Так месяц за месяцем проходил, и никаких следов капитана Маккея не было. Бдительные стражи и слуги английского закона в Ирландии тогда начали думать, что он, должно быть, сумел выбраться из страны, и скорее ожидали, что следующее, что они услышат о нем, будет то, что он организует и читает лекции среди ирландских врагов Англии в Соединенных Штатах. Там, однако, они сильно ошибались, что вскоре обнаружили к своему великому огорчению и тревоге.
27 декабря 1867 года в Корке и по всей стране появились странные новости, ибо телеграфные провода разнесли их во всех направлениях. Новости заключались в том, что накануне вечером отряд фениев вошел в башню Мартелло в Фоати, на северной стороне реки Корк, взял в плен артиллеристов, которые были там, а затем захватил и унес все оружие и боеприпасы, которые они смогли найти в этом месте! Это были, несомненно, поразительные новости. Лояльные люди останавливали друг друга на улицах и спрашивали, слышали ли когда-нибудь о чем-то подобном. Они хотели знать, не доходят ли дела до крайности, и не стеснялись говорить, что были бы очень обязаны любому, кто мог бы ответить им на вопрос «Что дальше?». Ибо этот грабеж башни Мартелло был не первым успешным налетом за оружием, который фении совершили в той округе. Около месяца назад — в ночь на 28 ноября — им удалось проникнуть в магазин мистера Ричардсона, оружейника на Патрик-стрит, и похитить из помещения не менее 120 револьверов и восемь винтовок Снайдера, совершив этот подвиг так искусно, что с тех пор не было обнаружено никаких следов ни оружия, ни грабителей. Это можно было бы назвать ловким делом, но оно померкло по сравнению с дерзким актом разграбления одного из укрепленных постов ее Величества.
Подробности этого дела, которые вскоре стали известны, были восприняты публикой со смешанными чувствами удивления и изумления. Как стало известно, отряд фениев проник в башню обычным способом — по приставной лестнице, ведущей к двери, которая расположена на некоторой высоте от земли. Одна часть захватчиков осталась в помещении сразу за входной дверью, в то время как другая, состоящая из пяти человек, прошла во внутреннюю комнату, где они застали двух артиллеристов с семьями как раз в тот момент, когда они садились пить чай. В одно мгновение револьверы были приставлены к головам мужчин, которым было приказано не двигаться под страхом смерти. В то же время им и испуганным женщинам были даны заверения, что если они будут вести себя тихо и выполнят требования отряда, то им не причинят никакого вреда. Гарнизон увидел, что сопротивление бесполезно, и быстро согласился на эти условия. Затем захватчики попросили и получили ключи от склада, которые они передали своим друзьям, которые немедленно принялись за работу по извлечению боеприпасов, найденных в хранилищах. Они захватили около 300 фунтов пороха, расфасованного в 8-фунтовые патроны, некоторое количество запалов и другие военные припасы, а затем принялись обыскивать все здание в поисках оружия. Однако его они нашли очень мало — ничего, кроме винтовок и штыков двух или трех человек, составлявших гарнизон, что, по-видимому, вызвало у них большое разочарование. Они были особенно настойчивы и настойчивы в своих расспросах о ручных гранатах, разновидности снарядов, которые, как они полагали, всегда были «в наличии» в таких местах. Они едва могли поверить, что их нет. Некоторые заряды картечи, которые попали им в руки, могли быть, подумали они, тем видом оружия, которое они искали, и они принялись разбирать и анализировать один из них. Картечь, можем мы объяснить несведущим в этих делах, представляет собой «собрание в форме цилиндрической колонны девяти шаров, покоящихся на круглой пластине, через которую проходит штифт, служащий осью. Шары заключены в прочный холщовый мешок и связаны вместе снаружи последнего шнуром, расположенным вокруг колонны наподобие сети». Это было не то, что нужно было отряду фениев; картечь не могла быть им полезна, ибо организация фениев, к ее великому сожалению, не обладала артиллерией; поэтому они решили оставить эти искусно сконструированные пакеты позади и удалиться с более полезной добычей, которую они собрали. Пока шел обыск, часовые фениев с револьверами наготове стояли на страже над артиллеристами и не давали никому — ни молодым, ни старым — покинуть комнату. Однако они разговаривали со всеми любезно, болтали с женщинами и завоевали привязанность детей, раздавая им деньги. Один из этих странных посетителей стал настолько фамильярен, что сказал одной из женщин, что если она хочет знать, кто он, то его зовут капитан Мак — информация, которая в тот момент не показалась ей имеющей какой-либо особой ценности. Когда отряд благополучно вывез добычу из здания, этот рыцарственный капитан и его четыре помощника-часовых приготовились уходить; они предостерегли артиллеристов, которых в это время в здании было трое — один вошел, пока шел обыск, — от выхода из форта до утра, заявив, что снаружи будут дежурить люди, чтобы застрелить их, если они попытаются это сделать. Сказав и сделав это, они вежливо попрощались с артиллеристами ее Величества и их интересными семьями и удалились.
Героический гарнизон не решился выйти сразу после того, как их избавили от присутствия отряда фениев; но, обнаружив, что несколько зарядов пороха все еще спрятаны в углу форта, они поспешили с ними на вершину здания и начали палить из большой пушки, которая была там на месте. Это представление они задумали как сигнал бедствия; но хотя звуки были слышны, а вспышки видны повсюду, никто не разгадал цель того, что казалось не чем иным, как странно выбранным моментом для артиллерийской практики. На следующее утро вся история была у всех на устах. Огромным было развлечение, которое она доставила коркцам в целом, и многие были похвалы, которые они расточали лихим ирландским американцам и ловким юношам из самого города Корк, совершившим столь дерзкий и умный подвиг. Пропорционально велико было раздражение, испытываемое горсткой лоялистов и оплачиваемыми слугами Короны в той округе. Одна надежда, во всяком случае, была у последней партии: что лидер приключения вскоре окажется «в руках правосудия», и одно утешительное заверение: что никогда больше фении не смогут пополнить свой арсенал столь легким и столь незаконным способом.
Четыре дня спустя в Корке произошла еще одна «сенсация». Фенийские сборщики оружия совершили новый налет! И на этот раз их действия превзошли все предыдущие по своей хладнокровности и дерзости. В девять часов утра 30 декабря восемь человек, не скрывая своих лиц, внезапно вошли в магазин оружейника мистера Генри Олпорта на Патрик-стрит. Выхватив из карманов револьверы, они наставили их на него и двух его помощников, предупредив, что если те попытаются пошевелиться или поднять шум, то будут мертвы. Пока продавцы оставались под прицелом, пятеро из нападавших принялись собирать все винтовки и револьверы в заведении, складывая их в принесенный с собой холщовый мешок. Этот мешок, в который поместили несколько ружей и семьдесят два великолепных револьвера новейшей конструкции, был вынесен двумя мужчинами, которые, передав содержимое на хранение сообщникам, очень быстро вернулись, чтобы забрать большое количество револьверных патронов, найденных в магазине. После завершения этого второго «грабежа» стража, стоявшая над мистером Олпортом и его людьми, опустила оружие и, пригрозив всем троим не сметь следовать за ними, неспешно покинула магазин и скрылась в одном из переулков. Как только мистер Олпорт смог собраться с мыслями, он бросился в ближайший полицейский участок и сообщил о случившемся. Полиция поспешила на место этого дерзкого налета, но, разумеется, «птички улетели», и никто не мог сказать, куда именно.
Излишне говорить, как это происшествие усилило недоумение и ярость правительственной партии во всех частях страны. В тот день, когда пришли новости, в Дублинском замке наверняка звучали гневные проклятия, и, возможно, было задано немало страстных вопросов о том, не находятся ли полиция, сыщики, магистраты и все остальные в том южном округе в тайном сговоре с мятежниками. В самом деле, в газетах даже появилось предположение, что владельцы оружейных лавок знали об исчезновении оружия больше и были менее огорчены «изъятием», чем хотели показать. Как бы то ни было, народная партия была в полном восторге от случившегося, от души посмеялась над этим и в резких выражениях выразила свое восхищение мастерством и дерзостью исполнителей. Следующий пасквиль, появившийся в то время в газете «Nation» за инициалами «Т.Д.С.», дает представление о чувствах, вызванных этими необычайными событиями среди ирландских националистов:
ЛЮДИ ИЗ КОРКА И ЛЮДИ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА
О, доблестные коркцы, / Вкупе с нью-йоркцами, / Им равных не сыскать, / В упорстве своем / И в деле лихом / Заставят весь мир замирать. / Шпионам не взять их, / Дозорам не ждать их, / Не сбить их с пути, / А ловкие коркцы / И хваткие нью-йоркцы / Сюрпризы готовят в ночи и в пути.
Спокойны, степенны, / В делах неизменны, / Входят смело, без шума и гама. / Где спрятаны в ряд / Винтовки «Снайдер» в склад / И блещут револьверы прямо. / Башни Короны / Не сдержат их обороны, / Оружие мчит по морям и земле, / Туда, где коркцы / И умные нью-йоркцы / Копят добро в своем тайном узле.
Джон Булль в изумленье, / С громовым возмущеньем / Кричит, что грабеж этот — сущий позор. / Ворвутся, мол, вмиг / В Холболайн, напрямик, / Иль Спайк унесут, словно вор. / Мир его рухнул, / Веселье потухло, / И счастья не видеть ему, / Пока эти коркцы / И дикие нью-йоркцы / Не сгинут в морском же дыму.
О, смелые нью-йоркцы / И дерзкие коркцы, / Пусть радость померкнет у вас, / Ведь ясно теперь, / Что ваш этот зверь / Ему причиняет экстаз. / Но клич от народа / Летит в непогоду, / Гремит, как раскаты небес: / «За коркцев всех пьем, / И нью-йоркцев зовем, / Кто за Ирландию встал до небес!»
Но капитан Маккей, каким бы искусным и «удачливым» он ни был, в конце концов попался в ловушку.
Вечером 7 февраля 1868 года он зашел в бакалейную и винную лавку мистера Кронина на Маркет-стрит — не для того, чтобы пить виски или что-то в этом роде, ибо он был человеком строго трезвых привычек и прекрасно знал, что из всех людей те, кто вовлечен в опасную игру заговора и революции, меньше всего могут позволить себе употреблять напитки, которые могут развязать им языки и лишить рассудка. Он попросил стакан лимонада и, узнав некоторых людей, находившихся в то время в лавке, завел с ними разговор.
Прошло всего несколько минут с момента его появления, как в лавку ворвался отряд полиции, носивший маскировку поверх формы, и приказал закрыть дверь.
Люди внутри попытались разделиться и бежать, но были мгновенно схвачены полицией. Один из стражей порядка схватил капитана Маккея за воротник, и между ними сразу же завязалась ожесточенная борьба. Полицейский был гораздо крупнее, но фенийский капитан был жилистым и мускулистым и оказался ему вполне под стать. Они падали, поднимались, снова падали и поднимались, то полицейский оказывался внизу, то фенийский капитан. Они боролись почти двадцать минут.
— Живым или мертвым, я тебя возьму, — сказал полицейский, вынимая из кармана револьвер.
— У меня только одна жизнь, чтобы ее потерять, и если она уйдет, пусть будет так, — ответил Маккей, вынимая оружие того же типа.
В следующее мгновение раздался лязг, словно от удара стали, и выстрел из одного из орудий.
— Боже мой! Я ранен! — воскликнул констебль Кейси из конца комнаты и упал на пол.
Револьвер капитана Маккея выстрелил во время борьбы, и пуля попала констеблю в ногу, нанеся ему серьезное ранение.
К этому времени на улицу прибыло несколько отрядов полиции, которые рассредоточились так, чтобы предотвратить скопление толпы и удержать людей от попыток освобождения. После того как подкрепление ворвалось в дом, где шла борьба, капитан Маккей и другие его спутники были взяты в плен и отправлены под стражей.
Несколько дней спустя раненый констебль, отказавшийся от ампутации поврежденной конечности, скончался в больнице.
10 марта 1868 года на Коркской сессии суда присяжных под председательством судьи О'Хэгана капитан Маккей предстал перед судом по обвинению в убийстве. Доказательства установили вероятность того, что выстрел из револьвера подсудимого не был преднамеренным или произведенным им самим, а стал следствием удара по нему револьвером полицейского, боровшегося с ним. Поэтому вердикт присяжных был оправдательным.
Но затем последовало другое обвинение — в государственной измене за связь с Фенийским братством и участие в недавнем «восстании». По этому делу он предстал перед судом 20 марта. Его умело защищал королевский адвокат мистер Херон, но доказательства против него были неопровержимыми. Не говоря уже о показаниях осведомителей, которые ни на минуту нельзя считать заслуживающими доверия, были представлены доказательства и опознания, предоставленные артиллеристами башни Мартелло и их женами, а также полицейскими участка Баллиноккейн и женой одного из них. Эти доказательства, подтверждая факт участия подсудимого в ведении войны против Короны, также установили, что он был человеком столь же благородным и мягким, сколь доблестным и дерзким. Некоторые инциденты, произошедшие во время нападения на полицейские казармы под его руководством, заслуживают особого упоминания в любом, пусть даже кратком, очерке жизни и приключений этого замечательного человека. После того как он во главе своего отряда потребовал сдачи казарм во имя Ирландской Республики, полиция открыла огонь, и ответный огонь был возвращен. Затем повстанцы выбили дверь и подожгли нижнюю часть казарм. Тем не менее полиция держалась. «Сдавайтесь!» — кричали повстанцы. — «Вы хотите совершить самоубийство, но мы не хотим совершать убийство». Один из полицейских тогда закричал, что внутри находится маленькая девочка, его дочь, и спросил, позволят ли нападавшие вывести ее? Конечно, они с радостью согласились; и девочку со всей нежностью вывели через окно и передали матери, которая случайно оказалась снаружи казарм, когда началось нападение. В это время на место прибыл католический священник, преподобный мистер Невилл. Он спросил лидера повстанцев, будет ли причинен какой-либо вред полиции, если они сдадутся? «Вот мой револьвер, — сказал капитан Маккей, — пусть его содержимое будет выпущено в меня, если хоть один из них пострадает». Мистер Херон в своей блестящей речи, ссылаясь на эти факты, справедливо сказал: «Хотя они были мятежниками, совершившими этот героический поступок, кто может сказать, что их сердца не были воодушевлены мужеством Леонида и рыцарством Баярда».
На второй день суда присяжные вынесли вердикт, признав подсудимого виновным, но в то же время рекомендовав его милосердию суда из-за человечности, которую он проявил к людям, находившимся в его власти. Это решение никого не удивило и, казалось, ничуть не встревожило подсудимого. Во время предыдущего процесса на его лице можно было заметить тени беспокойства; обвинение в «убийстве» было для него тяжким, но когда с этим было счастливо покончено, мир, казалось, прояснился перед ним, и он бодро встретил суд по обвинению в государственной измене. Он знал, каким будет вердикт на основании улик, и осознавал, что наказание, которое ему будет назначено, не будет пустяковым; он чувствовал, как тяжело расставаться с верными товарищами, дорогими друзьями и, прежде всего, с молодой женой, на которой он женился всего несколько коротких месяцев назад; но ведь он собирался пострадать за дело Ирландии, и ради этого он мог вынести все.
И все же Ирландия не была его родной землей. Он родился в Цинциннати, штат Огайо, в 1841 году. Но его родители, уроженцы Касл-Лайонс близ Фермоя в графстве Корк, были истинными детьми Эрин, и они научили сына любить, так же как любили сами, тот далекий зеленый остров, с которого суровая судьба заставила их скитаться. Патриотизм, по сути, был наследственным в их семье. Прадед нашего героя принял смерть за свою верность делу Ирландии в памятном 1798 году; и еще более примечателен тот факт, что капитан Маккей — или Уильям Фрэнсис Ломасней, если называть его настоящим именем, — покидая Америку ради Ирландии в 1865 году для участия в задуманном восстании, просто занял место, которое его отец хотел и намеревался занять. Молодой человек убедил его остаться дома и взял на себя пост опасности. По праву может этот патриотичный отец гордиться таким сыном.
Когда его попросили высказаться в свою защиту, капитан Маккей, без всяких замашек опытного оратора, но с манерой, которая каким-то образом тронула каждое сердце и заметно повлияла на гуманного и честного судью, сидевшего на скамье, произнес следующую речь:
«Милорд, я думаю, то, что я сказал вчера вечером, требует небольшого объяснения. Я тогда сказал, что полностью удовлетворен вердиктом — что он был справедливым и честным. Я говорю это и сейчас, но хочу заявить, что считаю его таковым только в соответствии с британским законом, и что он не соответствует моим представлениям о праве и справедливости. Я чувствую, что при наличии сильных доказательств против меня, согласно британскому закону, присяжные, как люди совестливые, не могли поступить иначе. Я это чувствую. Я еще раз благодарю их за рекомендацию о помиловании, которая, я не сомневаюсь, была продиктована добрыми намерениями по отношению ко мне и желанием смягчить то, что они считали долгим и мучительным тюремным заключением. Тем не менее я скажу со всем уважением, что чувствую к этому полное безразличие. Я делаю это по той причине, что сейчас нахожусь в таком положении, что должен полностью полагаться на милость Божью, и я уверен, что Он так распорядится событиями, что я не останусь в заключении так долго, как вашей светлости будет угодно постановить. Поскольку присяжные признали меня виновным, вашей светлости остается только привести их вердикт в исполнение. Красноречие, способности, ясные рассуждения и поистине блестящие аргументы моего адвоката не смогли, как я и знал, повлиять на присяжных. Поэтому я чувствую, что с моими скромными талантами было бы совершенно тщетно и бесполезно пытаться отсрочить приговор, который теперь становится обязанностью вашей светлости огласить. Я верю, милорд, из того, что я видел в вашей светлости и что слышал о вас, что для вас будет мучительным долгом вынести этот приговор мне. Для того, кто так сильно цепляется за мир и его радости — за его нежные узы и приятные ассоциации, как это естественно для меня, уход в изгнание редко — очень редко — бывает желанным. На это, однако, я не жалуюсь. Но для любого человека, чье сердце пылает теплыми порывами и самой сильной любовью к свободе; сильно привязанного к добрым друзьям, любящим родителям, любящему брату и сестрам и преданно любящей жене, созерцание долгого периода заключения должно казаться самым ужасным и пугающим. Для меня, однако, рассматривая это с чисто личной точки зрения и учитывая дело, за которое я собираюсь пострадать, это далеко не удручает — далеко не обескураживает меня — это доставляет мне скорее источник радости и утешения. Правда, это положение не из тех, к которым стремятся — не из тех, которых ищут — оно может считаться по многим, очень многим причинам, которые мне сейчас нет нужды объяснять, влекущим за собой позор или дискредитацию. Но, отнюдь не рассматривая это в таком свете, я не уклоняюсь от него, а принимаю его охотно, чувствуя гордость и радость от того, что оно дает мне возможность доказать искренность тех возвышающих душу принципов свободы, которые добрый старый патриотичный отец внушил мне с моих ранних лет и которые я до сих пор лелею с сильной любовью, чей пыл и интенсивность уступают только священному почтению, которое мы обязаны воздавать Богу. Если, потеряв эту свободу, я должен быть лишен всех этих благ — тех радостных и счастливых лет, которые я должен был провести среди любящих друзей, — я не буду жаловаться, я не буду роптать, но со спокойной покорностью и радостным ожиданием я с радостью подчинюсь благословенной воле Божьей, будучи уверенным, что Он откроет крепко запертые и забаррикадированные двери британских тюрем. Пока не наступит это радостное время, для меня достаточно утешения и награды знать, что у меня есть горячие молитвы, сочувствие и любящие благословения поистине благородного и великодушного народа Ирландии, и мне будет гораздо легче, спокойнее и утешительнее вернуться в свою безрадостную камеру, чем жить в рабском довольстве и роскоши — свидетелем жестоких страданий и ужасных бедствий этого угнетенного народа. Осудите меня, тогда, милорд — осудите меня на участь преступника. Сегодня ночью я буду спать в тюремной камере; завтра я надену одежду каторжника; но для меня это будет гораздо более благородное одеяние, чем богатейшее платье рабства. Трусливые рабы лгут, думая, что бесчисленные страдания и унижения тюремной жизни позорят человека. Я чувствую иначе. Невозможно покорить душу, одушевленную свободой, так же как Англии невозможно сломить решительную волю этой нации, полной решимости быть свободной или погибнуть в этой попытке. Согласно британскому закону, те действия, доказанные против меня — справедливо доказанные против меня, я признаю — могут быть преступлениями, но морально, в глазах свободных людей и в глазах Бога, они более облагораживают, чем позорят. Стыд — это только связь с виной. Это, безусловно, не преступление — подчиняться закону Божьему или помогать нашим ближним обрести те данные Богом права, которых никто — никакая нация — не может справедливо их лишить. Если любовь к свободе и желание распространить ее невыразимые блага на всех Божьих тварей, независимо от расы, вероисповедания или цвета кожи, является преступлением — если преданность Ирландии и любовь к ее верному, честному, доброму народу является преступлением, тогда я говорю, что гордо и радостно признаю свою вину. Если это позор, все, что я могу сказать, это то, что я горжусь таким стыдом и бесчестием; и, со всем уважением к суду, я питаю полное и величайшее презрение к худшему наказанию, которое может быть мне назначено, поскольку оно направлено на то, чтобы лишить меня этого чувства и унизить меня в глазах моих ближних. О, нет, это невозможно, милорд; душа свободного человека никогда не может быть устрашена. Англия самым жалким образом потерпит неудачу, если ожидает силой и угнетением подавить — искоренить, как воскликнула «Таймс» — это славное стремление к национальной жизни и независимости, которое сейчас наполняет грудь миллионов ирландцев и которое требует лишь немного терпения и возможности для осуществления своей цели. Много было сказано на этих процессах о целях и намерениях фенианства. Я уверен, милорд, в своих собственных мотивах. Я не буду настолько эгоистичен, чтобы говорить, чисты они или нет. Я оставлю это судить другим. Я сам не квалифицирован судить об этом; но я знаю в своей душе, что мотивы, которые побудили меня, были чистыми, патриотичными и бескорыстными. Я знаю мотивы, которые движут самыми активными членами фенийской организации; и я знаю, что очень немногие люди, за исключением таких презренных негодяев, как Корридон, извлекли выгоду из своей связи с фенианством. Мои лучшие друзья потеряли все, что когда-либо имели, из-за этого. Тэлбот и Корридон, я полагаю, клялись на предыдущих процессах, что намерением фениев было разделить земли Ирландии между собой в случае успеха. Хотя я являюсь скромным членом организации, я имею честь и удовлетворение быть знакомым с подавляющим большинством лидеров фенианства по обе стороны Атлантики, и я никогда не знал ни одного из них, кто проявил бы желание, отличное от того, чтобы иметь гордое удовлетворение освободить Ирландию, что было единственной наградой, к которой они когда-либо стремились — единственной целью, которая когда-либо воодушевляла их. Что касается меня, я могу правдиво сказать, что вступил в это движение без какой-либо идеи личного возвеличивания. Когда в 1865 году я попрощался со своими любящими друзьями и родителями в Америке и приехал в Ирландию, я был полностью удовлетворен мыслью, что еду помогать в освобождении порабощенной нации; и я знал, что величайшие жертвы должны быть перенесены с нашей стороны, прежде чем страна сможет быть поднята до того гордого положения, которое так прекрасно описано национальным поэтом как —