«Воспоминания о старой Виктории»

Следует отметить, что сборники гимнов, использовавшиеся на службе, можно было приобрести у Hibben & Carswell (T. N. Hibben & Co.). В завершение церемонии освящения должно было состояться общественное собрание или чаепитие, что было популярной формой развлечения в те старые добрые времена. Вход стоил один доллар, а мероприятие начиналось в половине седьмого. Только подумайте об этом, вы, поздние пташки наших дней, когда половина девятого — это еще не поздно! Поскольку хор церкви Христа помогал на этих службах, а я был хористом, я, должно быть, был там.

В печатной программе говорится: «Освящение церкви Святого Иоанна Богослова назначено на ближайший четверг, 13-е число. Торжественный случай будет отмечен рядом богослужений, в которых примет участие добровольный хор при поддержке только что установленного прекрасного органа. Также предполагается провести собрания, одно из которых организует Епархиальное церковное общество, а другое соберет вместе в дружеской обстановке друзей религии и доброжелателей Церкви Англии. Искренне надеемся, что эти различные события помогут укрепить лучшие влияния среди нас и существенно продвинуть дело Господне».

«Ниже приводится порядок богослужений:

«Четверг, 13 сентября, утром, служба освящения в 11 часов утра. Проповедь епископа Орегона.

«Будет совершено Святое Причастие.

«Вечерняя служба в 19:00. Проповедь епископа Колумбии.

«Пятница, 21 сентября, служба в 11 часов утра. Проповедь преподобного Э. Уиллиса (настоятеля церкви Св. Иоанна, Олимпия).

«Вечерняя служба в 19:00. Проповедь преподобного У. Д. Крикмера, магистра искусств, священника форта Йель.

«Воскресенье, 16 сентября, утренняя служба в 11 часов утра. Проповедь епископа Колумбии.

«Дневная служба в 15:00. Проповедь преподобного Э. Криджа, бакалавра искусств, священника церкви Христа.

«Вечерняя служба в 18:30. Проповедь епископа Орегона.

«Вторник, 18 сентября, вечерняя служба в 19:00. Проповедь преподобного Дж. Шипшанкса, магистра искусств, священника Нью-Вестминстера.

«Пятница, 21 сентября, вечерняя служба в 19:00. Проповедь преподобного Алекса К. Гарретта, бакалавра искусств.

«Воскресенье, 23 сентября, утренняя служба в 11 часов утра. Проповедь епископа Колумбии.

«Дневная служба в 15:00. Проповедь преподобного Чарльза Т. Вудса, магистра искусств, директора Коллегиальной школы.

«Вечерняя служба в 18:30. Проповедь преподобного Р. Дж. Дандаса, магистра искусств, священника церкви Св. Иоанна.

«После всех служб будут проводиться сборы средств на погашение долга церкви.

«В понедельник вечером, 17 сентября, в 7 часов в помещении Коллегиальной школы состоится собрание для организации и учреждения Колумбийского и Ванкуверского епархиального общества в соответствии с планом, принятым в колониях Великобритании.

«Будут произнесены речи. Приглашаются все друзья Церкви Англии.

«Председательствовать будет епископ Колумбии.

«В четверг, 20 сентября, состоится общественная встреча друзей, на которой будут обсуждаться темы, связанные с общественной организацией. Вход по билетам, по одному доллару. Будет предложен чай. Начало мероприятия в 18:30».

Следующее сообщение от джентльмена, который в ранние годы внес свой вклад в церковную работу на этом острове, заинтересует многих читателей. Выдержка из газеты Union, Лондон, 7 декабря 1860 года:

«Корреспондент с острова Ванкувер присылает интересный отчет о первом освящении церкви в той далекой колонии епископом Колумбии. Она расположена в Виктории и посвящена Святому Иоанну Богослову. Она деревянная, обшита листами гофрированного железа, внутри облицована и обшита панелями из красного дерева. Она была прислана из Англии епископом и предоставлена им в распоряжение жителей Виктории, где требовалась вторая церковь. Интерьер, окрашенный в темный цвет вместе с фурнитурой, чрезвычайно изыскан. Есть красивая резная каменная купель, подаренная бывшим прихожанином епископа; прекрасный орган, также подарок; колокол, алтарное покрывало и восточное окно из витражного стекла. Освящение состоялось 13 сентября. Присутствовало многочисленное собрание, включая представителей духовенства и мирян Англо-американской церкви, прибывших из территории Вашингтон. Епископ и духовенство облачились в ризнице, и после формирования процессии они проследовали вокруг церкви к западному входу, где епископа встретил преподобный Эдвард Кридж, бакалавр искусств, настоятель церкви Христа, его церковные старосты и комитет мирян, главные инициаторы работы. После того как прошение об освящении церкви было представлено, епископ выразил свое согласие и проследовал по центральному проходу, за ним следовали духовенство, церковные старосты и комитет. 24-й псалом читался епископом и духовенством по мере продвижения по церкви. Епископ занял свое место внутри алтарной ограды в сопровождении духовенства на северных местах для хора, служба была полностью хоровой, и эффект был очень заметным. Это было действительно привилегией — участвовать в такой службе за десять тысяч миль от дома. Причастную службу вел епископ, послание читал преподобный Д. Э. Уиллис, Евангелие — преподобный Дж. Шипшанкс. Епископ проповедовал на текст Мф. 26:8, 9, тема: «Дела веры и любви». Пожертвования составили 358 долларов».

Юбилей церкви Св. Иоанна.

Поскольку на юбилее церкви Св. Иоанна были сделаны некоторые вводящие в заблуждение замечания относительно того, что церковь Христа долгое время после постройки не была освящена, и что это было бревенчатое здание и т. д., я, получив факты от епископа Криджа и одного из первых жителей, посещавших её открытие, ответил:

«Редактору газеты Colonist:

«Просматривая довольно интересную статью в воскресном выпуске Colonist о юбилее церкви Св. Иоанна, которая содержала многое из того, что я уже излагал несколько лет назад, я особо отметил упоминание о первой церкви Христа и подумал, что мог бы пролить немного света на этот вопрос, особенно после разговора с одним из первых жителей, который присутствовал на первой службе в этой церкви в 1856 году. Первоначальное здание, которое было уничтожено пожаром, было названо «церковью Христа» епископом Криджем в честь церкви Христа в Лондоне, настоятелем которой он был до своего отъезда на остров Ванкувер в 1855 году.

«После того как мистер Кридж обосновался здесь в качестве местного священника и капеллана Компании Гудзонова залива, губернатор Дуглас построил для него церковь Христа, и когда приход увеличился, мистер Кридж написал епископу Лондонскому, сообщив ему, что есть двадцать кандидатов на конфирмацию, и спросил его, что он (мистер Кридж) должен делать в сложившихся обстоятельствах. В ответ мистеру Криджу посоветовали написать епископу Скотту из Орегона с просьбой приехать в Викторию и конфирмовать их. Это было сделано, и епископ Скотт приехал.

«Так состоялась первая конфирмация на острове Ванкувер, и в этой «неосвященной церкви». О церкви говорят, что она была построена из бревен. Это не так, поскольку это было каркасное сооружение, обшитое снаружи досками, а внутри оштукатуренное по дранке, с каменным фундаментом.

«У церкви была низкая башня, похожая на голубятню, с двумя колоколами. В целом это была красивая церковь. Здание было возведено Уильямом Ли, служащим компании, под руководством достопочтенного Дж. Д. Пембертона, который составил планы и был архитектором. Впервые она была открыта для богослужений в августе 1856 года, до этого службы проводились в форте. Позже, когда началась золотая лихорадка из Калифорнии и тысячи людей прибыли в Викторию, мистер Кридж, будучи перегруженным работой, написал в Англию в Церковно-школьное общество с просьбой о помощи. В результате этого обращения мисс Бердетт-Куттс прислала церковь Св. Иоанна.

«Я мог бы также добавить, что католическая церковь была основана здесь до прибытия мистера Криджа, и некоторое время службы под руководством епископа Демера проводились в резиденции епископа, пока не была построена церковь. Этот пионер католических церквей существует до сих пор, будучи перенесенным с улицы Humboldt Street к югу и востоку от больницы Св. Иосифа в тыл монастыря Св. Анны, где он был обложен кирпичом. Как я уже говорил, я присутствовал при закладке краеугольного камня церкви Св. Иоанна в 1860 году, как и мистер Александр Уилсон с улицы Broad Street, и мы оба помним этот случай, особенно музыку в исполнении прекрасного оркестра корабля Её Величества Sutlej. Я мог бы здесь добавить, что все сказанное мною было сделано для того, чтобы пролить немного больше света на интересную тему».

ГЛАВА XIII.

ЖЕЛЕЗНАЯ ЦЕРКОВЬ СНОВА.

Мисс Вудс, дочь покойного шерифа Вудса и племянница покойного архидиакона, передала мне оригинальное уведомление, написанное рукой покойного преподобного Р. Дж. Дандаса, первого настоятеля церкви Св. Иоанна, о закладке краеугольного камня церкви Св. Иоанна, в котором говорится: «Краеугольный камень церкви Св. Иоанна будет заложен Его Превосходительством губернатором (Джеймсом Дугласом) в пятницу, 13 апреля, в 3 часа дня, 1860 года». Это делает её старше сорока шести лет. Церемония проводилась прекрасным весенним днем. Процессия сформировалась у резиденции капитана Доддса (которая, кстати, стоит до сих пор) и проследовала к месту постройки церкви. Великолепный оркестр корабля Её Величества Sutlej (линейного корабля) обеспечивал музыку для этого случая. Ни один флагман в более поздние времена не имел такого оркестра по размеру или мастерству. Моя память в этой детали была освежена моим коллегой-пионером мистером Александром Уилсоном, который также присутствовал на церемонии. Я мог бы добавить, что старейшим церковным зданием в настоящее время является римско-католическая церковь, которая раньше стояла на улице Humboldt Street, а позже была перенесена в тыл монастыря Св. Анны и обстроена кирпичом. Эта церковь старше даже церкви Св. Иоанна, так как я помню её в 1859 году. В связи с этой старой церковью я слышал прекрасное пение, когда отец Брабант с Западного побережья был связан с церковью, он был прекрасным баритоном; также мадам Бекингем, тогда мисс Тисетт, миссис Феллоуз и Чарльз Ломбард. Это было настоящее музыкальное наслаждение. Там были и другие хорошие певцы, но эти были примечательны, и все они живы сегодня.

Епископ Гарретт.

В связи с вышесказанным я получил от епископа Гарретта, который присутствовал на том событии как преподобный А. К. Гарретт, очень милое письмо с его фотографией, которое, я думаю, может быть интересно тем, кто помнит этого красноречивого священнослужителя пионерских дней Виктории и который сегодня является епископом Далласа, штат Техас:

«Даллас, Техас, 9 августа 1906 года.

«Дорогой мистер Фосетт:

«Ваше письмо здесь, и я уделяю ему самое пристальное внимание. Я очень хорошо помню вашего отца, да и вас тоже. Я также очень хорошо помню железную церковь и старый собор на холме. Я также помню забавный случай в железной церкви. Однажды великий архидиакон утром произнес цветистую проповедь в церкви Св. Иоанна. Вечернюю проповедь произнес преподобный К. Т. Вудс, который утром был на миссионерской станции. Архидиакон занимал скамью на вечерней службе. Когда был объявлен текст, он навострил уши и выпрямился. Первое предложение было таким же, как и утром; и так же было со следующим, и со следующим, вплоть до последнего! Некоторые из тех, кто присутствовал утром и делал комплименты достопочтенному архидиакону по поводу его красноречия, начали улыбаться и толкать друг друга локтями. Наконец настал конец. Достопочтенный архидиакон вошел в ризницу, где некоторые из утренних льстецов повторяли свои утренние похвалы! Наконец они ушли, разразившись смехом. Тогда архидиакон сказал: «Я вижу, что мы два осла ели одну и ту же капусту!»

«Я также помню, как проповедовал в той церкви, когда ветер завывал и гремел по крыше так, что ничего нельзя было расслышать.

«Что ж, вы все сейчас сильно изменились — и я тоже. Миссис Гарретт все еще бодра, а я выполняю полный рабочий день каждый день в году.

«С любовью ваш,

«Алекс К. Гарретт,

«Епископ Далласа».

ГЛАВА XIV.

ЕЁ УШЕДШАЯ СЛАВА, ИЛИ ЭСКУАЙМОЛТ, ТОГДА И СЕЙЧАС.

На днях мне довелось пройти через город Эскуаймолт до конца главной улицы, которая идет с севера на юг. Именно в северную часть я направился, чтобы сесть на лодку до кабельного судна Restorer и проводить сына на Гонолулу.

Я не был в этом месте, насколько помню, лет тридцать, и не мог не остановиться, не смотреть и не удивляться. Неужели это тот самый Эскуаймолт, который я знал много лет назад?

Я не мог не вызвать в памяти воспоминания о прошлом, о былом величии, суете и оживленной жизни Эскуаймолта. В 1858 году, еще до моего времени, это был штаб Британской Колумбии для пароходов из Сан-Франциско, а также штаб-квартира военно-морского флота. Последних здесь всегда было три или четыре судна, почти всегда с флагманом, и каким кораблем! Казалось, что взбираешься на склон холма, когда проходишь мимо яруса за ярусом пушек и наконец попадаешь на верхнюю палубу.

Пароходы, курсировавшие из Сан-Франциско в те дни, тоже были большими, настолько большими, что не могли войти в гавань Виктории, и Panama, как я вижу по Colonist того времени, привезла 1200 пассажиров за один рейс.

Что ж, продолжим. Идя по улице, я оглядывался по сторонам, пытаясь вспомнить, кто жил в том доме, а кто в этом, в ушедшие дни. О! Какое запустение! Какое разрушение и упадок! Только каждый четвертый дом был занят — остальные были отданы на откуп глухим эхо прошлого. Я заглянул в несколько окон и не увидел ничего, кроме пустоты, пыли и тлена.

Из примечательных домов и примечательных людей, составлявших население этого некогда важного города, можно назвать резиденции Фреда Уильямса, видного масона и спикера Законодательного собрания; Уильяма Артура, Уильяма Селлика и Джона Говарда, владельцев отелей и салунов; Уильяма Уилби, почтальона, с его многочисленной семьей; Миллингтонов и Доддсов. О Джоне Говарде я уже писал в своем описании празднования дня рождения королевы в старые времена на Бикон-Хилл. Джон был большим любителем лошадей и владел несколькими победителями, на которых обычно ездили мальчики Миллингтоны. Джон со своим другом Томасом Харрисом (первым мэром Виктории) и капитаном достопочтенным Ласселсом, Королевский флот, были тогда родственными душами, и они доставили немало радости публике Виктории.

Дойдя до конца улицы и пристани, что я увидел от суеты, бизнеса и жизни сорокадевятилетней давности — небольшой лес изъеденных червями свай, торчащих из воды передо мной. Это были остатки большого дока, который был покрыт складами и офисами, связанными с судоходством порта. Покойный Томас Траунс из нашего города владел этой собственностью и управлял ею. Представьте, что значило прибытие большого парохода из Сан-Франциско с 1000 или 1500 пассажирами и 1000 тоннами груза на этот док? Все эти пассажиры и весь этот груз предназначались для Виктории. Груз перегружался на небольшие пароходы для этого города, а также перевозился по дороге.

Мы сами высадились здесь с парохода Northerner вместе с шестью сотнями других в феврале 1859 года и прибыли в Викторию на небольшом пароходе, причалив к пристани Компании Гудзонова залива. Там также курсировало несколько дилижансов, проезд стоил «всего один доллар». Дорога ’Скуаймолт того времени была не такой, как сегодня. Она ответвлялась от нынешней дороги Esquimalt Road у Admiral’s Road и шла на восток параллельно нынешней дороге, поднимаясь по очень крутому склону перед тем, как достичь улицы Lampson Street, а затем шла прямо до Craigflower Road. Затем она снова вливалась в нынешнюю дорогу у Everett’s Exchange. Это большое изменение в ’Скуаймолте произошло не в последние годы. Потеря военно-морской базы в последнее время, похоже, не сильно повлияла на её внешний вид. Это восходит к «деревянным стенам» старой Англии и появлению на сцене броненосцев более поздних лет. Какова бы ни была причина, эффект налицо, и я полагаю, что можно найти веские причины для таких больших перемен. Мне, видевшему это место полным жизни, веселья и смеха, когда матросы и морские пехотинцы в алых мундирах десятками высаживались с полными карманами денег и, возможно, тремя днями, чтобы их потратить, было грустно. Они вскоре отправлялись в путь в Викторию, останавливаясь в придорожных домах, пока шли, распевая и смеясь, как кучка школьников, выпущенных из школы.

В одном из таких случаев произошел забавный инцидент, когда десятки этих матросов и морских пехотинцев проходили по Esquimalt Road. Можно было увидеть отряд или больше, идущих по дороге во главе с матросом, играющим бойкую мелодию на флейте или жестяном свистке. Один или двое танцевали под эту мелодию, когда вдруг музыка прекратилась, так как они остановились по команде: «’Альт, все ’анды!» Они оказались напротив придорожного дома, и вывеска над крыльцом — «салун» — привлекла их внимание. Один из матросов начал по буквам читать вывеску. «Что это за чертова вывеска говорит? Эс, и эй, и эл, и двойное о, и эн — салун! Ну, чтоб мне провалиться, приятели, это же чертов паб! Все ’анды, заходите и выпейте», — и вы можете быть уверены, что «все ’анды» немедленно направились в салун и «улыбнулись», если использовать западную фразу.

"For Jack’s the boy for work,

And Jack’s the boy for play;

And Jack’s the lad,

When girls are sad,

To kiss their tears away."

Эти старые добрые дни ’Скуаймолта, боюсь, ушли навсегда вместе с потерей её престижа как военно-морской базы. Увидим ли мы, как она снова поднимется как коммерческий порт, как штаб-квартира C.P.R.? Заменят ли эхо торговли эхо смеха и песен Джека? Будем надеяться на это, и на этом закончу свои маленькие воспоминания о ранних временах ’Скуаймолта.

После написания этого я наткнулся в своем альбоме на вырезку из Colonist от 17 мая 1870 года, в которой рассказывается о прибытии первой и единственной летучей эскадры (под командованием адмирала Хорнби), которая когда-либо прибывала сюда. Кстати, нам обещали летучие эскадры вместо стационарных на этой станции. Когда прибудет первая? Поскольку в то время здесь был флагман с двумя другими судами, мои читатели могут представить количество людей в гавани Эскуаймолта в ту дату; не менее трех тысяч пятисот, я уверен, и как оживленно это должно было сделать Эскуаймолт и Викторию. Все население, фигурально выражаясь, вышло приветствовать эти шесть судов, когда они входили от Race Rocks под полными парусами. Это было прекрасное зрелище. Zealous (бронированный), адмирал Фаркуар, приветствовал адмирала Хорнби с Liverpool, флагмана летучей эскадры.

ГЛАВА XV.

СТАРОЕ КЛАДБИЩЕ НА УЛИЦЕ QUADRA STREET.

"Yet even these bones from insult to protect,

Some frail memorial still erected nigh."

"Each in his narrow cell forever laid,

The rude forefathers of the hamlet sleep."

— Томас Грей.

Я должен сначала извиниться за изменение двух слов в этой цитате из этого прекраснейшего стихотворения, которое заставило знаменитого генерала Вулфа сказать, что он предпочел бы быть его автором, чем взять Квебек.

Меня побуждает написать эти строки тот факт, что эти кости требуют защиты от вандализма неких неизвестных лиц, также ко мне несколько раз обращались пионеры с просьбой написать об этом осквернении последнего пристанища наших пионеров.

В 1859 или начале 1860 года было открыто кладбище на Quadra Street, все кости с кладбища на улицах Johnson и Douglas Streets были эксгумированы и перевезены на Quadra Street в телегах. Я несколько раз стоял и наблюдал за процессом выкапывания и вывоза останков с первого кладбища. Оно располагалось на углу улиц Johnson и Douglas Streets, кирпичное здание на юго-западном углу было построено на этом месте, и оно, должно быть, заходило и на улицы, так как несколько лет спустя рабочие, копавшие траншеи для водопроводных труб, находили скелеты. Там было похоронено много военных моряков, и даты на некоторых надгробиях и камнях на кладбище Quadra Street показывают более раннюю дату, чем его открытие, так как там есть два захоронения с военных кораблей, одно в 1846 году, корабль Её Величества Cormorant, и одно в 1852 году. Эти ранние даты показывают, что корабли Её Величества были в Эскуаймолте в то время. Военные моряки и служащие Компании Гудзонова залива составляли подавляющее большинство похороненных на первом кладбище. В детстве у меня была большая слабость к похоронам, и, живя всего в квартале от Quadra Street, я посетил их десятки в свое время. Естественно, мне больше всего нравились военные похороны, так как там были солдаты и матросы, и оркестры, и три залпа над могилой, поэтому я мало что пропускал. Похороны прибывали из Эскуаймолта, обычно по воде, на больших лодках, приводимых в движение веслами, и причаливали к пристани Компании Гудзонова залива.

Судя по надписям, подавляющее большинство были молодыми людьми и матросами, и многие стали жертвами несчастных случаев в гавани Эскуаймолта, утонув.

Я хорошо помню похороны капитана Булла с гидрографического судна Её Величества Plumper, который умер в возрасте двадцати семи лет, гроб был прикреплен к лафету и тянулся матросами. Состояние улиц Виктории в то время было таким, что требовалось много сил, чтобы сдвинуть любое транспортное средство, и особенно это касалось Quadra Street. Я часто видел, как похоронная процессия останавливалась намертво, и катафалк выкапывали из грязи, так же как и повозки, груженные камнями для памятников на кладбище.

Мы предположим, что катафалк выкопали, и на кладбище возле могилы во многих случаях можно было увидеть людей, вычерпывающих воду из могилы, один внизу, другой наверху; особенно это касалось римско-католического участка. И я знал случаи, когда было необходимо удерживать гроб в воде лопатами или чтобы человек спустился вниз и встал на гроб, пока на него не набросают достаточно земли, чтобы удержать его. Что должны были думать друзья в это время, когда грязная вода просачивалась в гроб? В большинстве захоронений не было гробового ящика, что только усугубляло положение.

Я всегда совершал периодические визиты на это кладбище, главной причиной было то, что моя мать была похоронена там, когда мне было пятнадцать лет. Она выразила желание, чтобы её несли к могиле, а не везли на катафалке, и это был первый случай, который я могу вспомнить в Виктории, хотя это могло быть сделано и раньше.

Оба епископа, Кридж и Гарретт, священнослужители, проводившие над ней заупокойную службу, живы сегодня.

Около четырех лет назад я установил мраморное надгробие на её могиле, которая была огорожена забором, и прошлой осенью я видел его там, хотя оно и заросло сорняками. Несколько недель назад одна знакомая дама спросила меня, не Джейн ли звали мою мать; потому что она, гуляя по кладбищу, наткнулась на камень, который, должно быть, был её. Я пошел на разведку и после нескольких часов поисков нашел камень, но ограждение исчезло, и мне пришлось потратить время на то, чтобы найти могилу, чтобы заменить камень. Собирая информацию, представленную в этой статье, я совершил много визитов в последнее время, и могу сказать, что это позор для цивилизованного общества — содержать последнее пристанище пионеров Виктории в таком состоянии: мраморные и песчаниковые памятники лежат во всех направлениях, разбитые либо от естественного падения, либо камнями, брошенными каким-то вандалом.

Ошибочно полагать, что осталось мало родственников этих давно похороненных покойников. По крайней мере, пятьдесят процентов из них представлены родственниками сегодня, как я покажу позже, и я надеюсь, что положение дел, описанное здесь, заставит их немедленно действовать, чтобы исправить ситуацию.

Я мог бы сказать, что отдельные участки принадлежали родственникам и другим лицам на правах полной собственности, ибо они имеют на них определенное право. Индивидуальные комментарии сделаны по всем тем, кого я знаю или знал, и несколько больших, тяжелых камней я не смог поднять, чтобы прочитать надписи, так как они лежали лицевой стороной вниз. В нескольких случаях деревянные надгробия пережили каменные, надписи на первых были более разборчивыми, чем на камне. Воздействие стихии во многих случаях полностью стерло некоторые из них, особенно на песчанике, хотя они были новее деревянных досок.

Одна из надписей, которую я много раз читал как причудливую, была, насколько я помню, такой:

". . . Physicians were in vain;

Till Christ did please to give her ease, release from all her pain."

Джон С. Титкомб, лоцман; памятник воздвигнут I. O. O. F.; умер в 1869 году, в возрасте 41 года.

Мэтью Холлоу, умер 28 февраля 1871 года, в возрасте 39 лет; воздвигнут ложей Виктории, I. O. O. F.

Томас Причард, умер 31 октября 1883 года, в возрасте 79 лет; также Маргарет, его жена, умерла 3 декабря 1871 года, 64 года. Примечание — Это самый претенциозный памятник на кладбище. У них остались внуки.

Джеймс Орр, умер в 1871 году, в возрасте 32 лет; похоронен масонами Св. Андрея и I. O. O. F.

Элис Хиткот, жена Дж. У. Хатчинсона, тюремщика; умерла 30 марта 1868 года, в возрасте 27 лет.

Маргарет Лэнгли, жена Эдварда Лэнгли; умерла в 1866 году; остались родственники.

Джеймс Маккалох, инженер парохода Sir James Douglas; умер 2 апреля 1870 года, в возрасте 46 лет; также Маргарет, жена вышеупомянутого, умерла 3 декабря 1871 года, в возрасте 64 лет; также Уильям М. Доран, помощник капитана того же корабля, который случайно утонул в гавани Виктории 7 июля 1868 года, в возрасте 45 лет; воздвигнут офицерами и командой парохода.

Джесси Рассел, жена Роберта Дж. Рассела (станция Рассела); умерла 29 августа 1860 года, в возрасте 42 лет.

Джон Уилки, торговец с Wharf Street; умер 28 апреля 1871 года, в возрасте 38 лет.

Джеймс Мюррей Рид (Reid & Macdonald), партнер сенатора Макдональда и отец миссис У. Дж. Макдональд.

Джеймс Хепберн, умер 16 апреля 1869 года; 58 лет.

Натаниэль Милби Хикс, клерк C. M. C., умер 31 октября 1870 года, в возрасте 52 лет. (Член первого муниципального совета города Виктория.)

Капитан Джон У. Уэйтт, отец покойного М. У. Уэйтта; умер в 1870 году, в возрасте 67 лет.

Фредерик и Артур — дети миссис Дж. У. Уильямс.

Томас Картер, с фермы Hillside Farm, умер в 1869 году, в возрасте 52 лет; был мужем миссис К. Бут (и отцом Уильяма Картера из офиса провинциального оценщика). Примечание — Мистер Картер простудился на кладбище на похоронах брата-масона и был услышан, когда заметил вполголоса другу, глядя в могилу: «А кто будет следующим?» Как ни странно, он сам оказался следующим, ибо через десять дней его братья-масоны встретились там, чтобы похоронить его.

Миссис Харриет Джеймсон; умерла в 1868 году, в возрасте 18 лет.

Джон Уорк, главный фактор Компании Гудзонова залива, умер 22 декабря 1861 года, в возрасте 70 лет; и его сын Генри, умер 19 июня 1856 года, в возрасте 12 лет. (Джон Уорк был хорошо известен всем старожилам.)

Сесилия, жена Дж. С. Хелмкена, доктора медицины, умерла 4 февраля 1865 года, в возрасте 30 лет; также Дуглас Клод, умер 17 января 1854 года, в возрасте 3 месяцев; Маргарет Джейн, умерла в марте —, 18 месяцев; также Огилви Родерик, умер 5 марта, 1 месяц — дети вышеупомянутых. (Жена доктора Дж. С. и мать доктора Дж. Д. и Х. Д. Хелмкенов, а также миссис — Мактавиш и миссис Хиггинс.)

Марта Коулз; умерла 13 марта 1865 года, в возрасте 30 лет.

Джордж Хупер; умер 15 марта 1865 года, в возрасте 53 лет.

Джейн Нили; умерла 1 апреля 1865 года, в возрасте 28 лет.

Уильям Брук Нейлор; умер 2 октября 1866 года, в возрасте 42 лет; шериф острова Ванкувер. (Имеет сына здесь, Брука Нейлора.)

Сесилия Кэмерон, жена Дэвида Кэмерона, главного судьи колонии; умерла 26 ноября 1859 года; также Дэвид Кэмерон, главный судья, умер 14 мая 1872 года, в возрасте 68 лет.

Джон Уолтон; умер 17 июня 1867 года, в возрасте 55 лет.

Абнер Х. Фрэнсис; умер — 25, 1872, в возрасте 59 лет.

Чарльз У. Уоллес, умер 13 марта 1865 года, в возрасте 65 лет; Джейн Эдисон, умерла 5 февраля 1854 года, в возрасте 25 лет; Кейт, умерла 11 июля 1869 года; Эбби, умерла 2 апреля 1866 года; Эдвард, умер 22 января 1864 года; Чарли, умер 19 июля 1867 года — жена, дети, отец и сестра Чарльза У. Уоллеса (отца миссис Э. Э. Блэквуд).

Мэри Камопиопио, жена Уильяма Р. Кауле Лелехе; умерла 20 декабря 1865 года, в возрасте 16 лет. (Уроженка Гавайев.)

Генри Кортни; родился 27 октября 1869 года, умер 14 сентября 1871 года; 2 года. (Утонул в заливе Беррард-Инлет.)

Хелен Амелия Даллас; родилась 20 февраля 1859 года, умерла 24 января 1860 года. (Внучка сэра Джеймса Дугласа.)

Барбара, жена Томаса Манна; в возрасте 25 лет.

Мэри Ф. Семпл; умерла 4 октября 1866 года; 1 год 10 месяцев.

Уильям Хани; умер 3 декабря 1866 года, в возрасте 54 лет.

Кэролайн Харри Юинг; умерла 3 июня 1864 года, в возрасте 45 лет.

Люсинда Мэри, жена Роберта Гринслейда; умерла 6 декабря 1868 года, в возрасте 18 лет.

Харриет, жена Томаса Джеймса; умерла 19 октября 1868 года, в возрасте 18 лет.

Джеймс Уилсон Трейхи; умер 2 декабря 1868 года; 38 лет.

Айзек Кэмерон; умер 6 февраля 1870 года; 29 лет.

Джон Б. Макклирн; умер 29 января 1870 года, в возрасте 42 лет.

Эндрю Филлипс; умер 24 января 1870 года, в возрасте 10 лет.

Бриджет, жена Тимоти Робертса; умерла 7 ноября 1872 года, в возрасте 40 лет.

Джон Боуз Томпсон; умер 6 августа 1870 года, в возрасте 49 лет.

Генри Фрэнсис Ли; умер 22 июня 1872 года, в возрасте 36 лет.

Шарлотта Дандридж; умерла 7 марта 1863 года, в возрасте 70 лет.

Б. А. Уолси. (Воздвигнут её отцом.)

Хью Кэвин Уокер; умер 16 мая 1868 года, в возрасте 26 лет.

Фредди, ребенок Дж. У. и М. А. Уильямсов; умер 31 марта 1870 года, в возрасте 4 лет.

Уильям Эмери; умер 2 мая 1871 года, в возрасте 33 лет.

К. А. Шмид; умер 29 ноября 1871 года, в возрасте 48 лет.

Шарлотта, жена Джона Холдена; умерла в марте 1863 года, в возрасте 28 лет.

Военно-морской уголок.

Памятник, воздвигнутый офицерам и команде корабля Её Величества Satellite — Дэниелу Эвансу, Джону Стэнтону, Джеймсу Батленду, Джону Уилмору, Ричарду Стоуну, все утонули 6 июня 1860 года; Уильяму Брюеру, умер в 1856 году; Джону Блэклеру, умер в 1859 году; Уильяму Кетту, умер в 1859 году; Ричарду Брауну, умер в 1857 году; Уильяму Стауту, умер в 1858 году; Уильяму Беллу, умер в 1858 году; Джорджу Кембери, умер в 1860 году.

Памятник морякам с корабля Ее Величества «Сатледж» — Джорджу Лашу, Джону Гаффу, Эдварду Тиллеру, Джозефу Неклессу, скончавшимся в 1863 и 1864 годах.

Памятник Бенджамину Топпу с корабля Ее Величества «Корморант»; скончался 22 октября 1846 года в возрасте 40 лет.

Джон Миллер с корабля Ее Величества «Тетис», утонул в гавани Эскуаймолта 3 июня 1852 года в возрасте 22 лет; У. Р. Пламмер с корабля Ее Величества «Тетис», 23 года; Джеймс Смит с корабля Ее Величества «Тетис», 31 год; Чарльз Парсонс с корабля Ее Величества «Тетис», 35 лет — все утонули между гаванями Эскуаймолта и Виктории 22 августа 1852 года. Примечание: это надгробие деревянное, и, несмотря на то что ему почти 50 лет, оно прекрасно сохранилось; выкрашено в белый цвет, а черные буквы видны так же отчетливо, как в день, когда их нанесли.

Памятник морякам с корабля Ее Величества «Плампер» — Джеймсу Д. Трюину, скончавшемуся 12 июня 1858 года в возрасте 32 лет; Джорджу Уильямсу, скончавшемуся 4 февраля 1858 года в возрасте 37 лет.

Памятник Уильяму Джонсону с корабля Ее Величества «Геката»; скончался 3 января 1862 года.

Памятник морякам с корабля Ее Величества «Сатледж», скончавшимся в 1864 и 1866 годах: Томасу Депноллу, Джону Ризу, Джорджу Круту, Уильяму Дугласу, Альберту Гилберту, Александру Бортуику.

Памятник морякам с корабля Ее Величества «Трибьюн», 1865 год.

Старший инженер корабля Ее Величества «Спэрроухок»; скончался в 1866 году.

Пеймейстер корабля Ее Величества «Девастейшн»; скончался в 1864 году.

Инженер корабля Ее Величества «Топаз»; скончался в 1861 году.

Коммандер Робсон с канонерской лодки Ее Величества «Форвард»; скончался в 1861 году от последствий падения с лошади.

Инженер Чарльтон; скончался в 1861 году. (Случайно застрелился.)

Капитан Джон А. Булл, шкипер гидрографического судна Ее Величества «Плампер»; скончался в 1860 году в возрасте 27 лет.

Гранитный памятник Эдвину Эвансу, единственному сыну преподобного Э. Эванса, доктора богословия, в возрасте 20 лет. Я уже рассказывал о смерти и похоронах этого юноши в одних из своих прежних воспоминаний: как он утонул у Бикон-Хилл в один из декабрьских дней. Он разделся и поплыл за подстреленной уткой, запутался в водорослях и утонул, а его бедный отец всю ночь ходил взад-вперед по берегу, взывая: «Эдвин! Эдвин! Мой сын!». Его хоронили во время снежной бури, и публика проявила огромное сочувствие, заполнив в тот день кладбище. Доктор Эванс был методистским священником, когда была построена церковь, которую сейчас сносят.

Памятник Фредерику Пембертону, Эдварду Скотту, Эберу и Грейс — четырем детям епископа Криджа, которые все скончались в течение двух месяцев от дифтерии в 1864–1865 годах; также его сестре, мисс Кридж.

Джейн, 47 лет, жена Томаса Ли Фосетта и мать Роуленда, Эдгара и Артура Фосеттов (последний проживает в Лондоне, Англия); скончалась в январе 1864 года.

Томас Г. Боттерелл; скончался в 1866 году в возрасте 27 лет.

Элиза А., дочь Джорджа и Изабеллы Симпсон; скончалась в 1872 году в возрасте 16 лет и 8 месяцев (сестра Джорджа Симпсона из таможни Ее Величества).

Джеймс Мюррей Йель, главный торговый агент Компании Гудзонова залива; скончался 7 мая 1871 года в возрасте 71 года.

Шарлотта Б., жена Джозефа Корина; скончалась 12 июля 1863 года в возрасте 24 лет. (Она была женой партнера Чарльза Хейворда.)

Элизабет Кэролайн, жена Эдварда Г. Алстона; скончалась в январе 1865 года в возрасте 27 лет. (Мистер Алстон был генеральным регистратором.)

Шарлотта, жена Джона Датналла (Джон Датналл был церковным старостой Крайст-черч, а ранее управлял одной из ферм Компании Гудзонова залива. У него есть брат, занимающийся фермерством на Альберт-Хед).

Антония Эрнандес; скончалась 22 марта 1862 года в возрасте 32 лет.

Генри Проктор Сили из Лондона, Англия; скончался 23 июля 1864 года в возрасте 24 лет.

Сесил, четвертый сын Г. Т. Гордона; скончался 20 апреля 1861 года в возрасте 5 лет и 4 месяцев.

Анна Мария, вдова покойного Уильяма Ярдли; скончалась 5 марта 1864 года в возрасте 59 лет. (Мать миссис Г. Вуттон.)

Сэмюэл Хокинг; скончался 15 сентября 1862 года в возрасте 37 лет и 8 месяцев.

Луис Ричардс, уроженец Корнуолла; скончался 21 октября 1872 года в возрасте 21 года.

Джеймс Браун из Кингстона, Канада; скончался 9 февраля 1873 года в возрасте 37 лет.

Александр Динс; скончался в октябре 1858 года в возрасте 17 месяцев.

Мэри Джейн Динс; скончалась 8 июля 1868 года в возрасте 5 лет.

Джон Спенс; скончался 29 сентября 1865 года в возрасте 67 лет.

Миссис Джонсон, жена Дж. Х. Джонсона, инженера парохода Компании Гудзонова залива «Бивер»; скончалась 22 декабря 1858 года. (Джонсон-стрит названа в его честь.)

Джордж Леггатт — надгробие нечитаемо.

Барбара, жена Томаса Манна; 25 лет.

Джон Майлз; скончался в январе 1861 года; 35 лет.

Уильям Уоллис; скончался 3 января 1862 года.

Энн Сэйворд; скончалась 17 августа 1870 года в возрасте 46 лет. (Мать Уолтера Чемберса и Джозефа Сэйворда.)

James Chambers; died Dec. 7, 1859 (father of Walter Chambers), age 38 years.

Джозеф Остен; скончался 2 июля 1871 года в возрасте 89 лет. (Пионер-поселенец 1858 года, а также Сан-Франциско, где он был видным членом «комитета бдительности». Когда он стал судьей, то приговаривал людей к смерти в те бурные времена начала пятидесятых годов в том городе.)

Джон Паркс; скончался 6 июня 1862 года в возрасте 27 лет.

Миллисент Пейдж, жена Уильяма Пейджа; скончалась 19 февраля 1864 года в возрасте 55 лет.

Кеннет Николсон; скончался 10 ноября 1863 года в возрасте 35 лет.

Джон Спаркс, погиб при взрыве на пароходе «Карибу» 2 августа 1861 года в возрасте 28 лет.

Джон Мюррей; скончался 6 мая 1872 года в возрасте 44 лет.

Уильям Генри Даунс; скончался 17 июня 1872 года в возрасте 47 лет.

Томас, сын У. Г. и А. Дж. Хакстейблов; скончался 8 февраля 1869 года в возрасте 4 лет и 9 месяцев.

Энн, жена Джозефа Г. Брауна; скончалась 16 августа 1871 года в возрасте 31 года.

Джозеф Г. Браун; скончался в июле 1869 года в возрасте 39 лет.

Уильям и Эдит, двое детей Уильяма Б. и Элизы Таунсенд; скончались в 1868 и 1871 годах. (Уильям Б. Таунсенд был мэром Вестминстера.)

Ханна, вторая дочь Джона и Кристианы Кинсман; скончалась 26 февраля 1865 года в возрасте 7 лет. (Дочь покойного олдермена Кинсмана.)

Агнес Лаумейслер; скончалась 4 сентября 1861 года в возрасте 36 лет.

Сесил Монтегю, второй сын У. А. Г. Янга; скончался 22 июня 1865 года в возрасте 5 лет. (Мистер Янг был колониальным секретарем в 1865 году.)

Римско-католический участок.

Здесь осталось очень мало памятников. Помимо тех, что были разрушены временем, многие были разбиты камнями на множество кусков.

Памятник Кэрроллу. — Это второй по величине и стоимости памятник на кладбище, он сильно пострадал, но при этом является одним из старейших. Установлен Эллен Кэрролл в память о ее любимом муже Джоне Д. Кэрролле, скончавшемся 11 июля 1862 года в возрасте 38 лет; также в память о ее любимых детях: Джордже Вашингтоне, родившемся 22 февраля 1860 года и скончавшемся в тот же день; Джоне Томасе, родившемся 26 июля и скончавшемся в тот же день; Мэри Маргарет, родившейся 29 сентября 1862 года и скончавшейся в тот же день. (Кто мог бы винить эту скорбящую жену и мать, если бы она недолго оставалась вдовой?)

Состен Дриар, уроженец Франции, родился в 1819 году, скончался 15 февраля 1873 года. (Этот мраморный камень был разбит на несколько частей, и его было трудно прочитать, но я проявил упорство, так как он был очень известным человеком в ранние годы как хозяин отеля «Колониал», а затем «Дриар Хаус».)

Мари Мансье; скончалась в октябре 1868 года в возрасте 21 года.

Мэри Холл; скончалась 31 мая 1860 года в возрасте 40 лет. (Это надгробие — одно из лучше всего сохранившихся на кладбище; черные буквы видны так же четко и ярко, как будто их только что нанесли, но белая краска почти исчезла.)

У. Л. Уильямс; скончался 17 декабря 1862 года в возрасте 20 лет.

Джейн Форбс; скончалась 22 июля 1859 года в возрасте 26 лет.

Джон Кларк; скончался 27 декабря 1860 года в возрасте 31 года.

Джеймс Фаррелли; скончался в январе 1866 года в возрасте 28 лет.

Мария Рагаццони; скончалась в 1864 году.

Мари Ньюбургер, скончалась в 1861 году в возрасте 12 лет.

Доктор Н. М. Клержон; скончался 25 февраля 1861 года в возрасте 53 лет.

Памяти моей дорогой маленькой Евы, скончавшейся 14 июля 1863 года в возрасте 7 лет и 5 месяцев; также ее брата-младенца, прожившего 3 дня. Дж. С. Драммонд (на большом плоском камне).

Чарльз Г. Бленкинсоп, Компания Гудзонова залива; скончался 22 марта 1864 года.

Священной памяти Джона Вуда от его жены — 1864 год. Примечание: это одно из лучше всего сохранившихся надгробий и ограждений на кладбище, последнее выполнено из железа и ему 43 года. Мой друг, мистер Хиггинс, в своей книге «Мистический источник» рассказывает историю этого талантливого актера, а также его жены, поэтому я не буду распространяться об этом.

Джон Спаркс, 28 лет; погиб при взрыве парохода «Карибу» 2 августа 1861 года.

Смит Бэрд Джеймисон, погиб при взрыве парохода «Йель» в апреле 1861 года; Арчибальд Джеймисон и Джеймс Бэрд Джеймисон, погибшие при взрыве парохода «Карибу» в гавани Виктории 2 августа 1861 года — три брата, сыновья Роберта Джеймисона из Бродика, остров Арран, Шотландия. Я отсылаю своих читателей к книге мистера Хиггинса за историей этих братьев. Я помню утро взрыва «Карибу». Оно разбудило весь город. Думаю, ее останки лежат в иле рядом со стапелями Терпела в резервации Сонгис.

Уильям Александр Моуэт, главный торговый агент Компании Гудзонова залива; скончался 11 апреля 1871 года в возрасте 50 лет; также Кларисса Элизабет, дочь вышеупомянутого, в возрасте 8 лет. (Отец миссис Ричард Джонс.)

Элеонора М. Джонстон; скончалась 27 февраля 1872 года.

Элизабет А. Кеннеди; родилась в форте Симпсон в ноябре 1835 года, скончалась в форте Виктория в феврале 1850 года; также доктор Джон Кеннеди, главный торговый агент Компании Гудзонова залива, скончался в 1859 году в возрасте 52 лет; также Фанни Кеннеди, 25 лет; Джеймс Б. Огилви, скончался 23 декабря 1860 года в возрасте 5 лет; Джон Д. Б. Огилви, Виктория Лодж № 783, масонская ложа, 30 лет; скончался 12 мая 1865 года. (Отец, мать, дочь и племянник; у доктора Кеннеди было два сына, один из которых был учителем в колониальной школе в 1859 году, а другой — клерком в магазине Компании Гудзонова залива.)

Уильям Райт; скончался в июле 1870 года в возрасте 53 лет.

Джон Хендер Вуд, шкипер корабля «Эллен»; скончался 12 мая 1868 года в возрасте 41 года.

Джордж Г. Бут; скончался 1 сентября 1867 года в возрасте 1 года и 8 месяцев. (Деревянное надгробие в хорошем состоянии.)

Генри Фрэнсис Ли; скончался 22 июня 1872 года в возрасте 36 лет.

Мэри Энн Догерти; скончалась 5 сентября 1863 года.

Пол Медана; скончался 14 ноября 1868 года.

Джеймс Вебстер; скончался 15 сентября 1862 года в возрасте 37 лет и 8 месяцев.

Миллисент Пейдж, жена Уильяма Пейджа; скончалась 19 февраля 1864 года в возрасте 55 лет.

Кеннет Николсон; скончался 10 ноября 1863 года в возрасте 35 лет.

Чарльз Додд (главный фактор Компании Гудзонова залива); скончался 2 июня 1860 года в возрасте 52 лет.

Элеонора М. Джонстон; скончалась 2 июня 1860 года.

Первое кладбище Виктории.

Обнаружение скелетов при земляных работах на Джонсон-стрит на этой неделе напоминает о последней подобной находке неподалеку, сделанной несколько лет назад при прокладке водопроводных труб на Дуглас-стрит. Обратившись к статье, которую я написал пять лет назад на основе вырезок из «Виктория Газетт», первой газеты Виктории, я обнаружил, что «совет распорядился перенести тела с кладбища на Джонсон-стрит на новое кладбище на Куадра». Я хорошо помню, как видел это перезахоронение; кости, там, где тела не сохранились целиком, сбрасывали в телеги и отвозили на кладбище на Куадра-стрит. Могу добавить, что, за исключением нескольких сотрудников Компании Гудзонова залива, там были похоронены моряки с флота Ее Величества в Эскуаймолте. Это может показаться слишком давним временем для присутствия военных кораблей в Эскуаймолте, но, судя по надгробиям на кладбище Куадра-стрит, я обнаружил, что там были похоронены моряки с корабля Ее Величества «Корморант» в 1846 году. Одним из них был Бенджамин Топп, а также Джон Миллер с корабля Ее Величества «Тетис», которые утонули в гавани Эскуаймолта; также У. Р. Пламмер, Джеймс Смит и Чарльз Парсонс, все они утонули между Эскуаймолтом и Викторией 22 августа 1852 года; также Джеймс Д. Трюин и Джордж Уильямс, 4 февраля 1858 года. Все они были перенесены на Куадра-стрит в следующем году.

ГЛАВА XVI.

БАНКЕТ ОБЩЕСТВА ПИОНЕРОВ.

Некоторые воспоминания.

28 апреля 1871 года, или сорок один год назад, в Смитс-холле, который располагался в здании, ныне занимаемом «Холл энд Госпел» на Говернмент-стрит, состоялось собрание. Собрание было созвано для организации общества пионеров Британской Колумбии, и особенно Виктории. Среди присутствовавших, и одним из тех, кто принимал активное участие в его работе, был Уильям П. Сэйворд. Со смертью этого пионера я остался единственным членом-основателем этого общества. Со смертью мистера Сэйворда город и провинция теряют человека, которым гордился бы любой город. Зная его с самого детства, я могу говорить об этом с чувством. Он был одним из самых добросердечных людей, человеком, у которого, насколько я слышал, не было врагов, зато было множество друзей. Кто когда-либо обращался к нему за благотворительностью и получал отказ? Кто когда-либо просил прощения долга и был отвергнут? Хотя его много раз обманывали, в его случае добродетель была сама себе наградой. С малых начинаний, когда лесопильный бизнес был впервые запущен на Гумбольдт-стрит, на берегах залива Джеймс, и до настоящего времени бизнес Сэйворда процветал, будучи построенным на прочном фундаменте добрым и честным человеком, который в феврале 1905 года ушел из нашей жизни в лучшую. Общество избрало своими первыми должностными лицами следующих: президент — Джон Диксон; вице-президент — Жюль Рюэфф; казначей — Э. Гранчини; секретарь — Эдгар Фосетт; директора — У. П. Сэйворд, Г. Э. Уилби, Александр Янг и Состен Дриар. Да здравствует общество долго. Сын мистера Сэйворда, Джозеф, после смерти отца продал бизнес, владельцем которого он стал, крупной корпорации и отошел от дел, став одним из наших богатых людей.

Ничто так не иллюстрирует то, что я чувствую сегодня, как последний из членов-учредителей, встретившихся в Смитс-холле, над офисом «Холл энд Госпел», на Говернмент-стрит, 28 апреля 1871 года, как следующие строки из моего любимого поэта Томаса Мура:

"Oft in the stilly night,

Ere slumber’s chain has bound me,

Fond memory brings the light

Of other days around me.

"When I remember all

The friends so linked together

I’ve seen around me fall,

Like leaves in wintry weather.

"I feel like one who treads alone

Some banquet hall deserted;

Whose lights are fled, whose garlands dead—

And all but he departed."

Я применил это к своему визиту в Смитс-холл, о котором я вам расскажу. После смерти моего старого друга Уильяма П. Сэйворда несколько месяцев назад я часто размышлял о том, что я последний из той маленькой группы. На днях я проснулся и некоторое время не мог уснуть; мои мысли блуждали к дням пионеров, а оттуда — к собранию пионеров в этом году, которое, как я понял, должно было быть более масштабным, чем обычно. Я подумал, что хотел бы быть там ради старых времен, но не мог решиться на то, чтобы противостоять неприятной погоде в это время года.

Обдумав это дело, я решил написать, если не пойду; и, кроме того, я решил сначала посетить Смитс-холл. Поэтому на следующее утро я зашел к мистеру Кинсману, который любезно показал мне верхний этаж и старое место. Я вполне мог бы сказать «старое место», ибо оно выглядело старым и заброшенным, как банкетный зал, о котором говорил Мур.

Мысленным взором я представил себе сцену тридцатипятилетней давности — я был в зале рано, будучи полон энтузиазма по этому поводу, и отмечал каждое знакомое лицо, когда гости поднимались по лестнице и занимали свои места, пока не собралось около сорока человек.

Там был Томас Харрис, который был первым мэром города. Он был очень тучным и жаловался на трудности при подъеме по лестнице, что, конечно, было воспринято как шутка.

Там был майор Макдонелл, офицер в отставке; Роберт Г. Остен, пионер Сан-Франциско, чей дядя, судья Остен (ранний житель), был видным членом «комитета бдительности» Сан-Франциско в начале пятидесятых годов, когда людей судили этим комитетом, приговаривали к смерти и вешали, чему я сам был свидетелем в двух случаях.

Там был Уильям П. Сэйворд, отец Джозефа Сэйворда и один из лучших людей, которых когда-либо знала Виктория; Патрик Мактирнан, известный бизнесмен; капитан Гарднер, один из лоцманов Виктории; Генри Э. Уилби, отец господ Уилби с Дуглас-стрит, который был португальским консулом и жителем Эскуаймолта; Жюль Рюэфф и Э. Гранчини, оба торговцы с Уорф-стрит; Эндрю К. Эллиотт, барристер, а впоследствии премьер провинции; Оноре Пассерар, француз и домовладелец с Джонсон-стрит; Роберт Ридли, который утверждал, что он тот самый «Старый Боб Ридли», который пересек равнины до Сан-Франциско в 49-м; Феликс Леслонис, бондарь Компании Гудзонова залива, который был французом и обычно пел песню под названием «Бо Никола» на благотворительных концертах и обычно срывал овации.

Там был С. Дриар, еще один француз и владелец «Дриар Хаус», который, будучи, как и мэр Харрис, очень тучным и страдающим астмой, жаловался, как и он, на «верхнюю комнату»; Джеймс Уилкокс, владелец отеля «Ройал», который, как теперь доказано, был «вторым» кирпичным отелем, построенным в Виктории; Уильям Спенс, подрядчик, в честь которого была названа скала Спенса; Джон Диксон, жестянщик и торговец скобяными изделиями с Йейтс-стрит — тихий, добросердечный человек, американец; Джеймс Лоу, торговец с Уорф-стрит, из «Лоу Брос.»; Фрэнк Кэмпбелл из «Кэмпбеллс Корнер» — добродушный, сердечный Фрэнк, человек без врагов; Томас Л. Штальшмидт из «Хендерсон энд Бернаби», торговцев с Уорф-стрит, и отец мистера Штальшмидта из «Р. Уорд энд Ко».

Там были Роберт Бернаби, уже упомянутый; Дж. Б. Тиммерман, бухгалтер и агент по недвижимости, француз; Бенджамин П. Гриффин, хозяин «Бумеранга», который был другом моего отца в Сиднее, Австралия, и был бухгалтером в банке там; и, наконец, ваш покорный слуга, который был секретарем собрания. Были и другие присутствующие, но они не сочли нужным стать членами, среди них был Бен Гриффин.

Как я уже сказал, они проходили передо мной, пока я стоял и размышлял; и сегодня, я думаю, никто не жив, чтобы рассказать историю того собрания.

Я полностью согласен с предложением о воссоединении всех пионеров ранней Виктории; но я думаю, что это должно быть летом, когда как можно больше людей могли бы быть там, и это могло бы стать очень интересным благодаря рассказу личных воспоминаний присутствующих. Я хотел бы услышать мистера Хиггинса, ибо я уверен, что он еще не рассказал всего, что знает о ранней истории Виктории.

ГЛАВА XVII.

ЦЕРКОВЬ ОКРУГА ВИКТОРИЯ.

Я с большим удовольствием прочитал статью о Крайст-черч каноника Бинлендса. Эти воспоминания о прежних днях в Виктории имеют для меня очарование, которое нелегко описать. Особенно это касается данного случая, так как мои самые ранние воспоминания об этом прекрасном городе связаны с церковью округа Виктория. Моя мать была набожной прихожанкой, и я сопровождал ее в ее частых и регулярных посещениях. Она поощряла меня присоединиться к хору в детстве в 1861 году и учила меня музыке, и моей первой должностью в церкви в связи с ее музыкальным служением была должность меховщика органа. Позже я занял место среди взрослых, исполняя партию дисканта, затем альта и тенора, и у меня до сих пор есть ноты дисканта нескольких гимнов, скопированные мной в то время.

Теперь я опишу церковь, какой я помню ее в 1859 и 1862 годах. Внутри она представляла собой продолговатый прямоугольник. Вход был в юго-западном углу, а в западном конце была галерея, где тогда располагались старый орган и хор. Под этой галереей были скамьи, одну из которых занимала наша семья. Ризница находилась в юго-западном углу и имела вход из-под галереи, а также снаружи. Внутренняя часть здания была оштукатурена по дранке. В юго-западном углу была низкая башня, похожая на голубятню, где голуби вили гнезда и выводили птенцов. В башне было два колокола, один больше другого, которые при звоне издавали «динь-дон, динь-дон» три раза в день: утром, днем и вечером в воскресенье, а также в среду вечером. План показывает квадратное приспособление напротив входа. Это была скамья губернатора Дугласа, и ее регулярно каждое воскресное утро занимали губернатор и его семья. Он шел по проходу в своей форме с величайшим достоинством и вел прихожан в ответах внятным голосом. На плане показаны орган и хор на галерее, а также один в алтаре, но даты 1859 и 1862 годов объясняют, что в 1862 году появился новый орган, старый был убран, а галерея упразднена. Именно в этой галерее началось мое служение в качестве меховщика органа, и единственный, кого я сейчас могу вспомнить из певших в хоре в то раннее время, — это Джон Баттс, молодой человек, недавно приехавший из Австралии. У него был приятный тенор, и он довольно долго был очень исправен в посещении, пока не пал. Позже он был городским глашатаем и известным персонажем. Мистер Хиггинс упоминает его в «Мистическом источнике».

Однажды воскресным утром в 1862 или 1863 году, когда епископ Хиллс проповедовал, в церковь вошел человек и закричал: «Милорд, церковь горит!». Судья Пембертон, один из церковных старост, вместе с другими поднялся на потолок через люк над галереей и пошел по стропилам к месту, где находился огонь. Он оступился и провалился сквозь дранку и штукатурку, но, к счастью, не упал на пол, а, подобно гробу Магомета, повис, держась на руках, пока его не спасли сверху. Прихожане вскоре оказались снаружи, и благодаря охотной помощи пожар был быстро потушен. Церковь была построена и открыта в августе 1856 года под руководством мистера Уильяма Ли, который управлял фермой Аплендс в заливе Кадборо и был на службе у Компании Гудзонова залива. Мистер Ли был человеком весьма хороших способностей, был хорошим музыкантом и вносил свой вклад в различные развлечения тех дней, когда регулярные выступления профессионалов были редкостью. Впоследствии он был городским клерком, будучи вторым на этой должности после мистера Натаниэля М. Хикса, который был назначен клерком при включении города в состав. Мистер Хикс похоронен на кладбище Куадра-стрит, и его надгробие сегодня является немым призывом к нашим городским отцам привести это место в порядок. Могу сказать, что мистер Ли был отцом многочисленного семейства, но я полагаю, что, за исключением сына Эрнеста, который проживает в Сан-Франциско, и внучки, миссис Джордж Симпсон, которая проживает здесь, все они ушли из жизни.

Церковь округа Виктория была уничтожена пожаром в 1869 году, однажды вечером около 10 часов, тревогу поднял католический священник, возвращавшийся домой, который вместе с мистером Джеймсом Кеннеди (который жил со мной) проходил через холм. Из раннего духовенства, связанного с церковью, первым был мистер Кридж, настоятель; затем епископ Хиллс; преподобный Р. Дж. Дандас, впоследствии настоятель церкви Святого Иоанна; преподобный Александр К. Гарретт, ныне епископ Далласа, Техас, и преподобный Джордж Крикмер, который впоследствии был отправлен в Лэнгли или Йель.

Орган, использовавшийся до 1861 или 1862 года, располагался на галерее и имел три валика, каждый по десять мелодий, так что тридцать мелодий были пределом. Мистер Сили, владевший «Австралийским домом», который до недавнего времени стоял в северном конце Козуэя, был прихожанином церкви и, будучи органным мастером, взялся импровизировать клавиатурное приспособление для этого вальцового органа. Эта клавиатура использовалась по воскресным утрам и в особых случаях миссис Этвуд (миссис Т. Сидни Уилсон с Сент-Чарльз-стрит). На вечерних службах музыка воспроизводилась валиками, приводимыми в действие ручкой, и автор в этих случаях был «органистом». Забавный случай произошел однажды воскресным вечером, когда я, забыв количество куплетов гимна, который нужно было петь, перестал играть, и прихожане начали другой куплет. Увидев, что я совершил ошибку, я начал снова на две ноты позже. Это привело к еще большей путанице, как можно предположить, но, начав, я продолжал до конца куплета. Поскольку это был заключительный гимн «Господи, отпусти нас с Твоим благословением», я недолго задержался в церкви, так как не хотел встречать мистера Криджа или кого-либо из церковных старост, будучи еще юношей и ожидая порицания, но я забыл, получил ли я его. Примерно в это же время комитет дам церкви, среди которых были миссис А. Т. Башби, мать миссис У. П. Буллен, и миссис Гуд, ее сестра, обе дочери губернатора, миссис сенатора Макдональда и миссис Кридж, собрали большую сумму денег и отправили в Англию за прекрасным органом, который, я полагаю, используется и сегодня. Первым органистом этого органа был мистер Уиттакер, а в хоре, насколько я помню, были мисс Харриет и Энни Торн, миссис Т. Сидни Уилсон, миссис Макдональд и две ее сестры, мисс Рид, доктор Дж. К. Дэви, Алекс Дэви, его брат, мистер Уиллоуби, Роберт Дженкинсон, Альберт Ф. Хикс, Джон Багналл, мой брат Роуленд и я сам. Мистер Уолтер Чемберс в юности также был меховщиком органа примерно в это время. Первым церковным старостой и сторожем был Уильям Рэби, а следующим — Джон Спелде, который отвечал за кладбище Куадра-стрит, копая могилы и собирая за это плату.