«Спешите, спешите к источнику милосердия Божьего! Спешите, спешите войти в Царство Божье! Спешите, спешите к сиянию, которое светит подобно солнцу с Верховных Горизонтов сквозь века и циклы!
«О возлюбленные Бога и Его служанки! Воистину, Красота Эль-Абха претерпела всякие трудности, бедствия и великие страдания в любви к вам, чтобы вы могли быть направлены огнями Царства к Царю Царства Могущества и сиять как блестящий свет в стекле бренного мира. Спешите воспользоваться возможностью войти [под защиту] недоступного Дела и высокого Убежища!
«Истинно говорю вам, это дар, с которым не могут сравниться ни владычество мира, ни богатства сокровищниц, ни слава выдающихся людей мира в этом славном столетии и новой эпохе; поскольку короны преходящи, в то время как это вечно и никогда не заканчивается».
О мой Господь! О мой Господь! Укрепи их во всем, что Ты пожелаешь, тем, чем Ты пожелаешь, на том, что Ты пожелаешь!
«О служанка Бога!..»
О служанка Бога!
Воистину, твое письмо указало на твою веру в Единство Бога. Я прошу Бога сделать тебя твердой в Его Религии, утвердить тебя через дыхание Святого Духа, чтобы ты могла говорить учения Бога и направлять людей к Царству.
О служанка Бога! Воистину, щедрость Бога к тебе велика, велика! Если ты останешься твердой на пути любви к твоему Господу, ты увидишь двери успеха и прогресса, открывающиеся перед твоим лицом со всех сторон. Воистину, это недалеко от милосердия твоего Господа!
«О служанка Бога!..»
О служанка Бога!
Я прошу Бога открыть перед твоим лицом двери мудрости, дать тебе испить из чаши, переполненной вином уверенности, и вдохновить тебя тайнами Святой Книги, чтобы ты могла знать значения видений и реальность откровения, и все скрытые символы пророческого Писания, такие как символы Исаии, Иеремии и Иезекииля.
«О ты, продвигающаяся к Богу!..»
О ты, продвигающаяся к Богу!
Благодари Бога за то, что Он научил тебя слову руководства, озарил твое сердце светом Царства в этом мире, предназначил тебе вечную жизнь, вечное спасение, прогресс и процветание в мире духа.
Держись за одеяние славы, схватись за твердую веревку и развяжи свой язык в похвале Возлюбленному Эль-Абха. Не пренебрегай молитвой и общением в мрачные полночи, утром и вечером, и возноси славу своему Господу, Всевышнему.
«О ты, зажженная Огнем Любви...»
О ты, зажженная Огнем Любви к Богу!
Воистину, я получил твое письмо, и моя грудь расширена его содержанием, которое доказало твое великое влечение (к Богу), твою радость сердца и ликование твоего духа Царством Божьим.
Уповай на Бога во всех делах и веди людей к твердой вере, пути Царства; чтобы они могли быть введены под навес мира и пребывать в сильном замке милосердия твоего Господа, Кроткого; чтобы они могли поднять знамена любви к Богу на высочайших горных вершинах, провозгласить откровение силы на Ковчеге Спасения и погрузиться [в себя] в моря милосердия твоего Господа, Кроткого.
Передай мои приветствия и хвалу твоей уважаемой жене и твоей матери, которая уверовала в своего Бога; ободри ее сердце и утешь ее дух через Царство Божье.
«О ты, обращающая свое сердце к Царству...»
О ты, обращающая свое сердце к Царству Божьему!
Воистину, я прочитал твое недавнее письмо и восхвалил Бога за то, что Он благословил тебя двумя младенцами, как милость с Его стороны. Он поистине Милосердный, Щедрый!
Дай им имена Лия и Рахиль, которые являются именами двух жен Иакова, ибо они были двумя сестрами, возлюбленными Бога. Возможно, Бог предназначил в этом глубокую мудрость.
Затем благодари Бога за то, что Он направил твою достойную жену к Явлению Света, Открывателю Знамений и Источнику Тайн. Воистину, это великая милость.
Затем знай, воистину, что двери испытаний будут открыты в том городе, но тебе вменяется в обязанность быть стойким в любви к Богу и твердым в Его великом Деле. Тот, кто остается твердым, растет; и тот, кто стоек, будет утвержден Богом с великой силой в этом славном столетии.
«О ты, крещенная Духом Любви...»
О ты, крещенная Духом Любви к Богу!
Радуйся этой великой щедрости и ликуй этому могущественному дару!
Воистину, ты с Запада, а мы с Востока, расстояние между нами велико. Тем не менее, как будто мы из одной родной земли, одного города, одного дома и одной семьи. Любовь к Богу собрала нас всех под тенью одного шатра, под одним знаменем.
Это от силы повеления Бога и Его владычества, которое охватывает все бренные существа и воздействует на сердца всех существующих вещей.
«О служанка Бога!..»
О служанка Бога!
Воистину, Господь Воинств призывает тебя из отсутствия существования (или небытия) и говорит:
«Приди, о Моя служанка, в Мое Царство!
Приди, о Моя привлеченная, в Мой Великий Рай!
Приди, о Моя служанка, в Мои Возвышенные Небеса!
Приди, о Моя привлеченная, к месту Моего Славного Престола».
Посему обратись с трепещущим сердцем и текущими слезами к Красоте Эль-Абха, чтобы ты обрела великую милость, пила из того вина и вкусила плоды Рая Эль-Абха.
«О ты, верный и уверенный!..»
О ты, верный и уверенный!
Хвала Богу за то, что ты обрел то, что искали все пророки и святые души; а именно, знание Бога и любовь к Богу. Во-первых, знание; и, во-вторых, Его непостижимую любовь. Также и другие члены твоей семьи, которые последовали за тобой и которые обрели то, что обрел ты.
Это великий дар от Бога, и он не имеет равных; хотя в этом физическом мире его величие не ощутимо, а его природа не ясно известна, все же в духовном мире он сияет, как солнце.
Пока жемчужина остается скрытой на дне моря, ее ценность не известна, а ее блеск и чистота не видны; только в руках опытного ювелира ее великая красота становится явной.
Ты должен быть на величайшей высоте радости и удовлетворения, ибо ты окружен щедротами Милосердного и стал объектом проявления божественного руководства.
Чтобы возблагодарить за этот великий и славный дар, ты должен сделать все, что можешь, чтобы направлять Его творения, давать зрение слепым, слух глухим, жизнь мертвым, и стремиться обратить тех, кто все еще привязан к материальным вещам, на путь, который ведет к духовным высотам; помогать им путешествовать по пути Царства и идти по тропе, которая ведет к Царю Царей.
Слуга и верующий в Бога! Представь приветствия Абдул-Баха верной служанке Бога [твоей жене] и твоим двум почитаемым дочерям.
«О ты, мой дорогой друг, мой соратник и спутник!..»
О ты, мой дорогой друг, мой соратник и спутник!
Времена (наших) встреч все еще помнятся, и сладость твоего общества прочно утвердилась в глубине (моей) жизни.
Я молюсь и взываю к порогу Господа Царства всегда, и ищу для тебя Его силу и подтверждение, говоря:
«О Господь Воинств! Утверди Твоего привязанного ........ в Твоем служении, помоги ему в служении Твоему Слову, открой перед его лицом дверь знания, открой его сердцу реальности и значения, и даруй ему экстаз чаши реальности, обрадуй его мелодией Твоей любви, сделай его ночь днем, а день — счастливым!»
Воистину, о дорогой! Твои услуги очевидны, твое перенесение испытаний и трудностей хорошо известно.
В организации Машрикул-Азкар ты действительно хорошо стараешься. Я надеюсь, что ты обретешь великую награду, откроешь красноречивый язык, поднимешь чудесную мелодию на каждой встрече, нарисуешь и изобразишь образы и формы Царства в материальном мире.
Будь уверен в благодати Господа и будь расширен Его бесконечными милостями.
Передай приветствия почтения служанке Бога [твоей жене], а также твоей почитаемой дочери. Я всегда думаю о них и никогда не забуду их.
«О ты, духовный друг!..»
О ты, духовный друг!
Твои услуги приняты в Царстве Абха, упомянуты в этом милосердном Собрании и являются причиной радости и ликования для Абдул-Баха.
Благодари Бога, ты верующий и уверенный, твердый и стойкий; правдивый слуга божественного Царства и приятный возлюбленный Его Святости Бахауллы. Ты потратил свое время на распространение ароматов Бога и свое имущество на продвижение Слова Божьего.
Будь уверен в великой щедрости и даровании, будь привлечен ароматами Царства Абха. Не утомляй себя из-за какой-либо трудности и не сдавайся из-за какого-либо испытания. Не скорби из-за какого-либо испытания и не будь сдержан каким-либо препятствием.
День и ночь посвящай свое время образованию мира человеческого. Восстань, чтобы направлять творения, и проводи время в распространении учений Его Святости Бахауллы, чтобы жизни могли найти благую весть, сердца — радость, души — вечную жизнь, а умы — необычайный прогресс.
Что касается Машрикул-Азкар: сейчас необходимо соблюдать краткость; то есть, насколько возможно, следует приложить усилия, чтобы при содействии всех друзей и искренности ваших намерений он мог быть учрежден и построен в Чикаго, даже если не будет возможности построить самое прочное, высокое и великое (здание). Все, что сейчас возможно, должно быть воздвигнуто.
И вопросу о даровании благой вести (т.е. учений этой религии) следует уделить внимание. Святые души, которые свободны от уз этого бренного мира и достигают подтверждения Святого Духа, хотя и живут на земле, все же, воистину, они небесные, озаренные, духовные, божественные. Такие души должны явиться и заниматься, с простотой, свободой и чистотой, обучением общественности и наставлением всех людей. Если такие души восстанут, Святой Дух поможет им, воинства небесных ангелов сделают их победоносными, щедроты Царства Абха окружат их, луч Солнца Истины будет сиять, дуновения Рая Абха придадут дух, океан милостей закипит, и добрый запах ароматов святости наполнит ноздри обитателей мира.
По щедрости и благодати Воспитателя, я надеюсь, что ты сможешь достичь этого провидения и щедрости!
Передай приветствие почтения величайшей доброты всем твоим родственникам, [твоей жене] и твоей уважаемой дочери, и другим, и всем возлюбленным и служанкам Милосердного.
«О ты, мой духовный спутник!..»
О ты, мой духовный спутник!
Два письма достигли меня от тебя, и содержание обоих я рассмотрел. Общение возлюбленных Бога со всех частей мира с Америкой, и переписка Америки со всеми частями наиболее приятна и является причиной привлечения сердец. Стремись изо всех сил выполнить это важное дело и пиши во все части.
Возлюбленные Бога должны, подобно розам розового сада, посылать ароматные послания друг другу, получать силу друг от друга и сотрудничать вместе, силой Царства. Нет большего средства, чем общение и коммуникация. «Коммуникация — это половина встречи».
Отправь копию этого письма во все части и напиши им. Таким образом, возлюбленные Бога в каждом городе могут коллективно посылать письма в другие города, особенно в Америку. Это будет средством роста и причиной привлечения. Души будут сделаны счастливыми, духи оживлены, сердца расширены, а груди раскрыты. Передай приветствия и тоску всем возлюбленным Бога.
«Почтенный доктор ............»
Почтенный доктор .........
Согласно тому, что слышно, вы получили разрешение на медицинскую практику и сертификат об окончании (диплом) Колледжа медицины. Теперь необходим опыт, чтобы достичь мастерства и профессионализма. Величайшим из всего этого является подтверждение и сила Его Величества, Единого (Бога), через милость Благословенного Совершенства. Я надеюсь, что это также будет твоим.
Для врача первыми квалификациями являются: добрые намерения, надежность, нежность, сочувствие к больным, правдивость, честность и страх Господень.
С жизнью и сердцем стремись быть как духовным, так и физическим врачом. Таким образом, ты можешь быть Амином и Фаридом (Надежным и Уникальным).
Твой почтенный отец день и ночь молится, надеется и взывает, чтобы твоя жизнь, подобно его, была полностью посвящена служению Порогу Божьему, чтобы ты оставался слугой Святого Дела.
«О Духовный ........!..»
О Духовный ........!
Твое письмо получено; так же, как и письмо г-на ........ Напечатай скорее буклет (Послание Мирзы Бади Уллы миру Бахаи) и распространи его повсюду.
Дорогая служанка Бога, ........, действительно уверенно верующая; так же, как и ........, его честь г-н ........, и его честь г-н ......... В действительности они — почитаемые души. Я надеюсь, что они скоро восстанут для Машрикул-Азкар и таким образом достигнут Его милости.
Все возлюбленные Бога должны стремиться к тому, чтобы это вечное здание возникло.
«О ты, несущий Благую весть Царства...»
О ты, несущий Благую весть Царства Божьего!
Твое письмо *** было получено. Оно содержало добрые вести о собрании возлюбленных, о Встрече Верности, которая была проведена, обретенной радости и благоухании, появлении огней любви Красоты Абха и добрую весть о том, что груди возлюбленных были расширены (радостью). Эта новость вызвала такую радость, что наши страдания, мучения и бедствия были полностью забыты, был расстелен новый ковер и достигнута великая радость с величайшим ликованием! Ибо Абдул-Баха служит со всей преданностью, чтобы союз и привязанность могли быть созданы среди возлюбленных Бога; более того, во всем человеческом мире.
Моя величайшая надежда и желание — обнаружить, что было организовано собрание, которое стало причиной любви и привязанности в мире человеческом, которое возвещает благую весть Царства Абха, распространяет ароматы любви к Богу, приводит в движение столпы мира силой божественного руководства и оживляет мертвых духом божественного знания!
О дорогой друг! Тьма заблуждения охватила мир; сейчас время распространять свет руководства. Мир полностью стал гробницей мертвых; сейчас время, чтобы он был преобразован во дворцы живых. Восток и Запад стали тернистой пустыней угнетения; время, чтобы они стали розовым садом верности.
Ты писал о Празднике Памяти, который вы устроили на персидский манер, на котором г-н ........ и г-н ........ занимались служением возлюбленным подобно Абдул-Баха: Эта организация празднеств и привязанности, воспевание Скрижалей, объяснение реальностей и значений, и это внушение учений и наставлений Абдул-Баха вызывает вечную жизнь и делает слушателей подобными небесным ангелам.
Всякий раз, когда такое развлечение организовано через духовные чувства, сияющие лица и милосердные сердца, это «Тайная вечеря». Ибо блеск Царства Абха будет сиять, а духовность Абдул-Баха станет явной. Это та «божественная трапеза» (или пища), о которой упоминается в пророчествах: «В тот день они соберутся вместе за божественной трапезой»; и «люди придут с Востока и Запада и прибудут в Его Царство».
Передай любящие приветствия его чести ........ и скажи: «О дорогой! Сердце Абдул-Баха сильно радуется твоему чтению Скрижалей и Слов на встречах милосердных! Я прошу Бога, чтобы на всех собраниях ты мог вызывать счастье в сердцах друзей и даровать радость и благоухание!»
Объяви его чести ........ мою любовь и тоску (по нему) и скажи: «Та Сила, которая укрепила апостолов, сейчас в полном подтверждении. Я надеюсь, что ты получишь обильную долю от этого подтверждения».
Объяви величайшую любовь от Абдул-Баха его чести ........ и скажи: «О ты, друг моего сердца! Небесная пища нужна постоянно; будь служителем пищи и направляй людей мира представить себя за этой трапезой и веди их вкусить ее».
Передай приветствия и почтение от Абдул-Баха уважаемой служанке Бога, ........, и скажи: «Ты всегда среди нас и не забыта, даже на мгновение. Я прошу Красоту Абха о подтверждении от твоего имени. Прошло некоторое время с тех пор, как из-за пыли бедствий и занятости ума переписка была отложена; но в этом нет вреда. Ибо мое сердце занято молитвой, и я прошу о подтверждении от твоего имени».
Передай от моего имени приветствия и почтение взывающей служанке Бога, ........, и скажи: «Благодари Бога за то, что ты прибыла в Святой Город и в Небесный Иерусалим и нашла свой путь в Божественный Город и вошла в Царство Абха!»
О ты, настоящий друг! О г-н ........! Не ищи ни минуты покоя и не оставайся в покое. Путешествуй все больше и больше по городам и деревням. Неси благую весть и направляй их. Укрепляй возлюбленных (т.е. верующих) и открывай глаз восприятия чужаков (тех, кто не верит).
Что касается воспевания мольб в восточном стиле, это очень приятно. Его честь ........ должен приложить свои усилия в этом деле.
В действительности друзья Бога всегда присутствуют в моем обществе и связаны с друзьями Бога в Священном Месте; даже если они находятся в самых отдаленных землях земли.
О ты, настоящий друг! Такие развлечения всегда необходимы, ибо они вызывают увеличение любви, единства и гармонии у друзей Бога. Осуществляй (такие развлечения) всеми средствами.
«О ты, уважаемая служанка Слова Божьего!..»
О ты, уважаемая служанка Слова Божьего!
Хвала Богу! После твоего отъезда из Акки ты была поддержана и сделана успешной в служении Царству Божьему. Соответственно, ты должна вознести величайшую благодарность Порогу Единства, ибо это, твое путешествие, было плодотворным, и это паломничество стало причиной открытия тайн Господа Славы.
Восстань, в унисон с его честью [твоим мужем], чтобы служить с величайшей преданностью и посвятить свое время, день и ночь, продвижению Слова Божьего, распространению ароматов Бога и наставлению всех людей земли. В мире существования ничто не имеет результата, даже если это владычество над Востоком и Западом. Но то, что имеет бессмертный результат, — это служение у Святого Порога, служение, оказанное Царству Божьему, и наставление всех на земле. Я надеюсь, через божественную благодать и щедрость, ты будешь поддержана и укреплена в этом.
«О ты, зажженная как светильник Огнем...»
О ты, зажженная как светильник Огнем Любви к Богу!
Будь фонтаном, текущим водами милосердия Божьего, миртом, благоухающим ароматами Бога, и птицей, щебечущей самые чудесные мелодии знания Бога в саду веры.
Знай, воистину, Солнце Истины воссияло огнями мира на все регионы. Раздоры и конфликты, несомненно, будут удалены от всех народов земли. Резня будет убрана; борьба, насилие и оскорбления будут заменены всеобщим примирением, и воинства спокойствия разобьют свои шатры посреди мира. Тогда навес милосердия твоего Господа будет поднят, и те души, которые свободны от скверны предрассудков, противоречий и самомнения и наполнены любовью, которая придает близость, интимность, привязанность, кротость и смирение, будут укрыты под ним.
«О ты, чье сердце радуется ароматам...»
О ты, чье сердце радуется ароматам Милосердного!
Воистину, я прочел слова твоей благодарности Богу за то, что Он вложил в твое сердце вечную радость, оживляющую тебя дыханием Святого Духа для жизни вечной, [за то, что Он] пролил на тебя свет руководства и пробудил тебя дуновениями Своего великого милосердия. Посему благодари Бога за это. Воистину, Его щедрость к тебе велика, велика!