Что касается вас — о друзья Милосердного! — двигайте своими языками, чтобы благодарить Любящего Господа, и занимайтесь восхвалением и прославлением Красоты Поклоняемого, ибо вам была дарована привилегия быть воодушевленными из этой чистейшей чаши, и вы стали полны радости и влечения от этого кубка вина. Вы наполнили свои ноздри ароматами святости и порадовали свои чувства запахом одежды Иосифа верности. Вы вкусили мед преданности из руки Уникального Возлюбленного и приобщились к вечной трапезе на пиру благословения Присутствия Единства. Эта милость — один из особых даров Присутствия Милосердного, и эта благодать и щедрость — один из несравненных даров нашего Любящего Господа. Это в соответствии с тем, что сказал Христос: «Много званых, а мало избранных». То есть, есть много приглашенных, но те души, которые отмечены благодатью и милостью руководства, очень редки. «Это щедрость Божья; Он даст ее тому, кому пожелает; и Бог наделен великой щедростью».
О друзья Божьи! Свеча Завета окружена лицемерными ветрами людей мира, и соловей верности застигнут врасплох воронами дурного нрава — нарушителями. Бездумные ночные птицы плетут заговоры против голубя поминания, а свирепые звери рыщут за газелью равнины любви Божьей. Итак, Он в великой опасности и мучительном страдании.
Возлюбленные Божьи должны быть тверды, как гора, и не должны дрожать под самым сильным ударом, ни скорбеть от величайших бедствий; но должны быть как прочное основание. Они должны цепляться за край Славы и уповать на Красоту Всевышнего. Они должны опираться на помощь и поддержку Древнего Царства и полагаться на заботу и защиту Щедрого Господа. Они должны в каждое мгновение питать и освежать себя росой благоволения, и с каждым дыханием оживлять и утешать себя волнами Святого Духа, возвышать себя на служение Делу Всевышнего и стремиться изо всех сил распространять дыхание Божье. Они должны быть как сильно укрепленная крепость для защиты благословенного Дела и как хорошо сделанное укрепление для защиты воинств Предвечной Красоты. Они должны при любых условиях верно охранять здание Дела Божьего и быть мерцающими звездами на горизонте видимого; потому что мрачная тьма всех народов преобладала со всех сторон, и все верования мира плетут заговоры, чтобы погасить их явный свет. Несмотря на упорное противодействие всех племен, как вы можете продолжать оставаться беспечными к этому? Итак, вы должны быть сознательными и осведомленными об этом и быть готовыми охранять и сохранять Дело Творца. Ибо в сей день самая необходимая обязанность — очистить свою мораль, исправить свои манеры и улучшить свои дела. Возлюбленные Милосердного должны предстать с такой моралью и привычками среди творений, чтобы благоухающий запах сада святости мог наполнить все горизонты и мог оживить все мертвые души, потому что Явление Божественности и восход бесконечных светов Невидимого предназначены для воспитания душ и очищения морали всех существующих, чтобы некоторые благословенные души могли быть избавлены от мрачного мира жестокости и были охарактеризованы атрибутами, которые стремятся украсить бытие человека; чтобы земные люди могли стать богоподобными, темные — озаренными, необученные — знакомыми с тайной Царства, а смертные души — связанными с Бессмертным Сиянием; лишенные могли приобщиться к бесконечному морю, а невежественные — пить из живой воды знания; дикие могли оставить свою свирепость, а жестокие — стать терпимыми; чтобы воинственные могли искать истинного примирения, а безжалостные дикари могли быть одарены идеальным миром; чтобы деградировавшие могли узнать о состоянии чистоты, а оскверненные — достичь потока святости. Если эти божественные щедроты не проявятся в бытии людей, щедрость Божественного Явления окажется бесплодной, а сияние Солнца Истины станет безрезультатным.
Итак, о возлюбленные Божьи, стремитесь всем сердцем и всей душой, дабы обрести нрав и качества Благословенного Совершенства и приобщиться к щедротам Его святости; дабы стать вам знамениями единства и стягами единодушия, постичь сущность единственности и воспевать в этом божественном саду гармонии и гимны, исполненные милосердных мелодий; дабы стать вам подобными благодарным птицам и воспеть в розовом саду бытия песнь, что изумит умы и чувства; дабы водрузить вам стяг на вершине мироздания, что будет реять на ветрах благоволения, и посадить древо на ниве мира видимого, что принесет плоды величайшей нежности и свежести.
Клянусь Идеальным Наставником: если вы будете поступать в согласии с божественными увещеваниями, явленными в блистательных Скрижалях, эта мрачная земля станет зеркалом Возвышенного Царства, а низменный мир явит собой Царство Абха!
О друзья Божьи! Хвала Богу, что незримые щедроты Солнца Истины объемлют вас со всех сторон, и врата милосердия отверсты повсюду. Ныне время воспользоваться ими и преисполниться ими. Ухватитесь за эту возможность и не упустите свой шанс. Храните себя в полной чистоте от мрачных условий мира и являйте характер и качества божественных душ, дабы могли вы узреть, до какой степени сияет и блистает лучезарность Божественного Солнца и как знамения благоволения исходят из незримого Мира Единства.
О друзья Божьи! Хвала Богу, что Его Императорское Величество Шах действует с величайшей добротой, а Его Высочество Премьер-министр проявляет величайшую справедливость и беспристрастие по отношению к народу. Посему друзья Божьи должны день и ночь молиться о незыблемости славной империи и возвыситься до того, чтобы воздать хвалу Его Величеству за его справедливость, беспристрастие и доброту, ибо это одна из непреложных заповедей Божьих, явленных во всех небесных книгах.
«Возлюбленным Божьим в Персии!..»
Возлюбленным Божьим в Персии!
О вы, дорогие друзья Абдул-Баха! Прошло немало времени с тех пор, как из некоторых стран до слуха жизни доносилась хоть одна волнующая сердце мелодия, и жизнь и совесть не обретали счастья и радости. Как бы то ни было, всех помнят во все времена, и все они поистине присутствуют перед взором. Ибо, воистину, чаша сердца переполнена вином любви к друзьям; и их привязанность, и желание увидеть их текут и циркулируют в венах и артериях, подобно духу.
В таком состоянии очевидно, сколь печально и скорбно сердце. В этом шторме испытаний, чья волна достигла Верховного Апогея, и стрелы ненависти летели одна за другой с шести сторон; с каждым дыханием приходят ошеломляющие вести, и каждый день — удивительные знамения в Благословенном Месте.
Центр нарушения Завета возомнил, что одной лишь гордыней можно разрушить основание Завета и Завещания и что праведники будут сторониться и нарушать установления Божьи. Посему он распространял полные подозрений писания во все края и предавался тайным замыслам.
В одно время он кричал, что «Божественное Основание ниспровергнуто, закон Божий отменен, посему Завет и Завещание Божьи аннулированы!» В другой раз он стенал и скорбел, что «мы — изгнанники и пленники, голодные и жаждущие, день и ночь!» Однажды он учинил смуту и беспорядки, говоря: «Единство Божье упразднено, и Явление, до истечения тысячи лет, уже явилось!»
Обнаружив, что эти вымыслы не увенчались успехом, он постепенно замышлял развращение и сеял смуту. Он хватался за любое средство; он клеветал перед правительством и завел знакомства с некоторыми недоброжелателями, сблизился и стал доверенным лицом для них. Вместе они составили донос и представили его в центр правительства, что встревожило членов кабинета.
Среди их вымышленных донесений было и такое: что этот угнетенный водрузил знамя независимости; на этом знамени он начертал «Йа Баха-эль-Абха!» и распространил его по всей этой стране, в городах и селениях, даже среди племен в пустыне, и что он призвал их всех собраться под этим знаменем.
О Боже, воистину я ищу у Тебя защиты от этого действия, которое противоречит заповедям Баха, более того, это великое злодеяние, совершаемое лишь упорствующим грешником. Ибо Ты заповедал нам повиновение царям и правителям!
Среди вымыслов было и то, что здание на горе Кармель якобы предназначалось быть крепостью, построенной с совершенной прочностью и силой, что оно было назначено «озаренным городом» и сделано Святой Гробницей, священной Меккой; тогда как на самом деле это здание, содержащее шесть сводов.
Среди прочих вымыслов было то, что он основал новую монархию (царство) и что он призвал всех друзей к этому великому злодеянию. Упаси Бог; упаси Бог; упаси Бог! Хвала Тебе! — это великая клевета! — что с тех пор, как Святая Гробница стала центром паломничества для всего мира, это станет великим несчастьем для страны и для общества! И что центр нарушения Завета не связан с этими делами, напротив, он — суннит, санавит, бекрит и омарит. Что он считает Благословенное Совершенство лишь одним из реформаторов среди людей и последователем Пути, и что эти дела были учреждены этим угнетенным.
Короче говоря, следственная комиссия была назначена центром великого правительства — да приумножится ее слава! — и была направлена в эту землю, расположившись непосредственно в доме одного из истцов. Лица, которые участвовали в составлении доноса и были сообщниками моего брата, были вызваны и допрошены относительно правдивости донесения. Они дополнили содержание доноса, разъяснили его, подтвердили и, более того, приумножили его. Они были истцами, свидетелями и судьями. Ныне эта комиссия вернулась в Столицу, и каждый день приходят ужасные и пугающие вести.
Но Абдул-Баха — хвала Богу! — пребывает в совершенном мире, спокойствии и покое. Он даже не встревожен этой клеветой и вымыслом, но, напротив, вверил все дела предопределенному решению и в совершенной радости и счастье готов отдать свою жизнь, ожидая любого испытания.
Хвала Богу! — добрые друзья Божьи также пребывают в состоянии смирения и покорности. Все они счастливы, благодарны, радостны и довольны. Но центр нарушения Завета возомнил, что после пролития крови этого угнетенного или бросания его в Средиземное море он станет безымянным, бесследным и забытым, и что он [сам] обретет арену, где сможет скакать, и сможет завоевать, с помощью копья подозрений и вымыслов, объект своих надежд и желаний. Тщетно! Тщетно! Если нет постоянства у аромата мускуса верности, привлечется ли кто-нибудь зловонием ревности? Если олень Божий будет растерзан собаками и волками, никто не побежит за кровожадным волком. Если соловей смыслов закончит свои дни, никто не будет слушать карканье ворона или граянье вороны. Что за тщетное воображение это, и что за невежественное проявление! Их действия подобны миражу в пустыне, который жаждущий принимает за воду, но, достигнув его, обнаруживает, что это ничто.
Поистине, о вы, друзья Божьи, укрепите свои стопы и сердца, доведите решимость до совершенства силой подтверждения Благословенной Красоты; участвуйте в служении Делу Божьему и противостойте народам и племенам с твердостью, незыблемостью и стойкостью народа Баха. Дабы другие дивились, как эти сердца являются источниками доверия и рудниками любви к Его Величеству, Милосердному. Дабы вы оставались непоколебимыми перед лицом болезненных событий на Святой Земле и оставались твердыми в бедственных обстоятельствах. Если все друзья будут противостоять (Делу Божьему) с мечом, а один останется (твердым), он будет провозвестником Божьим, божественным глашатаем, и будет стоять перед всеми на земле.
Поистине, вы не должны обращать внимание на события в Лучезарном Месте. Святая Земля всегда в опасности, и поток испытаний идет со всех сторон, ибо призыв стал всемирным, и глас распространился по всей земле, и враги, как незнакомые, так и знакомые, заняты своими планами, своими уловками и кознями, чтобы клеветать; и очевидно, что такое место находится в опасности, ибо против клеветы нет защиты, более того, некоторые странствующие угнетенные души заключены в крепость, не имея ни помощника, ни заступника, ни укрытия от меча обвинения и зубов клеветы, кроме Бога!
Вы должны задуматься об этом: сколько дорогих друзей поспешили к божественному алтарю; сколько благословенных душ пожертвовали жизнью; какая святая кровь была пролита; какие чистые сердца были утоплены в крови; сколько грудей были предложены в качестве мишеней для стрел злобы, и сколько освященных тел были изрублены на куски. Каков наш долг? Думать о собственной жизни, притворяться и общаться с врагами и друзьями, или же нам следует также следовать за праведниками и идти по стопам тех, кто велик?
Отсчитанные дни (жизни) исчезнут, и нынешнее существование скроется. Сад бытия утратит свою свежесть и аромат, сад веселья лишится своей радости и красоты. Весна жизни сменится осенью смерти, радость счастья дворцов сменится мрачной тьмой могилы. Посему это не стоит привязанности, и мудрый человек не будет полагать на это свое сердце. Мудрый и великий человек ищет небесной славы и божественного могущества, жаждет вечной жизни и ищет близости к Порогу Божьему.
Ибо в таверне бренного мира желчь человека Божьего не удаляется. Он не отдохнет здесь ни на мгновение и не осквернит себя привязанностями мира. Напротив, друзья — это звезды на вершине Провидения и планеты на небосводе Руководства. С совершенной силой они рассеивают тьму и разрушают основание зависти и вражды. Они желают миру и его обитателям единства и мира; они разрушают основу войны и раздора; они ищут честности, верности и дружелюбия и желают добра даже злонамеренному врагу. Таким образом, они превращают эту тюрьму неверия в возвышенный особняк верности, а это подземелье зависти — в восхитительный рай.
О вы, друзья, стремитесь с жизнью и сердцем, чтобы этот мир стал зеркалом мира Царства; чтобы земное царство наполнилось щедротами небесного; чтобы голос Верховного Сонмища возвысился в похвале, и чтобы следы щедрости и благодати Красоты Абха объяли землю!
Его честь Амин высоко отозвался о почтенных слугах и служанках Явленного Света; восхваляя каждого в отдельности и превознося твердость и стойкость всех; что — хвала Богу! — друзья и служанки Милосердного во всей Персии пребывают в совершенном смирении, тверды и стойки, подобно прочному и твердому основанию, и в абсолютном состоянии экстаза и влечения заняты распространением аромата Господа Господ.
Благодаря этой новости, в это время великой опасности, было обретено много счастья, ибо высшая надежда и желание этого угнетенного — духовность сердец и лучезарность существ друзей. Когда этот дар получен, каждое испытание для него — как обильная щедрость и великий ливень.
О мой Бог! О мой Бог! Ты видишь меня утопающим в море испытаний, охваченным огнем неверия, со слезами, текущими в темную ночь, ворочающимся в постели бессонницы, мои глаза ожидают увидеть рассвет огней Веры. И когда я встревожен, как рыба, чьи внутренности воспалены на пыли, я предвкушаю проявление Твоих щедрот со всех сторон!
О Господь! Окружи друзей в других регионах Своими великими щедротами и возвысь тех, кто слаб среди Твоих избранных, Своей силой и провидением, в каждом отдаленном месте!
О Господь, воистину они — пленники Твоей любви и узники Твоего воинства, птицы атмосферы Твоего руководства, рыбы моря Твоего провидения, звезды горизонта Твоей щедрости, армия крепости Твоего закона, знамена Твоего поминания, очи Твоего милосердия, источники Твоей благодати и родники Твоего великодушия. Посему храни их оком доброты, утверди их в продвижении Твоего Слова, укрепи их сердца в Твоей любви, подкрепи их спины в Твоем служении, сделай твердыми их чресла в Твоем рабстве, распространи через них Твои ароматы, яви через них Твои знамения, прояви через них Твои доказательства, исполни через них Твои слова и усовершенствуй через них Твое милосердие!
Воистину, Ты — Могущественный, Всесильный, и, воистину, Ты — Снисходительный, Милосердный!
«Эль-Баха, хвала, свет, благословение и мир тебе...»
Эль-Баха, хвала, свет, благословение и мир тебе, о ты, огонь Любви Божьей, ты, свет Царства Божьего, ты, лучезарность Дара Божьего, ты, несравненная жемчужина в Море Милосердия Божьего, ты, могучий лев в Джунглях Руководства Божьего!
Я свидетельствую, что, воистину, ты уверовал в Бога, ты обрел уверенность в Стихах Божьих, ты уповал на явление Царства Божьего, ты обратился к Богу, ты остался тверд в Завете Божьем, ты служил Делу Божьему, ты стремился продвигать Слово Божье, и ты принял мученическую смерть на пути Божьем. Да будет душа человеческая жертвой тебе!
Благословенна земля, обагренная твоей кровью! Благословенно сердце, сожженное огнем твоих страданий! Благословенно око, плачущее о твоем бедствии! Благословенны сердца, поглощенные твоими напастями! Благословенны груди, растерзанные твоими мучениями!
Хвала тебе! Возвышение тебе! Верность тебе! О ты, знамение руководства и ты, стяг великого мученичества!
О, если бы пули, поразившие тебя, были выпущены в грудь Абдул-Баха! О, если бы дротики, пронзившие тебя, ударили в сердце Абдул-Баха! Силой моего Господа, страдания гораздо более желанны для Абдул-Баха, нежели мед жизни, поскольку эта чаша переполнена даром Божьим.
Благословен тот, кто сподобится посетить твою могилу! Благословен чело, приникшее к твоей гробнице! Благословен человек, служащий твоему склепу! Благословен человек, зажигающий лампаду у места твоего упокоения!
Я молю Бога ниспослать сферы света на твой склеп и облака милосердия пролить дожди прощения на место твоего упокоения и могилу!
Воистину, Он — Воздаятель, Благодетель, Дарующий!
«О ты, несравненный, бесподобный, славный мученик!..»
О ты, несравненный, бесподобный, славный мученик!
Воистину, я приветствую твой чистый прах и твою святую, благословенную гробницу, которая благоухает ароматами святости, веющими на тебя из Верховного Сонмища, и светами, которые изливаются на тебя из Царства Эль-Абха, и обильным дождем, очищающим твою благоуханную равнину, и говорю: «На тебе Эль-Баха! На тебе милосердие, о ты, лампа, зажженная огнем любви Божьей, озаренная лучом дара Божьего и пылающая в стекле познания Божьего! Ты тот, кто испил чашу жертвы, кто растратил свою жизнь на пути Божьем и пролил свою кровь на землю в любви к Красоте Божьей. Ибо они не оценили твоей заслуги, отрицали твое достоинство, были завешены от созерцания дара твоего Господа и возомнили себя праведными. Нет! Ни в коем случае!
«Наказание — для тех, кто преследовал тебя, ад — для тех, кто отверг тебя, огонь — для тех, кто приговорил тебя к смерти, адское пламя — для тех, кто предал тебя, и адская бездна — для тех, кто пролил твою кровь безнаказанно! И рай — для тех, кто любит тебя, небеса — для тех, кто служит тебе, вечная обитель — для тех, кто посещает (твою гробницу)!»