«Речи Бенджамина Гаррисона, двадцать третьего президента Соединенных Штатов»

Серьезно, друзья мои, у вас прекраснейший штат, способный в очень высокой степени способствовать комфорту ваших граждан, и хотя он уже занимает высокое место в плеяде штатов, он, я уверен, займет гораздо более высокое. Приятно видеть, как американский дух преобладает среди всех ваших людей, любовь к флагу и Конституции, тем устоявшимся и постоянным вещам, которые живут, приходят ли люди или уходят. Они пришли к нам от наших отцов и перейдут к нашим детям. Вы благословлены мягким климатом и самой продуктивной почвой. Я вижу, что у вас в этой северной части Калифорнии есть то, что я видел в других местах, — хорошо организованное сообщество с церквями и школами, что указывает на то, что вы не отдаете все свои мысли материальным вещам, но думаете о тех вещах, которые готовят душу к будущей жизни. Сегодня утром нас ждал еще один сюрприз в виде первого ливня, который мы видели в Калифорнии. Я поздравляю вас с тем, что здесь идет дождь. Пусть все благословения падут на вас, как нежный дождь. [Приветствия.]

РЕДДИНГ, КАЛИФОРНИЯ, 4 МАЯ.

В Реддинге, округ Шаста, почетных путешественников приветствовали несколько сотен школьников, которыми руководил Уильям Джексон. Мэр Бригман и члены городского совета, а также У. П. Ингленд, Л. Г. Александр, Б. Ф. Робертс, миссис Э. А. Рид и другие видные жители участвовали в приеме. Судья С. С. Буш, благодаря усилиям которого был обеспечен визит, произнес приветственную речь и представил президента, который сказал следующее:

Сограждане! Очень приятно, когда мы приближаемся к северной границе Калифорнии, после того как пересекли долины юга и вскоре собираемся покинуть штат, в котором у нас было так много приятного общения с его народом, видеть здесь, как я видел в других местах, множество довольных, процветающих и счастливых людей. Я уверен, что вы здесь — однородный народ, все американцы, все по рождению или по свободному выбору любители одного флага и одной Конституции. Мне кажется, когда я смотрю в лица этих калифорнийских аудиторий, что жизнь здесь должна быть легче, чем в старых штатах. Я не вижу абсолютно никаких признаков нужды. Каждый кажется хорошо накормленным. Ваш внешний вид свидетельствует о том, что семейный стол хорошо снабжен, и по радости на ваших лицах очевидно, что в ваших социальных отношениях все спокойно, упорядоченно и обнадеживающе. Я благодарю вас за ваши дружеские демонстрации. Я хотел бы, чтобы у меня была возможность сделать больше в обмен на всю вашу великую доброту, чем просто сказать «спасибо»; но я глубоко благодарю вас и унесу из вашего штата самые счастливые впечатления и очень приятные воспоминания. [Приветствия.]

СИССОН, КАЛИФОРНИЯ, 4 МАЯ.

Короткая остановка была сделана в Дансмьюре, где президент пожал руки и поблагодарил людей за их приветствие, заметив, что он рад обнаружить, что даже на вершинах холмов Калифорнии они находят что-то полезное для себя.

Сиссон, у подножия горы Шаста, был достигнут в 3 часа; это был последний пункт остановки в Калифорнии, и все население вышло в честь гостей. Комитет по встрече состоял из Асы Персонса, Хью Б. Эндрюса, Оливера Э. Мурса, Т. Дж. Салливана, Фрэнка Б. Мурса и ветеранов поста горы Шаста, G. A. R.

Президент Гаррисон, обращаясь к собранию, сказал:

Друзья мои! Я проговорил уже за поездку в 6000 миль и чувствую себя довольно выговорившимся; но я всегда могу сказать, как говорю вам сейчас, что для меня всегда огромное удовольствие видеть эти добрые лица, обращенные ко мне. Мы получили в Южной Калифорнии, в их апельсиновых рощах, очень сердечный прием, и очень приятно приехать теперь к этому прекрасному пейзажу среди этих заснеженных гор. Я не сомневаюсь, что вы находите здесь, на этой большой высоте, вдохновение для всех добрых дел. Я еще раз благодарю вас за ваше сердечное приветствие.

ЭШЛЕНД, ОРЕГОН, 4 МАЯ.

Первая остановка в Орегоне была в Эшленде, в 8 часов вечера, под моросящим дождем. Комитет по эскорту от Законодательного собрания Орегона и Торговой палаты Портленда во главе с достопочтенным Джозефом Саймоном, президентом Сената, встретил главу исполнительной власти в этом пункте. Местный комитет по встрече состоял из мэра Г. М. Грейнджера, достопочтенного Дж. М. Макколла, Д. Р. Миллса, доктора Дж. Холла и полковника Дж. Т. Боудитча, генерал-адвоката O. N. G. (Национальной гвардии Орегона).

Отвечая на приветствие Законодательного комитета, президент сказал:

Мистер Саймон и джентльмены комитета! Я считаю за честь, что Законодательное собрание штата Орегон обратило внимание на мой визит, и я с удовольствием принимаю это приветствие, которое вы мне оказали. Я очень рад приветствовать вас, и мне будет приятно увидеть вас снова перед отъездом из штата.

Затем президент появился на платформе, был представлен гражданам мэром и кратко выступил, сказав:

Друзья мои! Это сердечное приветствие, при неблагоприятных обстоятельствах, очень радует нас, когда мы вступаем в великий штат Орегон. В штате Калифорния у нас было солнце, и, возможно, следовало ожидать, что благоприятные погодные условия привлекут к нашей платформе большое стечение людей, но вы доказали свой интерес к правительству и флагу и свой дружеский интерес к нам, выйдя в эту ненастную ночь, чтобы пожелать нам приветствия в вашем штате. Я благодарю вас искренне и желаю вам и вашим близким всего доброго, а вашему штату — продолжения карьеры развития и процветания.

МЕДФОРД, ОРЕГОН, 4 МАЯ.

Визит президента в Медфорд в 10 часов вечера был отмечен всеобщей иллюминацией. Ветераны поста Честера А. Артура, G. A. R., Дж. Р. Эрфорд, командующий, и Дж. Г. Фарис, адъютант, вышли в полном составе. Мэр Г. У. Говард произнес краткую речь и представил президента, который сказал:

Товарищи и сограждане! Мне доставляет огромное удовольствие видеть вас сегодня вечером, особенно этих старых товарищей, которым я рад передать товарищеское приветствие. Я хотел бы, чтобы вы думали обо мне как о товарище. Я вспоминаю те армейские сцены, которые свежи в вашей памяти, как и в моей, сцены лишений, страданий и битв, и я рад видеть, что старый флаг, который вы несли в поле и принесли домой с честью, все еще почитается среди вас. Это прекрасная эмблема великого правительства. Мы должны учить наших детей любить его и рассматривать его как священную вещь, вещь, за которую люди умирали и за которую люди будут умирать. Он символизирует правительство штатов под одной Конституцией, ибо, хотя вы все орегонцы, как я — индианец, и каждый имеет свою гордость за институты штата и все, что должным образом относится к нашему правительству штата, мы имеем большую и великую гордость в том факте, что мы являемся гражданами нации, Союза штатов, имеющих общую Конституцию. [Приветствия.]

Именно этот флаг представляет нас на море и в зарубежных странах, именно под этим флагом плавают наши флоты и маршируют наши армии. Я благодарю вас за это сердечное приветствие. Я надеюсь, что вы нашли в этом штате комфортные дома, и что в годы, которые вам остались, Бог будет следовать за вами с теми благословениями, которые ваше мужество, патриотизм и жертвы так хорошо заслужили. [Приветствия.]

ОЛБАНИ, ОРЕГОН, 5 МАЯ.

Президентская делегация прибыла в процветающий город Олбани, в долине Уилламетт, в 8 часов утра 5-го числа и была встречена 5000 человек. Мэр Дж. Л. Коуэн возглавил Комитет по встрече, состоящий из Дж. У. Кьюсика, судьи Л. Флинна, У. К. Твиддейла, Дж. Р. Уитни, Л. Э. Блейна, М. Стернберга, Г. Ф. Симпсона, доктора Д. М. Джонса, А. Хаклмана и Томаса Монтейта. Пост Макферсона, G. A. R., Дж. Ф. Уайтинг, командующий, и рота F, O. N. G., капитан Джордж Э. Чемберлен, вместе с 200 студентами из Государственного сельскохозяйственного колледжа в Корваллисе под руководством профессора Дж. Д. Летчера участвовали в приеме. Мэр Коуэн произнес приветственную речь.

Президент Гаррисон в ответ сказал:

Мои сограждане! Мне доставляет огромное удовольствие видеть вас и иметь свидетельство вашего присутствия здесь, в это дождливое утро, в интересе, который вы проявляете к этой маленькой группе незнакомцев, которые останавливаются лишь на мгновение с вами. Нам не нужно никаких заверений, когда мы смотрим на американскую аудиторию, подобную этой, что по некоторым вещам, по крайней мере, мы единодушны. Одна из этих вещей заключается в том, что у нас есть нерасторжимый Союз; что у нас есть флаг, который мы все чтим и который не потерпит бесчестия ни с чьей стороны. Хотя я сожалею о ненастье этого утра, я думал, что, в конце концов, есть своего рода поучительная моральная сила в неопределенности погоды, которой не наслаждаются наши друзья в Южной Калифорнии. Как может мальчик или молодая женщина быть хорошо обучены самоотречению и смирению, если они не знают, что такое испорченный ливнем пикник или платье для пикника, или рыболовная экскурсия из-за шторма? Я благодарю вас за это приветствие. [Приветствия.]

СЕЙЛЕМ, ОРЕГОН, 5 МАЯ.

Сейлем, столица Орегона, был достигнут в 9 часов утра. Местное ополчение и несколько тысяч граждан собрались, чтобы поприветствовать президента, включая губернатора Пеннойера, мэра П. Г. Д'Арси, Чарльза Морриса, Э. М. Уэйта, А. Н. Гилберта, Уильяма Брауна и других видных граждан; также Законодательный комитет по встрече во главе с достопочтенным Джозефом Саймоном, президентом Сената, и достопочтенным Т. Т. Гиром, спикером Палаты представителей. По пути от депо к Капитолию штата тысячи людей выстроились вдоль тротуаров, и несколько сотен школьников, неся флаги, махали сердечным приветствием. По прибытии в Зал собраний мэр Д'Арси председательствовал и приветствовал президента от имени города; за ним последовал губернатор Пеннойер, который выразил «щедрое, сердечное приветствие от имени народа Орегона».

С заметной искренностью президент Гаррисон ответил следующим образом:

Губернатор Пеннойер, господин мэр и сограждане! Очень приятно быть заверенным этими добрыми словами, которые были сказаны губернатором этого штата и главным должностным лицом этого муниципалитета, что нам рады в штате Орегон и в городе Сейлем. Я нахожу здесь, как я находил в других местах, что эти сердечные слова приветствия повторяются с усиленным акцентом добрыми лицами тех, кто собирается приветствовать нас. Я рад, что здесь, как и везде, мы смотрим в лица счастливых, процветающих, довольных, свободолюбивых, патриотичных американских граждан. Наше первородство, мудрое предвидение тех, кто создал наше правительство, наша национальная и конституционная организация, которая повторила себя во всех штатах Союза, это здоровое и справедливое разделение власти между тремя великими независимыми, координированными ветвями правительства — исполнительной, законодательной и судебной — уже продемонстрировало, что то, что кажется народам Европы сложной и раздираемой системой, на самом деле производит совершеннейшую гармонию и наиболее полную и удовлетворительную организацию для социального порядка и национальной силы.

Мы находимся сегодня в одном из тех залов, что отведены для законодательного органа вашего штата. Те, кто здесь собирается, избраны вашим голосованием. Они приходят сюда как представители, чтобы облечь в форму законов те взгляды на общественные вопросы, которые получили одобрение большинства вашего народа, выраженное упорядоченным и честным путем у избирательных урн. Я надеюсь, что об Орегоне всегда можно будет сказать: ваш законодательный орган является представительным; что, будучи избранным народом, он посвящает свое служение народу, а цель его создания достигается путем предоставления максимальной свободы законопослушным и благонамеренным гражданам, обуздания посредством разумных законов лиц неблагонамеренных и нарушающих закон, а также обеспечения общественных нужд экономичными методами. Судебная власть, следующая далее в нашей системе для толкования и применения государственных статутов, была в нашей стране надежным убежищем для всех угнетенных. Нам, как нации, делает большую честь то, что за редким исключением те, кто носил судейскую мантию в высших трибуналах страны, и особенно в Верховном суде Соединенных Штатов, продолжали сохранять доверие народа всей страны. Обязанность исполнительной власти — исполнять закон; военная власть вверена ей в рамках конституционных ограничений. Она не создает статуты, хотя в большинстве штатов и в нашем национальном правительстве за ней закреплено право вето с целью обеспечения пересмотра той или иной меры.

Но у государственного исполнительного должностного лица есть одна ясная обязанность: обеспечивать соблюдение закона с добротой и снисходительностью, но с оперативностью и неумолимой решительностью. Он не может выбирать, какие законы ему исполнять, так же как гражданин не может выбирать, какие законы ему соблюдать. У нас здесь только один король: это закон, принятый теми конституционными методами, которые необходимы для того, чтобы сделать его обязательным для народа, и перед этим королем все люди должны склониться. Мне очень приятно повсюду встречать столь всеобщую готовность подчиняться закону. У меня есть только одно послание для Севера и для Юга, для Востока и для Запада, пока я путешествую по этой земле. Оно заключается в том, чтобы поддерживать закон и повсюду говорить, что каждый человек обязан ему верностью и что все нарушители закона должны быть преданы тщательному и беспристрастному суду установленного трибунала. Вы по праву гордитесь своим великим штатом. Его возможности огромны; его приспособленность к комфортной жизни своеобразна и прекрасна. Годы принесут вам рост населения и увеличение богатства. Я надеюсь, что вместе с этим, в ходе этого величественного прогресса материальных благ, придут и те более тонкие вещи — благочестие, чистые дома и упорядоченные сообщества. Но превыше этой гордости за штат, превыше всех наших радостей по поводу преимуществ, которые окружают нас в наших соответствующих штатах, мы с еще большей гордостью смотрим на ту великую арку правительства, которая объединяет эти штаты и делает их одним великим Союзом. Но, мои сограждане, трудности, которые, как я вижу, возникают между нами и поездом, который должен отправиться очень скоро, предупреждают меня о необходимости поскорее завершить эти замечания. Я еще раз, глубочайшим образом, благодарю вас за это свидетельство вашего уважения, за это свидетельство вашей любви к институтам нашей общей страны. [Аплодисменты.]

ЧЕМАВА, ОРЕГОН, 5 МАЯ.

В Чемаве, где находится индейская учебная школа, Президент осмотрел учеников и в ответ на призывы к выступлению обратился к ним со следующими словами:

Мои юные друзья! Мне очень приятно остановиться на мгновение, чтобы увидеть эти свидетельства той благой работы, которую правительство ведет для вас, и той благой работы, которую вы делаете для самих себя. Все намерения правительства в отношении вас и вашего народа благожелательны и дружественны. Мы хотим, чтобы вы стали такими же людьми, как ваши соседи — трудолюбивыми, добрыми, мирными и уважающими себя. Все, что я могу сделать для достижения этой цели, будет сделано с радостью. Я надеюсь, что ваши наставники и все те, кто находится рядом с вами, будут всячески выражать и осуществлять благожелательные и добрые намерения правительства.

ОРЕГОН-СИТИ, ОРЕГОН, 5 МАЯ.

В Орегон-Сити Президенту был оказан сердечный прием пионерами и ветеранами армии. В состав приемного комитета вошли достопочтенный Дж. Т. Апперсон, достопочтенный Г. Э. Кросс, достопочтенный Т. У. Салливан и Т. Рэндс. Под триумфальной цветочной аркой возле станции мэр произнес приветственную речь, завершившуюся троекратным «ура».

Президент в ответ сказал:

Сограждане! Это очень приятный утренний прием. Сердечность и искренность вашего приветствия несомненны, и я спешу заверить вас, что мы от всей души ценим ваши добрые мысли и отвечаем на них тем же. У вас здесь важнейший штат, один из тех, что граничат с Тихим океаном, завершающий автономию нашей великой страны и дающий нам побережье Тихого океана, так же как и Атлантического, что было необходимо для нашей целостности и обособленности как народа. Интересная история раннего заселения Орегона, международного спора, который некоторое время грозил международной войной, свежа в памяти этих пионеров, и я уверен, что ей обучают этих детей в ваших государственных школах. Труд тех, кто водрузил здесь американский флаг и обеспечил нам этот плодородный край, достоин упоминания и почетного увековечивания нынешним поколением, которое пожинает плоды их трудов. Ваш штат добавил еще одно звено в ту череду теплых приветствий, которая началась, когда мы покинули национальную столицу. Мы вышли из страны ирригации и роз в этот край, где Господь заботится об урожае; и эта зависимость от времен года не лишена своих поучительных и нравственных влияний. Природа, кажется, совершила свежий, белоснежный туалет для нас, когда мы спустились по берегам этой прекрасной реки. Пионерам, тем, кто с меньшим трудом вступил в наследство, оставленное им, этим детям и этим товарищам из Великой армии, я приношу свое самое сердечное приветствие.

ПОРТЛЕНД, ОРЕГОН, 5 МАЯ.

Во вторник, в полдень, Президент и его свита прибыли в Портленд, где их встретили с энтузиазмом. Несмотря на дождливую погоду, присутствовало десять тысяч человек. Президента на станции приветствовали мэр Ван Б. Де Лашматт с супругой, главный судья Р. С. Страхан, судьи Верховного суда У. П. Лорд и Р. С. Бин, федеральный судья М. П. Диди, достопочтенный Джозеф Саймон, председатель Сената; достопочтенный Т. Т. Гир, спикер Палаты представителей; бывший генеральный прокурор Джордж Х. Уильямс, достопочтенный Т. Ф. Осборн, президент Торговой палаты; достопочтенный Э. Б. Макэлрой, генерал О. Саммерс, генерал Уильям Капус, достопочтенный М. К. Джордж, достопочтенный Генри Фейлинг, достопочтенный К. А. Долф, достопочтенный П. Л. Уиллис, достопочтенный Ф. В. Дрейк, достопочтенный Г. Л. Стори, достопочтенный Дж. К. Морленд, достопочтенный Дж. К. Фуллертон, достопочтенный Г. Б. Миллер, Филип Метшан и миссис Роза Ф. Баррелл; а также У. Ф. Мэтлок, Дж. Х. Маккланг и С. Б. Икин-младший из Юджин-Сити.

Парад был блестящим зрелищем. Ветераны нескольких постов Великой армии Республики (G. A. R.) выступили в качестве почетного караула. Большой колонной руководил полковник Т. М. Андерсон из армии США, которому помогали О. Ф. Пэкстон, начальник штаба; К. М. Айдлмен, Д. С. Татхилл, доктор Генри Э. Джонс, Дж. Г. Вудворт, Р. У. Митчелл, Ф. К. Арнольд, Л. А. Льюис, Э. К. Миченор, К. Р. Холкомб, Чарльз Э. Додд, Дж. К. Кортни, Дж. А. Слэдден, Джон Гвилт, Г. А. Хардинг, генерал К. С. Райт, генерал К. П. Холлоуэй, полковник Р. С. Гринлиф, полковник Д. Х. Тернер, Н. С. Пирс, Г. Э. Кокин, А. Э. Бортвик, полковник Г. Г. Нортап, полковник Р. Т. Чемберлен, Г. Х. Дарем, Г. К. Аллен, Э. А. Уид, М. Дж. Морс, Джордж К. Сирс, Ф. Р. Нил, доктор У. Х. Сэйлор, капитан Дж. Э. Ломбард, К. Э. Дюбуа, Г. П. Уилсон и М. Г. Стеффен.

В процессии выделялись следующие штабные офицеры Департамента Колумбии: майор К. А. Уикофф, майор У. Х. Нэш, майор Дж. К. Мюленберг, майор Дж. Г. К. Ли и капитаны К. Макклюр и К. Х. Инголлс; а также достопочтенный Р. П. Эрхарт, Джордж А. Стил, Ф. П. Мэйс, Э. Т. Хэтч, Дж. Т. Стюарт, мэр Восточного Портленда; Д. М. Маклочлин, мэр Альбины; А. М. Кроуфорд из Розбурга и вице-консулы Франции, России и Дании.

Вечером пять рот 1-го полка Национальной гвардии Орегона под командованием полковника Чарльза Ф. Биби сопровождали Президента, министра Раска и генерального почтмейстера Уонамейкера в Выставочный корпус, где их приветствовала аудитория в 15 000 человек. Мэр Де Лашматт произнес красноречивую приветственную речь.

Президента Гаррисона встретили овацией, когда он поднялся, чтобы ответить. Он сказал:

Господин мэр и сограждане! Ни одна более блестящая или вдохновляющая сцена, чем эта, не представала нашим глазам в этой удивительной серии приемов, которые были оказаны нам во время нашего путешествия. Вы были полны сожаления сегодня, что ваши плачущие небеса не представили нам того прекрасного зрелища, на которое вы надеялись; и все же это разочарование лишь добавило славы этому великолепному приему. [Аплодисменты.] Стоять под ярким солнцем погожего дня и махать приветствием — это не такое сильное доказательство привязанности народа, как то, которое вы дали сегодня, стоя под проливным дождем. [Аплодисменты.] В присутствии такого множества людей, в сцене, ставшей блестящей благодаря этим украшениям, я стою не в силах выразить ту благодарность, которая наполняет мое сердце. [Аплодисменты.]

Я был вполне склонен поддержать суперинтенданта переписи населения в том подсчете, который он произвел по штатам; но боюсь, если бы я стал свидетелем этой сцены в ожидании вашего заявления о пересчете, то он был бы удовлетворен. [Смех и громкие аплодисменты.] Мне жаль, что это нельзя было сделать так, как люди вышли, чтобы оказать нам этот прием; я уверен, что никто не остался бы незамеченным. [Смех и аплодисменты.]

Этот штат интересен своей историей. Установление власти Соединенных Штатов над этим регионом было важным событием в нашей национальной истории. Обладание Колумбией и Пьюджет-Саундом было необходимо для полноты и завершенности нашей империи. У нас здесь, в этом поясе штатов, простирающемся от Калифорнийского залива до проливов Фука, есть великолепное владение, без которого мы никак не могли бы обойтись. [Аплодисменты.] Удаленность Орегона от более старых заселенных штатов, опасность и лишения, которые сопровождали шаги пионера, когда он приходил сюда, задерживали развитие этой великой страны. Вы сейчас только начинаете осознавать преимущество более тесных и легких коммуникаций. Вы только сейчас начинаете получать от беспристрастного и благодетельного правительства то внимание, которого вы вполне заслуживаете. [Аплодисменты.]

То, что эта ваша река должна быть сделана безопасной и глубокой, чтобы ожидающая торговля могла без препятствий подойти к вашим причалам, является желательным. [Аплодисменты.] Она должна получить те ассигнования, которые необходимы для того, чтобы работа достигла поставленной цели. [Аплодисменты.] Я верю, что вы можете ожидать значительно возросшей торговли. Глядя, как вы это делаете, на регионы по ту сторону Тихого океана, было бы вполне естественно, чтобы этот важный центр извлекал из них и обменивался с ними великой и растущей торговлей. [Аплодисменты.] Я полностью разделяю мнение мэра о том, что важно, чтобы эта торговля осуществлялась на американских судах. [Аплодисменты.] Несколько дней назад, когда я плыл в гавани Сан-Франциско, я видел три больших глубоководных судна, вошедших в этот порт. Одно несло флаг Гавайев, а два — английский флаг. Ни одно не несло на мачте «Звезды и полосы». Я считаю, что долг национального правительства — предпринять такие шаги, которые восстановят американский торговый флот. [Аплодисменты.] Почему бы нам не иметь свою долю в великой мировой торговле? Я не могу не верить — и такие вдохновляющие присутствия, как это, лишь разжигают и подтверждают мою веру, — что мы пришли к тому времени, когда эта нация должна смотреть в будущее и шагнуть вперед, смело и мужественно, на новых путях предпринимательства. [Аплодисменты.]

Никарагуанский канал должен быть завершен. [Аплодисменты.] Наши гавани должны иметь адекватную оборону. [Аплодисменты.] Мы должны иметь на море флот первоклассных кораблей. [Аплодисменты.] Мы находимся здесь в самых добрых отношениях с этими южноамериканскими и центральноамериканскими странами. Мы довольствовались тем, что Европа вела торговлю этих наций. Мы не воспользовались преимуществами соседства и дружественных родственных республиканских институтов для развития нашей торговли с этими народами. Мы, к счастью, в результате великой конференции американских наций, начали меры, которые, я уверенно надеюсь, быстро принесут нам нашу справедливую долю этой великой торговли. [Аплодисменты.]

Я рад знать, что мы здесь сегодня как американские граждане, любители одного флага и одной Конституции. [Восторженные аплодисменты.] Гордитесь Орегоном! Да, вы можете по праву гордиться Орегоном. Но, мои соотечественники, превыше всего, венчающее все, больше всего — это наше американское гражданство. [Громкие аплодисменты.] Чем был бы один из этих штатов без другого? Что дает нам престиж за рубежом и силу дома? Это то, что мы сформировали правительство народа, что у нас один флаг и мы говорим одним голосом со всеми народами земли. [Восторженные аплодисменты.] Я надеюсь, что то узкое чувство, которое рассматривает власть Соединенных Штатов или ее должностных лиц как чуждую или странную, было раз и навсегда искоренено на этой нашей земле. [Громкие аплодисменты.] Мои соотечественники, я глубоко благодарен за эту великолепную демонстрацию. Я принимаю ее как дань уважения вашим институтам и вашей стране. Ни один человек не достоин этого; он может лишь вернуть за это новое посвящение себя обязанностям государственной службы и частного гражданства. [Громкие аплодисменты.] Еще раз заверяю вас, что вы дали нам сегодня то, что, на мой взгляд, с учетом условий, принимая во внимание население вашего города, является самой великолепной демонстрацией, которую мы видели за все путешествие. [Продолжительные и восторженные аплодисменты.]

По завершении речи Президента огромное собрание начало призывать генерального почтмейстера Уонамейкера. После нескольких моментов колебания выдающийся филадельфиец вышел вперед и был удостоен овации. Он сказал:

Соотечественники! Я горжусь тем, что присутствую на этой великолепной демонстрации. Я особенно доволен речью, которую произнес Президент. Вместо того чтобы напечатать ее для Конгресса, он приберег ее для народа Орегона и лично привез вам свое послание. [Аплодисменты.] То, что вы сделали сегодня, безусловно, тронуло его сердце; и не было бы человека, который не почувствовал бы себя тронутым этим удивительным приемом, который вы подготовили для своего Президента. Я думаю, вы все время думали о нем и хотели показать, что ваша лояльность и привязанность не смоются. [Смех и аплодисменты.]

Я горжусь тем, что я американский гражданин, и вижу, как люди сплачиваются вокруг флага и главного знаменосца, Президента Соединенных Штатов. [Аплодисменты.] С того дня, как он покинул дом, его путь был усыпан гирляндами, и много раз наш путь лежал через дорогу, по колено усыпанную цветами. Они были разбросаны на всем пути от Вирджинии до Орегона; но превыше всего — это сердечный, любящий, лояльный прием, который был оказан нам на каждой остановке, которую мы делали. На границе вашего штата, в маленьком городке Салем [смех], я думаю, приветствие было произнесено очень красиво и сердечно вашим губернатором. [Оглушительные аплодисменты.] Но у вас около 60 000 большинства по сравнению с Салемом. [Аплодисменты.]

Как можно отблагодарить вас за это, кроме как вернуться в Вашингтон и сделать все возможное для вашего блага и блага всего народа? Некоторые из нас, восточных людей, делают сейчас то, что Колумб делал 400 лет назад — мы открываем Америку. [Аплодисменты.] Если то, что вы сделали для нас здесь сегодня вечером и что вы сделали сегодня, является верным показателем вашей энергии и решимости, то чего вы не достигнете и не сделаете, когда возьметесь за дело? [Аплодисменты.] Я уверен, что вы найдете одну возможность, помогая в почтовом телеграфе. У нас будет одноцентовая почта по всей стране. [Аплодисменты.] Но прежде чем наступит это время, давайте выйдем в новые штаты по мере того, как строятся деревни и поселки, и давайте дадим им почту со свободнейшим общением и полнейшими удобствами. Я теперь уступлю место следующему человеку, ибо самый большой министр из всех еще впереди. [Аплодисменты и смех.]

Министр Раск также получил сердечный прием. Его замечания о Бюро погоды имели особый привкус из-за присутствия генерала А. У. Грили, главного офицера связи. Он сказал:

Дамы и господа! Мне очень приятно встретиться с вами здесь сегодня вечером. У меня не было бы сердца, если бы я не сказал, что я был тронут этой демонстрацией и демонстрацией на ваших улицах сегодня. [Аплодисменты.] Я объясняю это иначе, чем те, кто выступал передо мной. Я видел на ваших улицах сегодня больше дам, чем в любом городе, который мы посетили с тех пор, как покинули Вашингтон. И прекрасные дети! Хотя в других штатах у нас было больше цветов, мы не встречали более красивых женщин и прелестных детей. Я говорю вам, чтобы вырастить что-то сладко и красиво, вы должны иметь дождь. [Аплодисменты.] Конгресс принял закон, предусматривающий передачу Бюро погоды мне 1 июля, и если я смогу контролировать погоду и сюда приедет другой Президент, я позабочусь, чтобы у вас был потоп. [Аплодисменты и смех.] Я постараюсь, однако, после 1 июля давать вам тринадцать месяцев дождя каждый год. Я был тронут до глубины души многими способами с тех пор, как приехал в ваш прекрасный город. Я встретил друзей, которые были моими друзьями детства еще в Висконсине, и товарищей, которые служили со мной в бою и в лагере. [Аплодисменты.] Я не выполнил бы свой долг, если бы не сказал, что я рад видеть вас всех. Да благословит их Бог, и пусть будущее будет добрым ко всем вам. [Громкие аплодисменты.]

ЦЕНТРАЛИЯ, ВАШИНГТОН, 6 МАЯ.

Рано утром 6-го числа президентский поезд пересек границу штата и въехал в новый штат Вашингтон, остановившись на мгновение в Чехалисе и достигнув Централии в 7 часов. Здесь Президента встретили национальным салютом, и, несмотря на дождь, присутствовало несколько тысяч человек. Мэр Д. Б. Рис и следующие видные жители приветствовали главу государства: Дж. Х. Корвин, Г. Дж. Миллер, У. Х. Бачталл, Г. Л. Мид, Джордж Миллер, Э. Р. Батерворт, Чарльз Джонсон, Генри Шилд, Н. Б. Келси, А. Дж. Райт и Джордж Х. Эллсбери.

Президент сказал:

Мои сограждане! Очень любезно с вашей стороны выйти так рано утром. Я могу причислить к своим самым приятным впечатлениям на Северо-Западе этот очень ранний подъем. Я во многом Дэниел Уэбстер в отношении ранних подъемов. [Смех.] Мне очень приятно видеть свидетельства роста населения по сравнению с тем, что я видел шесть лет назад, когда проезжал через эту страну. Мне тогда не повезло обнаружить ее окутанной дымом, так что вершины гор были невидимы. Боюсь, что этот опыт повторится в этот визит из-за тумана. Я полагаю, это потому, что красоты вашей страны настолько велики, что их приходится скрывать от глаз незнакомца. Серьезно, однако, у вас великое содружество. Я не сомневаюсь, что ваше будущее будет временем великого развития и большого роста населения, и что вы здесь создадите очень довольный, процветающий и счастливый народ. К счастью, у вас есть потенциал для большого сельскохозяйственного развития после того, как вы расчистите леса; и это, в конце концов, является постоянным фундаментом любого американского города. Хорошо иметь деревья на земле и шахты в земле; но деревья будут срублены, а шахты вырыты, и единственное, что остается, — это хорошая почва в руках хороших земледельцев. Я благодарю вас искренне. [Аплодисменты.]

ТАКОМА, ВАШИНГТОН, 6 МАЯ.

Десять тысяч приветствий встретили прибытие Президента в Такому в среду утром. Губернатор Элиша П. Ферри, мэр Джордж Б. Кэндл и судья Уильям Х. Калкинс во главе следующего приемного комитета встретили делегацию: генерал Джон У. Спрэг, Сэмюэл Кольер, полковник Гарретсон, судья Эллин, достопочтенный М. Хилл, миссис Фрэнк Эллин, У. Д. Тайлер, миссис Дерриксон, Томас Кэрролл, доктор Мансон, судья Джон Беверли, судья Аплгейт, Г. К. Уоллес, сенатор Джон Б. Аллен с супругой, миссис Галуша Парсонс, Чарльз Хейл, Джордж Рид, Чарльз Кэтлин, С. К. Слотер, Томас Слоун, Л. Э. Пост, Нельсон Беннетт, Ф. Ф. Джейкобс, И. У. Андерсон, А. К. Мейсон, К. У. Григгс, Г. У. Холмс, Э. М. Хант, Джон Д. Хиллс, Л. Р. Мэннинг, достопочтенный Томас Кэрролл, полковник Чарльз Райхенбах, генеральный прокурор Джонс, казначей штата Линдсли, Дж. Д. Хоуг, К. Б. Забриски и Фред Т. Тейлор.

Украшения были выполнены в широком масштабе. Главными среди достопримечательностей этого порядка были пять гигантских арок, перекинутых через Пасифик-авеню, построенных из продуктов, типизирующих основные отрасли промышленности штата, а именно: лесная арка, угольная арка, железная арка, зерновая арка и дранковая арка. Несмотря на дождь, парад под руководством главного маршала К. У. Григгса прошел с блестящим успехом.

Примечательным инцидентом стал специальный прием, устроенный миссис Гаррисон и другим дамам президентской свиты дамами Такомы в Оперном театре. Полностью 5000 человек выразили свое почтение. Миссис С. К. Слотер от имени дам Такомы преподнесла миссис Гаррисон красивую картину горы Такома работы художника Роллинса. К картине прилагался иллюстрированный экземпляр стихотворения миссис Бернис Э. Уэвелл о «Горе Такома», а также золотая гравированная ложка, последняя — для внука Президента. Признавая получение этих сувениров, миссис Гаррисон произнесла, возможно, свою первую публичную речь в поездке. Она сказала:

Дамы! Я не могу достаточно отблагодарить вас за всю вашу доброту. Я заберу ваши подарки домой и буду хранить их всю свою жизнь как памятные знаки самого приятного визита в ваш прекрасный город. [Аплодисменты.]

После смотра процессии губернатор Ферри в присутствии многих тысяч людей официально приветствовал Президента Гаррисона в штате Вашингтон. Выдающийся ветеран генерал Спрэг выступил с речью от имени граждан Такомы.

Президент ответил следующим образом:

Мои сограждане! Я чувствую, что было бы жестоко продлевать это воздействие, которое вы испытываете в ненастную погоду дня. Я посетил ваш город и регион Пьюджет-Саунд шесть лет назад. Я нашел эту страну тогда окутанной дымом, так что эти величественные горные вершины, о которых упоминалось в приветственной речи, были скрыты от нашего взора. Я прихожу снова, и дым заменяется туманом, и мы все еще, я полагаю, должны принимать существование этих покрытых снегом пиков на веру. [Смех и аплодисменты.] Я не знаю, но есть ли благожелательное положение для вашего комфорта в том факте, что этот великолепный пейзаж, этот несравненный водоем часто скрыты от глаз путешественника. Если бы каждый, кто путешествует сюда, мог видеть все это, все хотели бы жить здесь, и места бы не хватило. [Смех и аплодисменты.] Я поздравляю вас, граждане Такомы, с великолепной, почти магической трансформацией, которая произошла здесь за эти шесть лет с тех пор, как я впервые увидел ваш город. Это было удивительно: это дань энергии, предприимчивости и мужеству вашего народа, которая будет длиться и расти и привлекать в еще большей степени внимание всей страны.

Гавань, подобная этой, такая безопасная, вместительная и глубокая, на Пьюджет-Саунде, должна быть заставлена нести торговлю, которая находится еще в зачаточном состоянии. Я хотел бы видеть носы некоторых из этих великих пароходных линий, входящих в ваши порты и несущих американский флаг на мачте. [Аплодисменты.] Я верю, что мы пришли к тому времени в нашем развитии как народа, когда мы должны шагнуть вперед с дерзким прогрессом, иначе мы потеряем преимущество, которого уже достигли. У нас есть внутри себя ресурсы и рынок, которому завидует мир. Мы довольствовались в прошлые годы тем, что позволяли другим нациям вести торговые перевозки мира. Мы довольствовались тем, что видели рынки этих американских республик, лежащих к югу от нас, освоенными и контролируемыми европейскими нациями. Я думаю, что период недовольства этими вещами теперь пришел к нашему народу, и я верю, что время благоприятно для расширения нашей торговли с этими дружественными республиками, лежащими к югу от нас. Я верю, что время благоприятно для восстановления на море американского торгового флота, который будет выполнять свою долю торговых перевозок мира. [Аплодисменты.]

Мои друзья, я желаю еще раз выразить вам свое сожаление, что для того, чтобы оказать нам этот великолепный прием, при обстоятельствах столь неблагоприятных, вы были подвергнуты такому количеству влаги. Я особенно сожалел, когда проходил мимо тех длинных рядов дорогих школьников, что они были подвергнуты воздействию, чтобы оказать нам честь. Я не буду задерживать вас дольше. Для вашего города, для этого великолепного молодого штата, который мы приняли в великое сестринство Союза, славной частью которого вы являетесь, мы отдаем наши стремления, наши молитвы и наши лучшие усилия. [Аплодисменты.]

На пароходе «Сити оф Сиэтл», Пьюджет-Саунд.

В 11:30 утра Президент и его свита покинули Такому, сев на пароход «Сити оф Сиэтл» до Королевского города Северо-Запада. В Такоме было огромное стечение народа, чтобы засвидетельствовать отъезд, и президентский конвой сопровождался вниз по проливу всеми пароходами в заливе. Когда Президент поднялся на борт, его встретили мэр и миссис Гарри Уайт во главе следующего комитета видных граждан Сиэтла: Джейкоб Ферт, Джон Х. Макгроу, А. У. Бэш, почтмейстер Гриффит Дэвис, А. М. Брукс, А. А. Денни, Л. С. Дж. Хант, У. Э. Бэйли, Ф. Дж. Грант, президент и миссис Г. У. Холл, президент и миссис Р. У. Джонс, майор Дж. Р. Хейден, мистер и миссис Э. Брейнерд, миссис Джордж Х. Хейлброн, миссис Дж. К. Хейнс, миссис Р. К. Уошберн, мистер и миссис Альфред Холман, миссис Э. Л. Терри, миссис Дж. Ф. Макнот, миссис А. Б. Стюарт, миссис Джеймс А. Пантинг, миссис Г. Ф. Джексон с дочерью, миссис Чарльз Ф. Джексон, мистер и миссис У. Р. Бентли, мисс Ина Джеймсон, мисс Энни Лонгфелло, мисс Милли Лонгфелло, Уолтер Ф. Кушинг, полковник Г. Г. Лайон, доктор Янг, Д. Б. Уорд, полковник Лэнгли, Дж. Т. Рональд, Джон Уайли, К. М. Огден, полковник Стрит, судья Роджер С. Грин, мистер Джон Коллинз, капитан У. А. Снайдер, бывший генеральный прокурор Дж. Б. Меткалф, лейтенант А. Б. Уикофф и доктор Уайт Фредрик.

Когда конвой и его шумные спутники вышли из залива Комменсмент и вошли в Пьюджет-Саунд, Приемный комитет собрался на палубе, и мэр Уайт в своей речи сердечно приветствовал Президента, который в ответ сказал:

Господин мэр! Я принимаю с большим удовлетворением эти слова приветствия от имени граждан Сиэтла. Мне будет очень приятно сравнить мои наблюдения вашего штата в 1885 году с тем, что я увижу сегодня. Я не упускал из виду прогресс Сиэтла, но через друзей был осведомлен о поразительном развитии, которого вы достигли, и о том, как вы повторили в существенном характере ваших зданий историю чикагского пожара, выйдя, как вы это сделали, из того, что казалось катастрофой, с возросшим великолепием и найдя в этом действительно преимущество. Я отложу до тех пор, пока не буду в присутствии вашего народа, любое дальнейшее признание ваших любезностей, и теперь только поблагодарю вас, так как вы повторяете здесь то, что мы наблюдали во всей нашей поездке, а именно: объединение всех наших людей и абсолютное единство настроений в преданности нашим институтам и флагу.

СИЭТЛ, ВАШИНГТОН, 6 МАЯ.

Пароход, несущий президентскую свиту, за которым следовала большая флотилия, вышедшая поприветствовать их, прибыл в Сиэтл в 1:30 дня, и около 40 000 человек стали свидетелями высадки. Город был обильно украшен. На Пионер-Плейс стояла триумфальная арка, несущая знаки всех наций. У ее входа выстроились Сыновья ветеранов в форме и 75 школьниц. Когда карета Президента въехала под большую арку, хористки встретили его приветственной песней, сочиненной для этого случая профессором Л. А. Дарлингом. Рядом с аркой, на платформе, сидела сморщенная фигура Анжелины, дочери вождя Сиэтла, последней из расы королевских варваров, которые когда-то правили в заливах и лесах пролива. Она была объектом большого интереса для Президента и его свиты. После посещения озера Вашингтон на канатных трамваях Президент был сопровожден в кампус университета постами Стивенса, Миллера и Кушинга, G. A. R., М. М. Холмсом и Дж. Сент-Клэром, командирами. Тридцать тысяч человек собрались в кампусе; присутствовали официальные лица со всех частей штата, а также из Британской Колумбии. Напротив трибуны ораторов стояли 2000 школьников, каждый из которых махал флагом. Губернатор Ферри, сенатор Джон Б. Аллен, достопочтенный Джон Х. Макгроу, Джейкоб Ферт и многочисленные другие видные люди были на платформе с Президентом, министром Раском и мистером Уонамейкером. Преподобный Г. А. Тьюксбери произнес призыв. Судья Томас Берк затем произнес приветственную речь от имени граждан.

Президент Гаррисон ответил:

Судья Берк и сограждане! Я уверен, что у вас слишком много доброты в сердце, чтобы просить меня выступить перед вами сегодня днем. Этот холодный воздух, этот моросящий дождь, долгое пребывание в течение дня, которое вы и эти драгоценные дети перенесли, предупреждают меня, ради вас, так же как и ради меня самого, что я должен сказать лишь несколько слов в знак признания этого великолепного приветствия. Шесть лет назад я посетил ваш прекрасный город, и выдающийся джентльмен, который был вашим представителем сегодня, был одним из гостеприимного комитета, который указал мне на красоты этого места. Вы были тогда в значительной степени перспективным городом. Некоторые существенные и многообещающие улучшения были начаты, но это был период ожидания, а не реализации. Я рад приехать сегодня и увидеть, как полно и совершенно большие ожидания, которые тогда питали ваши предприимчивые люди, были реализованы. Это предмет изумления — смотреть на эти возвышающиеся существенные гранитные и железные структуры, в которых ведется великий бизнес вашего города. Та катастрофа, как она казалась вам, которая смела большую часть деловой части вашего города, была подобна страданиям, которые приходят к святым, благословением в маскировке. [Аплодисменты.] Вы сделали то, что сделал Чикаго. Вы улучшили катастрофу, воздвигнув структуры и завершив здания, о которых раньше не думали. Те, кто не был предприимчивым или либеральным, были вынуждены быть либеральными и предприимчивыми, чтобы они могли реализовать арендную плату за свою собственность, освобожденную огнем. [Аплодисменты.]

Я полностью ценю важность этого великого водоема, на котором расположен ваш город. Этот пролив, это внутреннее море, должно быть в будущем шоссе, складом, великой торговли. Я искренне верю, что мы вступаем сейчас в новое развитие, которое поставит американский флаг на моря и принесет в наши порты на американских судах значительно возросшую долю мировой торговли. [Аплодисменты.] Как я говорил в других местах, я лично полностью недоволен нынешним положением вещей. Мы можем расходиться в методах, но я верю, что великое патриотическое сердце нашего народа взволновано, и что они полны решимости вернуть ту долю мировой торговли, которой мы когда-то счастливо наслаждались. Ваша демонстрация сегодня в этих неблагоприятных условиях была весьма почетной для вашего города. Мы, безусловно, не видели ничего в путешествии, характеризующемся великими демонстрациями, что превзошло бы эту великолепную сцену. [Аплодисменты.] Я осознаю то, что сказал ваш представитель, что во всем этом есть патриотическое выражение любви нашего народа к флагу и к Конституции. [Аплодисменты.] И теперь, мои друзья, благодаря вас за все, что вы сделали для меня, смиренно признаваясь в своей неспособности отплатить вам, обещая вам свои лучшие усилия для содействия благу всех наших людей, и что я буду внимательно наблюдать за нуждами вашего штата, ваших гаваней, для обороны, улучшения и безопасности, я говорю вам до свидания. [Аплодисменты.]

После речи Президента была предпринята попытка представить ветеранов индивидуально, но ненастная погода не позволила этого. Повернувшись к тем, кто был вокруг него, Президент Гаррисон сказал:

Я покидаю вас очень неохотно, и мне всегда будет жаль, что мое время здесь было так ограничено, что я не смог отдать должное вашему гостеприимству. [Громкие аплодисменты.]

В 5 часов свита села в поезд, но собралась большая толпа и неоднократно вызывала Президента, который ответил и сказал:

Я могу только поблагодарить вас еще раз; вы оказали мне королевский прием, и я уношу с собой самую благодарную память о вашей доброте. Я не спал до полуночи прошлой ночью, произнося речь, и должен был встать в 6 часов утра сегодня, чтобы выступить перед некоторыми друзьями в Орегоне. Я покидаю вас с наилучшими пожеланиями вашему городу и штату. [Восторженные аплодисменты.]

Когда Президент закончил, раздались громкие призывы к генеральному почтмейстеру Уонамейкеру, который помахал рукой детям и сказал:

Причины, приведенные Президентом для того, чтобы не произносить речь, безусловно, относятся к тем, кто в вашей программе должен следовать за ним. Я не могу, однако, покинуть платформу, не поблагодарив вас за ту долю приветствия, которая выпадает нам, присутствующим. В воздухе есть холод, но нет недостатка в тепле в сердечном приветствии, которое вы оказали нам, которые, хотя мы чувствовали себя чужими среди вас, обнаружили, что находимся среди друзей. Я пытался выяснить с тех пор, как был объявлен отчет переписи, какова была причина того, что Филадельфия отстала. [Смех и аплодисменты.] Теперь мне все очень ясно. Этот город, стоящий на холме, я запишу в свою книгу как Филадельфия-младшая. [Аплодисменты.] У вас есть семейное сходство. Я узнаю некоторых из вас по имени, и я не удивляюсь, что вы поселились в этом прекрасном месте, таком богатом своими ресурсами, где вы обнаружили все, что у нас есть в Пенсильвании, кроме одного, и я ожидаю, что вы найдете это в скором времени, и я уверен, что я надеюсь, что вы найдете антрацитовый уголь, спрятанный где-то в ваших холмах. Я знаю, если вы возьметесь его найти, вы это сделаете. [Аплодисменты.] Вам не нужно лучшей иллюстрации, чем хор вон там, который нельзя было остановить даже для того, чтобы позволить Президенту выступить. [Аплодисменты и смех.] Я унесу отсюда историю, которую, боюсь, они назовут калифорнийской историей, но я попрошу вашего мэра дать мне сертификат, что я был совершенно трезв — что там не было ничего, кроме воды. [Аплодисменты и смех.] И я постараюсь порекомендовать то, что я видел на этом диком Западе, где люди имеют свои великолепные школы, свои многочисленные церкви, свои изысканные дома, и где есть такой сердечный прием для всех, кто приходит в их среду. Что касается моей части работы в Вашингтоне, я уже дал вам доказательство того, что Почтовое ведомство думало о тихоокеанском побережье. Я сделаю все, что смогу, как деловой человек для этих великолепных деловых людей, которые у вас есть в вашем городе, и для многих других, которые придут; чтобы все удобства почты — ускорение ее, увеличение ее — были даны вам; чтобы вы не говорили, что ваше правительство не дает вам всей помощи в создании ваших великих предприятий и раздувании процветания всего этого побережья. Я говорю вам до свидания и дарю вам сердце, полное добрых пожеланий. [Продолжительные аплодисменты.]

ПУЯЛЛАП, ВАШИНГТОН, 6 МАЯ.

Было 10 часов вечера, когда поезд остановился в Пуяллапе, где посетителей ждала изрядная толпа. Президент пожал руки нескольким десяткам человек и в ответ на призывы к речи сказал:

Мои сограждане! Я очень рад видеть вас сегодня вечером, но я уверен, что вы извините меня от выступления, когда вспомните, что я был под дождем весь день в Такоме и Сиэтле и должен был говорить несколько раз. Я рад видеть вас и ценю дружеский интерес, который вы проявляете, придя сюда сегодня вечером в таком большом количестве, чтобы поприветствовать нас с такой добротой. Я давно знал о великой хмелевой промышленности этого региона, и я рад знать, что она оказалась прибыльной. Вопрос о резервации Пуяллап был одним из последних, который был официально доведен до моего сведения перед отъездом, и я ожидаю, что он будет одним из первых, который я рассмотрю по возвращении. Спокойной ночи и до свидания.

ЧЕХАЛИС, ВАШИНГТОН, 6 МАЯ.

Большая толпа приветствовала Президента пушками и кострами по его прибытии в Чехалис в 10:30 вечера. Приемный комитет состоял из мэра Майлета, который произнес приветственную речь; судьи Ашмана, старого товарища Президента при Ресаке; и Дж. Ф. Сакса, раннего пионера, который подарил Президенту трость из местного боярышника.

Отвечая на приветствия, Президент сказал:

Мои друзья! Я очень обязан вам за этот полуночный прием. Мы проехали мимо вас сегодня утром, не останавливаясь, и пожалели об этом, когда увидели количество людей, собравшихся здесь. Мы с радостью уступили вашей просьбе остановиться сегодня вечером, чтобы показать нашу признательность за вашу доброту. Мне очень приятно видеть тех людей, у которых нет интереса к политике, кроме как к хорошему правительству. [Аплодисменты.]

КАСКЕЙД-ЛОКС, ОРЕГОН, 7 МАЯ.

Первая остановка утром 7-го числа была в Каскейд-Локс, где несколько сотен человек дали раннее утреннее приветствие Президенту, который ответил кратко, сказав:

Мои друзья! Я очень обязан вам за ваше доброе приветствие, и, поскольку мы останавливаемся всего на несколько минут, я могу только выразить свою искреннюю благодарность за ваше присутствие.

ХУД-РИВЕР-СТЭЙШН, ОРЕГОН, 7 МАЯ.

На станции Худ-Ривер Президент пожал руки многим и обратился к собравшимся следующим образом:

Мои друзья! Очень приятно видеть вас сегодня утром и выйти на солнце после двух или трех дней холодного дождя. Я так много говорил и так много во влажности, что мой голос не очень хорош; но мое сердце всегда свежо и открыто для этих приемов. Я благодарю вас искренне за вашу дружелюбность и желаю вам всем, и особенно этим малышам, всякого счастья в жизни. [Аплодисменты.]

ЗЕ-ДАЛЛС, ОРЕГОН, 7 МАЯ.

После прохождения знаменитого ущелья реки Колумбия президентский поезд в 11 часов вышел в поле зрения города Зе-Даллс, где главе исполнительной власти был оказан восторженный прием. Приемный комитет состоял из мэра Муди, Д. М. Френча, доктора Уильяма Шаклфорда, Дж. А. Варни, Р. Ф. Гибсона, Роберта Мэйса, Г. М. Билла, Джона Маккола, Дж. П. Макинерри, М. Т. Нолана, Джорджа Руча и следующих видных дам города: миссис Т. С. Лэнг, миссис Н. Б. Синнотт, миссис А. М. Уильямс, миссис Э. М. Уилсон, миссис С. Френч, миссис С. Брукс, миссис Джордж Либе, миссис Чарльз Хилтон и миссис Дж. Паттерсон. Присутствовало много старых солдат и большое количество школьников.

Мэр Муди от имени города приветствовал Президента, который ответил следующим образом:

Мои друзья! Я выступал во все времена ночи и во все часы дня, и в условиях гораздо менее благоприятных, чем те, что окружают нас сегодня утром. У нас здесь яркое солнце и бодрящий воздух, и все в природе добавляет радости этой демонстрации, которую вы сделали в нашу честь. Я искренне благодарю вас за это свидетельство вашей дружелюбности. Я заверяю вас, что это очень приятно, и я не могу не верить, что это очень полезно для тех, кто обременен государственными обязанностями в Вашингтоне, время от времени немного передвигаться и смотреть в лица простых, патриотичных людей страны. Большинство людей, которые приходят ко мне в Вашингтон, чего-то хотят, и поскольку положение, предусмотренное законом, не является адекватным для удовлетворения всех этих желаний, очень вероятно, что будет много недовольства; но когда мы выходим среди великих масс людей, среди тех, кто делает работу фермы, магазина и офиса, кто имеет патриотическую гордость за свою страну и ее институты, и доброжелательно настроены, милосердны в своих суждениях, и у которых нет других интересов, кроме того, чтобы законы верно исполнялись, а все интересы народа верно соблюдались, мы находим большое освежение в их присутствии. Я уверен, что у нас есть такая аудитория здесь сегодня утром. Вы не будете ожидать от любого офицера, что он полностью избежит ошибок; вы имеете право ожидать добросовестную, мужественную верность государственному долгу. Я вполне сочувствую предложению вашего мэра, что одной из надлежащих функций правительства является улучшение и открытие для безопасной навигации великих водных путей нашей страны. Правительство Соединенных Штатов оставило за собой исключительный контроль над всеми судоходными внутренними водами, и, будучи таковым, конечно, возложено на правительство видеть, что люди имеют наилучшее возможное использование их. Они важны, так как они обеспечивают дешевую транспортировку и касаются точек, которые часто, либо по экономическим, либо по естественным причинам, недоступны для железнодорожного движения. Я благодарю вас снова за ваш интерес и говорю вам доброе прощание. Если с вами не случится никакого зла, которого я не желаю, и все добро придет к вам, которого я желаю от вашего имени, ваши жизни будут полны приятности и мира. [Восторженные аплодисменты.]

ПЕНДЛТОН, ОРЕГОН, 7 МАЯ.

После отъезда из Те-Далс президентский кортеж попал в песчаную бурю. В 5 часов вечера они прибыли в прекрасный город Пендлтон, где их приветствовала большая толпа, в том числе несколько сотен индейцев племени уматилла во главе с вождями Пео и Тен-а-о-ицем. Вождь Пео выступил с речью и сказал:

Я рад приветствовать великого отца. Индейцы и белые люди теперь одна семья, мы живем в дружбе, и я протягиваю вам руку приветствия от имени моего народа. Вы представляете одну расу, я — другую, но все мы принадлежим к одному правительству, и между красным человеком и белым больше не должно быть войны. Мой народ хочет только мира. От имени своего племени я говорю: добро пожаловать, господин Президент.

В приемный комитет вошли мэр Дж. Х. Рейли, судья Дж. А. Фи, Дж. М. Лизер, сенатор Мэтлок, капитан А. Л. Юинг, Т. К. Тейлор, У. Д. Флетчер, С. Ротчайлд, Т. Ф. Рурк, Р. Александр, Лот Ливермор, Бендж. С. Берроуз, Х. Л. Марстон, Т. Г. Хейли, У. Д. Хэнсфорд, Ф. У. Винсент, миссис М. Б. Клэптон, миссис Т. К. Тейлор, а также госпожи Фи, Де Спейн и Флетчер. Мэр Рейли произнес приветственную речь.

Президент ответил:

Мои сограждане! Среди всех сюрпризов, которые ожидали нас в этом путешествии, я не припомню ничего, что поразило бы нас с большей внезапностью, чем это прекрасное зрелище, которое вы подготовили для нашего приветствия. Путешествуя несколько часов по малонаселенной местности, я никак не ожидал, что здесь может собраться столь многочисленное собрание. Я рад видеть на ваших лицах полное подтверждение слов приветствия мэра. Вы гордитесь общим наследием правительства, которое наши отцы создали для нас. Вы чтите флаг, который реет над нами здесь. Приятно встретить здесь, на этих равнинах Запада, так много ветеранов великой Гражданской войны, людей, которые вышли из армии такими же бедняками, какими в нее вступили; людей, которые служили своей стране не ради награды, а из искренней преданности ее флагу и своему правительству; людей, которые не задавали вопросов о жалованье, а шли с верными сердцами в бой, решив, что флаг должен сохранить свое верховенство от моря до моря; людей, которые, благополучно вернувшись из превратностей лагерной жизни, походов и опасностей сражений, с тех пор отдавали свои доблестные усилия освоению этого нового края, приумножению его процветания и честным трудом создавали уютные дома для себя и своих детей. Я приветствую вас сегодня, товарищи, с любящим сердцем. Дай Бог, чтобы эти последние дни — ведь годы прибавляются у всех нас — были полны солнечного света, полны уважения ваших соседей, полны процветания и увенчаны в конце концов полным благословением бессмертия.

Этим малышам, которые сейчас пользуются благотворными мерами, принятыми вашим штатом для их заботы и образования, я шлю самое нежное приветствие. Дети этой земли — свет и жизнь наших семей. Они в семье то же, что цветы в саду или фруктовом саду. Пусть они ценят те блага, которыми пользуются, и когда они достигнут зрелых лет и возьмутся за незаконченные труды своих отцов, пусть они высоко держат флаг, за которым их отцы шли в бой, и поддерживают все то, что способствует созданию достойных и упорядоченных сообществ и чистоте домашнего очага. Этим первопроходцам, которые, несмотря на разочарования и огромные трудности, искали эти западные дома и открывали путь для цивилизации, я шлю свое приветствие, и всем я даю заверение, что эти далекие штаты не забыты нами, избранными на время для отправления государственных должностей в Вашингтоне. Мы принимаем вас всех в наше рассмотрение, наше доверие и нашу привязанность. Я верю, что существует великая общность интересов, затрагивающая все наши штаты. Я верю, что наше законодательство должно быть таким же широким, как наша территория, не должно быть направлено на пользу отдельных классов, а всегда должно действовать в интересах всего нашего народа. А теперь, благодаря вас за этот самый интересный и сердечный прием, я говорю вам до свидания. [Аплодисменты].