«Южная Америка сегодня»

«Я не отрицаю этого. Но предрассудок, который существует в нашем общественном сознании по этому предмету, кажется мне столь глубоко укоренившимся, что, не пускаясь в рискованные предсказания, я думаю, мы не получим решения проблемы, которую ваша демократия приняла, не встретив самого острого сопротивления».

Никто не удивится, услышав, что разговор быстро дрейфовал к уругвайским революциям. Здесь нить нашего разговора была подхвачена молодым журналистом — депутатом, — который провел долгое время в Париже и общепризнан как подающий надежды человек. Остроумным и живописным языком он объяснил, что революции Уругвая не имели большего значения, чем приступ истерики. Одна — красная; другая — белая. Галстук или кусок материи, пришитый на шляпу, служит значком. Колыбель поставляет кусок материи; в момент народного возбуждения он принимается и становится сразу делом чести. Затем случается какая-то мелочь, которая по той или иной причине ведет к горячей дискуссии, и немедленно следует всеобщий пожар. Единственная фиксированная идея, оставшаяся в вас, — это то, что вы красный, а белые должны быть истреблены, или наоборот, в зависимости от лагеря, в который вы можете быть зачислены. Ничего не остается, тогда, как позволить выкипеть возбуждению.

Но когда я заметил, что жизнь человека не считается ни за что, когда уругвайское возбуждение выкипало, готовое согласие, которое они дали мне, показало, что по этому пункту никакая дискуссия не была возможна.

«Но я понимал, вы отменили смертный приговор».

«Он юридически отменен, но незаконно....»

«Вот именно. Современный закон, но древняя — очень древняя — практика».

Как могло быть замечено, существует общая тенденция к сравнениям — я должен, возможно, скорее назвать это ревностью — относительного прогресса в Аргентине и Уругвае. Об «Восточной полосе» в Буэнос-Айресе говорят с ласковой добротой, как если бы это был надутый член семьи. Вы не можете хвалить Уругвай, не завоевав всеобщего одобрения, сопровождаемого улыбающейся сдержанностью, которая, кажется, говорит: «Восточные достойны быть аргентинцами». В Монтевидео вы более вероятно будете спрошены откровенно, какую страну вы считаете передовой; и если вы ответите, что вы совершенно некомпетентны судить, будьте уверены, что ваш ответ будет интерпретирован согласно склонности заинтересованной стороны. Это часто случалось со мной — достаточно досадно. Каждая нация имеет свои сильные и слабые стороны, которые должны быть судимы согласно форме, которую они принимают, и временам, в которые мы движемся. Я, конечно, не ходил к южноамериканцам за классификацией различных государств Европы. Почему я должен был быть ожидаем составить шкалу цивилизации для них? Аргентина, Уругвай и Бразилия — каждая по-своему, грандиозные социальные структуры, имеющие свои дефекты, как страны Европы. Я рассказываю то, что видел, оставляя всем свободу отвечать, что я ошибался в том, что видел. Этого достаточно. Но один из лучших способов двигаться впереди своих собратьев — это приобрести способность самосуждения и самореформирования.

Среди столь многих любезных хозяев я могу выделить молодого министра иностранных дел, сеньора Эмилио Барбату, чей отполированный парижанизм сделал его мишенью для всех вопросов, продиктованных моим невежеством. С неутомимой любезностью государственный деятель, который совершенно знаком с французской точкой зрения, преуспел в приспособлении себя к моему особому полю зрения и значительно облегчил слишком поверхностное исследование, которое я делал, ясностью своей информации.

Я был приглашен на очень французский ужин в Уругвайский клуб, где я нашел величайший комфорт в сочетании с франко-американской роскошью; и я был способен изучать в своем удобстве чистую латинность уругвайского политика. Если бы я предвидел эти «Заметки о путешествии», я бы записал на бумаге некоторые из речей, которые я слушал в своих путешествиях, когда французская культура была восхвалена в высочайших терминах туземцами этих стран, чье будущее представляет такой интерес для нас. Это было не до тех пор, пока я не оставил все это позади себя, что я стал осознавать упущение. Я могу только сказать, что в Уругвайском клубе, и снова в очаровательном доме госпожи Силлар, я нашел Францию снова, как также в салонах французского министра в Монтевидео.

Было что-то от Франции, тоже, в редакционных офисах «Ла Расон» и «Эль Диа» — ибо, конечно, старый журналист не мог сопротивляться искушению зайти в газетный офис. Пойдя туда, намереваясь взять интервью у редактора по-своему, столы были повернуты на меня, и залп вопросов был выпущен в меня. На следующее утро появилось само интервью, которого я избегал, и все мои «Ах!» и «О!» были хитро интерпретированы, чтобы составить рассказ. Следовательно, все, что я могу сообщить об уругвайской журналистике, — это то, что мои коллеги из Монтевидео преуспевают в искусстве аббата де л'Эпе, который умудрялся заставить немых говорить. Я надеюсь, это замечание будет принято как похвала.

Немногие случаи, которые я имел для разговора с моими коллегами, оставили очень приятное воспоминание. Я могу правдиво провозгласить их всех латинянами чистейшей воды — латинянами по их живости, по теплоте их темперамента, по тренду их ума к общим истинам, по каждому знаку их пристрастия к борьбе с идеями. В этом отношении было невозможно думать о них иначе, чем юными и восхитительными. Достопочтенный Ренан, который был снисходительностью самой, мягко упрекнул меня однажды в недостатке снисходительности. Увы! Время, мать Опыта, приносит нам всем в конце способность оценки в смысле, в котором философ имел в виду, и он сам никогда не соглашался пожертвовать одним из своих ранних мнений, если он не мог по крайней мере сохранить его терминологию.

И все же это серьезный вопрос: не только что лучше, но и что принесло больше пользы миру — юность с ее самонадеянным рвением или усталая мудрость.

Можно ли вывести какие-либо определенные представления об особенностях народа Уругвая из этих добросовестно записанных, но неизбежно разрозненных заметок, сделанных во время случайных встреч? Если бы я не приехал только что из Аргентины, у меня было бы предостаточно материала. Но в нынешних обстоятельствах, прошу вас, учтите, что мне достаточно лишь изменить некоторые эпитеты с учетом меньших масштабов предмета обсуждения, и все, что я мог бы рассказать вам о внешнем облике города или страны, а также о складе ума и характере ее жителей, по сути, прозвучало бы для вас как пересказ уже известного. Тогда, скажете вы, Аргентина и Уругвай — это практически одно и то же. Этого я признать не могу. С таким же успехом можно смешать марсельцев и бретонцев, которые, однако, принадлежат к одной стране. Я предпочитаю не высказывать мнение, которое могло бы разжечь никогда не утихающее соперничество между двумя испано-американскими народами Ла-Платы. Но поскольку здравый смысл правительств и народов обычно берет верх над общественным возбуждением, а первостепенный интерес обеих стран совпадает как в экономических вопросах, так и в более или менее четко определенной сфере американской политики, я думаю, нет причин опасаться, что кто-либо из них может обидеться на мнение, продиктованное равным уважением к обеим сторонам.

Что еще мне добавить? Страна с населением 1 400 000 человек; город с 400 000 душ. Если Буэнос-Айрес — второй латинский город в мире, то Монтевидео следует за ним — возможно, с некоторым отставанием, но с достойным показателем. Почва здесь возделывается не менее успешно, скотоводство процветает, а саладеро и крупные предприятия, подобные заводам компании Liebig во Фрай-Бентосе, обеспечивают рынок сбыта, не уступающий холодильным установкам Буэнос-Айреса. Политические и социальные институты весьма схожи, оба вдохновлены тем же уважением к равенству, которое провозгласила Французская революция, и пронизаны нашими собственными доктринами справедливости и свободы. И если уругвайцы решились довести чисто логические решения дальше, чем мы, то причина, вероятно, в том, что демократическим правительствам этих новых стран не приходилось сталкиваться с тем же атавистическим сопротивлением, с которым приходится считаться в более старых землях, где умы людей были сформированы долгой историей. Здесь можно было бы выступить с дешевой критикой, рассматривая лишь те или иные аспекты этих молодых сообществ. Мы придаем большое значение их революциям, и хотя следует надеяться, что насилие вскоре будет отброшено, я безоговорочно изложил все, что узнал об этих движениях. Тем не менее, мы должны признать, что Уругвай не лишен оснований, когда отвечает нам, припоминая потоки крови, пролитые нами в ходе наших гражданских войн, причем вплоть до самой недавней истории. Пусть тот, кто без греха, первым бросит камень.

Пламенный национализм Уругвая не боится национализма Аргентины. Есть свои преимущества и недостатки в том, чтобы привносить излишнюю чувствительность в каждый вопрос. В качестве вклада в Международную выставку в честь столетия Аргентины Уругвай опубликовал очень красивый том, в котором в картинках и цифрах была изложена вся история их национального развития, причем текст был представлен на французском и испанском языках. Название было «Уругвай за одно столетие». В нем изложена эволюция Восточной Республики. Конечно, слабое место таких работ в том, что они сглаживают недостатки; и поэтому, хотя они ничего не скрывают, всегда есть риск разочарования, когда они подвергаются яркому свету.

Тем не менее остается фактом, что экономический рост Уругвая ни в чем не уступает аргентинскому за последние несколько лет, и перспективы на будущее оправдывают самые смелые надежды. Возможно, по обе стороны эстуария накал политической и социальной риторики не всегда соответствует суровой реальности. Это критика, которую можно применить к любой стране, и я мог бы легко применить ее к тем, которые знаю лучше всего.

Если принять во внимание все недостатки и достоинства, я бы сказал, что уругваец отличается от аргентинца своим импульсивным идеализмом. Менее рассудительный и менее привязанный к новизне доктрин — вот два момента, которые поразили меня в его характере прежде всего. Именно по этой причине он более склонен спорить о теориях и более откровенен в разговорах о себе и других. Может быть, французский язык менее распространен в Монтевидео, чем в Буэнос-Айресе, хотя мне показалось, что интеллектуально французское влияние, пусть и менее глубокое, более заметно на поверхности. Смешение европейских рас примерно одинаково в обеих странах. Как же так получается, что первое впечатление — это ощущение большей латинскости? Латинскости чувств, которая придает очарование социальным отношениям; латинскости мысли и действия со всеми преимуществами спонтанности, всеми недостатками метода, чередованием энтузиазма и нерешительности в реализации своих планов. Латиняне задумали и создали эту современную цивилизацию, которую северяне приспособили к своим прочным и эмпирическим структурам; но они преуспели в придании им нынешнего универсального применения лишь благодаря возобновленному контакту с идеалом, в котором потомок римского завоевания слишком охотно находил утешение для своей собственной беспорядочной практики. Южноамериканская латинскость позволила великой англосаксонской республике Севера далеко обойти себя, точно так же, как европейская латинскость пережила свои самые яростные нападки со стороны тех, кого Древний Рим называл «варварами». И все же как велика была бы тьма, если бы свет латинскости, как он сохраняется даже в своих врагах, внезапно погас! Если бы человек всегда мог соизмерить препятствие, ему часто не хватало бы мужества для прыжка. Именно сила латинского порыва заставила современное человечество выступить в поход на крепости угнетения, и задача экспериментального метода — терпением и настойчивостью превратить их в прибежища свободы; мы знаем, что для совершения этого чуда гражданину необходимо будет переродиться через упражнения в самоконтроле и первобытное уважение к свободе своего ближнего. Рассматривая все подвиги, совершенные латинскими народами, я не вижу перед ними ничего, кроме этого последнего и венчающего чуда, которое завершит их удивительную историю.

В Уругвае первым признаком этого нового порядка вещей станет подавление революции. Прежде чем это произойдет, произойдут большие изменения по обе стороны океана, в рефлекторном действии человечества и, в меньшей степени, в его разумном сознании. Это образовательная работа, которая предлагает обширное поле для будущих усилий.

Правительство Уругвая прекрасно понимает, что самая большая трудность на пути к самоуправлению заключается в установлении связи между принципом и практикой. Поэтому оно стремится привить молодежи те широкие общие принципы, которыми должна регулироваться наша частная и общественная жизнь. У меня не хватило времени посетить школы, которые являются самым безошибочным термометром любой социальной структуры. Взгляд на каталог, направленный Советом начальных школ на Третий конгресс школьной гигиены, проходивший в Париже со 2 по 7 августа 1910 года, прольет некоторый свет на этот предмет. Это не место для описания замечательной организации обязательного начального обучения в Уругвае и примечательного развития начальных школ при президентстве сеньора Виллимана. Учебная программа на период школьной жизни с шестого по четырнадцатый год, я думаю, весьма интересна. Во всех школах, которые классифицируются как школы первой, второй или третьей ступени, а также в сельских школах, характерной чертой курса является возрождение наглядного обучения, которое в наших европейских школах все еще слишком часто приносится в жертву субъективному преподаванию старых времен. В программе самого первого года обучения я отмечаю, что включены следующие предметы (которые будут продолжены в последующие годы): геометрия, понятия о местности, человеческое тело, животные, растения, минералы, веса и цвета, демонстрационные уроки и т. д.

Очевидно, что первые представления о таких вещах, если они должны достичь умов шестилетних детей, должны быть самого элементарного характера. Но разве это не подходящий возраст, чтобы начать формировать склад ума ребенка? В последующие годы его будут учить наблюдать и проводить простые эксперименты, чтобы он постепенно готовился к контакту с миром, в котором ему предстоит жить, способом, который мало что имеет общего с усвоением общих правил, составлявших до недавнего времени основу того, что мы называем образованием. Сам факт, что они разработали эту систему образования и что они претворили свои теории в жизнь, доказывает, что латиняне Уругвая находятся на верном пути к успеху в реализации своих надежд. Ибо если они претендуют на то, чтобы дать развивающемуся интеллекту прочную базу наблюдений и опыта, или, другими словами, научить их ощущениям, которые дают нам различные явления, и предложить такие объяснения, какие мы можем предоставить, их, безусловно, не остановят более высокие обобщения, которые являются естественным результатом научного исследования, а также его венцом. Так, в каталоге школьных библиотек для использования учениками и преподавателями я нахожу такие французские работы, как: Ле Бон — «Психология воспитания», «Эволюция материи»; Ле Дантек — «Наследственные влияния», «От человека к науке»; Анри Пуанкаре — «Ценность науки», «Наука и гипотеза». Если мы не будем осторожны, эти «дикари» обгонят «цивилизованных». Я не буду делать смелых прогнозов. Существует, как я намекнул только что, столь широкий разрыв между пониманием и действием, которое должно из него проистекать, что великолепный прогресс, достигнутый на словах, не пропорционален медленной эволюции действия. Остается нашим уругвайским друзьям, как и их европейским судьям, удивить мир новой историей человеческого общества.

Что бы ни готовила нам эта история, я рад думать, что наши латинские республики Южной Америки — и Уругвай в числе первых — предложат зрелище великолепного усилия высокого достижения. Я не стану скрывать того огромного удовольствия, которое доставляет мне фиксация этого факта, потому что, во-первых, вид человека, трудящегося над тем, чтобы возвысить себя, всегда наводит на размышления; а во-вторых, потому что для критического ума нет лучшего дополнения, чем потребность в надежде.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[33] Доки были построены исключительно силами государства без привлечения займов. В 1906 году тоннаж судов, вошедших в порт и вышедших из него, составил четырнадцать миллионов.

[34] Сушка и соление мяса — главная отрасль промышленности страны. В саладеро животное забивают и разделывают, а мясо сушат и солят по процессу, аналогичному тому, что используется для трески. Уругвай владеет тридцатью такими саладеро (против пятидесяти в Аргентине и Бразилии), а его главными рынками сбыта являются Бразилия и Куба. Этот продукт питания сейчас весьма ценится в обеих странах, хотя раньше он предназначался только для рабов. Во Фрай-Бентосе находятся крупные предприятия Liebig, которые необходимо упомянуть для полноты списка.

[35] Сеньор Даниэль Муньос в настоящее время является министром Уругвая в Буэнос-Айресе.

[36] Of these, 100,000 are foreigners.

[37] «Красные» — прогрессивная партия, «белые» — консервативная. Именно у «красных» Гарибальди позаимствовал знаменитую красную рубашку, которую он привез из Монтевидео.

[38] Я хотел бы поблагодарить г-на и г-жу Картерон за их доброту. Увы! Внезапная смерть г-жи Картерон оставила пустоту в ее доме.

[39] Газеты в Монтевидео раздают на улицах дети верхом на лошадях. Они ловко забрасывают листы в дверные проемы, где те часто и остаются, вызывая уважение у всех прохожих.

[40] Есть только один момент, который справедливо будет повторить: женщины Уругвая очень красивы. Более или менее, чем аргентинки? На Панамериканском конгрессе дамы Буэнос-Айреса отдали пальму первенства знаменитой красавице из Монтевидео в порыве гостеприимного рыцарства. У меня не хватило бы дурного вкуса сказать слово в ту или иную сторону. Оба берега Ла-Платы кажутся мне одинаково благоприятными для развития женской эстетики, и для иностранца, любящего искусство, самая красивая модель всегда та, что перед его глазами.

[41] По инициативе сеньора Клода Виллимана, покойного президента, в Уругвае было открыто 360 сельских школ, так что общее число государственных начальных школ к концу 1910 года достигло 1000, что дает нам соотношение одной государственной школы на 1095 жителей.

ГЛАВА XII РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО

«Орисса» — старый каботажный пароход Тихоокеанской линии, который заходит в западные порты Южной Америки, начиная с Кальяо, и, проходя через Магелланов пролив, доходит до Монтевидео, откуда по пути в Саутгемптон, конечный пункт путешествия, с остановкой в Ла-Палисе, можно добраться до Сантоса и Рио-де-Жанейро. «Орисса» — не быстроходное судно, но очень надежное, и если ее внутреннее устройство, самое что ни на есть старое, не более чем рудиментарное, путешествие, которое я совершил на нем, было весьма приятным благодаря компании капитана, который, как я обнаружил, хорошо знал Индию. Тяжелое море и встречный ветер задержали нас на день — неплохой результат для путешествия, которое должно было занять всего три дня. Самым большим испытанием на борту была музыка, игравшая во время еды, когда без всякого повода три старых морских волка, с мирным видом, подобающим служащим своей компании, ежедневно предпринимали отвлекающие попытки извлечь пронзительные диссонансы из инструментов, которые стали жестоким испытанием для гармонии наших организмов. Один яростно дул в маленькое отверстие металлической трубки, которая визжала в ответ; второй извлекал неистовые звуки из своих струн; в то время как пианино, построенное, вероятно, во времена Колумба, тщетно пыталось настроить остальных. Потребовалось пугающее количество имбиря и вустерского соуса, чтобы успокоить нервные клетки, так жестоко раздраженные быстрым поглощением пищи в диссонирующем шуме этого оркестра. Мы знаем, что древние верили в успокаивающее влияние божественной гармонии. Я задавался вопросом, не имела ли флейта «Ориссы» какого-то отношения к сарабанде диких волн, с которыми мы столкнулись. Я представляю это сомнение на рассмотрение директоров компании.

Одно можно сказать наверняка: на рассвете, без всякой музыки и (примечательное совпадение) при внезапно успокоившемся море мы вошли в реку Сантос. Длинный морской рукав между низкими берегами, заканчивающийся обширной бухтой, обрамленной высокими горами; болотистые равнины, покрытые сплетениями тропической растительности, или низкая линия горных отрогов; все, что видно на суше, кажется, посылает в синее небо свои высокие побеги листвы, свидетельствующие о воздействии животворящего светила на трепещущие соки тропиков. Со всех сторон под колышущимся кружевом зеленых листьев виднелись ярко раскрашенные хижины, которые вносили ноту смелого цвета в море зелени. Пироги, сделанные из выдолбленных стволов деревьев и раскрашенные в грубые тона, любимые дикарями, скользят по прозрачным водам. Ничто здесь не напоминает Европу. Именно здесь поднимается занавес над Новым Светом. Тенистые фигуры в странных одеждах проходят туда-сюда перед маленькими хижинами, чья расцветка придает им сильное сходство с детскими игрушками, а затем внезапно исчезают, словно поглощенные светящейся тайной всей этой листвы. Относительные пропорции всех вещей здесь новы. Природа нарушила свои обычные пределы в этих странах и развилась безмерно, оставив человека по сравнению с ней приземистым и незначительным. Слишком маленький, он кажется в мире, который слишком велик. Но он уже занят тем, чтобы взять реванш, о чем свидетельствует исчезновение желтой лихорадки с болот Сантоса. Мы знаем, что ни один другой город не был испытан более жестоко. Простого факта осушения болот при строительстве гавани оказалось достаточно, чтобы уничтожить бич. Низкие берега бухты Сантос до сих пор покрыты солончаками, где маленькие алые крабы карабкаются среди кустарника, но всякий след пресной воды исчез, а мы знаем, что только в пресной воде может жить опасный комар.

«Орисса» пришвартовалась у причала среди больших грузовых судов, в чьи зияющие трюмы длинные вереницы носильщиков бросали мешки с кофе. Каждый по очереди двигался бодрым шагом по качающимся сходням, и как только человек перед ним опускал свой мешок, то же движение плеч, повторяемое сразу же идущим следом, создавало непрерывный каскад желтых мешков, падающих с доков, где были навалены горы ягод, в широкое лоно корабля. Вы, кто, как и я, тысячу раз слышали, как поносят креольскую лень, знайте, что «ленивый» бразилец прерывает этот тяжелый труд только на время, строго необходимое для отдыха; и даже в самую жаркую часть лета, когда солнце палит нещадно, он не позволяет себе даже сиесты. В Бразилии, действительно, сиеста неизвестна. Я упоминаю этот факт не для того, чтобы упрекнуть европейцев. Мое единственное намерение — воздать должное труженикам, чья репутация пострадала от рук невежественных и глупых людей.

Вернемся к Сантосу. Нас влечет к причалу прежде всего сильное желание проникнуть в самое сердце чудесного пейзажа, и, едва успев пожать французские руки, протянутые нам на пристани, мы отправляемся на пляж Сен-Винсент. О, сюрприз! Французский отель, весь белый, благоухающий современным курортом, где нас ждет стол, украшенный орхидеями. Но посмотрите, трамвай, который идет до самого конца пляжа! В этих странах быть в трамвае — значит быть на открытом воздухе. Поэтому мы следуем по широкой дуге серебристого песка, окаймленного виллами, сады которых очаровывают цветами и неожиданными растениями, в то время как на скалах маленьких лесистых островков, в кабельтове от берега, с грохотом разбиваются высокие волны, чтобы мягко растаять у наших ног. Первое впечатление — это буйная растительность. В моем первом восхитительном удивлении казалось, что это никогда не может быть превзойдено. Мы останавливаемся в Сен-Винсенте, а затем возвращаемся.

Согласно легенде, именно в маленькой бухте Сен-Винсент Калвал со своими воинами и монахами впервые высадился на эти берега, открыв тем самым Бразилию, которую оставалось только завоевать и обратить в веру. Естественно, это событие было увековечено в камне и бронзе. Но сам Калвал напомнил нам, что, если мы хотим высадиться вовремя, мы должны сначала поймать нашу лодку. Поспешный обед, и мы снова на борту «Ориссы», которая завтра на рассвете войдет в завораживающую бухту Рио.

Вход триумфален в это внутреннее море, окруженное высокими горами, с ощетинившимися вершинами, подобными скалам в боевом порядке, но оживленное солнечными берегами, с цветущими и таинственными островами, где ослепительные огни неба и моря смешиваются под чувственным солнечным светом в прозрачной тени высоких крон. В четыре часа я уже был на палубе. Дымка, мелкий дождь — ничего не будет видно вовсе. Зубчатые скалы появляются из тумана, который тут же скрывает их из виду. Мы движемся сквозь облако. Два форта, Сан-Жуан и Санта-Крус, охраняют вход ради приличия. Во время одной из недавних революций они бомбардировали друг друга целый месяц на потеху жителям Рио, которые выходили на набережные после обеда, чтобы покритиковать стрельбу. В данный момент они пребывают в спазме мира. Чуть дальше нам показывают мягкие очертания «Минас-Жерайс», грозного дредноута, который... но мы не должны забегать вперед. Затем появляются отвратительные шпили готической сахарной глазури, которые император Педру II счел нужным водрузить на самый нелепый дворец, когда-либо позоривший маленький остров. Мы останавливаемся здесь, так как набережные недостаточно обширны, чтобы мы могли пришвартоваться. Теперь мы можем видеть город с его пятнами яркого цвета на туманном фоне вздымающихся зеленых холмов. Мы достигли Рио-де-Жанейро — «Январской реки», так названной первыми пришельцами из Португалии, которые приняли бухту за реку, как испанцы сделали это с эстуарием Ла-Платы. Возможно, в январе — то есть в разгар лета — у этих исследователей, как и у нас, было оправдание в виде тумана, ибо тропическая растительность возможна только тогда, когда есть чередование дождя и солнца, которое климат Рио обеспечивает в изобилии. Редчайшее явление — видеть горизонт совершенно ясным. Расстояние неизменно окутано легкой дымкой, которая смягчает неистовость красок. После палящего солнца — освежающий дождь; после ливня — радость теплого света. В данный момент мы наслаждаемся туманом. Баркас приветствует нас, национальный флаг развевается на носу. Он доставляет делегацию от Сената во главе с их спикером, пришедшую предложить братский привет своему французскому коллеге. Затем прибыл брат президента Республики, который исполняет обязанности его главного секретаря и которого сопровождал офицер военного кабинета министра морского флота. Было произнесено много комплиментарных речей, как обычно, и последовала горстка коллег-журналистов, среди которых был г-н Гуанабара, редактор «Пренсы». Больше всего меня тронуло то, как все они говорили о Франции и ее роли высокой цивилизации, которую она играет в мире. Председатель Сената г-н Бокаюва, чей сын в настоящее время является бразильским поверенным в делах в Париже, — республиканец старой закалки, единодушно уважаемый всеми партиями. Понимаешь, слушая сердечность, с которой он вызывал образ морального авторитета Франции, что он находится в тесной гармонии с традициями Французской революции. Таким образом, мы находимся в полном единстве ума и сердца с основными течениями мысли и чувства, которые несут народы мира к лучшим формам справедливости и свободы. Здесь, в Бразилии, я тоже снова найду свою страну, что я быстро обнаружил в ходе разговора, который у меня был с сеньором Бокаювой во время нашей поездки от набережной Фару до красивого дома, который правительство оказало мне честь предоставить в мое распоряжение.

Солнце рассеяло часть тумана к тому времени, как мы достигли Авенида Сентраль, великолепной магистрали, которая была бы гордостью любой столицы, и по мере того, как автомобиль быстро мчался по ней или вдоль той не менее прекрасной набережной над причалами, выступающими в бухту, чьи очертания теперь постепенно становились видимыми, и веселые виллы в обрамлении роскошной листвы, мы получили весьма привлекательный вид на город, мягко ласкаемый с одной стороны светящимися водами с их постоянно меняющимися горизонтами, а с другой — постоянно угрожаемый вторжением тропического леса, борющегося с рвением строителя, чьи усилия всегда ограничены парками, садами и деревьями всех видов, которые вырастают из почвы наугад, свидетельствами непреодолимой силы жизни, которая здесь в Природе. С того дня, как море принесло человека в страну, борьба за существование продолжается между лагерем зарождающегося города и непроходимыми чащами, которые всегда отталкивали захватчика. На отрогах, уступах круглых зеленых холмов, повсюду раскрашенная хижина получила опору, обращенную к бухте, вырезая для себя топором проемы, через которые может войти дневной свет. Внизу город, который простирается до пляжа, казалось бы, разрезан самыми дальними отрогами горного хребта, и, в ожидании времени, когда они будут прорыты туннелями, флуминенсе все еще будет вынужден делать много длинных объездов, чтобы добраться до любой заданной точки. Но зачем задерживаться в городе, кроме как упомянуть Муниципальный театр, который стоил слишком много миллионов, и приятный дворец Монро, построенный для Панамериканского конгресса? Даже парки, чьи необыкновенные деревья вызывают у нас громкие возгласы удивления каждую минуту, не могут соперничать по интересу с лесом. Мы никогда не устанем, однако, от чудесной набережной на причалах, семь километров в длину, и вскоре она будет удвоена. Следуя изящным линиям морского фасада с его массивом цветов, откуда в каждый момент мы получаем новый вид на бухту, мы впитываем невыразимый свет, который заставляет море пульсировать, а гору прыгать в едином сладострастном ритме. Вдали белая линия, Нитерой, столица штата Рио (40 000 жителей); у входа в бухту высокий гранитный конус, известный как «сахарная голова»; затем зеленые островки, скалы, горы, которые тают в синей марле горизонта, и если вы обернетесь, высокий «Корковадо», парящий над городом, с вершины которого нам откроется весь простор бухты — быстро меняющиеся декорации, чья избыточность живого качества бросает вызов перу или карандашу. Бесконечное разнообразие бухты Рио (140 километров в окружности) со всеми ее скрытыми изгибами, в которых лежат скрытые от глаз столь многие богато лесистые берега, где в процессе формирования находятся новые леса, выше всякой возможности описания. Я сказал достаточно: я видел это, и мои ослепленные глаза не скоро забудут эту картину.

Мой первый визит был, конечно, к президенту Республики, который собирался уступить свое место маршалу Эрмесу да Фонсеке, чей визит в Лиссабон, запланированный в полном неведении, должен был совпасть с португальской революцией. Теплый прием от сеньора Нилу Песаньи, который показал мне свой прекрасный парк, где королевские пальмы, являющиеся одной из слав Рио-де-Жанейро, образуют роскошную аллею до самых берегов бухты. Барон де Рио-Бранко (семья, получившая дворянство при Империи), министр иностранных дел с 1902 года, был одно время генеральным консулом в Париже. Он знал многих наших общественных деятелей и принял меня с сердечной простотой друга. «Барон», как его обычно называют, обладает суверенной властью во всех вопросах, касающихся внешней политики страны. Друзья и враги объединяются, чтобы оставить ему свободное поле в этом отношении, и все также объединяются в похвале его замечательным талантам дипломата. Он не скрывает того факта, что его симпатии на стороне Франции, хотя его восхищение зарезервировано для Германии. Немецкая военная миссия в Бразилии была его идеей, но из этого ничего не вышло. Кто-то из его ближайшего окружения сказал мне, что он считает немецкого инструктора особенно способным привить бразильским войскам чувство воинского долга. Слишком много случаев неподчинения — некоторые очень серьезные — действительно показали острую необходимость в таком обучении. Но может ли сеньор де Рио-Бранко действительно считать возможным привить уму и манерам демократии доктрину абсолютизма в воинском долге, как ее изложил Вильгельм II в неоднократных публичных заявлениях? Если бы не было придано столь абсурдного значения предполагаемому соперничеству между штатами Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро, я полагаю, что барон де Рио-Бранко должен был бы признать, как и все остальные, достоинства нашей замечательной французской военной миссии в Сан-Паулу, о которой у меня будет случай вскоре снова поговорить. Если я могу говорить свободно, я не считаю дипломатичным для Франции оставлять столь важный пост, как Рио, более чем на один год в руках простого поверенного в делах, каким бы опытным он ни был.

Что бы ни случилось, две черты в бразильском характере, по моему мнению, останутся преобладающими. Это демократический идеализм и, как следствие, врожденный вкус к французской культуре. Это было мощно донесено до меня на официальном приеме, которым меня удостоил Сенат. Эта демонстрация была проведена голосованием, которое было почти единогласным, против был только один. На публичном заседании спикер, выбранный для этого случая, посадил меня по правую руку, а затем произнес на французском языке благородную речь, в которой после обычных комплиментов заявил, что его страна также поддерживает славные традиции Французской революции. Затем сенатор от Амазонки, сеньор Жорж де Мораэс, встал, чтобы выступить, и также на французском языке произнес восхитительную речь о роли французской культуры в общей эволюции цивилизованного общества к социальной справедливости и свободе. Это ораторское усилие часто прерывалось единодушными аплодисментами аудитории, быстрой в схватывании четких контуров наших великолепных догм латинского идеализма. Это великолепное почтение к моей великой стране, исходящее от высших представителей благородной бразильской демократии, самой неизменно настроенной на реализацию гуманитарной справедливости, тронуло меня глубоко, и я мог лишь сказать, как велика была моя радость слышать, как о моей нации говорят с уважением и благодарностью, причитающимися величию ее действия в мире. Я хотел бы иметь в своем распоряжении ту же красноречивость, чтобы выразить, в свою очередь, глубокую благодарность, которую я чувствовал за это движение к Франции, чья история, по какой-то судьбе, была столь прискорбно испещрена многими болезненными конфликтами. Какое ободрение для нас в этой блестящей демонстрации бескорыстной сердечности! Какие надежды на будущее могут быть основаны на этой связи союза между народами, работающими в равной степени в деле демократии и к великому и всеобщему миру, основанному на правах человека на всех цивилизованных континентах! Я попытался прояснить это, и простые слова братской дружественности, которые сорвались с моих губ, вызвали единодушные аплодисменты со скамей августейшего собрания. Я хотел бы, чтобы я мог сделать лучше. Я верю, что мои добрые намерения будут говорить за меня. Никогда я не чувствовал так сильно влияние возвышенности человеческого благородства и его силы поднимать наши умы к высочайшим стремлениям к справедливости и свободе. Перед тем как завершить заседание, президент призвал к трем возгласам за Францию, за президента Фальера и за гостя Сената. И все собрание на своих ногах, с серьезностью подавленного волнения, трижды издало крик «Vive la France!» среди аплодисментов зрителей.

Мне жаль говорить, что я не могу говорить о Бразилии так, как мне хотелось бы. Я был там всего три недели, как раз достаточно, чтобы признать, какой большой интерес привязан ко всем событиям этой чудесной земли в различных департаментах человеческой интеллектуальной и физической деятельности, но слишком короткое время, чтобы гарантировать какое-либо мнение о выдающихся людях, которых я там встретил, или по многочисленным вопросам, которые поднимаются политическим и социальным прогрессом этой демократии. Я смог поговорить только с несколькими политиками, и в своем беспокойстве увидеть все, я затронул слишком много тем в слишком кратком пространстве, чтобы преуспеть в ассимиляции очень сложных впечатлений, которые могли бы позволить мне говорить с некоторой степенью авторитета. Я могу поэтому предложить публике только несколько быстрых впечатлений, для которых я претендую только на достоинство искренности.

Когда я сказал, что предок моего друга сеньора Асинеса де Мелло дал представление трагедий Вольтера в своем доме, в 1400 километрах от побережья, в 1780 году, этого было достаточно, чтобы показать, что ни общая цивилизация, ни французская культура не являются новой вещью в Бразилии. Республика Бразилия — это «древнее» латинское сообщество, которое может показать титулы интеллектуального благородства и высоких социальных амбиций. Ее экономическое развитие, если менее внезапное по происхождению, чем у Аргентины, тем не менее примечательно во всех отношениях и содержит не меньше надежд на будущее. Кофе, каучук, древесина, сахар, хлопок, рис и шахты являются источником богатства, которое будущее откроет. Есть огромные участки страны, которые есть и должны долго оставаться неисследованными. Усилие прекрасной расы слишком долго сдерживалось рабством, но ее непрерывная деятельность уже произвела удивительные результаты. По многочисленным причинам, одной из главных из которых является господство теократии, ни Испания, ни Португалия не смогли до настоящего времени дать в современной Европе полную меру своей силы. В Южной Америке они готовят великолепный реванш, который, однако, не помешает, я надеюсь, их взятию и сохранению в Европе позиции, которая им причитается. Если я могу рискнуть сделать поспешное суждение из того, что я смог увидеть, отличительные черты в этом народе, казалось бы, являются непреодолимой силой порывистости в неизменно грациозном обличье, и каждый талант, необходимый для обеспечения исполнения их судьбы. Я говорил о скрещивании расы в Аргентине, где черный элемент был реабсорбирован. Это не то же самое в Бразилии, где на каждом шагу натыкаешься на африканского полукровку среди масс. Португальская женщина и негр, кажется, хорошо ладят друг с другом, о чем свидетельствуют бесчисленные молодые полукровки, которых можно увидеть в их безмятежной бронзовой наготе у дверей хижин. Трудно оценить общие результаты этого смешения. Негр имеет репутацию ленивого, детского и доброго, за исключением своих вспышек ярости. Как я сказал раньше, порок лени не может быть приписан бразильцу. Может быть, африканская кровь частично ответственна за демонстрации эмоциональной впечатлительности и неожиданного насилия, которые иногда овладевают населением. Я не смею доводить этот аргумент слишком далеко. И все же, на мой взгляд, мятеж экипажей «Сен-Поль» и «Минас-Жерайс», как и войск морской пехоты в казармах на острове Лас-Кобрас, был в значительной степени вызван возбудимой африканской кровью. «Правящие классы», кажется, не затронуты этим вливанием крови. Но по той или иной причине их добродетели и их недостатки кажутся удивительно хорошо адаптированными к соответствующим характеристикам масс. Идеалисты с культом интеллектуальности, одинаково готовые как к высшей культуре, так и к тяжелому труду, без которого ничего никогда не достигается, нежные и жестокие по очереди, или даже одновременно — переменчивые сыновья этой почвы, менее разобщенные, однако, чем можно было бы предположить, могут призвать в свою пользу с справедливой гордостью работу, уже грандиозную, хотя и являющуюся лишь слабым эмбрионом по сравнению с тем, чем она должна со временем стать.

В каждом департаменте современной деятельности Бразилия не должна бояться критики Европы, ибо она обладает людьми, сравнимыми с любыми из наших руководителей промышленности. Даже короткий визит достаточен, чтобы показать, что нет недостатка ни в интеллектуальном качестве, ни в методе ведения бизнеса. Но поле настолько обширно, что потребовались бы бесчисленные легионы, чтобы полностью занять его. Рассматриваемое в этом свете, каждое усилие кажется совершенно неадекватным по сравнению с его огромными возможностями. Тем не менее, они — замечательные труженики, усердно работающие, в своей скромности и настойчивости, не желая щадить себя и не прося ничего от борьбы с неодушевленной Природой, кроме почвы для свежей надежды. Означает ли это, что в определенных направлениях общественных действий не видно колебаний? Как счастливо было бы современное общество, если бы это можно было сказать только о Бразилии! Политики никогда не пользуются очень высоким расположением у интеллектуалов страны. Я не скажу ничего против ни тех, ни других. Знаменитый ответ: ««Ничто» — это широкое поле: царствуй там!» может с некоторой небольшой модификацией быть применен к самым одаренным людям, когда они упорствуют в езде на вечном коньке идеала, не обращая внимания на земные условия. Некоторые из проблем, с которыми человечество боролось веками, были решены одним освещающим словом, произнесенным с спокойным авторитетом людьми, которые не блистали бы в ролях, требующих постепенного развития характера. Политики, с другой стороны, каковы бы ни были их недостатки — и я должен признать, что в момент испытания они часто разочаровывают — все же имеют то достоинство, что они играют роль рабочего. Им приходится иметь дело с каждым видом проблемы, не для того, чтобы найти изящное решение, которое порадует интеллектуалов, а для того, чтобы извлечь из этого определенные условия частной и общественной жизни, которые в зависимости от событий могут сделать состояние или несчастье публики. Может быть, в Бразилии они слишком привязаны к высшей культуре, чтобы всегда уделять достаточное внимание общим потребностям нашей повседневной жизни. Может быть, они слишком по своей сути латиняне, чтобы всегда быть в состоянии сопротивляться искушению спешки событий. Эти недостатки, если они действительно существуют, излечиваются. Политики, с которыми я имел возможность обменяться мнениями, как в Сан-Паулу, так и в Рио-де-Жанейро, выдержали бы сравнение, как в отношении культуры, так и систематической твердости в действии, с любыми в мире. Аристократия выросла вокруг особы императора, последние остатки которой сейчас быстро погружаются в поток демократии. Я не буду упоминать никаких имен, ибо я не хочу, чтобы эти поспешные заметки имели малейшее сходство с распределением призов. Позвольте мне только упомянуть один случай — очень редкий в латинских нациях — лидера, которому повсеместно повинуются. Я не сомневаюсь, что сеньор Пиньейру Машаду обладает всеми качествами лидера, ловкого в обращении с людьми, но менее его таланты удивляют меня, чем его самоотречение, которое привело в соответствие столь многих политиков латинского темперамента.

Более важные политические вопросы дня касаются организации, так как нет места для каких-либо серьезных нападок на принципы, которые были провозглашены и включены в Конституцию Республики. Именно на практике трудности склонны возникать. Империя проявляла заметную тенденцию к централизации. Республика, будучи, как Соединенные Штаты, федерацией штатов, основана на теории чистой автономии. Но если автономия этих штатов должна быть чем-то большим, чем пустое слово, должен быть найден какой-то способ создания в каждой провинции территории, которая в восемнадцать раз больше Франции и содержит двадцать миллионов жителей, неравномерно разбросанных по ней, достаточной силы интеллектуальной решимости для создания избранного правящего органа, который будет выражать интеллектуальную и моральную способность масс; иначе демократия становится лишь замаскированной тиранией. В некоторых штатах, особенно в штате Сан-Паулу, очевидно избыток энергии. В других ее недостаточно. Время и общность усилий могут только исправить это положение дел. Тем временем баланс разрушен, и Конституция пользуется преимущественно теоретическим авторитетом. Неизбежно, что результатом должна быть некоторая путаница в прессе и парламенте, хотя борьба скорее является борьбой догм, чем действий, и лежит преимущественно между федералистами и юнионистами.

Религиозные вопросы практически находятся вне общественного домена. Отделение церкви от государства в Бразилии идет вместе с папским нунцием, посредством которого южноамериканская невинность предполагает, что факт добавляет различие, которое должно ослепить внешний мир. Мне показалось, что некоторые общественные деятели рассматривали деятельность религиозных орденов с опасением, но я не скажу ничего больше по этому пункту.

Законы о защите сельскохозяйственных и промышленных рабочих здесь неизвестны. Бразильская Республика захочет поставить себя в равенство с другими цивилизованными странами по этому пункту как можно скорее, ибо уже ряд колонистов в землях, где администрация показала себя медленной в принятии мер, протестовали столь громко против серьезных злоупотреблений, которые возникают, что некоторые латинские страны были вынуждены запретить эмиграцию в Бразилию. Берегитесь, чтобы штаты не ссылались на свои суверенные права, что было бы равносильно объявлению центральной власти недействительной. Это проливает свет на препятствие, которое сейчас противостоит прогрессу по этим жизненно важным вопросам — а именно, отсутствие адекватной Конституции в некоторых штатах для работы самоуправления, и баланса между теми, которые уже имеют высоко совершенную цивилизацию, и районами, теоретически находящимися на равных основаниях, но чье черное или индейское население может позволить только номинальную демократию, запятнанную теми безответственными вспышками, которые характеризуют примитивное человечество.

Как и следовало ожидать, те же замечания могли бы относиться к народному образованию. В некоторых штатах — как, например, в Сан-Паулу — есть великолепная группа школ, которые отвечают общему сознанию насущной потребности в распространении высшего образования; в других частях есть прискорбный дефицит.

Было, кроме того, неизбежно, что само Федеральное правительство должно было страдать от неравномерного распределения своих военных контингентов. Штат Сан-Паулу справедливо гордится вооруженной силой, которую он обязан французским инструкторам. Мне не нужно критиковать федеральную армию, которая укомплектована офицерами с прекрасным общественным духом; но все согласны, что сила нуждается в реорганизации. Нет вопроса, конечно, о подготовке к войне; но общественный интерес требует, чтобы военная сила была в распоряжении правительства, способная обеспечить повиновение законам. Мне это кажется более срочным, чем приобретение дредноутов, которые поглотили миллионы денег и дали взамен только мятеж. Военно-морская дисциплина неизбежно пострадала от амнистии, навязанной людьми, которые только что перебили своих офицеров. Как мы знаем, за этим прискорбным инцидентом последовал мятеж среди морских пехотинцев, дислоцированных на острове Лас-Кобрас, который, однако, на этот раз был сурово подавлен. Я проинспектировал этот корпус войск на маневрах, организованных для моего визита. Молодые офицеры произвели на меня отличное впечатление, и казармы, безусловно, не оставляли желать лучшего; но в рядах было слишком много цветных людей. Кто может сказать, какой эффект произвела на эти импульсивные натуры капитуляция общественного правящего органа перед военным мятежом? Мятежники жестоко искупили ошибки других, добавив к ним свои собственные.

Что касается муниципального управления, величайшие услуги были оказаны городу префектом, который интересуется особенно своими школами среди длинного списка других обязанностей. Но человек, который заслуживает больше всего от своей страны, — это доктор Освалду Крус, который посвятил себя улучшению санитарного состояния города и учредил службу санитарной полиции, дислоцированную в каждой точке заражения, и который, благодаря неустанному труду, освободил Рио от желтой лихорадки. Правительство оказало ему щедрую денежную помощь в его работе, но что такое деньги без настойчивости и рвения человека? Как мы знаем, болезнь распространяется укусом самки комара (Stegomya calopus) непосредственно перед сезоном откладывания яиц. В 1903 году доктор Освалду Крус, получив от Конгресса все необходимые полномочия, начал свою борьбу с ужасным бичом. Корпус санитарной полиции, организованный им самим, был наделен миссией избавления от всей стоячей воды на улицах, в домах, дворах, садах, на крышах, в желобах и канализациях, и из всех других мест, где могли существовать личинки стегомии. В этом он нашел материальную помощь в схеме общественных улучшений, проводимых тогда в городе — строительство набережных, осушение болотистой земли, разрушение антисанитарных домов, прокладка новых авеню и т. д. В ходе первого года этих санитарных работ было 550 смертей от желтой лихорадки; в следующем году число упало до сорока восьми, и за последние три года не было зарегистрировано ни одного случая. Излишне говорить, что бригада санитарной полиции продолжает свои обязанности, и во всех частях города и во всех домах каждый след стоячей воды сметается. Это составляет бесконечную тиранию; но результат — полная очистка города, который когда-то был логовом чумы, а теперь является одним из прекраснейших украшений планеты!

Доктор Освалду Крус готовился отправиться на Амазонку, которая находится в особо здоровом состоянии; он уже выполнил там миссию в прошлом году. Теперь он завершит задачу общей санитарии, уже начатую, для которой Конгресс предоставил необходимые средства. Это, возможно, самая важная часть его проекта, ибо она откроет огромный регион неограниченной продуктивности для всякого рода цивилизованной деятельности.

Такая работа была бы достаточна для славы любой одной жизни, но доктор Освалду Крус — один из тех людей, которые способны продолжать бесконечно свои труды. Бывший ученик Института Пастера стремился наделить свою страну подобной школой терапии и профилактики. В живописной петле бухты стояло небольшое здание, которое использовалось инженером префектуры для сжигания мусора. Доктор Освалду Крус превратил его в Институт Мангиньос (Институт экспериментальной медицины) со специальной миссией изучать инфекционные и паразитарные болезни у людей и животных, а также гигиену, и готовить различные сыворотки, которые приняла современная терапия. Едва ли было необходимо, возможно, добавлять все фиоритуры мавританской архитектуры к зданию, предназначенному для исследований, которые не требуют фанфар; все же есть что-то в этих причудливых линиях, что гармонирует достаточно приятно с естественными арабесками расточительной листвы. Институт стремится к высшему совершенству, и поставки были предоставлены без ограничений, результаты ставят его вне сравнения. Обширные лаборатории, комфортабельные кабинеты, оснащенные всеми последними приспособлениями; операционные для животных с самыми полными хирургическими наборами, дезинфекционные комнаты, вакуумные машины; лифты повсюду, газ, электричество, трубы для воды и сжатого воздуха; библиотека и журнальный зал со всеми иностранными периодическими изданиями, должным образом классифицированными; отдельные здания для изучения инфекционных болезней и подготовки соответствующей сыворотки. Каждое здание имеет свою конюшню, построенную так, чтобы быть легко стерилизуемой, с боксами, позволяющими пристально наблюдать за животным, а также кормить его, не открывая дверь; и свой собственный зал для экспериментов и лабораторию, печь для уничтожения всех отходов, электрические генерирующие двигатели и т. д.

Группа молодых бразильских ученых работала под руководством доктора Освалду Круса и двух немецких бактериологов. Один из них, бразилец доктор Шагас, хорошо известен в научном мире своими исследованиями в области бактериологии и паразитологии. Здесь открывается необъятное поле деятельности, поскольку тропические болезни все еще недостаточно изучены, а в области паразитарных заболеваний человека и животных предстоит узнать еще очень многое.

«Мемуары Института Мангиньос» публикуются на португальском и немецком языках. Меня поразили усилия, которые прилагают немцы, чтобы привлечь на свою сторону медицинские кадры страны. Все руководители лабораторий и их помощники были привезены из Германии, и их научный метод был радушно принят. На Берлинской выставке институту Мангиньос по праву была присуждена первая премия. В последние годы два французских ученых, господа Маршу и Салимбони из Института Пастера, были уполномочены бразильским правительством провести исследование желтой лихорадки. Сегодня двое наших армейских ветеринаров изучают сап в Рио.

Но пора покинуть обитель «убийцы комаров» (mata mosquitos), как прозвали доктора Круса. Солнце поднимается над горизонтом. В чарующем свете залива перед нашим взором теперь открываются зазубренные очертания мягких берегов, где буйствует невероятно пышная растительность, светящиеся массивы голых скал, возвышающихся над водой навстречу солнцу на фоне туманных очертаний далеких гор, и, наконец, острова с их волнующимися массами богатой зелени, которые вздымаются к небу, словно дар моря.

Невозможно обойти молчанием остров Виана. На соседнем острове сеньор Л.—, потомок французской семьи, основал свои верфи для судостроения, которые он показал нам со скромностью, не лишенной доли законной гордости. Я не буду описывать то, что и так хорошо известно. Однако нас ждал сюрприз в виде колонии японских рабочих, трудящихся с деревом и металлом и изучающих в этой далекой стране ремесло, которое они позже будут практиковать у себя на родине. Самые прилежные работники, примечательные своей серьезностью и постоянным усердием. Среди них, с инструментом в руках, один из тех маленьких мальчиков, чьи раскосые глаза мы выучили наизусть по альбомам с картинками из Ниппона; безмолвный, неподвижный, весь его ум с огромной силой сосредоточен на выполняемой работе, этот десятилетний ребенок берет демонстрационный урок технического мастерства, из которого, как видно по его позе, он полон решимости извлечь пользу. Я бы предпочел видеть, как эти малыши играют в мяч. Мне кажется, я вижу их такими, какими они предстают перед нами, собирающими все свои силы, даже на пороге жизни, чтобы овладеть будущим. Мне сказали, что в вечерних школах они совершают чудеса.

Закончив дневную работу, сеньор Л.— пересек узкий морской пролив и высадился на своем острове Виана, где он разбил большой парк, который одновременно удовлетворяет его любовь к прекрасному и комфорту. У каждого члена семьи есть свой дом — и какой дом! — в английском или, возможно, американском стиле, с прекрасным доступом света и воздуха благодаря огромным эркерам, выходящим на бескрайние морские просторы, обрамленные цветущими берегами и изрезанные высокими синими пиками, которые теряются в небе. Огород, цветущие луга, газоны, рощи, леса — здесь есть все, и каждое место обустроено наилучшим образом, чтобы воспользоваться великолепием видов. А чтобы сделать Виану миром в себе, в этом земном раю можно найти всех самых прекрасных птиц Бразилии; и высшее великолепие бразильских видов крылатых и пернатых существ воздает красотой за то, что ежедневно распределяет щедрая рука человека. Здесь, на расстоянии вытянутой руки, большая желтая птица изливает свою безумную и веселую песню, в то время как два тукана с их преувеличенно большими клювами освещают золотом и чистыми сапфировыми оттенками строгую зелень зарослей. Я делаю вид, что пытаюсь поймать их; они едва имитируют отступление. Эдем до грехопадения! Я поздравляю сеньора Л.— с тем художественным вкусом, с которым он тратит деньги, заработанные в бизнесе, — два таланта, которые редко встречаются вместе.

«Все это очень хорошо, — пробормотал он в ответ, — но вы видите, что происходит. Моя жена предпочитает Париж, а мои дети, которые могли бы найти здесь, в двадцати минутах езды от Рио, достойное занятие, решили попытать счастья в неизвестности. Мой старший сын в Нью-Йорке. Ma parole! Полагаю, он продает там сельтерскую воду или что-то в этом роде. Что вы об этом думаете?»

Я ничего не ответил. Но подумал про себя, что в погоне за счастьем даже самые удачливые не избегают некоторых неудач.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[42] В Бразилии нет домов, разделенных на половины, как в Аргентине и Уругвае. Бразильский глаз, напротив, любит яркие цвета. Поэтому дома выкрашены в синий, желтый и красный цвета, которые гармонируют с зеленым фоном, как могут.

[43] Мешок содержит 60 килограммов.

[44] Подобно улице Флорида в Буэнос-Айресе, Овидор в Старом Рио, несмотря на свои недостаточные размеры, остается главной деловой улицей города.

[45] Флуминенсе — уроженец Рио. Нет оправдания людям, которые, зная, что в Рио нет реки, все же настаивают на том, чтобы их называли в честь несуществующего потока (flumen).

[46] Гавань Рио, построенная англичанами для французской компании, в 1907 году обеспечила восемь миллионов тонн грузооборота.

[47] Отец барона Риу-Бранку, министра при императоре Доне Педру II, является автором закона о «свободной утробе», который освободил всех рабов, рожденных в будущем. В память об этой мере, предшествовавшей отмене рабства, ему был воздвигнут памятник в одном из парков Рио.

[48] Голос сенатора, принадлежащего к церковной партии.

[49] Императора Дона Педру II вспоминают с теплотой. Все говорят о нем с уважительным сочувствием.

[50] Пресса Рио не так хорошо оснащена для новостей, как европейские или американские газеты, но она отличается литературным тоном и занимает достойное место в корпорации. Самый большой тираж у «Эль Комерсио». «Импренсо», редактором которой является Алсинду Гуанабара, член Бразильской академии и депутат, вместе с «Эль Паис» является одной из самых важных партийных газет.

[51] Мы должны отдать должное усилиям бразильского правительства по расширению образования. Согласно статье их Конституции, «неграмотные не могут голосовать», но я не поручусь, что это правило строго соблюдается. В каждом штате начальные школы содержатся муниципалитетами и самими штатами, как и педагогические колледжи. У молодежи новой страны слишком много других забот, чтобы среднее образование встречало большой энтузиазм. С другой стороны, различные высшие учебные заведения привлекают восходящие таланты страны.