих страницах. — Г. П. Л.]

Здесь нет никакой удаленности жизни и мысли, никакой герметично запечатанной изоляции, за исключением, возможно, могилы, куда не проникают тревожные влияния этой войны. Конечно, общее потрясение страны давно постучалось в дверь моего коттеджа и заставило меня, неохотно, приостановить созерцание определенных фантазий, которым, согласно моему безобидному обычаю, я пытался придать достаточно жизненный вид, чтобы они могли фигурировать в романе. Поскольку я не претендую на государственное управление или военное искусство и не мог способствовать общему благу ни доблестью, ни советом, поначалу казалось жаль, что меня лишают такого несущественного занятия, которое я придумал для себя, раз уж ничего более подлинного не могло быть предложено взамен. Но я великодушно рассудил, что есть своего рода предательство в том, чтобы изолировать себя от всеобщего страха и скорби и думать свои праздные мысли в страшное время гражданской войны; и если бы человек мог быть столь холодным и бессердечным, он заслуживал бы того, чтобы его отправили в Форт-Уоррен больше, чем многие, кто попал туда из-за бурных, но неверно направленных симпатий. Я вспомнил трогательный упрек, сделанный королем Карлом тому сельскому сквайру, эхо охотничьего рога которого донеслось до ушей бедного монарха утром перед битвой, где суверенитет и конституция Англии были поставлены на карту. Поэтому я предался чтению газет и прислушиванию к щелчкам телеграфа, как и другие люди; пока, после многих месяцев такого времяпрепровождения, это не стало настолько отвратительно утомительным, что я решил взглянуть на дела немного ближе собственными глазами.

Соответственно, мы отправились — мой друг и я — в сторону Вашингтона, пока все еще стоял долгий, унылый январь нашего северного года, хотя по названию был март; и мы не были против того, чтобы немного сократить пятимесячную зиму, во время которой в Новой Англии нет ничего приятного, кроме камина. Было ясное, морозное утро, когда мы тронулись в путь. Солнце ярко светило на покрытые снегом холмы в окрестностях Бостона и полировало поверхность замерзших прудов; и зимняя погода сопровождала нас, пока мы ехали через Вустер и Спрингфилд, и все те старые, знакомые города, и через деревни-города Коннектикута. В Нью-Йорке улицы были залиты жидкой грязью и слякотью. Над Нью-Джерси все еще лежал тонкий слой снега, сквозь разрывы в белом саване которого проглядывало лицо Природы, хотя и без малейших признаков возрождающейся жизни. Но когда мы достигли Филадельфии, воздух был мягким и благоухающим; здесь и там оставалось лишь несколько пятен грязной зимы, а голые коричневые поля вокруг города были готовы зазеленеть. Мы встретили Весну на полпути, в ее медленном продвижении с Юга; и если бы мы продолжали двигаться в том же темпе и смогли бы пройти через линии повстанцев, мы вскоре вышли бы к свежей траве, фруктовым цветам, зеленому горошку, клубнике и всем таким прелестям раннего лета.

По пути мы слышали много слухов о войне, но видели мало ее признаков. Люди были степенными и благопристойными, согласно своему обычному образу жизни; и дела, казалось, шли так же оживленно, как обычно, — хотя, полагаю, они были значительно перенаправлены с привычных каналов на военные. В городах, особенно в Нью-Йорке, в витринах магазинов было довольно заметно выставлено военное снаряжение — например, мечи с позолоченными ножнами и украшениями, эполеты, карабины, револьверы, а иногда и большая железная пушка на краю тротуара, как будто Марс уронил один из своих карманных пистолетов, спеша на поле боя. В качестве попутчиков по железной дороге мы время от времени встречали добровольца в его французско-серой шинели, возвращающегося из отпуска, или новоиспеченного офицера, едущего к своему полку в своей новой форме, которая, возможно, была единственным военным атрибутом, что у него был, — но он гордился своими пуговицами с орлом и, вероятно, был готов оказать им честь, прежде чем позолота полностью потускнеет. Страна, короче говоря, что касается суеты и движения, была тише, чем в обычное время, потому что столь большая часть ее беспокойных элементов была притянута к месту конфликта. Но воздух был полон смутного беспокойства. Мне, по крайней мере, так казалось, выходя из такого уединения, о котором упоминалось, и будучи более восприимчивым к слухам и неопределенным предчувствиям, поскольку я не жил, как другие люди, в атмосфере постоянных разговоров о войне. На Потомаке ежеминутно ожидали битвы; ибо, хотя наша армия все еще находилась на этой стороне реки, все мы смотрели в сторону таинственного и ужасного Манассаса, с мыслью, что где-то в его окрестностях лежит жуткое поле битвы, которому еще предстоит быть, но которое было предопределено с давних пор быть более кровавым, чем то, где мы пожали такой позор. Из всех мест с привидениями, мне кажется, такое предназначенное поле должно быть гуще всего населено уродливыми призраками, предвещающими беду за века до этого.

За Филадельфией было гораздо больше военных. Между Балтимором и Вашингтоном казалось, что караул занимает каждую станцию вдоль железной дороги; и часто на склонах холмов мы видели скопление потрепанных непогодой палаток, вершины которых, почерневшие от дыма, указывали на то, что их сделали комфортными с помощью печного отопления в течение всей зимы. На нескольких командных высотах мы видели укрепления с дулами пушек, выступающими из валов, склоны которых были сделаны из желтой земли того региона и еще не покрыты дерном; тогда как до этих тревожных времен не было никаких фортов, кроме тех, что заросли травой за время жизни по крайней мере одного поколения мира. Наши остановки были переполнены солдатами, некоторые из которых проходили через вагоны, спрашивая газеты, содержащие отчеты о битве между «Мерримаком» и «Монитором», которая произошла накануне. Нас встретил железнодорожный состав, перевозивший полк из Вашингтона в какой-то неизвестный пункт; и, достигнув столицы, мы вышли со станции между рядами солдат с ружьями на плече, напоминая нам подобные зрелища у ворот европейских городов. Не без печали мы видели, как свободная циркуляция жизненной крови нации (причем в самом сердце) засорена такими сужениями, как эти, которые вызывали хронические болезни почти во всех странах, кроме нашей. Настанет ли когда-нибудь снова время в Америке, когда мы сможем прожить десяток лет, ни разу не увидев подобия солдата, если только это не праздничный марш роты во время ее летнего турне? Не в этом поколении, боюсь, и не в следующем, и не до Тысячелетнего царства; и даже та благословенная эпоха, как, кажется, намекают пророчества, наступит под звук трубы.

Одна ужасная мысль возникает в связи с этим делом. Даже если предположить, что война закончится завтра, а армия растворится в массе населения в течение года, какое неисчислимое преобладание военных титулов и претензий будет существовать по крайней мере полвека! В каждом сельском районе будет свой генерал или два, свои три или четыре полковника, полдюжины майоров и капитаны без конца — помимо унтер-офицеров и рядовых, больше, чем когда-либо знали вербовочные пункты, — все со своими историями о походах, которые станут основным содержанием разговоров у камина навсегда. Военная заслуга, или, скорее, поскольку ее не так легко оценить, военная известность, будет мерилом всех претензий на гражданское отличие. — Один пулеголовый генерал будет сменять другого в президентском кресле; а ветераны будут занимать должности дома и за рубежом, заседать в Конгрессе и законодательных собраниях штатов и заполнять все пути общественной жизни. И все же я говорю об этом не с осуждением, поскольку, очень вероятно, это может заменить что-то более реальное и подлинное вместо многих фальшивок, на которых люди до сих пор основывали свои претензии на общественное внимание; но гражданским лицам следует подумать о своих жалких перспективах в будущем и надеть военную пуговицу, пока не стало слишком поздно.

Мы не успели увидеть Вашингтон как лагерь. В самый день нашего прибытия шестьдесят тысяч человек переправились через Потомак на марше к Манассасу; и почти с их первым шагом в вирджинскую грязь фантасмагория бесчисленного воинства и неприступных валов, перед которыми они так долго оставались в бездействии, полностью растворилась. Это было так, как если бы генерал Макклеллан вонзил свой меч в гигантского врага и, увидев, как тот внезапно рухнул, обнаружил для себя и для мира, что он всего лишь проколол чудовищно раздутый мочевой пузырь. В старых романах есть примеры подобного характера, где великие армии долго удерживаются на расстоянии искусствами некромантов, которые строят воздушные башни и зубчатые стены и собирают воинов ужасного вида, и таким образом имитируют оборону кажущейся неприступности, пока какой-нибудь более смелый чемпион осаждающих не бросается вперед, чтобы испытать столкновение с передовым врагом, и не обнаруживает, что тот тает в смертельной схватке. С такими героическими приключениями пусть марш на Манассас впредь и считается. Все это дело, хотя и связанное с судьбами нации, неизбежно приобретает оттенок смехотворного. Огромная подготовка людей и военных материалов — величественное терпение и покорность, с которыми народ ждал в течение тех утомительных и тоскливых месяцев — воинское мастерство, мужество и осторожность, с которыми наше движение было в конечном итоге совершено — и, наконец, потрясающий шок, с которым мы внезапно наткнулись на полное ничто! Южане в наши дни проявляют мало чувства юмора, но я думаю, что они, должно быть, хотели вызвать смех за наш счет, когда установили эти «квакерские пушки». Во всяком случае, никакая другая артиллерия повстанцев не действовала на нас с таким ошеломляющим эффектом.

Войска ушли, и у нас было больше досуга и возможности заглянуть в другие дела. Вполне естественно предположить, что центром и сердцем Вашингтона является Капитолий; и, конечно, по своему внешнему виду в мире не так много более величественных или красивых зданий, и ни одно, я полагаю, более искусно приспособленное для законодательных целей и всех сопутствующих нужд. Но и т. д., и т. д. [Мы опускаем здесь несколько абзацев, в которых автор говорит о некоторых видных членах Конгресса со свободой, которая, по-видимому, не была недоброжелательной, но могла быть подвергнута неверному толкованию. Поскольку он признает, что никогда не слушал важных дебатов, мы вряд ли можем признать его квалификацию для оценки этих джентльменов в их законодательных и ораторских способностях.]

* * * * * *

Мы нашли, однако, в Капитолии одного человека, который был удовлетворительно адекватен делу, приведшему его туда. В поисках его мы прошли через залы, галереи и коридоры и поднялись по благородной лестнице, украшенной балюстрадой из темного и красиво пестрого мрамора из Теннесси, богатство которого является вполне достаточной причиной для возражения против сецессии этого штата. Наконец мы подошли к барьеру из сосновых досок, построенному прямо поперек лестницы. Постучав в грубую временную дверь, мы просунули карточку; и через минуту или две ее открыл человек в рубашке, фигура средних лет, ни высокий, ни низкий, тевтонского телосложения и вида, с пышной бородой рыжеватого оттенка и каштановыми волосами. Он посмотрел на нас, во-первых, проницательными и несколько настороженными глазами, как будто не было его обычаем дарить какое-либо большое тепло приветствия, кроме как на твердой почве наблюдения. Вскоре, однако, его взгляд стал добрым и приветливым (не то чтобы он когда-либо был в малейшей степени отталкивающим, а только сдержанным), и Лейце позволил нам взглянуть на картон его великой фрески и говорил о ней непринужденно, как только человек истинного гения может говорить о своих собственных работах. Тем временем благородный замысел говорил сам за себя на стене. Цветной эскиз, который мы видели позже, помог нам составить некоторое отдаленное и мерцающее представление о том, чем будет картина через несколько месяцев, когда эти голые контуры, уже столь богатые мыслью и внушаемостью, засияют собственным огнем — огнем, который, я искренне верю, поглотит всякое другое живописное украшение Капитолия или, по крайней мере, заставит нас изгнать те жесткие и респектабельные произведения в какую-нибудь менее заметную галерею. Работа будет подчеркнуто оригинальной и американской, охватывающей характеристики, с которыми еще не имели дела ни искусство, ни литература, и создающей новые формы художественной красоты из природных особенностей региона Скалистых гор, которые Лейце, кажется, изучил широко и детально. Одежда охотников и странников тех пустынь, также, под его свободным и естественным управлением, показана как самый живописный из костюмов. Но было бы недоброй услугой этому замечательному художнику покрывать его картину еще какими-либо моими бесцветными и неуверенными словами; поэтому я лишь добавлю, что она выглядела полной энергии, надежды, прогресса, неудержимого движения вперед, все представленное в мгновенной паузе триумфа; и было очень отрадно чувствовать ее доброе предзнаменование в это мрачное время, когда наша страна, казалось бы, пришла к такой смертельной остановке.

Это было настоящим утешением, действительно, найти Лейце так спокойно занятым этой великой национальной работой, которой суждено сиять веками на стенах Капитолия, если это здание устоит, или разделить его судьбу, если предательству удастся ниспровергнуть его вместе с Союзом, который оно представляет. Было восхитительно видеть его так спокойно разрабатывающим свой замысел, в то время как другие люди сомневались и боялись, или надеялись предательски, и шептали друг другу, что нация просуществует лишь немного дольше, или что, если остаток все еще будет держаться вместе, его центр и место правительства будут далеко к северу и западу от Вашингтона. Но художник продолжает работать, твердый сердцем и рукой, рисуя свои контуры непоколебимым карандашом, украшая и идеализируя нашу грубую, материальную жизнь и тем самым проявляя, что мы имеем неотъемлемое право на более прочное национальное существование. По правде говоря, что с влиянием дизайна, внушающим надежду, и что с невозмутимым развитием его Лейце, я был чрезвычайно ободрен и позволил этим радостным предзнаменованиям перевесить зловещее знамение, на которое мне указали в другой части Капитолия. Стены из тесаного камня центрального здания пронизаны большими трещинами и грозят с грохотом рухнуть под огромным весом железного купола — вполне подходящая катастрофа, если бы она произошла в день, когда мы сбросим южные звезды с нашего флага.

Все, кажется, находятся в Вашингтоне, и все же там наблюдается странная нехватка императивно заметных людей. Я сомневаюсь, есть ли там полдюжины личностей, во всех видах известности, на которых незнакомец, утомленный контактом с сотней умеренных знаменитостей, обернулся бы, чтобы бросить второй взгляд. Секретарь Сьюард, конечно, — бледный, большеносый, пожилой человек, среднего роста, с решительной оригинальностью походки и вида, и сигарой во рту — и т. д., и т. д. [Мы снова вынуждены вмешаться в лицензию нашего друга на личное описание и критику. Даже у членов Кабинета (которым были посвящены следующие несколько страниц статьи) были свои частные иммунитеты, которые должны добросовестно соблюдаться — если, конечно, у писателя не было каких-то очень пикантных мотивов для их нарушения.]

* * * * * *

Конечно, был еще один персонаж в классе государственных деятелей, которого я был бы искренне огорчен покинуть Вашингтон, не увидев; поскольку (временно, по крайней мере, и в силу обстоятельств) он был человеком из людей. Но личное горе воздвигло барьер вокруг него, препятствуя обычному свободному общению американцев со своим главой государства; так что я мог бы уехать без проблеска его весьма примечательной физиономии, если бы не полуофициальная возможность, которой я был рад воспользоваться. Дело в том, что нас пригласили присоединиться в качестве статистов к делегации, которая собиралась ждать президента от фабрики кнутов из Массачусетса с подарком в виде великолепного кнута.

Наша непосредственная группа состояла всего из четырех или пяти человек (включая майора Бена Перли Пура с его блокнотом и карандашом), но к нам присоединилось несколько других лиц, которые, казалось, слонялись по окрестностям Белого дома, под просторным крыльцом или внутри зала, и которые хлынули с нами, чтобы воспользоваться шансом на представление. Девять часов были назначены временем для приема делегации, и мы были пунктуальны до минуты; но не президент, который прислал нам весть, что он завтракает и придет, как только сможет. Его аппетит, мы были рады думать, должен был быть довольно хорошим; ибо мы прождали около получаса в одной из прихожих, а затем были препровождены в приемную, в углу которой сидели военный министр и министр финансов, ожидая, как и мы, окончания президентского завтрака. В течение этого интервала к нашей группе было несколько новых дополнений, одно или два из которых были в рабочей одежде, так что мы сформировали очень разношерстную коллекцию людей, по большей части неизвестных друг другу и без какого-либо общего спонсора, но все с равным правом смотреть в лицо нашему главному слуге.

Постепенно на лестнице и в проходе послышалось небольшое движение, и вошла высокая, нескладная фигура с преувеличенной манерой и поведением янки, которую (как самого простого человека, которого я когда-либо видел, но отнюдь не отталкивающего или неприятного) невозможно было не узнать как дядюшку Эйба.

Несомненно, будучи западным человеком и кентуккийцем по рождению, президент Линкольн является существенным представителем всех янки и подлинным образцом, физически, того, что мир, кажется, полон решимости рассматривать как наши характерные качества. Это самая странная и в то же время самая подходящая вещь в мешанине человеческих превратностей, что он, из стольких миллионов, неожиданно, не выбранный никаким понятным процессом, который мог бы основываться на его подлинных качествах, неизвестный тем, кто его выбрал, и не подозреваемый в том, какие дарования могут приспособить его к его огромной ответственности, нашел путь открытым для себя, чтобы бросить свою долговязую личность в кресло государства — где, я полагаю, его первым импульсом было закинуть ноги на стол совета и рассказать членам Кабинета историю. Нет описания его долговязой неловкости, ни неуклюжести его движения; и все же казалось, будто я привык видеть его ежедневно и пожимал ему руку тысячу раз на какой-нибудь деревенской улице; настолько он был верен облику типичного американца, хотя и с некоторой экстравагантностью, которую, возможно, я преувеличил еще больше с тем восторженным рвением, с которым я ее воспринял. Если бы меня попросили угадать его призвание и средства к существованию, я бы принял его за сельского школьного учителя так же скоро, как и за что-либо другое. Он был одет в потертый черный сюртук и брюки, нечищеные и изношенные так верно, что костюм приспособился к изгибам и угловатостям его фигуры и стал внешней кожей человека. На ногах у него были поношенные туфли. Его волосы были черными, еще не смешанными с сединой, жесткими, несколько кустистыми и, по-видимому, не были знакомы ни с щеткой, ни с гребнем в то утро, после беспорядка подушки; а что касается ночного колпака, дядюшка Эйб, вероятно, ничего не знает о таких излишествах. Его цвет лица темный и землистый, предвещающий, боюсь, нездоровую атмосферу вокруг Белого дома; у него густые черные брови и нависший лоб; нос большой, а линии вокруг рта очень сильно выражены.

Вся физиономия такая же грубая, какую вы встретите где угодно по всей длине и ширине Штатов; но, при всем том, она искуплена, освещена, смягчена и просветлена добрым, хотя и серьезным взглядом его глаз и выражением простодушной проницательности, которая кажется отягощенной богатыми результатами деревенского опыта. Много природного смысла; никакой книжной культуры, никакой утонченности; честен в душе, и совершенно так, и все же, в некотором роде, хитер — по крайней мере, наделен своего рода тактом и мудростью, которые сродни ремеслу и побудили бы его, я думаю, взять противника во фланг, а не делать бычий наскок на него прямо в лоб. Но, в целом, мне нравится это землистое, странное, проницательное лицо с простыми человеческими симпатиями, которые согревали его; и, что касается моей небольшой доли в этом деле, я бы так же охотно имел дядюшку Эйба в качестве правителя, как и любого человека, которого было бы практично поставить на его место.