Мальчик говорит, что его собака с тех пор никогда не хвасталась тем, что ловит красных белок, «если только деревья не вне досягаемости!»
Когда кто-либо из крылатых существ участвует в такой гонке не на жизнь, а на смерть, или в любой другой гонке, тактика белки не работает; преследователь никогда не перепрыгивает и не проскакивает мимо своей цели. Полет обоих синхронизирован, как будто они являются частями одного целого. Ястреб будет преследовать воробья или малиновку зигзагообразным курсом, не теряя ни одного взмаха крыла из-за каких-либо бросков вправо или влево. Цель удерживается с фатальной точностью. Как бы быстро и как бы часто воробей или зяблик ни меняли курс, их враг меняет его одновременно, как будто каждое движение было известно ему с самого начала.
То же самое можно заметить среди птиц во время их любовных погонь; преследователь, кажется, прекрасно знает мысли преследуемого. Это согласованность действий среди птиц очень любопытна. Когда они настороже, стая воробьев, или голубей, или свиристелей, или пуночек, или черных дроздов взлетит так, как будто это была одна птица, а не сотня. Тот же импульс охватывает каждую отдельную птицу в одно и то же мгновение, как будто они были приведены в действие электричеством.
Или когда стая птиц находится в полете, это все еще одно тело, одна воля; она будет подниматься, или кружить, или пикировать с единством, которое поистине удивительно.
Стая пуночек будет выполнять свои воздушные эволюции с точностью, с которой не сравнится даже лучше обученное войско. Есть ли у птиц дополнительное чувство, которого нет у нас? Выводок молодых куропаток в лесу взлетит, как при взрыве, каждая коричневая частица и фрагмент взметнутся в воздух в одно и то же мгновение. Без слов или сигналов, как это делается?
[Назад к оглавлению]
[стр. 147] УКАЗАТЕЛЬ
Birds, simultaneous action in flight, 143, 144.
Calf, 138.
Cat, nursing a young woodchuck, 131, 132; catching red squirrels, 137.
Бурундук, 10; его зимняя спячка и появление весной, 15, 16; ухаживание, 16; одинокое существо, 16, 18; нервозность, 16, 18; чириканье и квохтанье, 16, 17; хранение пищи, 17, 18, 23, 31, 137; приключения с кошками, 18–21; рытье норы, 21, 22; обустройство дома, 22; пища, 23, 31; признак общительности, 23, 24; приключение с лаской, 24–26; нападение сорокопута, 27, 28; поедание клубники, 29, 30; игра в догонялки, 30; никогда не отходит дальше одного прыжка от дома, 30; смена жилья, 31; страх перед лаской, 83; его предусмотрительность, 136, 137.
Енот. См. Raccoon.
Собака, маслобойная собака и сурки, 34–36; фермерская собака и лиса, 56, 57, 64, 65; влажность носа, 67, 68; драка с лаской, 82, 83; встреча с норкой, 91, 92; фермерская собака и енот, 94, 95; енотовая собака и енот, 96, 97; фермерская собака и скунс, 139; гонка с красной белкой, 141–143. См. Foxhound.
Fox, gray, 71.
Лиса, рыжая, следы на снегу, 38, 39, 53, 54, 90, 91; лай, 53; походка, 54, 126; первая встреча автора с ней, 54, 55; преследование гончими, 56, 62, 64–68; преследование фермерской собакой, 56, 57, 64, 65; хвост, 57; метод ловли, 58–61; поведение в капкане, 61, 139, 140; разорение фермерского двора, 62–64; уловки для ухода от гончих, 65–68; метод приманивания, 68; норы и детеныши, 69, 70; дневной сон, 70; сходство с собакой, 70, 71; молодая лиса на рынке, 70, 71; и норка, 90, 91; красота и грация, 126, 139; унижение при поимке, 139, 140.
[p148]
Fox, silver-gray, 67.
Foxhound, baying of, 55, 56; the chase of the fox, 56, 62, 64–68; moisture of his nose, 67.
Заяц, северный или заяц-беляк, места обитания, 38, 42; повадки, 41, 42; следы на снегу, 42; два наряда меха, 42, 140; преследование и поимка рысью, 141.
Lynx, 141.
Норка, поедание ондатры, 47; следы на снегу, 90, 91, 93; встреча с лисой, 90, 91; враг ондатры, 91; встреча с собакой и таинственное исчезновение, 91, 92; как едок рыбы, 92; походка, 93.
Mouse, jumping, habits of, 120; a captive, 121–124.
Mouse, meadow, life beneath the snow, 115, 116; a bold swimmer, 116, 117.
Мышь, белоногая или оленья, красота, 111; легко ловится, 111; места обитания, 111; привычки делать запасы, 111, 112; противостояние пиратству красной белки, 112, 113; в улье, 113, 114; превращение шали в первоначальные элементы, 113, 114; семь в ловушке, 114; туннели и следы на снегу, 114, 115; самка с детенышами, 117, 118; попытка помочь другу в беде, 118, 119.
Ондатра, строительство гнезда, 43–47; норы, 47; зимняя активность, 47; поедается норкой, 47; визит к порогу, 126, 127.
Опоссум, 98; следы на снегу, 106; расширение ареала, 106; лапа, 106; пленник, 106–108; кожа, как говорят, зловонная, 108; детеныши, 108, 109; под полом кабинета, 109, 110.
Partridge, 125, 126.
Дикобраз, увеличение численности, 98; драка с орлом, 98; иглы как оружие защиты, 99–101; на горе Слайд, 101–105; глупость, 103; звук, издаваемый им, 104; склонность к грызению, 105.
Кролик, серый, места обитания, 38; под полом кабинета, 38; гнездо и детеныши, 39, 40; зимний корм, 41, 125; пленник, 132–134; жизнь, полная страха, 140; трагедия, раскрытая снегом, 140; глупость, 141.
Енот, появление после спячки, 94; драка с фермерской собакой, 94, 95; бойцовские качества, 95; охота на енота, 96, 97; разорение кукурузного поля, 96; пленник, 127, 128; мужество, 139.
Rat, pursued by a weasel, 83, 84.
Shrew, 119, 120.
Shrike, 27, 28.
Скунс, следы на снегу, 48; пробуждение от спячки, 48; [стр. 149] повадки, 48–50; как питомец, 49; оружие защиты, 50–52; грабитель курятников и птичьих гнезд, 50, 51; пример его бесстрашия, 52, 98; под полом кабинета, 109; на пороге, 128; нелегко вывести из себя, 128; бесстрашие, 139.
Snake, black, 137.
Squirrel, black, 8.
Squirrel, flying, flight of, 3, 5; habits of, 5, 6; nest of, 6.
Squirrel, gray, habits of, 6–8; nest of, 7; hiding nuts, 10, 13, 126.
Squirrel, Mexican black, 3, 4.
Белка, красная, смелый прыжок, 3, 4, 6; повадки, 9, 10; хихиканье, 9, 13, 14; пища, 11–13; привычки делать запасы, 12, 136, 137; ее песня и танец, 13, 14, 15; игра в догонялки, 31; преследование лаской, 88; пиратский набег, 112, 113; жизнь, полная страха, 135, 136; часто ловится кошкой, 137; гонка с собакой, 141–143.
Squirrels, gathering chestnuts, 1, 2; as parachutes, 2–5; tails of, 5; mirth and mockery of, 10.
Thrasher, brown, and weasels, 85.
Turkey, fox and, 63, 64.
Turtles, 138, 139.
Ласка, в погоне за бурундуком, 24–26; перенос пищи в нору, 72–75; исследование норы ласки, 74–79; пища, 77, 80, 85; разорение среди цыплят, 80–82; драка с, 81–83; собака и, 82, 83; смелость и кровожадность, 83, 86; ужас, внушаемый ею, 83, 86; драка с человеком из-за крысы, 84; опыт женщины, 85; разрушительный враг птиц, 85; как древолаз, 86; охота стаями, 86, 87; спор из-за мыши, 87; каннибализм, 87; преследование двух крыс, 87, 88; выслеживание добычи по запаху, 88; преследование красной белки, 88.
Сурок, 28, 29; места обитания, 32; приключение с плывущим человеком, 32, 33; запах, 33; свист, 33, 130; форма и движения, 33; тактика маслобойной собаки, 34–36; нора, 36; спячка, 36, 37; около дома и кабинета, 129; мать с детенышем, 129, 130; пленники, 130–132; дружба с котенком, 132.
[стр. 150] The Riverside Press. Набрано и отпечатано H. O. Houghton & Co. Кембридж, Массачусетс, США.
[обложка]
[ad1] BooksFOR THE STUDY OF NATURE ПОДХОДИТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ШКОЛАХ
Букварь Гайаваты. Мисс Флоренс Холбрук, директор школы Форествилль, Чикаго. Основан на «Песни о Гайавате» Лонгфелло и предназначен для использования в качестве первой книги ребенка для чтения. (Riverside Literature Series, Extra No. P. Только в переплете, 40 центов.)
«Букварь Гайаваты» содержит 139 страниц текста для чтения, 8 полностраничных цветных иллюстраций, 4 полностраничные черно-белые иллюстрации и 65 частичных иллюстраций в черно-белом или силуэтном исполнении; снабжен уроками чтения и письма новейшим вертикальным шрифтом и многими специальными функциями.
Книга природных мифов. Мисс Флоренс Холбрук. Книга для чтения для начальных классов, предназначенная для использования после «Букваря Гайаваты». (Riverside Literature Series, Extra No. V. Только в переплете, 45 центов.)
«Книга природных мифов» содержит 209 страниц текста для чтения с 8 полностраничными и 21 частичной иллюстрацией в черно-белом исполнении работы Э. Бойда Смита.
Песнь о Гайавате. Генри У. Лонгфелло. (Riverside Literature Series, № 13 и 14.) Пересмотренное издание. С введениями, примечаниями и словарем; также с 12 полностраничными иллюстрациями и множеством рисунков индейской одежды и утвари работы Фредерика Ремингтона. В двух частях; каждая — в бумажной обложке, 15 центов. [Также в одном томе; в льняном переплете, 40 центов.]
A First Book of Birds. By Olive Thorne Miller. Illustrated. School Edition, Square 12mo, 60 cents, net.
Это книга о птицах, предназначенная для детей. 20 полностраничных иллюстраций, 8 из которых цветные, являются сильной стороной книги.
Вторая книга о птицах. Олив Торн Миллер. Иллюстрированная. Квадратный 12-й формат, $1.00, нетто. Почтовые расходы 10 центов дополнительно.
Эта книга посвящена семействам птиц; определив, что подразумевается под этим термином, автор описывает большинство хорошо известных семейств. В книге 24 полностраничные иллюстрации, 8 из которых цветные, работы Луи Агассиса Фуэртеса.
Повседневные птицы. Брэдфорд Торри. Иллюстрированная. Квадратный 12-й формат, $1.00.
Два десятка кратких биографий наших знакомых птиц, написанных для юных читателей. В книге 12 полностраничных цветных иллюстраций по Одюбону.
Белки и другие пушные звери. Джон Берроуз. Заметки о мелких, более распространенных млекопитающих — белках, сурке, кролике и зайце, скунсе, лисе, ласке и т. д., — составленные автором из своих произведений, с некоторыми интересными новыми материалами. С 15 полностраничными цветными иллюстрациями по Одюбону и цветным фронтисписом с натуры. Школьное издание. Квадратный 12-й формат, 60 центов, нетто.
Птицы деревни и поля. Флоренс А. Мерриам. Книга о птицах для начинающих. С общим полевым цветовым ключом к 154 видам птиц и более чем 300 иллюстрациями. 12-й формат, $2.00.
[объявление 2] Птицы и пчелы. Джон Берроуз. (Riverside Literature Series, № 28.) С введением Мэри Э. Берт. Бумажная обложка, 15 центов, нетто.
Острый глаз и другие статьи. Джон Берроуз. (Riverside Literature Series, № 36.) Бумажная обложка, 15 центов, нетто. (Эта книга также издается вместе с «Птицами и пчелами» в одном томе, в переплете, 40 центов, нетто.)
Пучок трав и другие статьи. Джон Берроуз. (Riverside Literature Series, № 92.) С биографическим очерком. Бумажная обложка, 15 центов, нетто.
Охота на оленя и другие статьи. Чарльз Дадли Уорнер. (Riverside Literature Series, № 37.) С портретом и биографическим очерком. Бумажная обложка, 15 центов, нетто; в переплете, 25 центов, нетто.
Смена лесных деревьев, дикие яблоки и звуки. Генри Дэвид Торо. (Riverside Literature Series, № 27.) С биографическим очерком Ральфа Уолдо Эмерсона. Бумажная обложка, 15 центов, нетто.
Птицы через оперный бинокль. Флоренс А. Мерриам. (Riverside Library for Young People, № 3.) С советами наблюдателям и приложением, библиографией и указателем. С множеством иллюстраций. 16-й формат, 75 центов.
Дятлы. Миссис Фэнни Харди Эксторм. С пятью полностраничными цветными таблицами и множеством иллюстраций в тексте. Квадратный 12-й формат, $1.00.
Живой, но точный и упорядоченный отчет о семействе дятлов, в котором довольно исчерпывающе рассматриваются пять наиболее распространенных видов и менее подробно — остальные. Книга оформлена так, что она наверняка заинтересует молодежь и, весьма вероятно, побудит их к дальнейшим наблюдениям и исследованиям. Полностью иллюстрирована пятью цветными рисунками Луи Агассиса Фуэртеса, ведущего американского художника-анималиста, а также рисунками и диаграммами в тексте.
Зерновые растения: их использование и образ жизни. Фредерик Лерой Сарджент, бывший преподаватель ботаники в Висконсинском университете. В компактной форме и в доступном стиле автор дает ясный отчет о шести важных зерновых растениях мира — пшенице, овсе, ржи, ячмене, рисе и кукурузе. 12-й формат, 75 центов.
Повседневные бабочки. Сэмюэл Х. Скаддер. Эта книга написана для популярного чтения. Она включает знакомые описания шестидесяти или более самых обычных бабочек, расположенных в порядке сезона. С многочисленными иллюстрациями, включая 8 полностраничных цветных таблиц. Королевский 8-й формат, $2.00.
Каталог со списками книг Флоренс А. Мерриам, Олив Торн Миллер, Джона Берроуза, Генри Дэвида Торо, Брэдфорда Торри, Фрэнка Боллса и многих других авторов, подходящих для изучения природы, будет выслан по запросу.
HOUGHTON, MIFFLIN AND COMPANY.
[обложка 2]
Примечание транскрибера:
Непоследовательные дефисы (cornfield/corn-field, henroost/hen-roost, outbuildings/out-buildings, runways/run-ways, sidehill/side-hill, snakelike/snake-like) были сохранены.
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back