Теперь напрашиваются две линии критики. Во-первых, заключительное предложение цитаты является non-sequitur. Если существует определенное, абсолютное количество энергии, то ее распределение между объектами может дать абсолютные количества ценности. Резервуары, соединенные трубами, могут содержать определенное количество воды, и увеличение объема воды в одном может происходить за счет всех остальных. Но все же количество воды в каждом является абсолютным количеством. Эту критику, могу заметить, профессор Селигман разделяет. Признавая, что определенное количество ценности может существовать в каждом объекте, он утверждает, что, тем не менее, существует относительность ценности в том смысле, что увеличение ценности одного элемента может происходить только за счет уменьшения ценности другого, и наоборот. Другая линия критики обращает внимание на отождествление «энергии оценки» с «нервной энергией». То, что они идентичны, поддерживалось бы только грубейшим материализмом. Одно — это физическая сила; другое — психическая сила. Хотя нервная энергия и энергия оценки могут быть связаны, природа этой связи, безусловно, не настолько хорошо известна, чтобы оправдать предположение, что определенное ограничение в одной подразумевает точно соответствующее ограничение в другой [194]. Нет никакого оправдания — по крайней мере, в нынешнем состоянии психологических знаний — для утверждения, что закон «сохранения энергии» применим к психической энергии [195].
Некоторые конкретные иллюстрации прояснят трудности доктрины, примененной к экономической жизни. Предположим, группа людей на борту китобойного судна внезапно обнаруживает, что они будут вынуждены провести зиму в ледяной зоне, вместо того чтобы вернуться домой осенью, как они планировали. Разве ценность всего в их запасе провизии не увеличится? Разве весь их запас богатства не будет иметь большую ценность? Но это, возражает профессор Селигман, потому что они находятся в ситуации, когда отсутствует возможность воспроизводства, и он поднимает вопрос о том, возможна ли та же ситуация в экономической жизни в больших масштабах, где богатство постоянно производится. Что ж, предположим, что происходит неурожай в больших масштабах. Разве ценность общего существующего предложения статей, в которых есть неурожай, не будет повышена? И разве ценность других конкурирующих продуктов питания также не увеличится? Но, парировал бы профессор Селигман, эти увеличения произошли бы за счет ценностей наполовину выросших полей зерна и за счет статей, отличных от продуктов питания. Допустим: но какие есть доказательства точной эквивалентности? И далее, предположим, что половина каждого существующего запаса товаров любого рода была внезапно уничтожена. Осталась бы общая сумма ценностей прежней? Только при предположении, что кривая социальной ценности для этой совокупности товаров является равнобочной гиперболой [196]. То, что эта конкретная форма кривой справедлива для любого конкретного товара, было бы трудно доказать. То, что она совсем не справедлива для предметов первой необходимости, является общим местом экономического анализа. Начальные единицы в запасе предметов первой необходимости имеют очень большую ценность, когда нет других единиц запаса, и кривая часто опускается очень резко. Грегори Кинг предпринял попытку показать в денежном выражении форму этой кривой для пшеницы в Англии его времени. Другие товары имеют кривые, которые ведут себя очень по-разному. Хотя аргумент от части к целому не является обоснованным аргументом при наличии конкретных причин, заставляющих целое подчиняться иным законам, чем части, он все же при отсутствии таких особых соображений создает сильную презумпцию. И должен признаться, что я не вижу причин, почему кривая для совокупности товаров должна принимать конкретную форму равнобочной гиперболы, а не какую-то другую форму. A priori презумпция состояла бы в том, что ее форма была бы нерегулярной.
Существует еще одна точка зрения, которая, по-видимому, поддерживает утверждение профессора Селигмана, и это точка зрения денежной цены. В данный момент у каждого человека есть определенное количество денег — или банковского кредита, — которое он может использовать при покупке товаров. Если он тратит их на одни товары, он не может тратить их на другие. Присоединяясь к одной группе, требующей один товар, он должен — по крайней мере, в размере этой суммы денег — выйти из других групп, требующих другие товары. В данный момент, следовательно, существует определенная ситуация спроса по отношению к каждой единице каждого запаса, и можно увеличить ее денежную цену только за счет спроса на другие. Но пусть теперь придет паника. Пусть эти банковские кредиты станут нестабильными: пусть социальное доверие будет уничтожено, и что произойдет с общими ценами и ценностями? Уходит ли ценность, которая покидает общий диапазон товаров, вся в запас золота? Этого не может быть, ибо предложение золота по сравнению с предложением других товаров почти бесконечно мало, и если бы вся ценность, которая покинула товары, ушла в золото, то каждая единица золота была бы колоссально увеличена в ценности, и цены в терминах золота упали бы не на две трети, а в тысячу раз. Что стало с ценностями? Они были просто уничтожены. Произошло психическое изменение, болезнь поразила социальный разум, его целостность разрушена, сомнение заняло место доверия, панический страх заменил бодрое ожидание, деморализация и дезорганизация уменьшили социальную психическую энергию — или рассеяли ее в бессвязных, неорганизованных индивидуальных действиях. Общая сумма ценностей уменьшилась. Конечно, может произойти обратное. Пусть доверие будет восстановлено, пусть социальная психическая организация снова функционирует нормально, и ценности снова вырастут. Как мы указали в нашем обсуждении психологии ценности, вера, так же как желание и чувство, часто может быть очень значимой фазой в ситуации ценности и обладать мотивирующей силой, вполне равной другим фазам. Кредит, пока он существует, является реальным дополнением к сумме ценностей — имеет, то есть, реальную силу в мотивации экономической деятельности, вызывая новые производственные усилия и направляя труд, капитал и предпринимательство в новые каналы. Это, конечно, не утверждение доктрины Джона Ло. Кредит нельзя изготовить из ничего. Убеждения, по крайней мере до некоторой степени, следуют рациональным законам, и, за исключением моментов истерии, должно быть что-то, во что люди могут верить, прежде чем может возникнуть сильная вера. Иногда, конечно, нестабильное, но мгновенно мощное убеждение, основанное на чем-то нерациональном, может доминировать в ситуации и радикально расстроить существующую шкалу ценностей — с печальной реакцией, следующей вскоре после этого. И при отсутствии веры самое рациональное оправдание веры бессильно. Свидетельство тому — банкротства во времена паники людей, чьи активы оказываются позже вполне адекватными, но которые не могут ликвидировать их во время паники. Заметьте также в этой связи тенденцию во времена паники обращаться к правительству за помощью в поддержании ценностей — заменить убывающую социальную силу веры силой новой юридической силы.
Случай, параллельный панике как вызывающий уменьшение общей психической энергии контроля, представлен широко распространенными эпидемиями. Габриэль Тард, критикуя утверждение Милля о том, что все ценности не могут расти или падать, приводит пример общего падения всех ценностей, которое вызывает эпидемия, и восстановления ценностей после эпидемии [197]. Эта критика Тарда, конечно, не будет справедлива против доктрины Милля (незащитимой по другим основаниям), которая основывает относительность ценностей на логическом определении, но она будет справедлива против обсуждаемой психологической доктрины относительности.
Следует отметить еще один момент. Даже допуская, что общая сумма социальной силы мотивации определенно ограничена, из этого все же не следует, что общая сумма экономической ценности так ограничена. Ибо не вся эта социальная психическая энергия уходит в экономические ценности. Религиозные, эстетические, патриотические, моральные ценности — все требуют своей доли этой энергии, и количество, отдаваемое каждой, время от времени варьируется. Эта фаза вопроса подробно обсуждается профессором Россом в главе «Социальные силы» в его «Основах социологии», и я не буду расширять дискуссию здесь.
Доктрину о том, что существует определенная, неизменная сумма экономических ценностей, поэтому, на мой взгляд, нельзя поддерживать. И все же, нужно признать, в утверждении профессора Селигмана есть существенный элемент истины. В данное время или в течение значительного периода, предполагая, что социальные условия меняются медленно, существуют довольно определенные количества социальной энергии, как производства, так и контроля над производством (энергии наделения ценностью). Поверхностный факт здесь заключается в том, что люди имеют определенные доходы. Если эта энергия распоряжается одним способом, она не может быть распоряжена другим. Если люди решают иметь одно благо, они должны обойтись без чего-то другого. И, используя свой контроль над социальными силами для увеличения ценности одного блага, они должны воздерживаться от использования его для увеличения ценности другого. В долгосрочной перспективе эти количества подвержены изменениям. В данный момент внезапное потрясение может радикально изменить их. Но как утверждение тенденции доктрина профессора Селигмана должна быть признана.
Взгляд профессора Селигмана отличается от взгляда профессора Кларка просто тем, что он добавляет элемент. На своей логической стороне он концептуализирует ценность таким же образом. Ценность — это качество со степенями, т.е. количество. Это количество в конкретном благе является абсолютной долей абсолютного количества. Оно не меняется просто вследствие сравнения с каким-то другим благом — оно остается тем же, независимо от того, в какое ценовое соотношение оно поставлено. На своей формальной и логической стороне, следовательно, концепция профессора Селигмана должна быть классифицирована вместе с концепцией профессора Кларка — с которой, как указано в главе II, я сердечно согласен, насколько это касается вопросов, поднятых в этой главе.
СНОСКИ:
[183] «Принципы», 1905, стр. 174.
[184] «Экономическая интерпретация истории», passim.
[185] «Принципы», стр. 175.
[186] Там же, стр. 147-48.
[187] Возможно, было бы возможно представить аргумент в терминах, которые придали бы аналогическое значение «социальной полезности» и «социальным издержкам». Диаграмму, представляющую пересечение кривой спроса и кривой предложения, фиксирующую цену, можно с равным успехом принять за представление баланса социальных сил, который лежит в основе рыночных явлений в случае данного товара. Кривую спроса тогда можно было бы назвать кривой «социальной полезности», а кривую предложения — кривой «социальных издержек», если только помнить, что издержки и полезность здесь имеют лишь смутное, аналогическое значение и покрывают множество факторов, которые, хотя они удобно попадают в две противостоящие группы, как «издержки» и «полезность» индивида, все же являются гораздо большим, чем последние. Но они действительно настолько больше, чем последние, что мне кажется вводящим в заблуждение продолжать использование терминов «полезность» и «издержки», когда вспоминаются ассоциации этих терминов в экономической теории. Тенденция состояла бы в том, чтобы заставить студента почувствовать, что ценность зависит от двух абстрактных фаз социально-ментальной жизни, вместо того чтобы быть результатом органического целого.
[188] Стр. 342-43.
[189] Читатель поймет, что я использую привычную фразеологию и делаю обычные предположения не потому, что я их одобряю, а потому, что обсуждаемый здесь вопрос не затрагивается вопросом об отношениях между ценностью и полезностью и т. д. Различие между кривой полезности и кривой цены не влияет на аргумент здесь.
[190] Аналитически выражено xy = c. Эта кривая, по определению, оставляет «область ценности» (xy) постоянной.
[191] Здесь необходимо заметить усложнение, связанное с моим использованием термина «кривая спроса». Я молчаливо предполагаю, что абсолютная ценность денежной единицы остается прежней в этом процессе, и поэтому должен сказать, что английская школа признала бы, что ценность денежной единицы удвоилась, даже если бы она придерживалась мнения, что все остальные ценности остаются неизменными, за исключением отношения к денежной единице. Для профессора Селигмана ценность денег (т.е. общего запаса) не изменилась.
[192] Но ограничение не является абсолютным. Новые стимулы могут вызвать существенное увеличение производственной активности.
[193] Написано профессором У. М. Урбаном, автором книги «Оценка», на которую часто делались ссылки. См. «Оценка», стр. 4, прим. Статья была, конечно, написана за несколько лет до книги.
[194] В этом взгляде меня поддерживает профессор Джон Дьюи.
[195] Ср. Стюарт, «Оценка как логический процесс», в «Исследованиях по логической теории» Дьюи, стр. 328, прим., и 330.
[196] См. supra, стр. 165, прим.
[197] «La psychologie en économie politique», Rev. Philosophique, том xii, стр. 238.
ГЛАВА XVII
ТЕОРИЯ ЦЕННОСТИ И ТЕОРИЯ ЦЕН
В большинстве английских трактатов по экономике цена означает сумму денег, данную в обмен на товар, или отношение между деньгами и товаром, или отношение между ценностью денег и ценностью товара. В любом случае цена, как правило, включает идею денег. У немцев, с другой стороны, Preis означает любое обменное отношение (или количество товаров любого рода, данных в обмен на благо), независимо от того, включает ли один из членов отношения деньги или нет, и различие между ценой и ценностью (Preis и Wert) — это, как правило, различие между мерой и измеряемой вещью, или между «относительной ценностью» и «абсолютной ценностью» в рикардианской фразеологии [198]. Концепция цены была расширена некоторыми более поздними авторами на английском языке, однако, чтобы соответствовать немецкому употреблению, в частности профессором Паттеном [199] и профессором Шумпетером [200] в английской статье, недавно опубликованной в «Quarterly Journal». Я не хочу спорить по чисто терминологическому вопросу и охотно признаю, что есть недостатки в отходе от привычного употребления. Но, с другой стороны, поскольку я убежден, что отношения обмена в целом и денежные цены в частности являются родовыми понятиями одного и того же, в то время как отношения обмена и ценности являются родовыми понятиями настолько непохожими, насколько это возможно для двух вещей, я буду использовать термин «цена» в этом более широком значении и ограничу слово «ценность» в изложении моей собственной теории нерелятивным значением.
Различие между ценами в этом смысле и абсолютными ценностями появляется у Адама Смита и Рикардо. Эти авторы, однако, не придерживаются очень строго ни одного из значений термина «ценность» [201]. Концепция абсолютных ценностей теряется у Дж. С. Милля, и различие, которое он проводит в связи с проблемой стандарта отложенных платежей (не называемого так Миллем), заключается между ценностями (относительными) и издержками производства [202]. У Кэрнса две концепции безнадежно перепутаны на одной странице [203], в то время как вся трактовка Маршалла идет в терминах цены.
В дальнейшем я хочу обобщить концепцию цены, показать функцию концепции цены в экономике, тщательно разграничить теорию ценности и теорию цен и посмотреть, какой свет проливает теория ценности, изложенная в этой книге, на проблемы анализа цен.
В главе II различие между «абсолютными и относительными ценностями», или, в нашей нынешней фразеологии, между ценностями и ценами, было достаточно обозначено, чтобы не нуждаться в дальнейшем уточнении здесь. Отношение между ними было прояснено — абсолютная ценность должна сначала существовать до того, как может быть определена цена, которая является выражением ценности блага в терминах какого-либо другого ценного объекта, выбранного в качестве меры. Фактически, две ценности, ценность измеряемого блага и ценность блага, которое должно служить мерой, должны сначала существовать как абсолютные количества, прежде чем может быть установлено ценовое отношение между ними и показаны их «относительные ценности». В главе о психологии ценности понятие цены было обобщено, и мы говорили о ценовой мере ценностей неэкономического рода. Это понятие имеет очень общее применение и значение для всей сферы социальных и психических явлений: не только там, где вовлечен вопрос обмена экономических благ, но везде, где необходим выбор между альтернативными благами, или курсами действий, или людьми, или институтами, или произведениями искусства, или другими объектами ценности, мы сравниваем их друг с другом, мы измеряем их друг другом, мы оцениваем их в терминах друг друга. Мы располагаем их в шкалах ценности или в сериях, видя, какая выше, а какая ниже. Там, где вовлечены только два блага, мы можем назвать любое из них мерой, в зависимости от точки зрения. Но там, где нужно сравнить много благ, весьма удобно выбрать одно в качестве общей меры всех, чтобы их можно было свести к общим терминам. Для измерения экономических благ деньги, конечно, являются стандартом, или общей мерой par excellence, для большинства целей. Если мы измеряем ценность политических институтов различных стран, мы обычно берем институты нашей собственной страны, с которыми мы наиболее знакомы, в качестве общей меры или стандарта. Или, измеряя моральные системы или литературные шедевры других стран, мы снова находим стандарты нашего собственного народа наиболее удобными. Но показательно для правильности нашей общей точки зрения, что ценности различных видов могут быть измерены в терминах друг друга. Деньги, в частности, являются очень общей мерой, которая может служить для многих ценностей вне экономической сферы. Таким образом, я указал, как юридические ценности могут быть измерены в терминах денег, как когда штраф за одно правонарушение составляет пять долларов, а за другое — двадцать пять. Габриэль Тард [204] указывает, что, сравнивая театральные сборы театров, представляющих разные драматические школы, мы можем сравнить моду на каждую из них, или что, сравнивая доходы духовенства в разные периоды, мы можем получить некоторый индекс изменений религиозных настроений. Он предполагает, что, хотя деньги как мера экономических ценностей обычно функционируют в обмене, они могут, как мера убеждений или других социальных сил, функционировать через дары, через популярные подписки на строительство той или иной статуи, на поддержку научной работы или филантропии, или даже через кражи: «Quelquefois même c'est par des vols où se montre la perversion d'un esprit sectaire, l'aberration et la profondeur de ses convictions passionées».