«Речи Бенджамина Гаррисона, двадцать третьего президента Соединенных Штатов»

Мои сограждане! Я чувствую, что мы очень плохо отплатили вам здесь за ваш радушный прием и за те масштабные приготовления, которые вы сделали, чтобы оказать нам честь. Но это путешествие было таким долгим, затраченное время уже столь велико, а потребность в моем присутствии в Вашингтоне такова, что я не могу продлить свое пребывание здесь с вами этим утром. Я прошу всех поверить, что я от всего сердца и искренне благодарю вас за этот радушный прием со стороны Иллинойса, за те интересные моменты, которые мы провели у гробницы человека, сделавшего славу Иллинойса бессмертной, а Спрингфилд — Меккой для патриотов, даже если бы никто другой в истории штата не достиг таких высот, — Авраама Линкольна. [Аплодисменты.] В его жизни вы имеете сокровищницу наставлений для своих детей, источник вдохновения для вашего народа, который будет вечным. [Аплодисменты.]

ДЕКЕЙТЕР, ИЛЛИНОЙС, 14 МАЯ.

Декейтер оказал Президенту восторженный прием. Десять тысяч граждан и школьников приняли участие в приветственных демонстрациях. В состав приемного комитета вошли мэр Чемберс, достопочтенный С. С. Джек, достопочтенный У. К. Джонс, доктор Джон Т. Хаббард, доктор Уильям А. Барнс, У. Х. Брамбл, майор Ф. Л. Хейс, М. Ф. Канан, миссис У. Б. Чемберс, миссис Дж. М. Клоки, миссис У. Ф. Кэлхун и мисс Белль Берроуз. Достопочтенный Дж. Х. Роуэлл из Блумингтона также был членом комитета.

В ответ на приветственную речь мэра Чемберса Президент Гаррисон сказал:

Господин мэр и сограждане! Мы уже более четырех недель путешествуем по этим обширным и прекрасным землям, которые, не взирая на границы штатов, называем нашей страной. Мы передвигались с такой быстротой, что наше общение с людьми неизбежно было кратким и доставляло им немало неудобств. Все, что могли сделать добрые сердца, чтобы сделать эту поездку приятной для нас, было сделано, и все же я всегда чувствовал, что наш поспешный визит в эти процветающие города, где было приложено столько усилий к украшению, чтобы оказать нам честь, дает нам возможность лишь весьма неадекватно отплатить им. Мы проносились подобно метеору по скорости, но без его светимости. [Смех.] Очень приятно после посещения Калифорнии, Аризоны, Айдахо и Колорадо — штатов, где годовое количество осадков недостаточно для ежегодного урожая и где земледелец полностью зависит от орошения, — вновь оказаться в этих центральных штатах, знакомых мне с юности, и увидеть урожаи, которые Господь поливает каждый сезон. Земля мятлика — это земля моей любви. Нигде нельзя увидеть более прекрасных пейзажей, нигде нет более богатых ферм, чем здесь, в вашем великом штате Иллинойс, штате, чья история полна выдающихся достижений, богата возможностями, где жили наши прославленные сыны; штате, чье население разумно, довольно, дисциплинировано и свободолюбиво; штате, чье развитие еще даже не приблизилось к своим возможным пределам; штате, обладающем преимуществами благодаря своему расположению, омываемом двумя великими водными путями континента, преимуществами доступа к рынкам по озеру, железной дороге и реке, не имеющими себе равных ни в одном штате Союза; штате, который не забыл, что прочность наших свободных институтов зависит от образованности народа, и который с самого начала тщательно заложил фундамент системы народных школ, где ребенок каждого человека может получить бесплатное образование. [Аплодисменты.] Это не просто школы знаний, но, как я уже говорил ранее, это школы государственного управления. Они способствуют, как и любой другой общественный институт, тому, чтобы сделать наш народ нацией любящих людей. Здесь, на этих скамьях и на этой игровой площадке, люди богатые и бедные смешиваются вместе, и избалованный сын избавляется от своих замашек под напором своих товарищей по играм. [«Это точно!» и аплодисменты.] Наше правительство не берет на себя регулирование многих дел гражданской жизни. Яркое голубое небо надежды находится над головой каждого мальчика, предоставляя огромные возможности для продвижения, а затем наши люди предоставлены самим себе. На правительство возлагаются определенные важные обязанности — обеспечивать доходы и финансы и во всех отраслях общественных интересов законодательствовать в общих интересах всего народа. Я от всего сердца благодарю вас за эту великую демонстрацию. Мы покидаем вас с нашей благодарностью, нашими наилучшими пожеланиями вашему штату, вашему городу и особенно этим дорогим малышам из ваших школ, которые пришли поприветствовать нас. [Аплодисменты.]

ТАСКОЛА, ИЛЛИНОЙС, 14 МАЯ.

В Тасколе еще одно большое собрание восторженно приветствовало путешественников. В состав приемного комитета вошли мэр Патрик К. Слоан, А. У. Уоллес, Дж. Дж. Нокс, Фрэнк Пирс, доктор С. В. Рэмси, О. Х. Слоан, Ганс Хейрихс, А. К. Сласс, Дж. У. Кинг, П. М. Мур, Д. А. Коновер и полковник У. Таггарт.

В ответ на поспешное, но сердечное приветствие мэра Слоана Президент сказал:

Мои сограждане! Очень любезно с вашей стороны собраться здесь в таком большом количестве, чтобы выразить нам приветствие, пока мы спешим через ваш прекрасный штат. Мы можем задержаться у вас лишь на мгновение, ибо мы в истинном смысле паломники. Приятно смотреть в ваши лица и читать там те же добрые мысли и ту же дружелюбность, которые, кажется, охватили всю эту землю, пока мы путешествовали по ней. Я не люблю говорить что-либо, что проводит разделительную линию; ибо я знаю, что эти собрания проходят вне политики и что люди всех партий оказали нам сердечный прием. Флаг, институты и общее благо нашего народа — это темы, которые мы ценим, темы, которые мы чтим, хотя мы можем подходить к ним с разных сторон. Я рад заметить, путешествуя по вашему штату, признаки грядущего урожая, который, я надеюсь, будет обильным. Желая вам всего доброго, я прощаюсь с вами. [Аплодисменты.]

КРИСМАН, ИЛЛИНОЙС, 14 МАЯ.

В Крисмане Президента встретили еще одним сердечным приемом. Присутствовало более 6000 человек, многие приехали из Париза, Данвилла и других соседних пунктов. В приемный комитет вошли Дж. Ф. Ван Вурхис, С. Э. Кентон, С. А. Смит и преподобные Уайли и Уилкин. Присутствовали пост «Кенесо» Великой армии республики из Парижа, штат Иллинойс, под командованием Дж. М. Муди, и ряд ветеранов из Ридж-Фарм.

Мистер Ван Вурхис представил Президента, который выступил со следующей речью:

Мои друзья! У меня есть только одно послание для всех этих огромных собраний моих сограждан, которые приветствовали нас более месяца на каждой остановке. Это послание — поблагодарить вас за все эти приветствия и за дружелюбие, которое светится на ваших лицах. Я рад, что это правительство народа, потому что они — самые способные правители, которых можно найти. Ни один человек не может пересечь эту страну, как это сделал я, от Потомака до Золотых Ворот и от Золотых Ворот до городов, открывающихся на Пьюджет-Саунд, до великого Северного моря, и смотреть в лица этих людей, пришедших из всех сфер деятельности, не чувствуя, что это правительство, воздвигнутое на оплоте патриотизма, является, по милости Божьей, вечным институтом. Патриотизм нашего народа, их бескорыстная любовь к флагу, великое добродушие, с которым они откладывают в сторону все острые партийные разногласия и собираются под одним знаменем, очень радует нас всех. Наша поездка сопровождалась многими событиями, которые были полны удовольствия, а иногда и полны пафоса.

Мы ни на минуту не упускали из виду флаг за все это путешествие. Иногда в Великой Американской пустыне, как ее раньше называли, где только полынь свидетельствовала о силе природы одевать землю, из маленькой землянки, где какой-нибудь человек решил устроить себе дом, развевалось звездное знамя. [Аплодисменты.]

Это великая страна, опоясанная Великой армией республики. Я никогда не выходил из братства этой великой организации. Я ни разу не останавливался за всю эту поездку, чтобы какой-нибудь товарищ не протянул мне руку для приветствия. У меня есть доказательства, что некоторые из вас сегодня здесь, в этом великом штате, который внес такой великолепный вклад в Великую армию. Я рад видеть этих детей. Они добавили грации и красоты каждой встрече, которая у нас была в этом долгом путешествии. Берегите его в своем сообществе — этот самый полезный институт — народную школу вашего штата.

А теперь, благодаря вас за ваш добрый прием и сожалея, что мы можем задержаться лишь на эти несколько минут, я прощаюсь с вами, и да благословит вас Бог. [Продолжительные аплодисменты.]

МОНТЕЗУМА, ИНДИАНА, 14 МАЯ.

Было около 15:00 в четверг, когда поезд пересек границу Индианы и прибыл в Монтезуму, где Президента встретила очень большая и восторженная делегация из Индианаполиса во главе с губернатором Элвином П. Хови, мэром Томасом Л. Салливаном, генералом Лью Уоллесом, экс-губернатором Айзеком П. Греем, судьей Уильямом А. Вудсом, экс-сенатором Макдональдом и сенатором Дэвидом Терпи. Эскорт из Индианаполиса включал представителей 52 рабочих организаций, каждого поста Великой армии республики в городе и делегатов от клубов «Хендрикс», «Грей», «Кливленд», «Колумбия», «Мэрион», «Метрополитен» и «Типпеканоэ». Комитет Монтезумы состоял из преподобного Томаса Гриффита, Джозефа Бернса, Т. А. Уэлшана, Дж. Э. Джонстона, Н. С. Уиллера и Х. Б. Гриффита.

Ни одна встреча не могла быть более сердечной. Достопочтенный Джеймс Т. Джонстон из Роквилла в нескольких красноречивых фразах приветствовал Президента и миссис Гаррисон по случаю их возвращения домой.

Приветствие на несколько мгновений переполнило чувства Президента, и он не смог ответить на просьбу о пространной речи. Он сказал:

Мои друзья! У нас было долгое путешествие, которое сопровождалось множеством приятных событий. Мы слышали приветственные возгласы, начиная с нашей первой остановки в Роаноке, штат Вирджиния, через горы Теннесси, северной Джорджии и Алабамы, вниз через Арканзас и Техас и вдоль тихоокеанского побережья. Везде нас встречали самым сердечным и добрым образом; но когда я сегодня пересекаю границу Индианы и снова встречаю этих старых друзей, я нахожу в вашем приветствии сладость, которая превосходит все это.

В этот момент на глазах Президента выступили слезы, и его голос стал настолько сдавленным, что он не смог сказать больше ничего.

ИНДИАНАПОЛИС, ИНДИАНА, 14 МАЯ.

Ровно по расписанию, в 16:45, президентский поезд прибыл в Индианаполис. Его приближение было возвещено артиллерийским салютом. Пребывание в городе было ограничено сорока пятью минутами. Эскорт и приемный комитет — в дополнение к выдающимся официальным лицам, упомянутым в Монтезуме, — состояли частично из следующих видных граждан: достопочтенного Р. Б. Ф. Пирса, достопочтенного С. У. Фэрбенкса, преподобного М. Л. Хейнса, Дэниела Стюарта, полковника Эли Лилли, Джорджа Л. Нокса, Джорджа Г. Таннера, президента Торговой палаты; У. Д. Уайлса, Джона У. Мерфи, Джорджа Э. Таунли, Сайласа Т. Боуэна, У. Б. Холтона, Джона М. Шоу, Альберта Галла, И. С. Гордона, Джона П. Френзеля, Д. А. Ричардсона, У. Ф. К. Голта, Артура Джиллетта, Джона Х. Холлидея, доктора Генри Джеймсона, Роберта Киппа, Томаса К. Мура, В. К. Хендрикса, Чарльза Э. Холла, Натана Морриса, Э. Э. Перри, Смайли Н. Чемберса, Г. Б. Томпсона, Франклина Ландерса и Р. К. Сайферса.

Подготовка к приему Президента велась в широком масштабе; деловые здания были покрыты флагами, и повсюду были видны портреты выдающегося путешественника. В приветствии по случаю возвращения домой участвовало не менее 50 000 человек. На Джексон-Плейс была воздвигнута трибуна для ораторов. Парад стал наиболее успешной частью демонстрации; тысячи ветеранов, сыновей ветеранов и других граждан прошли в строю. Генерал Фред Кнефлер был маршалом дня, ему помогал следующий штаб: майор Хольштейн, Джордж У. Спар, Дж. Хаух, Джон В. Паркер, Дж. Б. Хейвуд, У. О. Паттерсон, Сэмюэл Лэйнг, Дж. А. Уайлдман, Х. К. Адамс, А. У. Хендрикс, Джон У. Килинг, Чарльз Мартиндейл, У. Х. Такер, Дж. М. Пейвер, Х. К. Кейл, Джош Циммерман, Т. С. Роллинс, Э. С. Кайс, О. П. Энсли, Фрэнк Шерфи и Берри Робинсон.

Возглас за возгласом раздавался из огромной толпы, когда Президент пробирался к трибуне в сопровождении министра Раска, генерального почтмейстера Уонамейкера и эскортного комитета. Это был подлинный прием «хузиров». Губернатор Хови произнес краткую, но прочувствованную речь, приветствуя возвращение Президента с «гордостью и удовольствием». Мэр Салливан вслед за губернатором выступил с теплым приветствием от имени граждан Индианаполиса.

Президент Гаррисон был заметно тронут проявлениями любви и уважения и во время выступления явно выдавал волнение, которое он испытывал от сердечности своего приема. Он сказал следующее:

Губернатор Хови, мэр Салливан и друзья! Не думаю, что смогу много говорить сегодня. Напряжение этого долгого путешествия, частые призывы, с которыми ко мне обращались сограждане от Вашингтона до Золотых Ворот, от Золотых Ворот до проливов Фука и от самой северо-западной части нашей территории сюда, к моему родному дому, оставили меня несколько истощенным физически и морально, и сделали мое сердце настолько открытым для этих впечатлений, когда я приветствую своих старых друзей по дому, что я, боюсь, не смогу достаточно овладеть собой, чтобы говорить с вами долго. Наш путь сопровождался аплодисментами множества людей; наш путь был усыпан цветами; мы путешествовали через сады Калифорнии, нагруженные золотыми плодами; мы поднимались на вершины великих гор и видели те богатые рудники, из которых добываются драгоценные металлы; мы внезапно снова опускались в плодородные долины, и наш путь был радостным благодаря веселому и дружескому признанию наших американских сограждан, независимо от каких-либо партийных разногласий [аплодисменты]; но я прошу вас заверить, что вся сладость цветов, которыми нас осыпали, что вся красота этих почти тропических пейзажей, на которые мы смотрели, что все богатство этих драгоценных рудников отходит в забвение, когда я сегодня получаю этот прием от своих старых друзей. [Громкие аплодисменты.] Моя зрелость не знала иного дома, кроме этого. Это была сцена моих ранних сражений; это была сцена, и вы были инструментами и сторонниками каждого успеха, которого я достиг в жизни. Я пришел сегодня возложить перед вами свое благодарственное подношение за вашу дружескую помощь, которая была оказана мне, когда я был мальчиком, и которая была со мной все годы нашего общения, прошедшие до этого часа. [Аплодисменты.] Я покинул вас чуть более двух лет назад, чтобы взяться за работу на самой ответственной должности в мире. Я приступил к этим нелегким обязанностям, поддерживаемый вашей полезной дружелюбностью. Я снова прихожу к вам после этих двух лет государственной службы, чтобы признать многие ошибки, но сказать вам, что у меня была только одна мысль в голове. Это было использование любого влияния, которое было мне доверено, на общее благо всех наших людей. [Аплодисменты.] Наше пребывание сегодня настолько кратко, что я должен отказать себе в удовольствии, которое я получил бы, пожимая руки этим старым друзьям. Да благословит вас всех Бог. Я не забыл, я никогда не смогу забыть Индианаполис. [Продолжительные аплодисменты.] Я с нетерпением жду, если жизнь моя будет пощажена, того времени, когда я буду отдыхать в этом городе, когда тяжелая работа жизни будет завершена. Я радуюсь его росту, его развитию как коммерческого центра. Я люблю его дома, его людей; и теперь, если вы простите мне усилие дальнейшей речи и поверите мне, когда я скажу, что это самый интересный и нежный момент для меня, позвольте мне сказать вам на время: да благословит вас Бог, каждого, и до свидания. [Громкие аплодисменты.]

РИЧМОНД, ИНДИАНА, 14 МАЯ.

В Ричмонде, штат Индиана, очень большое и восторженное собрание приветствовало Президента. В приемный комитет вошли мэр Перри Дж. Фримен, достопочтенный Генри У. Джонсон, С. С. Бинкли, Джон Харрингтон, Эверетт А. Ричи, Эндрю Ф. Скотт, Дж. Х. Маке, Джон Х. Николсон, полковник Джон Ф. Миллер, капитан Дж. Ли Ярьян, доктор Дж. Р. Уайст, Э. Д. Палмер, Х. С. Старр, Фрэнк Дж. Браун, Дж. Б. Хаус и Айзек Дженкинс.

Конгрессмен Джонсон представил Президента, который сказал:

Мои сограждане! Мы сейчас завершаем очень долгое путешествие. Более четырех недель мы мчались через всю страну, от Потомака до Золотых Ворот и на север вдоль Пьюджет-Саунд. Поездка, хотя она была полна приятных событий, хотя она сопровождалась каждой демонстрацией дружелюбия и уважения, была, как вы можете хорошо понять, полна труда. Я начал этот день — а это лишь пример многих — в 5 часов утра, выступая перед своими согражданами в Ганнибале, штат Миссури, и с того места до этого я почти непрерывно был на ногах или пожимал руки через эту платформу друзьям, которые там собрались. Мы видели регионы, которые были новыми для меня, людей, которые были незнакомцами, и все же на протяжении всего этого путешествия мы были пронизаны, окружены, вдохновлены великолепным духом американского патриотизма. [Аплодисменты.] Я приехал сейчас, чтобы проехать через свой собственный штат. Я так часто за последние два года бывал в Индианаполисе и проезжал через Ричмонд, что не ожидал, что вы обратите особое внимание на наш проезд сегодня вечером. Я тем более удовлетворен, что вы удивили нас этой великолепной демонстрацией. Как я имел случай сказать в Индианаполисе, уважение, доверие, привязанный интерес моих друзей из Индианы для меня ценнее всего остального в жизни. Я уехал от вас два года назад к новым обязанностям, обремененный чувством великой ответственности, которая лежала на мне, и я рад верить, судя по тому, что я вижу сегодня вечером, что я, по крайней мере, сохранил уважение и дружбу моих сограждан из Индианы. [Крики «Это точно!» и аплодисменты.] А теперь, когда я возвращаюсь к трудам и обязанностям, которые ждут меня, я оставляю вам свое самое нежное приветствие и искреннее желание процветания Индиане и всем ее гражданам. Я надеюсь, что моя жизнь будет пощажена, чтобы еще раз стать жителем этого великого штата. [Аплодисменты.]

ДЕЙТОН, ОГАЙО, 14 МАЯ.

Великое собрание, насчитывающее более 10 000 человек, приветствовало Президента по прибытии в Дейтон, штат Огайо, в 9 часов. Ветераны «Поста старой гвардии» под командованием Паркера Расби присутствовали в полном составе; также многие ветераны из постов «Дистер», «Хайрам Стронг», «Берч» и «Мартин Де Лэнси», вместе с большим представительством «Сыновей ветеранов». Среди видных граждан и дам, которые встречали президентскую группу, были миссис У. Д. Бикхэм, мисс Ребекка Стрикел, Чарльз и Дэниел Бикхэмы, достопочтенный Айра Кроуфорд, достопочтенный Вашингтон Силзел, Уильям П. Каллахан, Фред Г. Уитхофт, доктор Дж. М. Уивер, Э. Б. Лайон, доктор Дж. С. Бек, С. М. Хасслер, А. Л. Бауман, доктор Джозеф Э. Лоус, Б. Т. Гийон, Генри Киссинджер, достопочтенный Деннис Дуайер, Э. Ф. Прайор, Чарльз П. Гарман, Д. К. Хасслер, Чарльз Одертон, Н. Д. Бейтс, Джон А. Миллер, Джон А. Белл, С. И. Осборн, Джозеф С. Крейн, Эд. Бест, Дэниел Э. Мид, Сэмюэл Крейгхед, Уоррен Мангер, Х. С. Харрис, Г. С. Кеннеди, Уильям Крейгхед, А. А. Симондс, С. Бреннер, Д. Ф. Гиддингер, Саймон Гебхарт, Джордж Ла Рю, Д. Э. Макшерри, Чарльз Джеймс Джон Паттерсон, доктор Дж. А. Уолтерс и преподобный доктор А. А. Уиллетт.

Появление Президента послужило сигналом к продолжительному взрыву патриотических чувств, в знак признания и в ответ на который он выступил со следующей речью:

Мои сограждане! Мы проехали уже около девяти тысяч миль, и я ни разу за все это расстояние не терял из виду человека из Огайо. [Смех и аплодисменты.] Везде, куда бы мы ни путешествовали, будь то на Новом Юге, пробуждающемся под влиянием новых свобод к промышленной жизни, которая была невозможна при рабстве; будь то в пустынях Аризоны или среди апельсиновых рощ Калифорнии, или в одном из тех замечательных штатов, которые были построены за последние несколько лет на Пьюджет-Саунд, кто-то, отмечая тот факт, что я уроженец Огайо, заявлял о родстве, и, насколько я мог судить по моим ограниченным наблюдениям за ними, я думаю, они принесли с собой в свои новые дома способность Огайо получать свою справедливую долю вещей. [Смех и аплодисменты.] Я от всей души благодарю вас, граждане Дейтона, за эту приятную и дружескую демонстрацию. Я не могу долго говорить. Все это путешествие было чередой речей. Я пришел к мысли, что вам должно быть утомительно слушать одну из моих речей каждое утро с вашим утренним кофе. [Крики «Нет! Нет!» и аплодисменты.] Но для меня было очень радостно наблюдать повсюду, даже в тех отдаленных и малонаселенных регионах Запада, что американский флаг никогда не исчезал из виду. Не думаю, что я когда-либо терял из виду «Звезды и полосы» с тех пор, как мы покинули Вашингтон. [Аплодисменты.] Несколько раз мы были глубоко тронуты, когда проезжали по песчаным равнинам, видя у какой-нибудь уединенной и очень скромной хижины, как мужчина или ребенок выходит к двери и разворачивает Звездное знамя. [Аплодисменты.] Везде я встречал товарищей из Великой армии республики, везде атмосфера, казалось, была пронизана великолепным духом американизма. [Аплодисменты.] Мы — один народ, единый в наших целях, стремлениях и жизнях; единый в нашей верности флагу, Конституции и нерасторжимому Союзу штатов. [Аплодисменты.]

Огайо всегда занимал великолепно заметное место в содружестве штатов — заселенный, как он был, великими патриотами революционного периода; получивший, как он сделал, в этом великом бассейне тот избыток патриотизма, который двигался на Запад после того, как революционная борьба закончилась. Он дал правительству, в армейской жизни и на гражданской службе, великолепную плеяду великих людей. [Аплодисменты.] В надежде, что это путешествие, которое было полно трудов, может оказаться не бесполезным для людей, как оно, безусловно, не было бесполезным для меня, я оставляю вас, чтобы взяться за свои общественные обязанности с новым воодушевлением и новыми решимостями делать все, что я могу, для всех людей. [Аплодисменты.]

КСЕНИЯ, ОГАЙО, 14 МАЯ.

Было почти 10 часов, когда достигли города Ксения, но большая толпа приветствовала уставших путешественников. Приемный комитет в составе мэра, достопочтенного Чарльза Ф. Говарда, достопочтенного Джона Литтла, достопочтенного Н. А. Фултона, достопочтенного Джорджа Гуда, Чарльза Л. Спенсера и Ф. Э. Джеймса сопровождал группу из Дейтона.

Судья Литтл представил Президента Гаррисона, который сказал:

Мои друзья! Я начал свой рабочий день в 5 часов и уже произнес десять речей, но я чувствую, что несколько сказанных слов — это лишь малая отплата тем, кто собрался, чтобы выразить свое дружеское расположение. Ни один человек не достоин занимать должность в этой Республике, кто искренне не жаждет доброй воли и уважения народа. Люди могут не соглашаться в своих взглядах на общественные вопросы, но хотя у них есть много точек расхождения, у них больше согласия, и я верю, что мы все преследуем одну и ту же великую цель — славу нашей страны, прочность наших институтов и общее благо нашего народа. Источники всякого хорошего правления — самые важные вещи, в конце концов, — находятся в местных сообществах. В поселках, школьных округах и муниципалитетах там следует проявлять величайшую заботу. Если их дела управляются мудро и экономно, то дела штата и нации обязательно будут такими же. На этих камнях фундамента покоится безопасность нации, и я рад знать, что так много тщательных размышлений уделяется этим вопросам государственными деятелями и людьми в целом. Благодарю вас за ваше присутствие и сердечное приветствие. Я говорю вам спокойной ночи. [Аплодисменты.]

КОЛУМБУС, ОГАЙО, 14 МАЯ.

Оставалось всего пятнадцать минут до полуночи, когда поезд въехал на Юнион-депо в Колумбусе. Несмотря на поздний час, присутствовала довольно большая и восторженная толпа, включая ряд ветеранов Великой армии республики.

В ответ на неоднократные призывы Президент появился в сопровождении министра Раска и сказал:

Мои сограждане! Я покинул Ганнибал, штат Миссури, сегодня утром в 6 часов и произнес двенадцать речей сегодня. Вы были очень внимательны, встретив нас здесь, и я знаю, вы извините меня, если я не скажу ничего, кроме того, что благодарю вас. Спокойной ночи. [Аплодисменты.]

АЛТУНА, ПЕНСИЛЬВАНИЯ, 15 МАЯ.

Последний день долгого путешествия начался с речи в Алтуне в 10 часов. Суперинтендант и миссис Теодор Н. Эби присоединились к группе здесь. Собрание было большим, и Президент пожимал руки многим, пока толпа не начала требовать речи.

Генеральный почтмейстер Уонамейкер представил выдающегося путешественника, сказав: «За пределами Индианы, я думаю, Президент не мог бы чувствовать себя более как дома, чем в Пенсильвании, и он не нуждается в представлении».

Президент выступил со следующей речью:

Мои друзья! Книга закрыта. Я так много говорил во время этой поездки, что уверен, вы извините меня сегодня утром. Это было восхитительное путешествие, но мы испытали, возможно, то, что является венчающей радостью всех поездок, — возвращение домой; это место для нас. [Аплодисменты.] Я рад получить это приветствие от моих друзей из Пенсильвании сегодня утром. Мистер Уонамейкер был недалеко от истины, когда сказал, что после Индианы Пенсильвания мне очень близка. Именно в одной из этих долин, недалеко от вашего политического Капитолия, моя мать родилась и выросла, и, конечно, этот штат и эта часть Пенсильвании всегда имели для меня очень дорогой интерес. [Аплодисменты и сильный шум от выпускаемого пара в мастерских.] Из всех аплодисментов, которыми мы наслаждались в этой поездке, наш прием здесь был самым оригинальным из всех. [Продолжительные аплодисменты.]

ГАРРИСБЕРГ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ, 15 МАЯ.

Прибытие в Гаррисберг в 13:15 было возвещено президентским салютом, и 10 000 возгласов раздались, когда Президент появился на задней платформе в сопровождении министра Раска и генерального почтмейстера Уонамейкера.

Среди видных граждан, которые пробились вперед, чтобы поприветствовать путешественников, были его превосходительство губернатор Паттисон, спикер Палаты представителей Томпсон, секретарь Содружества Харрити, генерал-адъютант Макклелланд, достопочтенный Б. Ф. Майерс, личный секретарь Тейт и многие члены Законодательного собрания. Губернаторский отряд под командованием лейтенанта Отта взял на караул, и горнист Бирбауэр сыграл марш Президента, когда появился глава государства. Губернатор Паттисон сердечно приветствовал Президента и представил его огромному собранию.

Президент Гаррисон завершил свою длинную серию блестящих и интересных выступлений следующими словами:

Губернатор Паттисон и сограждане! Я благодарю вас за любезность этого приема в политическом центре великого штата Пенсильвания. Мне сообщили некоторое время назад стенографисты, которые сопровождали меня в этой поездке, что я произнес 138 речей, и когда я увидел масштаб своего правонарушения против американского народа, я надеялся, что мне позволят проехать через Гаррисберг, не добавляя к нему ничего. Я лишь выражу свою благодарность и признательность. Никому не нужно рассказывать что-либо о Пенсильвании или ее ресурсах; действительно, моя работа была значительно облегчена в этой поездке, потому что я обнаружил, что все люди вплоть до Пьюджет-Саунд уже узнали о своей стране больше, чем я мог бы им рассказать. [Аплодисменты.]

Приятно, что мы ценим свое окружение. Мы любим свой собственный дом, свое собственное соседство, свой собственный штат. Было бы печально, если бы это было не так. Есть лишь достаточно недовольства, чтобы заставить наших людей немного двигаться. Время от времени какой-нибудь мальчик становится беспокойным в усадьбе и отправляется на Запад; результатом является полное смешение людей. Я не знаю, что стало бы с Пенсильванией, если бы некоторые люди из других штатов не приехали, а некоторые из ваших людей не уехали. Именно это создает идеальное единство нашей страны. Было восхитительно в нашей поездке встречать старые лица из дома. Хотя они, по-видимому, были недовольны Индианой и покинули ее, они были готовы вспомнить тот факт, когда я приближался к ним, что они «хузиры». Было также очень приятно видеть людей, когда они встречали генерального почтмейстера, поднимали руки и говорили: «Я из старого штата Кистоун». Генерал Раск никогда не терял из виду человека из Висконсина, и, конечно, человек из Огайо всегда был там. [Смех и аплодисменты.] Наше путешествие сопровождалось трудом передвижения, но из всего этого, я думаю, у меня появилось более высокое чувство идеального единства нашего народа и их прочного, всепроникающего патриотизма. [Аплодисменты.]

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ВАШИНГТОН.

В Балтиморе не было никакой демонстрации. Когда поезд приближался к Вашингтону — на последнем этапе своего великого пробега в 9232 мили — Президент собрал всех членов своей группы вокруг себя в вагоне для наблюдений, включая сотрудников поезда и обслуживающий персонал, и произнес короткую речь, в которой поблагодарил всех, кто сопровождал его, за их любезность и внимание. Он назвал долгое путешествие — без каких-либо происшествий и без единой минуты отклонения от заранее составленного расписания — самым замечательным достижением и сделал высокий комплимент мистеру Джорджу У. Бойду, генеральному помощнику пассажирского агента Пенсильванской железной дороги, за его успешное управление поездкой, добавив, что это была превосходная демонстрация того, что энергия и подготовка могут сделать для человека. Затем он лично поблагодарил машиниста, кондуктора и каждого сотрудника.

Поезд прибыл в Вашингтон в 5:30, точно по расписанию до доли секунды. Генерал Гаррисон первым вышел, чтобы встретить своего маленького внука, мастера Бенджамина Макки, и маленькую сестру последнего. Не было никакой необычной демонстрации или речей. Президента встретили министры Фостер и Проктор, генеральный прокурор Миллер, помощник генерального прокурора Джеймс Н. Тайнер, помощник министра Неттлтон, помощник министра Уиллеттс, майор Пруден и капитан Динсмор.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 30 МАЯ.

В День поминовения 1891 года Президент Гаррисон в сопровождении генерального почтмейстера Уонамейкера, министра Проктора, министра Трейси и личного секретаря Хэлфорда посетил Филадельфию в качестве гостей поста № 1 Великой армии республики имени Джорджа Г. Мида, чтобы принять участие в их мемориальных церемониях. На станции их встретил комитет от поста, состоящий из следующих ветеранов: командира поста Луиса П. Лангера, старшего вице-командира Александра М. Аппеля, младшего вице-командира Джеймса Томпсона, адъютанта А. К. Джонстона, офицера дня Роберта М. Грина, стражника Чарльза Харриса, капеллана преподобного И. Ньютона Ритнера и бывших командиров поста Генри Х. Бингема, Джозефа Р. К. Уорда, Джорджа У. Девинни, Л. Д. К. Тайлера, Альфреда Дж. Селлерса, Уильяма Дж. Симпсона, Джеймса К. Рэя, Джона А. Стивенсона, Александра Рида, Льюиса У. Мура, Джона У. Видершейма, Исайи Прайса, У. Уэйна Вогдеса, Г. Гарри Дэвиса, Чарльза Л. Шермана, Генри К. Харпера, Пенна Райтера и Айзека Р. Оакфорда. Командующий департаментом Джордж Бойер и помощник генерал-адъютанта Сэмюэл Таун также присутствовали, чтобы приветствовать главнокомандующего. Исторический городской кавалерийский отряд, который со дня, когда генерал Вашингтон въехал в Филадельфию, чтобы принести свою вторую инаугурационную присягу, выступал в качестве эскорта для каждого Президента, который был гостем города, сопровождал Президента и комитет в Индепенденс-холл, где в краткой речи мэр Стюарт от имени города приветствовал главу государства.

Президент, отвечая на приветственную речь, сказал:

Господин мэр, товарищи по Великой армии республики и сограждане! Я считаю большим удовольствием стоять в этом историческом здании в этом историческом городе и принимать участие сегодня как товарищ Великой армии республики в этих самых интересных и поучительных упражнениях, которые увековечивают события, наиболее глубоко запавшие в наши сердца. Я считаю в высшей степени уместным, что мы должны постоять некоторое время, прежде чем отправиться к могилам наших павших товарищей, в этом здании, где были заложены основы независимости и приведены в действие, чтобы сделать эту великую нацию сегодня. В моей недавней обширной поездке по стране я смог увидеть последствия посадки этих семян свободы в процветающих растениях, которые выросли. [Аплодисменты.]

Мы находимся здесь, в сообществе, которое было основано на принципах мира и доброй воли между людьми. Но вы дали яркую иллюстрацию того факта, что плоды мира нуждаются в защите.

Вы не все отошли от великих уроков, преподанных, когда вы объединились с товарищами из всех других штатов, чтобы поднять знамя Союза и поддерживать мир и увековечивать его во все времена. Вы вышли, чтобы поддерживать мир, и вы утвердили в сердцах всех нас флаг нашей веры, и вопрос о подчинении Конституции и закону во всех штатах был решен к удовлетворению всех.

Я высоко ценю это приветствие и принимаю участие в этих упражнениях с чувством их уместности и чувством величия события, которое они увековечивают.

Я никогда не мог думать, что этот день — день траура, но думаю, что вместо того, чтобы флаг был приспущен, он должен быть поднят на вершину. Я чувствую, что товарищи, чьи могилы мы чтим сегодня, радовались бы, если бы могли видеть, куда их доблесть поместила нас. Я чувствую, что слава их смерти и слава их достижений покрывает всю скорбь и поместила их в бессмертный список почета.

У могилы генерала Мида.

По завершении публичного приема в Индепенденс-холле Президент и его группа были сопровождены на кладбище Лорел-Хилл, где они приняли участие в церемониях над могилой генерала Джорджа Г. Мида, героя Геттисберга.

Вдоль всей линии марша к трибуне стояли огромные толпы, которые приветствовали Президента молчаливыми демонстрациями уважения.

Состоялись обычные упражнения Дня поминовения, и по их завершении командир Лангер сказал: «Я хочу представить вам почетного гостя дня, товарища Гаррисона, главу государства».

Когда Президент вышел вперед, его сердечно приветствовали. Он сказал:

Командир, товарищи по Великой армии республики и сограждане! У меня нет ни сил, ни голоса, достаточных для какой-либо пространной речи сегодня. Я прихожу к вам как товарищ, чтобы принять участие в интересных упражнениях этого Дня поминовения. Мне доставляет особое удовольствие объединить с той данью, которую я обычно мог отдать с тех пор, как этот день был учрежден, памяти погибших всех наших армий, особый знак уважения к тому великому солдату, который выиграл Геттисберг. Невозможно отделить некоторые впечатления скорби от этих упражнений, ибо они вызывают в памяти товарищей, которые ушли от нас. Как живо всплывают в моей памяти многие сцены сражений; не стремительный порыв конфликта, а час печали, последовавший за победой. Тогда нашей печальной обязанностью было собрать с поля боя тела тех, кто дал последний залог верности.

Перед моим взором открывается не одна зияющая траншея, в которую мы уложили мертвых старой бригады. Мы уложили их, локоть к локтю, в том порядке, в котором они стояли в линии сражения. Мы оставили их в поспешной могиле и двинулись дальше. Теперь мы радуемся, что благодарное правительство собрало рассеянный прах всех этих товарищей и поместило их в красивые и безопасные места почета и покоя. Я не могу не чувствовать, что если бы они могли говорить с нами сегодня, они бы сказали: поднимите флаг на вершину мачты.

Я недавно вернулся из расширенного тура по штатам, и ничто так не впечатлило и не освежило меня, как всеобщее проявление этого знамени красоты и славы. Оно развевалось над каждой школой, оно было в руках школьников. Когда мы мчались через песчаные пустоши, у какого-нибудь одинокого дома мужчина, женщина, ребенок выходили к двери и махали им в лояльном приветствии. Два года назад я видел зрелище, которое навсегда осталось в моей памяти. Когда мы выходили из гавани Ньюпорта около полуночи темной ночью, некоторые офицеры торпедной станции приготовили для нас прекрасный сюрприз. Флаг на вершине станции был невидим в темноте ночи, когда внезапно на него были направлены электрические прожекторы, купая его в потоке света.

Все под флагом было скрыто, и казалось, что он не имеет связи с землей, а висит на зубцах небес. Это было так, как будто Небеса одобряют человеческую свободу и человеческое равенство, олицетворяемые этим флагом.

Давайте возьмем по этому случаю новый глоток мужества, дадим новые обеты посвящения, ибо, мои соотечественники, не потому, что было неудобно, что мятежные штаты должны уйти, не потому, что это испортило автономию страны, а потому, что это было незаконно, пришлось принести всю эту жертву, чтобы вернуть их к их верности. Давайте не будем забывать, что как хорошие граждане и хорошие патриоты, наш долг — всегда подчиняться закону и оказывать ему нашу лояльную поддержку и настаивать на том, чтобы все остальные делали то же самое. Нет более вредного предложения, чем то, что солдаты Армии Союза желают наложить какое-либо ярмо на тех, кто сражался против нас, кроме ярма закона. Мы не можем просить меньшего, чем то, чтобы во всех отношениях они подчинялись закону и чтобы они уступали каждому другому человеку его полные права по закону.

Я благодарю вас за удовольствие участвовать в этих упражнениях с вами сегодня и передаю вам наилучшие пожелания товарища и прощание товарища.

ПОЕЗДКА В БЕННИНГТОН, АВГУСТ 1891 ГОДА.

Во вторник, 18 августа, Президент Гаррисон покинул Кейп-Мей-Пойнт в поездке в Беннингтон, чтобы принять участие в открытии памятника битве при Беннингтоне. Его сопровождали личный секретарь Хэлфорд, Рассел Б. Гаррисон, мистер Говард Кейл из Индианаполиса и Джордж У. Бойд из Пенсильванской компании. Поездка через Нью-Джерси прошла без происшествий. В Вайнленде, Глассборо, Камдене, Трентоне и Берлингтоне толпы приветствовали Президента, но так как шел дождь, речей не было. В Джерси-Сити к группе присоединились Джон А. Слейчер, У. Дж. Аркелл и Э. Ф. Тибботт, стенографист Президента.

Покинув Нью-Йорк в полдень, первая остановка была в Корнуолле, где Президента сердечно приветствовала большая толпа, и он поклонился в знак признательности.

НЬЮБЕРГ, НЬЮ-ЙОРК, 18 АВГУСТА.

Погода прояснилась, когда группа достигла исторического Ньюберга, где 3000 человек оказали главе исполнительной власти шумный прием. Достопочтенный М. Дойл, мэр Ньюберга, и следующие представители граждан встретили Президента: экс-мэр Б. Б. Оделл, достопочтенный А. С. Кэссиди, достопочтенный Б. Б. Оделл-младший, Уильям Г. Таггарт, Дэниел С. Уоринг, Уильям Чемберс, Чарльз Х. Хасбрук, Дж. М. Дики, Генри Б. Лоусон, Джеймс Г. Грэм, Томас Р. Спир, А. Э. Лайман, Джордж Хастинг, майор Э. С. Бойнтон, А. Вулси, Джон Ф. Такер, Уильям Линн, Джордж Браун, доктор Д. Л. Кидд, Х. С. Смит, Огастус Деннистон, Э. М. Муртфельдт и Джон Дж. Натт.

Полковник Слейчер представил Президента Гаррисона, который сказал:

Мои сограждане! Я очень обязан вам за это дружеское приветствие. Приятно вырваться из дождя и тумана, которые висели над нашим поездом час или два, в этот яркий солнечный свет и в радость приятного приема, который вы оказали нам. Вы находитесь здесь, в регионе, полном исторического интереса. Каждый ребенок здесь рано узнает историю жертвенности и мужества тех, кто заложил фундамент этого правительства, которое выросло за пределы представлений даже самых мудрых из наших отцов. Я уверен, что во всем этом вы должны находить вдохновение для хорошего гражданства, и приятно знать, что вы радуетесь тому, что оно оставило свой след в сердцах всех наших людей; что на Сакраменто, как и на Гудзоне, люди любят старые воспоминания и старый флаг. [Аплодисменты.]

Я рад сделать с вами небольшую паузу по пути в Вермонт, чтобы почтить одно из тех великих сражений, которые привели к независимости нашей страны. У нас, как у народа, есть великие общие интересы, и хотя мы расходимся во мнениях относительно методов содействия национальному процветанию, я уверен, что все мы душой преданы стране и тем институтам, которые так много для нас сделали. В интересах благого управления мы едины; мы все верим, что правительство должно осуществлять свою деятельность так, чтобы все люди в равной степени пользовались его благами, и чтобы не было привилегированных классов. Еще раз благодарю вас и прощаюсь с вами. [Аплодисменты.]

КИНГСТОН, НЬЮ-ЙОРК, 18 АВГУСТА.

В Кингстоне собралось не менее 2000 человек. Среди тех, кто приветствовал Президента, были достопочтенный Джеймс Г. Линсли, достопочтенный Джордж М. Бринк, Г. У. Болдуин, Уильям Д. Бринье, Д. К. Овербо, С. Б. Шарп, Б. Дж. Винни, Чарльз Б. Сэффорд, Джордж Б. Мерритт, О. П. Карпентер, Джеймс Э. Финни и Ноа Волвен.

После того как достопочтенный Уильям Х. Тернер в течение нескольких минут пожимал руки, он представил президента Гаррисона, который сказал:

Мои сограждане! Возможно, мне лучше потратить оставшуюся минуту или две на то, чтобы сказать несколько слов всем вам, чем пожимать руки тем немногим, кто смог собраться вокруг вагона. Вы просите о речи. Нелегко понять, о чем можно говорить в таком случае. Темы, которые мне наиболее близки, поскольку я сталкиваюсь с ними ежедневно, а именно общественные дела, в некоторой степени для меня запретны, и поэтому я должен говорить только о том, в чем мы согласны; ибо я не сомневаюсь, что если бы нас допросили с пристрастием, обнаружились бы некоторые различия во взглядах собравшихся здесь людей. Это одна из тех вещей, которыми мы гордимся и которые способствуют долговечности и чистоте наших институтов — то, что нам позволено иметь разные взгляды, быть независимыми в своих мнениях и отвечать за свои убеждения только перед своей совестью и перед Богом. Я уверен, однако, что мы все радуемся признакам процветания, которые распространились по этой нашей доброй земле. Мы радуемся свободе, счастью и довольству, которые царят в наших общинах и в наших домах. Мы радуемся тому, что на нашем горизонте нет туч; что мы живем в мире с миром и в мире между собой. Думаю, мир пришел к пониманию того, что хорошо быть в мире с нами [аплодисменты], и я уверен, что мы пришли к пониманию того, что очень хорошо быть в мире между собой. [Аплодисменты.]

Наше положение весьма благоприятно. Мы довольно далеко отделены от тех, кто хотел бы причинить нам вред, если таковые вообще имеются. Мы находимся в безопасности благодаря нашей великой изоляции, а также благодаря нашему великому и патриотичному народу. [Аплодисменты.] Мы не содержим армии; нам не нужно расширять списки призывников, включая в них стариков и юношей. Мы содержим лишь самый костяк армии, но мы уже видели, как быстро она может достичь гигантских размеров и как за несколько месяцев она может обрести дисциплину, которая делает ее равной любой из великих армий мира. [Аплодисменты.] В этом году у нас сезон необычайной продуктивности. Сады полны фруктов, огороды дают обильные запасы к столу, а поля принесли урожай, который слишком велик для наших амбаров.

Бог щедро благословил нас, и так случилось, что этот сезон нашего изобилия полезен не только для нас, но и для всего мира; ибо вновь, как и много раз прежде, страны Европы из-за неурожаев должны обращаться к нам, чтобы прокормить своих людей. У нас есть большой излишек и налаженный рынок для него. Наше богатство должно значительно увеличиться в результате двух великолепных урожаев. Их благотворное влияние ощутит каждый дом: довольство на фермах и хорошо оплачиваемый труд во всех наших городах и центрах промышленности. Так и должно быть. И я уверен, что мы все радуемся этому, потому что эти наши институты не могут подвергаться опасности, кроме как со стороны недовольных граждан. Пока у людей есть свободные и равные возможности, пока труд их рук может приносить необходимые запасы в дом, пока открыты пути к надежде и продвижению для детей, которых они любят, люди довольны — они хорошие, лояльные американские граждане. [Аплодисменты.] А теперь я еще раз благодарю вас за вашу доброту. [Возгласы.]

ОЛБАНИ, НЬЮ-ЙОРК, 18 АВГУСТА.

Было 6 часов вечера, когда Президент прибыл в Олбани во время сильного дождя. В ожидании этого визита главы нации между любезным губернатором Нью-Йорка и президентом Гаррисоном состоялся следующий телеграфный обмен мнениями:

Олбани, 12 августа.

Достопочтенному Бенджамину Гаррисону, Кейп-Мей, Нью-Джерси:

Сегодня я впервые узнал, что вы приняли приглашение мэра Мэннинга остановиться в Олбани по пути в Вермонт. Если план вашего путешествия позволит вам провести ночь в Олбани, на что я надеюсь, я буду рад, если вы и ваша делегация станете моими гостями в Исполнительном особняке. Как лично, так и официально, уверяю вас, что для меня большая честь направить это приглашение, и я искренне надеюсь, что вы спланируете свои дела так, чтобы дать мне возможность принять вас. Исполнительный особняк достаточно вместителен для размещения тех членов вашего кабинета или друзей, которые могут вас сопровождать. От имени народа штата я также буду рад устроить для вас публичный прием в Капитолии штата.

Дэвид Б. Хилл.

Стоктон-хаус, Кейп-Мей, 12 августа.

Губернатору Д. Б. Хиллу, Олбани:

Я очень признателен за ваше сердечное приглашение, но для меня будет возможно сделать лишь краткую остановку в Олбани. Как долго — зависит от расписания железной дороги, которое мне еще не сообщили. Как только детали будут согласованы, я сообщу вам. На то время, которое я смогу уделить, я вверяю себя в руки городских властей и властей штата.

Бенджамин Гаррисон.

Следующие видные граждане Олбани встретили Президента в Селкирке и сопровождали его до города: Джеймс Тен Эйк, председатель; полковник А. Э. Мэтер, Джон Г. Майерс, Джеймс М. Уорнер, Генри К. Невитт и Уильям Барнс. Среди других, кто приветствовал Президента по прибытии, были капитан Джон Палмер, главнокомандующий G.A.R., достопочтенный Саймон У. Розендейл, заместитель контролера Уэстбрук, Х. Н. Фуллер, К. Б. Темплтон, Уильям Х. Калл и Оскар Смит.

Прием состоялся на площади Сити-Холл, где собрались многие тысячи жителей Олбани. На трибуне собрались губернатор Хилл, мэр Мэннинг с городским советом, государственный секретарь Райс, казначей штата Дэнфорт и другие должностные лица штата и муниципалитета. Президент был встречен овацией, когда подошел к трибуне. Мэр Мэннинг приветствовал его от имени города и представил губернатора Хилла, который от имени народа штата Империи выразил главе государства более широкое приветствие.

Отвечая на эти гостеприимные обращения, Президент сказал:

Губернатор Хилл, господин мэр и сограждане! Условия этого вечера, эти угрожающие и даже моросящие облака, не способствуют пространным речам. Я с большим удовлетворением принимаю весьма сердечные выражения, прозвучавшие из уст его превосходительства, губернатора этого великого штата, и его чести, мэра этого великого муниципалитета. Мне очень приятно получить заверения в том, что как американские граждане, как государственные служащие, выполняющие различные функции в связи с управлением нацией, штатом и муниципалитетом, мы, вместе с этим огромным числом граждан, чьими слугами мы все являемся, питаем общую любовь к нашим институтам и общее уважение к тем, кто установленными конституционными методами был избран для управления ими, что в таких случаях, как этот, полностью стирает все различия и объединяет нас в великом и нерушимом братстве американских граждан. [Продолжительные возгласы.]

Эту великую столицу великого штата я имел удовольствие посещать уже один или два раза прежде. Я много раз бывал в вашей коммерческой столице и во многих направлениях пересекал великий и процветающий штат Империи. Вы сосредоточили здесь огромное богатство и огромные производственные мощности для его приумножения, великие финансовые институты, влияние и последствия деятельности которых распространяются на всю страну. У вас великое процветание и великая ответственность. На федеральное правительство возложены определенные великие функции, в которых народ имеет общий интерес. Среди них — обязанность обеспечивать наш народ деньгами, с помощью которых осуществляются его деловые операции. В некоторых регионах великого Запада иногда возникала мысль, что Нью-Йорк, будучи в значительной степени штатом-кредитором, склонен быть несколько суровым по отношению к общинам должников великого Запада; но, мои сограждане, узкие взгляды не должны преобладать ни у них, ни у вас, и не будут преобладать в свете дружеской дискуссии. Закон коммерции может быть эгоистичным, но закон государственного управления должен быть более широким и либеральным. Я не намерен затрагивать какую-либо тему, которая может вызвать разногласия; но я верю, что на федеральное правительство торжественно возложена обязанность следить за тем, чтобы выпускаемые им деньги всегда и везде поддерживались по номиналу. Я верю, что выражаю общую мысль нас всех, когда говорю, что каждый доллар, будь то бумажный или металлический, выпущенный или отчеканенный федеральным правительством, должен всегда и везде быть таким же хорошим, как любой другой доллар. Я уверен, что мы все избежали бы того состояния дел, в которое скатились многие народы прошлого и пример которого мы недавно видели в одной из великих стран Южной Америки — бедственного и безнадежного состояния, в которое впадает все деловое предпринимательство, когда нация выпускает неконвертируемые или обесцененные деньги. Потребности великой войны могут служить оправданием для этого.

Я один из тех, кто верит, что эти люди из ваших мастерских, эти фермеры, удаленные от денежных центров, больше всех людей в мире заинтересованы в том, чтобы иметь доллар, который стоит сто центов каждый день в году, и только такой. Если по какой-то случайности мы попадем в положение, когда один доллар не так хорош, как другой, я рискну утверждать, что этот худший доллар первым делом пойдет на оплату труда бедного рабочего. Поэтому, в ведении наших общественных дел я чувствую себя обязанным, как один из тех, кто считает, что все влияние правительства должно быть направлено на то, чтобы давать людям только хорошие деньги и столько, сколько мы можем получить. [Возгласы.]

Теперь, мои сограждане, в этом году у нас самый обильный, да, экстраординарный урожай зерновых. Все основные культуры были получены трудом фермера в большем объеме, чем когда-либо прежде. Ведущее сельскохозяйственное издание подсчитало, что продукция наших ферм в этом году будет стоить на 1 000 000 000 долларов больше, чем когда-либо прежде, и так случилось, что как раз с этим огромным излишком в наших амбарах мы обнаруживаем дефицит во всех странах Европы. Россия недавно запретила экспорт ржи, потому что ей нужен урожай, чтобы прокормить свой народ. Спрос во Франции, Англии и Германии поглотит каждый бушель того огромного излишка, который у нас останется после того, как наш народ будет накормлен, и, какие бы жалобы ни звучали в прошлом, я верю, что этот год озарит улыбкой радости все сельскохозяйственное население нашей страны.

Это наша возможность, и я не вижу, как может быть иначе, кроме того, что этот экспорт зерна, достигающий сейчас предела пропускной способности наших железных дорог и наших судов, вскоре вернет нам потерянное золото, которое мы отправили в Европу, и еще больше того, что мы не теряли. Сегодня мне сказал офицер дороги Уэст-Шор, что только эта дорога ежедневно перевозит 100 000 бушелей пшеницы в Нью-Йорк, и что она едва задерживается на час в элеваторе, а сразу же отправляется в трюм парового судна, которое должно доставить ее за границу. [Возгласы.]

Это лишь иллюстрация того, что происходит. В результате этого наш народ должен значительно обогатиться. Там, где были жалобы, где была бедность, в этом году должно прийти изобилие, ибо сады наполнили столы, деревья не могут выдержать бремени, свисающего с их краснеющих ветвей, а амбары не вмещают продукцию наших полей. Мы должны, таким образом, в этот день быть счастливым народом. Мы должны быть благодарны за эти условия и везде стараться добавить к ним добродетель терпения, бережливости, любви к порядку и, в довершение всего, великий патриотизм и преданность Конституции и закону — всегда нашему правилу поведения как граждан. [Возгласы.]

Мои сограждане, очень трудно говорить в этой тяжелой атмосфере. Поэтому я прошу вас позволить мне поблагодарить вас за вашу дружескую демонстрацию и пожелать вам спокойной ночи.

ТРОЙ, НЬЮ-ЙОРК, 18 АВГУСТА.

Когда специальный поезд вечером прибыл в Трой, огромная толпа приветствовала Президента. Это была самая шумная демонстрация за весь день. Генерал Гаррисон пожал руки сотням людей, многие из которых были рабочими, только что вышедшими из цехов. Следующие видные жители Троя вошли в состав комитета по приему и сопровождали делегацию из Олбани: генерал Джозеф Б. Карр, Чарльз У. Тиллингхаст, Уильям Кемп, Томас Диксон, Ф. Н. Манн, Уильям Х. Холлистер-младший, полковник Ли Чемберлин, Джон И. Томпсон, полковник Артур Макартур, Д. С. Хасбрук, Сэмюэл Моррис, Джеймс Х. Поттс, Дж. Ф. Бриджмен, К. Л. Фуллер, Т. Дж. О'Салливан, Корнелиус Ханнан, Генри Макмиллен, Х. М. Рейнольдс, Джордж Х. Мид, доктор К. Б. Херрик и Уильям Кемп-младший. Ветераны поста Уилларда G.A.R. под командованием Лита приняли участие в приеме.

Экс-мэр Уильям Кемп произнес приветственную речь в связи с неизбежным отсутствием мэра Уэлана. Среди большого энтузиазма и возгласов генерал Карр представил Президента, который выступил со следующей речью:

Мои друзья! Я пытался некоторое время назад выступить в Олбани в этой влажной атмосфере и обнаружил, что мой голос настолько охрип от усилий, что я едва ли могу надеяться быть услышанным вами. Я рад возможности сделать паузу на несколько мгновений в городе Трой, чтобы взглянуть в лица его трудолюбивого и предприимчивого населения. Я давно знал ваш город как город индустрии — как великий производственный город — отправляющий свою продукцию по всей стране, и благодаря мастерству своих рабочих и честности своих купцов находящий повсюду рынок для товаров, соответствующих стандартам. [Аплодисменты.]

Президента здесь прервал гудок паровых свистков, и он продолжил, улыбаясь:

Я вполне привык к тому, что мои речи прерываются паровыми свистками. Я уверен, что вы здесь в значительной степени осознаете преимущество политики, которая сохраняет американский рынок для американских рабочих. [Крики «Хорошо!» и аплодисменты.] Я стараюсь быть широко филантропичным в своих мыслях о человечестве, но не могу не думать, что американский рабочий имеет больше прав на мое сочувствие и помощь, чем любой другой рабочий. [Аплодисменты.]

Я верю, что наши институты находятся в безопасности только тогда, когда у нас есть образованные и довольные рабочие классы. Я бы принял конституционные методы — любые административные методы, — которые сохранили бы эту страну от состояния, в которое, к сожалению, впали некоторые другие, где тяжелый дневной труд не приносит пропитания рабочему и его семье. [Аплодисменты.] Я был бы рад, если бы не было дома в Трое — не было дома в Соединенных Штатах Америки, — где не было бы достатка для мужа, жены и ребенка; где было бы не только пропитание, но и запас сбережений, который мог бы сделать старость мужа и жены и жизнь детей легче, чем у этого поколения. [Возгласы.]

БЕННИНГТОН, ВЕРМОНТ, 19 АВГУСТА.

Открытие монумента битвы.

Президент Гаррисон и его делегация прибыли в Норт-Беннингтон в 8 часов вечера восемнадцатого числа. Его встретил следующий комитет по приему от города Беннингтон: генерал Дж. Г. Маккалоу, М. С. Колберн, Дж. В. Карни, С. Б. Холл и А. П. Чайлдс; также доктор Уильям Сьюард Уэбб и полковник Джордж У. Хукер, представляющие комитет штата по организации торжеств. Когда Президент появился, его встретили бурными возгласами большой толпы и проводили в резиденцию генерала Маккалоу, чьим гостем он был.

На следующее утро почетные гости наблюдали за грандиозным парадом в честь столетия принятия Вермонта в Союз и открытия Беннингтонского монумента битвы. Полковник У. Сьюард Уэбб, президент-генерал «Сынов американской революции», в сопровождении конного поста Великой армии, проводил президента Гаррисона в Дом солдат, где его приветствовали губернатор Кэрролл С. Пейдж и все ныне живущие экс-губернаторы Вермонта. Президентская делегация для наблюдения за парадом состояла из шестидесяти гостей штата и включала военного министра Проктора, генерального прокурора Миллера, генерала О. О. Говарда, губернатора Рассела из Массачусетса, губернатора Таттла из Нью-Гэмпшира, сенатора Генри Л. Доуза и экс-губернатора А. Х. Райса из Массачусетса, сенаторов Эдмундса и Моррилла, сенаторов Уильяма Э. Чандлера и Дж. Х. Галлингера из Нью-Гэмпшира, конгрессменов Граута и Пауэрса, генерал-адъютанта Эйлинга и достопочтенного Джона Кинга из Нью-Йорка.