«Десять лет в Вашингтоне: Жизнь и сцены в столице нашей страны глазами женщины»

5 сентября 1789 года Палата представителей приняла резолюцию о том, что «постоянное местопребывание правительства Соединенных Штатов должно находиться в каком-либо удобном месте на берегах Саскуэханны в штате Пенсильвания». Принятие этого законопроекта вызвало глубочайший гнев у членов из Юга. Мистер Мэдисон заявил, что если бы ход событий того дня мог быть предвиден Вирджинией, этот штат никогда бы не снизошел до того, чтобы стать участником Конституции. Мистер Скотт справедливо заметил: «Будущее спокойствие и благополучие Соединенных Штатов зависят от этого не меньше, чем от любого вопроса, который когда-либо возникал или мог возникнуть перед Конгрессом»; в то время как Фишер Эймс заявил, что каждый принцип гордости и чести, и даже патриотизма, был вовлечен в дебаты.

Законопроект был принят Палатой тридцатью одним голосом против девятнадцати. Сенат внес в него поправку, вычеркнув «Саскуэханну» и вставив пункт, делающий постоянным местопребыванием правительства Джермантаун, Пенсильвания, при условии, что штат Пенсильвания предоставит гарантии выплаты ста тысяч долларов на возведение общественных зданий. Палата согласилась с этими поправками. Обе палаты Конгресса договорились о Джермантауне как о столице Республики, и все же окончательное принятие законопроекта было задержано незначительной поправкой.

28 июня был извлечен еще один старый законопроект и изменен путем вставки слов «на реке Потомак, в каком-либо месте между устьями Истерн-Бранч и Конногочига». Он был окончательно принят 16 июля 1790 года под названием «Закон об установлении временного и постоянного местопребывания правительства Соединенных Штатов». Слово «временное» относилось к Филадельфии, чье разочарование от того, что она не стала окончательной столицей, должно было быть смягчено тем, что Конгресс будет проводить там свои сессии до 1800 года, когда, как выразился один из членов, «они отправятся в индейское место с длинным названием на Потомаке».

Человеческая горечь и разногласия были уже тогда широко распространены в обеих палатах Конгресса. Узы, связывавшие новый Союз штатов, едва успели окрепнуть, а сецессия уже была открыто высказанной угрозой. К закону о финансировании была предложена поправка, предусматривающая принятие на себя долгов штатов в размере двадцати одного миллиона, которая была отклонена Палатой. Север выступал за принятие долгов, а Юг — против. Именно тогда примирение и согласие между враждующими сторонами были достигнуты точно так же, как это часто бывает в наше время, за хорошо накрытым обеденным столом и бутылкой редкого старого вина. Джефферсон был тогда государственным секретарем, а Александр Гамильтон — министром финансов. Гамильтон полагал, что Север уступит и согласится на установление столицы на Потомаке, если Юг согласится на поправку о принятии долгов штатов. Джефферсон и Гамильтон случайно встретились на улице, и результатом их получасовой прогулки «взад и вперед перед дверью президента» стал обед на следующий день и окончательное, бесповоротное закрепление национальной столицы на берегах Потомака. Как это было сделано, в качестве иллюстрации раннего законодательства, имеющего идеальную параллель в законодательстве наших дней, лучше всего может быть рассказано словами самого Джефферсона, процитированными из одного из его писем. Он говорит: «Гамильтон был в отчаянии. Однажды, направляясь к президенту, я встретил его на улице. Он полчаса водил меня взад и вперед перед дверью президента. Он патетически описывал настроение, в которое было приведено законодательное собрание; отвращение тех, кого называли штатами-кредиторами; опасность сецессии их членов и распада штатов. Он заметил, что члены администрации должны действовать согласованно... что президент был центром, на котором в конечном итоге покоились все административные вопросы; что все мы должны сплотиться вокруг него и поддерживать совместными усилиями меры, одобренные им... что мое обращение к суждению и благоразумию некоторых моих друзей могло бы вызвать изменение в голосовании, и машина правительства, ныне приостановленная, могла бы быть снова приведена в движение. Я сказал ему, что я действительно чужд всему этому предмету, еще не ознакомившись с принятой системой финансов... что если ее отклонение угрожает распадом нашего Союза на этой начальной стадии, я должен счесть это самым прискорбным из всех последствий, чтобы предотвратить которое следует уступить всем частичным и временным бедам».

«Однако я предложил ему пообедать со мной на следующий день, и я приглашу еще одного или двух друзей, введу их в совместную конференцию, и я подумал, что невозможно, чтобы разумные люди, советуясь вместе хладнокровно, не смогли путем некоторых взаимных жертв мнением прийти к компромиссу, который должен спасти Союз. Дискуссия состоялась... В конечном итоге было решено, что, какое бы значение ни придавалось отклонению этого предложения, сохранение Союза и согласия между штатами важнее, и что поэтому было бы лучше, если бы решение об отклонении было отменено, для чего некоторые члены должны изменить свои голоса. Но было замечено, что эта пилюля будет особенно горькой для южных штатов и что следует принять некоторую сопутствующую меру, чтобы немного подсластить ее для них. Ранее было предложение закрепить местопребывание правительства либо в Филадельфии, либо в Джорджтауне на Потомаке, и было решено, что, отдав его Филадельфии на десять лет, а Джорджтауну постоянно после этого, это могло бы, как болеутоляющее, в некоторой степени успокоить брожение, которое могло быть вызвано одной лишь другой мерой. Так что двое членов от Потомака [Уайт и Ли], но Уайт с почти конвульсивным желудочным спазмом, согласились изменить свои голоса, а Гамильтон согласился провести другой пункт... и так принятие долгов было одобрено», а постоянная столица закреплена на берегах Потомака.

ГЛАВА II. ВЗАИМНЫЕ НЕДОРАЗУМЕНИЯ И СТРАННЫЕ СПЕКУЛЯЦИИ.

Рожденный из множества хлопот — Длительные дебаты и памфлеты — Неопределенные опасения — Дебаты о грядущем городе — Примеры Старого Света — Сэр Джеймс высказывает мнение — Мечта о далеком Западе — Старинная нужда — Любопытное изложение факта — «Идем на Запад» — Где центр населения — Важная прокламация — Первоначальные землевладельцы — Затертые патенты — Ладить с воинственными плантаторами — Упрямый Дэвид Бернс — «Вдова» значительного масштаба — Как шотландец был покорен — «Если бы вы не женились на вдове Кастис» — Довольно «сильный аргумент» — Его Превосходительство «выбирает» — Первая запись в Вашингтоне — Старые дома и места — Покупка земли — Размер города.

Как мы видели, Федеральный город был объектом преданной любви Джорджа Вашингтона задолго до своего рождения. Он родился в результате многих страданий. Сначала были долгие дебаты и памфлеты 1790 года о том, должна ли столица американского правительства быть коммерческой столицей. Мэдисон и его партия утверждали, что единственный способ обеспечить право исключительного законодательства Конгрессу, как это предусмотрено Конституцией, — это удалить столицу как можно дальше от коммерческих интересов. Они заявляли, что осуществление этой власти над большим смешанным коммерческим сообществом будет невозможным. Противоречивые торговые интересы будут вызывать постоянные политические беспорядки, и когда партийные чувства будут накалены или бизнес будет в застое, коммерческая столица будет кишеть раздраженной толпой, полной обид и жалоб. Это повлечет за собой необходимость армии, стоящей на постоянной защите столицы. Лондон и Вестминстер приводились в качестве примеров, где коммерческое значение одного города имело большее влияние на меры правительства, чем вся империя за его пределами. Цитировался сэр Джеймс Макинтош, который сказал, «что великий мегаполис следует рассматривать как сердце политического тела — как фокус его сил и талантов — как направление общественного мнения, и, следовательно, как сильный оплот в деле свободы или как мощный двигатель в руках угнетателя». Чтобы предотвратить превращение столицы Республики в последнее, Конституция лишила ее избирательного права. Большинство в Конгрессе выступало против идеи великого коммерческого города как будущей столицы страны. Тем не менее, когда был принят план города, он был исключительного величия. Мечтой основателей столицы было построить город специально для его целей и построить его на века. Ввиду огромной территории, ныне охватываемой Соединенными Штатами, их обеспечение будущего может показаться скудным и ограниченным. Но когда мы помним, что тогда было всего тринадцать штатов, что железные дороги и телеграфы были невообразимы как человеческие возможности — что почти вся империя к западу от Потомака была непроходимой пустыней, мы можем удивляться их прозорливости и мудрости, а не улыбаться их отсутствию дальновидности. Даже в то раннее и облачное утро были государственные деятели, которые предвидели будущую славу Запада, предопределенную сиять далеким поколениям. Мистер Мэдисон говорит: «Если расчет верен, что мы удвоимся через пятьдесят лет, мы вскоре увидим поразительную массу людей на западных водах... Рой приходит не из южных, а из северных и восточных ульев. Я полагаю, что центр населения будет быстро продвигаться в юго-западном направлении. Он должен будет тогда переместиться от Саскуэханны, если он сейчас находится там — он может даже выйти за пределы Потомака!»

Мистер Вайнинг сказал Палате: «Признаюсь, я сторонник Потомака. Я хочу, чтобы местопребывание правительства было закреплено там, потому что я думаю, что интересы, честь и величие страны требуют этого. Оттуда, мне кажется, лучи правительства будут естественно расходиться к окраинам Союза. Я заявляю, что смотрю на западные территории с внушительной и поразительной точки зрения. В тот регион со всех сторон текут необработанные сыны земли — люди, для которых защита законов и контролирующая сила правительства одинаково необходимы».

В ходе дебатов мистер Кэлхун обратил внимание на тот факт, что очень немногие столицы в мире занимали центральные позиции в своих соответствующих странах. Лондон был на границе, Париж далеко не централен, столица России близ ее окраины. Даже в ту раннюю дату сравнительно небольшое значение придавалось географическому центру территории как обязательному условию для расположения столицы. Единственное возможное возражение против столицы у морского побережья было тогда отмечено мистером Мэдисоном, который сказал: «Если бы было возможно распространять наши законы какой-то мгновенной операцией, было бы менее важно, где может быть размещено правительство», возможность, ныне осуществленная ежедневными новостями из столицы, которые несутся в самый отдаленный уголок великой земли не только со скоростью молнии, но и самой молнией.

Хотя штатов стало более чем вдвое больше со времен этой первой дискуссии о том, где должна быть столица Соединенных Штатов, любопытно, что центр населения не переместился на запад в какой-либо пропорциональной степени. Согласно таблице, рассчитанной доктором Паттерсоном из монетного двора Соединенных Штатов, в 1840 году центр населения находился в округе Харрисон, Вирджиния, в ста семидесяти пяти милях к западу от города Вашингтон. В то время средний прогресс на запад с 1790 года составлял каждые десять лет тридцать четыре мили. «Этот средний показатель с тех пор увеличился, но если его установить на уровне пятидесяти миль, потребуется столетие, чтобы перенести этот центр на пятьсот миль к западу от Вашингтона, или так далеко, как город Нэшвилл, Теннесси». Я привожу этот факт для пользы сумасшедших «переносчиков столицы», которые так спешат установить столицу нации в центре континента.

Я привела лишь несколько вопросов, которые обсуждались в великих дебатах, предшествовавших окончательному определению местоположения столицы на берегах Потомака. Они являются частью ее истории и глубоко интересны в их отношении к настоящему и будущему столичного города.

Долгая борьба закончилась поправочной прокламацией президента Вашингтона, изданной в Джорджтауне 30 марта в год Господень 1791-й, и пятнадцатый год независимости Соединенных Штатов, которая завершалась следующими словами: «Я, соответственно, предписываю комиссарам, назначенным в соответствии с полномочиями вышеупомянутого первого акта Конгресса, немедленно приступить к проведению указанных четырех линий и, посредством надлежащих границ и межевых знаков, определить и ограничить их, и представить об этом надлежащий отчет за своими подписями и печатями; и территория, подлежащая таким образом локализации, определению и ограничению, должна быть всей территорией, принятой указанным актом Конгресса в качестве округа для постоянного местопребывания правительства Соединенных Штатов». Мэриленд уступил десять квадратных миль своей земли для будущей столицы. Ничего не казалось проще, чем этим трем августейшим комиссарам, поддерживаемым могущественным Конгрессом, пойти и забрать ее. Но это было не так просто сделать. Помимо штата Мэриленд, земля принадлежала землевладельцам, каждый из которых был лордом в своем владении. Некоторые из них имели земельные патенты, сохранившиеся до сих пор, датируемые 1663 и 1681 годами. Эти лорды поместья не желали быть потревоженными даже ради будущей столицы и проявляли всю раздражительность и цепкость в отношении цены, которые характеризуют землевладельцев наших дней. Если судить по результатам и объемной переписке по этому поводу, оставленной Джорджем Вашингтоном, три комиссара, которые должны были действовать от имени правительства, не очень-то «ладили» с воинственными плантаторами, которые были готовы сражаться за свои акры — и что большая часть переговоров по новому городу в конечном итоге легла на плечи великого руководителя. Одним из самых богатых и известных из этих землевладельцев был Дэвид Бернс. Он владел огромным участком земли к югу от того места, где сейчас стоит дом президента, простирающимся до Патентного ведомства, названным в земельном патенте 1681 года, который даровал его, «Вдова», лежащим на восточной стороне реки Анакостин, на северной стороне рукава или протоки в указанной реке, называемой Тайбер. Эта «Вдова» содержала шестьсот акров или более, и Дэвид Бернс ни в коем случае не желал расставаться с какой-либо ее частью. Хотя она находилась на территории Колумбии, уступленной актом Мэриленда для будущей столицы, никто иной, как президент Соединенных Штатов, мог сдвинуть хоть на йоту Дэвида Бернса, и даже президент обнаружил, что нелегко привести шотландца к соглашению. Не раз в своих письмах он упоминает его как «упрямого мистера Бернса», и рассказывают, что однажды, когда президент говорил о выгоде, которую принесет продажа его земель, плантатор, раздражительный Дэви, воскликнул: «Я полагаю, вы думаете, что люди здесь собираются принимать каждый помол, который исходит от вас, как чистое зерно, но кем бы вы были, если бы не женились на вдове Кастис».

После многих интервью и аргументов даже терпение Вашингтона наконец иссякло, и он сказал: «Мистер Бернс, я был уполномочен выбрать местоположение национальной столицы. Я выбрал вашу ферму как ее часть, и правительство заберет ее во всяком случае. Я надеюсь, что вы, при этих обстоятельствах, придете к дружественному соглашению».

Видя, что дальнейшее сопротивление бесполезно, хитрый шотландец подумал, что окончательной изящной сдачей он может обеспечить более выгодные условия, поэтому, когда президент еще раз спросил: «На каких условиях вы сдадите свою плантацию?», смиренный Дэви сказал: «На любых, которые ваше Превосходительство сочтет нужным назвать». Акт о передаче земли Дэвида Бернса комиссарам в доверительное управление является первым в записях города Вашингтон. Эта продажа обеспечила Дэвиду Бернсу и его потомкам огромное состояние. Акт предусматривал, что улицы нового города должны быть проложены так, чтобы не мешать коттеджу Дэвида Бернса. Этот коттедж до сих пор стоит на знаменитой «Мэншн-сквер», и читатель найдет его историю далее в главе, посвященной старым домам и местам Вашингтона. Другими первоначальными владельцами почвы, на которой был построен город Вашингтон, были Нотли Янг, владевший прекрасным старым кирпичным особняком недалеко от нынешнего пароходного причала, и Дэниел Кэрролл, чье просторное жилище, известное как Даддингтон-хаус, до сих пор стоит на Нью-Джерси-авеню, немного юго-восточнее Капитолия. 31 мая Вашингтон написал Джефферсону из Маунт-Вернона, объявляя о завершении своих переговоров таким образом — владельцы передали все свои интересы Соединенным Штатам с условием, что, когда все будет измерено и размечено как город, первоначальные собственники сохранят за собой каждый второй участок. Оставшиеся участки будут продаваться правительством время от времени, а вырученные средства будут направлены на улучшение места. Земля, включенная в это соглашение, содержит более семи тысяч ста акров. Город простирается с северо-запада на юго-восток примерно на четыре с половиной мили, а с востока на юго-запад примерно на две с половиной мили. Его окружность составляет четырнадцать миль, общая длина улиц — сто девяносто девять миль, а проспектов — шестьдесят пять миль. Проспекты, улицы и открытые пространства содержат три тысячи шестьсот четыре акра, а общественные резервации, за исключением резерваций, с тех пор проданных для частных целей, — пятьсот тринадцать акров. Вся площадь кварталов города составляет сто тридцать один миллион шестьсот восемьдесят четыре тысячи сто семьдесят шесть квадратных футов, или три тысячи шестнадцать акров. Одна тысяча пятьсот восемь акров были зарезервированы для использования Соединенными Штатами.

ГЛАВА III. РАБОТА НАЧАТА ВСЕРЬЕЗ.

Вера Вашингтона в будущее — Мистер Спаркс «склонен думать» — Небольшой просчет — Теоретические спартанцы — Цепляясь за славу Старого Света — Джефферсон выступает в роли критика — Он сообщает некоторые идеи — Модели древности — Возрожденный Вавилон — Трудность в удовлетворении души француза — Человек, который планировал столицу — Кто был Ланфан? — Его неприятности — Его увольнение — Его внешний вид, старость, смерть и место погребения — Его преемник — Французский гений «продолжил» — Новый город Вашингтон — Великолепный план — Все о городе — Майора не оценили — «Дела идут плохо» — Ланфан беспокоит Вашингтона — Запись, которая никогда не может исчезнуть — Переплаченный квакер — Джефферсон выражает свои чувства — Черный Франклин — Инженер-негр Бенджамин Банкер — Шанс для памятника.

Большинство членов Конгресса выступали против коммерческой столицы, однако существует много доказательств того, что до самого часа своей смерти Джордж Вашингтон лелеял надежду, что новый город его любви будет не только столицей нации, но и великим коммерческим мегаполисом мира. Мистер Джаред Спаркс, историк, в частном письме говорит: «Я склонен думать, что ожидания Вашингтона были более оптимистичными, чем оправдали события. Он рано начал питать очень большие и справедливые идеи о колоссальных ресурсах Запада и о коммерческих отношениях, которые должны возникнуть между этим регионом и атлантическим побережьем, и он привык рассматривать центральное положение Потомака как обеспечивающее самый прямой и легкий канал связи. Пароходы и железные дороги с тех пор изменили облик мира и бросили вызов всем расчетам, основанным на старом порядке вещей; и особенно они повлияли на судьбу Запада и всю нашу систему внутренней торговли таким образом, который невозможно было предвидеть при жизни Вашингтона». По всей переписке Вашингтона разбросаны постоянные намеки на будущее величие Федерального города, имени, которым он любил называть город своего сердца, намеки, которые показывают, что его вера в его великую судьбу никогда не колебалась. В письме к своей соседке, миссис Фэрфакс, тогда находившейся в Англии, он сказал: «Через столетие, если эта страна останется единой, она произведет город, хотя и не такой большой, как Лондон, но величиной, уступающей немногим другим в Европе». В то время, после роста в течение столетий, Лондон насчитывал восемьсот тысяч жителей. Три четверти предсказанного Вашингтоном столетия истекли, и город Вашингтон сейчас насчитывает сто пятьдесят тысяч человек.

Основатели столицы были все очень республиканскими в теории и все очень аристократичными на практике. На словах они предлагали построить некое подобие спартанской столицы, подходящей для спартанской республики; на деле они приступили к строительству города, смоделированного по образцу самых великолепных городов Европы. Будучи европейцами по происхождению и образованию, многие из них были связаны с самыми старыми и гордыми семьями Старого Света, каждая идея культуры, искусства и величия пришла к ним как часть их европейского наследия, и мы видим результат этого во всем, что они делали или предлагали сделать для новой столицы, которую они так рьяно начали строить в лесах. Знатоком искусства того времени был Джефферсон. Он знал Европу не только по семейным преданиям, но и воочию. После Вашингтона он проявлял глубочайший личный интерес к проектируемой столице. Об этом интересе мы находим постоянные доказательства в его письмах, а также о том, что его вкус имел большое отношение к плану и архитектуре грядущего города. В письме к майору Ланфану, первому инженеру столицы, датированном Филадельфией, 10 апреля 1791 года, он писал: «В соответствии с вашей просьбой я изучил свои бумаги и нашел планы Франкфурта-на-Майне, Карлсруэ, Амстердама, Страсбурга, Парижа, Орлеана, Бордо, Лиона, Монпелье, Марселя, Турина и Милана, которые я посылаю в рулоне по почте. Они выполнены в крупных и точных масштабах, будучи добытыми мной, пока я сам был в этих соответствующих городах... Сообщив президенту до его отъезда такие общие идеи по поводу города, которые пришли мне в голову, я не сомневаюсь, что, объясняясь с вами по этому вопросу, он переплел со своими собственными идеями те из моих, которые он одобрил... Всякий раз, когда предлагается представить планы столицы, я предпочел бы принятие какой-либо одной из моделей древности, которые имели одобрение тысяч лет; а для дома президента я предпочел бы знаменитые фасады современных зданий, которые уже получили одобрение хороших судей. Таковы Галерея Лувра, Гард-Мёбль и два фасада Отеля де Сальм». В тот же день он пишет Вашингтону: «Я получил вчера вечером от майора Ланфана просьбу предоставить любые планы городов, которые я мог бы, для изучения. Я, соответственно, посылаю ему этой почтой планы Франкфурта-на-Майне и т. д., которые я добыл, пока был в этих городах соответственно. Ни один из них, однако, не сравним со старым Вавилоном, возрожденным в Филадельфии и проиллюстрированным». Но эти два отца своей страны, как показало время, «не знали своего человека». Если бы они знали, они бы заранее поняли, что переменчивый француз никогда не попытается удовлетворить свою душу острыми углами старого Вавилона, возрожденного через засушливые и ровные пространства Филадельфии.

Человеком, который планировал столицу Соединенных Штатов не для настоящего, а на все времена, был Пьер Шарль Ланфан, родившийся во Франции в 1755 году. Он был лейтенантом во французских провинциальных войсках и вместе с другими своими соотечественниками был рано привлечен к этим берегам магнетизмом нового народа и обещанием новой земли. Он предложил свои услуги революционной армии в качестве инженера в 1777 году и был назначен капитаном инженеров 18 февраля 1778 года. После ранения при осаде Саванны он был повышен до майора инженеров и служил рядом с Вашингтоном. Вероятно, в то время в Америке не было человека, который обладал бы таким гением и культурой искусства в тех же направлениях, что и майор Ланфан. В сырой стране, где почти каждого ремесленника приходилось импортировать из иностранных берегов, главный проектировщик и архитектор, безусловно, должен был быть таким. Таким образом, мы можем сделать вывод в начале, что казалось удачным обстоятельством найти инженера для нового города на месте.

Первое сохранившееся публичное сообщение о планировке города Вашингтон принадлежит перу генерала Вашингтона и датировано 11 марта 1791 года. В письме от 30 апреля 1791 года он впервые назвал его Федеральным городом. Четыре месяца спустя, без его ведома, он получил свое нынешнее название в письме от первых комиссаров, господ Джонсона, Стюарта и Кэрролла, которое носит дату Джорджтаун, 9 сентября 1791 года, к майору Ланфану, в котором сообщается этому джентльмену, что они договорились, что федеральный округ будет называться Территорией Колумбия (его нынешнее название), а федеральный город — городом Вашингтон, предписывая ему соответствующим образом озаглавить свою карту.

В марте 1791 года мы находим Джефферсона, обращающегося к майору Ланфану со следующими словами: «Вам предлагается проследовать в Джорджтаун, где вы найдете мистера Элликотта, занятого составлением обзора и карты федеральной территории. Специальная цель обращения за вашей помощью — получить чертежи конкретных участков, наиболее вероятных для одобрения в качестве места для федеральных земель и зданий».

Французский гений «продолжил», и вот результат — город «великолепных расстояний» и с самого начала великолепных намерений — намерений, которые почти до настоящего часа вызывали лишь насмешки, потому что на медленных мельницах времени их выполнение так сильно затянулось. Поскольку Томас Джефферсон хотел шахматных квадратов и углов Филадельфии, Ланфан использовал их в качестве основы для нового города, но его гений отомстил за это оскорбление своему вкусу, пересекая их шестнадцатью великолепными проспектами, которые с того дня и до сих пор доказывали путаницу и славу города. Французский инстинкт украсил квадраты Филадельфии широкими корсо Версаля, как говорила карта майора Ланфана, «чтобы сохранить во всем взаимность вида в то же самое время».

Копия «Gazette of the United States», опубликованная в Филадельфии 4 января 1792 года, дает нам первоначальные великолепные намерения первого чертежника нового города Вашингтон.

Следующее описание прилагается к плану города Вашингтон в округе Колумбия, как он был отправлен в Конгресс президентом несколько дней назад:

ПЛАН ГОРОДА, ПРЕДНАЗНАЧЕННОГО В КАЧЕСТВЕ ПОСТОЯННОГО МЕСТОПРЕБЫВАНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ПРОЕКТИРОВАННЫЙ В СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАНИЕМ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ВО ИСПОЛНЕНИЕ АКТА КОНГРЕССА, ПРИНЯТОГО 16 ИЮЛЯ 1790 ГОДА, «ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ПОСТОЯННОГО МЕСТОПРЕБЫВАНИЯ НА БЕРЕГАХ ПОТОМАКА».

BY PETER CHARLES L’ENFANT.

OBSERVATIONS EXPLANATORY OF THE PLAN.

I. Позиции различных грандиозных зданий, а также нескольких грандиозных площадей или территорий различных форм, как они нанесены, были сначала определены на самой выгодной земле, командующей самыми обширными перспективами и лучше поддающейся таким улучшениям, каких могут потребовать различные интересы нескольких объектов.

II. Линии или проспекты прямого сообщения были разработаны для соединения отдельных и самых отдаленных объектов с главными, и для сохранения во всем взаимности вида в то же самое время. Внимание было уделено прохождению этих ведущих проспектов по самой благоприятной земле для перспективы и удобства.

III. Линии север-юг, пересекаемые другими, идущими строго восток-запад, распределяют город на улицы, площади и т. д., и эти линии были объединены таким образом, чтобы встречаться в определенных точках с этими расходящимися проспектами, чтобы формировать на пространствах, «впервые определенных», различные площади или территории, которые все пропорциональны по величине количеству проспектов, ведущих к ним.

MR. ELLICOTT “DOES BUSINESS.”

Каждый грандиозный поперечный проспект и каждый главный расходящийся, такой как сообщение от дома президента к дому Конгресса и т. д., имеют 160 футов в ширину и разделены следующим образом:

Ten feet for pavement on each side, is 20 feet

Thirty feet of gravel walk, planted with trees on each side, 60 feet

Eighty feet in the middle for carriages, 80 feet

160 feet

Другие улицы имеют следующие размеры, а именно:

Those leading to the public buildings or markets, 130

Others, 110-90

Чтобы выполнить вышеуказанный план, мистер Элликотт провел истинную меридианную линию путем небесного наблюдения, которая проходит через территорию, предназначенную для дома Конгресса. Эту линию он пересек другой, строго восток-запад, которая проходит через ту же территорию. Линии были точно измерены и стали основой, на которой был выполнен весь план. Он провел все линии с помощью транзитного инструмента, определил острые углы путем фактического измерения и не оставил ничего на неопределенность компаса.

REFERENCES.

A. Конная фигура Джорджа Вашингтона, памятник, проголосованный в 1783 году покойным Континентальным конгрессом.

B. Историческая колонна — также предназначенная как мильная или итинерарная колонна, с чьей станции (в миле от Федерального дома) должны рассчитываться все расстояния и места через континент.

C. Морская итинерарная колонна, предложенная к возведению для празднования первого подъема флота, и стоять готовым памятником для увековечения его прогресса и достижений.

D. Церковь, предназначенная для национальных целей, таких как публичные молитвы, благодарения, похоронные речи и т. д., и назначенная не для специального использования какой-либо конкретной секты или деноминации, но одинаково открытая для всех. Она также будет надлежащим убежищем для таких памятников, которые были проголосованы покойным Континентальным конгрессом для тех героев, которые пали в деле свободы, и для таких других, которые могут быть впоследствии постановлены голосом благодарной нации.

E. E. E. E. E. Пять грандиозных фонтанов, предназначенных с постоянной струей воды.

N. B. В пределах границ источников есть двадцать пять хороших источников отличной воды, обильно снабжаемых в самые сухие сезоны года.

F. Грандиозный каскад, образованный водами источников Тайбера.

G. G. Общественная прогулка, являющаяся квадратом в 1200 футов, через которую экипажи могут подниматься к верхней площади Федерального дома.

H. Грандиозный проспект, 400 футов в ширину и около мили в длину, окаймленный садами, заканчивающимися склоном от дома с каждой стороны; этот проспект ведет к памятнику A и соединяет сад Конгресса с

I. Парком президента и

K. Хорошо благоустроенным полем, являющимся частью прогулки от дома президента, около 1800 футов в ширину и три четверти мили в длину. Каждый участок глубоко окрашен в красный цвет, с зелеными участками, обозначающими некоторые из ситуаций, которые командуют самыми приятными перспективами и которые лучше всего рассчитаны для просторных домов и садов, таких, которые могут разместить иностранных министров и т. д.

L. Вокруг этой площади и вдоль

M. Проспекта от двух мостов к Федеральному дому, тротуары с каждой стороны будут проходить под арочным путем, под прикрытием которого магазины будут наиболее удобно и приятно расположены. Эта улица имеет 106 футов в ширину и милю в длину.

Пятнадцать квадратов, окрашенных в желтый цвет, предлагается разделить между несколькими штатами Союза, чтобы каждый из них улучшил или подписал сумму, дополнительную к стоимости земли для этой цели, и улучшения вокруг квадратов должны быть завершены в ограниченное время. Центр каждого квадрата допустит статуи, колонны, обелиски или любые другие украшения, такие, которые разные штаты могут выбрать для возведения, чтобы увековечить не только память таких лиц, чьи советы или военные достижения были заметны в даровании свободы и независимости этой стране, но и тех, чья полезность сделала их достойными подражания, чтобы пригласить молодежь последующих поколений ступать по путям тех мудрецов или героев, которых их страна сочла правильным прославить.

Ситуация этих квадратов такова, что они наиболее выгодно видны друг из друга, и как одинаково распределены по всему городскому округу, и соединены просторными проспектами вокруг грандиозных федеральных улучшений и как прилегающие к ним, и в то же время как одинаково удаленные друг от друга, насколько обстоятельства позволяли. Поселения вокруг этих квадратов вскоре должны стать соединенными. Способ вступления во владение и улучшения всего округа вначале должен оставить потомству грандиозную идею о патриотическом интересе, который способствовал этому.

Спустя два месяца после публикации этих великолепных проектов для потомков майор Ланфан был смещен со своего высокого поста. Он был французом и гением. Покровители новой столицы не были ни гениями, ни французами, что само по себе является достаточной причиной, почему они не могли и не стали долго «ладить» друг с другом в мире. Без сомнения, комиссары были провинциальны и ограничены в своих представлениях об искусстве и расходах; с их колониальным опытом они вряд ли могли быть иными, в то время как Ланфан был столичным жителем, блестящим и своенравным как в своих манерах, так и в своих проектах. Стесненный и сдерживаемый, он все же «построил лучше, чем предполагал», построил для потомков. Исполнитель и проектировщик редко соответствуют друг другу. Ланфан беспокоил Вашингтона, как ясно показывает письмо последнего, написанное осенью 1791 года. Он говорит: «Весьма прискорбно, что люди, обладающие талантами, которые подходят им для особых целей, почти неизменно находятся под влиянием дурного нрава... Я полагал, что для такой работы, которой он сейчас занят — ведение общественных работ и их осуществление, — майор Ланфан был более квалифицирован, чем кто-либо из тех, кто попадался мне на глаза в этой стране, да и в любой другой. В то же время я не сомневался, что именно в таком свете он рассматривал себя сам». По крайней мере, Ланфан был настолько привязан к своему новому «плану», что не хотел отдавать его комиссарам, чтобы те использовали его как приманку для продажи городских участков, даже по приказу президента, приводя в качестве причины то, что если бы он был открыт для покупателей, спекулянты застроили бы его любимые проспекты (которые, как он намеревался, со временем должны были превзойти Версаль) лачугами сквоттеров — точно так же, как они это сделали впоследствии. Затем дом Даддингтон, обитель Дэниела Кэрролла, оказался на пути одного из его триумфальных проспектов, и он приказал снести его без разрешения или лицензии, к ярости владельца и негодованию комиссаров. Дом Даддингтон был перестроен по приказу правительства в другом месте и стоит сегодня как реликтовое сооружение прошлого среди своих старых лесных деревьев на Капитолийском холме. Тем не менее, его первый снос был признан одним из грехов неуправляемого Ланфана, который был немедленно уволен 6 марта 1792 года. Его увольнение было объявлено Джефферсоном в письме к одному из комиссаров: «Поскольку оказалось невозможным использовать майора Ланфана в Федеральном городе в той степени подчинения, которая была законной и надлежащей, ему было сообщено, что его услуги больше не требуются. Теперь уместно, чтобы он получил вознаграждение за свои прошлые заслуги, и пожелание, чтобы у него не было справедливых причин для недовольства, предполагает, что оно должно быть щедрым. Президент думает о 2500 или 3000 долларов, но оставляет решение за вами». В том же письме Джефферсон писал: «Враги предприятия воспользуются уходом Ланфана, чтобы трубить о том, что все это — провал». Но Ланфан жил и умер в поле зрения зарождающегося города своей любви, который он создал сам, — и за все дни своей жизни не причинил ни ему, ни его проектировщикам никакого вреда. Он был верен своему приемному правительству, но до последнего вздоха цеплялся за каждую частицу своих личных претензий к нему, так же воинственно, как и за свои карты, когда ему приказали их отдать. Он жил без почестей и умер без славы. Время оправдает одно и увековечит другое в одной из самых великолепных столиц на земле. Его живой образ до сих пор сохраняется в памяти не одного старого жителя. Один рассказывает о нем в неизменном «зеленом сюртуке, идущем через общинные земли и поля, за которым бежит полдюжины охотничьих собак». Также вспоминают, как в 1814 году в Порт-Вашингтоне он докладывал ему о несении службы и как старый солдат-архитектор и инженер сначала угостил его бокалом вина, прежде чем сказать, что делать. Мистер Коркоран, банкир, рассказывает, как Ланфан выглядел в свои последние дни: «довольно потрепанный, стильный старик в длинном синем или зеленом сюртуке, застегнутом до самого горла, и в шляпе с высокой тульей; немного угрюмый и одинокий, как человек, с которым поступили несправедливо».

НЕВОЛЬНИЧИЙ РЫНОК КОЛУМБИИ. СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ БАНК ОСВОБОЖДЕННЫХ РАБОВ.

СМИТСОНОВСКИЙ ИНСТИТУТ.

МЕСТО ПОКОЯ МАЙОРА ЛАНФАНА.

Много лет он прожил на ферме Диггсов, поместье, которое сейчас принадлежит банкиру Джорджу Риггсу и расположено примерно в восьми милях от Вашингтона. Он был похоронен на семейном кладбище, в саду Диггсов. Когда останки семьи Диггс были эксгумированы, его прах остался почти в одиночестве. Там он покоится и сегодня, и вечно растущее великолепие правящего города, который он спланировал, является его единственным памятником.

Его преемником стал Эндрю Элликотт, инженер-практик, родившийся в округе Бакс, штат Пенсильвания. Его называли человеком «необычайного таланта» и «спокойного нрава». Ни то, ни другое не уберегло его от конфликтов (хотя и более мягкого типа, чем у Ланфана) с комиссарами. Будучи квакером, он тем не менее командовал батальоном ополчения во время Революции и «ему было тридцать семь лет, когда он выехал с Вашингтоном, чтобы провести съемку зарождающегося города». Он закончил (с определенными изменениями) работу, которую начал Ланфан. За это он получал колоссальную сумму в 5 долларов в день, что, вместе с «расходами», Джефферсон считал совершенно чрезмерным. В своем письме к комиссарам об увольнении Ланфана он говорит: «Элликотт должен продолжить завершение разметки плана на местности, а также съемку и составление плана округа. Я выразил ему протест по поводу излишества в пять долларов в день и его расходов, и он предложил исключить последние».

После того как Элликотт завершил планировку столицы, он стал генеральным землемером Соединенных Штатов; распланировал города Эри, Уоррен и Франклин в Пенсильвании и построил форт Эри. Он определил границу, отделяющую Республику от испанских владений; стал секретарем Земельного управления Пенсильвании, а в 1812 году — профессором математики в Вест-Пойнте, где и скончался в августе 1820 года в возрасте 66 лет.

Самым примечательным помощником Элликотта был Бенджамин Банкер, негр. Он был, я полагаю, первым представителем своей расы, добившимся признания в новой Республике. Он родился с гениальными способностями к математике и точным наукам и в раннем возрасте стал автором альманаха, который привлек внимание и заслужил похвалу Томаса Джефферсона. Когда он приехал «прокладывать линии» будущей столицы, ему было шестьдесят лет. Кастовая система, основанная на цвете кожи, в те дни еще не достигла своего апогея, ибо комиссары пригласили его занять официальное место вместе с ними — честь, от которой он отказался. Данный нам его портрет — это портрет чернокожего Франклина, крупного, благородного и почтенного, со смуглым лицом, белыми волосами, в сюртуке из тончайшего сукна цвета драп и в квакерской шляпе. Он родился и был похоронен в Элликоттс-Миллс, где его могила сейчас ничем не отмечена. Вот шанс для подрастающего поколения воздвигнуть памятник одному из своих сыновей, который перед лицом невежества и рабства доказал, что он «во всех отношениях человек», интеллектуальными дарованиями не уступающий лучшим.

ГЛАВА IV. СТАРЫЙ ВАШИНГТОН.

Как строился город — «Дело лунного света» — Требования бумаги — Осада конгрессменов — Как они собирали деньги — Правительству нужны спонсоры — Рождение столицы нации — Семьдесят лет назад в Вашингтоне — Яркая картина ранних времен — Город, где много женятся — Немытые вирджинские красавицы — Застрять в грязи — Необычайные религиозные службы.

Ничто в архитектуре города Вашингтон не вызывает у приезжих больше комментариев, чем расстояние между Капитолием и исполнительными департаментами. Джон Рэндольф еще в ранние годы назвал его «городом великолепных расстояний», и до сих пор остается хронической и модной жалобой сетовать на время и расстояние, необходимые, чтобы добраться куда-либо. Во времена единственной линии дилижансов на Пенсильвания-авеню это было довольно прискорбно. Но пятиминутные вагоны сокращают расстояния и делают их в реальности даже меньшими, чем в городе Нью-Йорке. Полторы мили от северного конца моста через военно-морскую верфь до Капитолия, полторы мили от Капитолия до Президентского особняка и полторы мили от Президентского особняка до угла улиц Бридж и Хай в Джорджтауне. Мы постоянно слышим восклицания о том, каким прекрасным городом был бы Вашингтон с Капитолием в центре площади, образованной цепью великолепных общественных зданий. Джон Адамс хотел, чтобы департаменты располагались вокруг Капитолия. Джордж Вашингтон незадолго до своей смерти в письме привел причины их нынешнего расположения. Изучая его переписку, обнаруживаешь, что нет почти ничего в прошлом, настоящем или будущем его столицы, для чего Отец Отечества не оставил бы в записи мудрую, далеко идущую причину. В этом письме он говорит: «Где или как могут быть размещены дома для президента и государственные учреждения — для меня, как для частного лица, дело лунного света. Но противоположность мотива президента для размещения последних рядом с Капитолием была моим мотивом для их закрепления рядом с первым. Ежедневное общение, которое секретари департаментов должны иметь с президентом, сделало бы отдаленное положение крайне неудобным для них, и не менее неудобным было бы положение рядом с Капитолием; ибо все они повсеместно жаловались, что, пока Законодательное собрание находится на сессии, они могут делать мало или вообще ничего, настолько они отвлекались индивидуальными визитами членов в рабочее время и требованиями бумаги. Многие из них признавались мне, что часто были вынуждены идти домой и отказывать в приеме, чтобы вести текущие дела». Житель нынешнего времени, знающий страх секретарей перед обычным осаждающим конгрессменом, улыбнется, обнаружив, что этот страх был столь же силен в эпоху Джорджа Вашингтона, как и сегодня. Более убедительной причины, почему Капитолий и департаменты должны находиться на расстоянии мили друг от друга, привести нельзя. Газеты того времени были заполнены длинными статьями о планировке столичного города. Мы находим в экземпляре «Филадельфия Геральд» от 4 января 1795 года, после обсуждения Молла — еще не созданного сада, простирающегося от Капитолия до дома президента, — следующие дальновидные замечания о создании столицы. В ней говорится: «Основать город с целью сделать его хранилищем актов Союза и святилищем законов, которые однажды должны управлять всей Северной Америкой, — это грандиозная и всеобъемлющая идея, которая уже по праву стала объектом общественного уважения. Город Вашингтон, рассматриваемый с таких важных точек зрения, не мог быть рассчитан в малом масштабе; его протяженность, расположение его проспектов и общественных площадей — все должно соответствовать величию объектов, для которых он предназначался. И нам достаточно взглянуть на расположение и план города, чтобы распознать в них всеобъемлющий гений президента, которому Конгресс поручил руководство этим делом».

Письма Вашингтона полны упоминаний о досаде и трудностях, связанных со сбором достаточного количества денег, чтобы сделать Капитолий и другие общественные здания пригодными для использования к указанному сроку — 1800 году. Он, по-видимому, рассматривал скорейшее завершение строительства Капитолия как событие, тождественное постоянному утверждению правительства в Вашингтоне. Вирджиния сделала пожертвование в размере 120 000 долларов, а Мэриленд — 72 000 долларов; они были уже исчерпаны. После различных попыток собрать деньги путем принудительной продажи общественных участков и после безуспешных попыток занять деньги внутри страны и за рубежом под залог этих участков, среди всеобщих затруднений, в то время как Конгресс отказывал в какой-либо помощи, необходимость показалась президенту настолько великой, что побудила его лично обратиться к штату Мэриленд за займом, который был успешным, и плачевное состояние кредита правительства в то время демонстрируется тем фактом, что штат потребовал кредит комиссаров в качестве дополнительной гарантии погашения суммы в 100 000 долларов, о чем Вашингтон упоминает следующим образом: «Необходимость случая оправдывала получение его почти на любых условиях; и рвение комиссаров, взявших на себя ответственность за эту сумму, поскольку без этого ее нельзя было получить, не может не вызвать одобрения. В то же время должен признаться, что это обращение имеет весьма странный вид и, как я полагаю, не будет очень приятным для чувств Конгресса».

Я привела лишь несколько испытаний, через которые родилась столица нации. Рост общественных зданий сдерживался не только из-за нехватки денег, но и из-за «ревности и склок» тех, кто должен был помочь их строить. Человеческая природа в совокупности была тогда такой же негармоничной и трудной в управлении, как и сейчас. Комиссары не всегда соглашались друг с другом. Ремесленники, привезенные из чужих земель, сами по себе создавали элемент раздора, которого Вашингтон боялся и который осуждал. Он спустился со своей любимой столицей в Египет ее строительства. Он вел с терпением и мудростью, немыслимыми и неоцененными в этом поколении, разрозненные и несогласные силы Республики от угнетения к свободе, от хаоса к достижениям — он увидел землю обетованную свершений и процветания, но не вошел в нее, этот отец и пророк народа! Джордж Вашингтон умер в декабре 1799 года.

Город Вашингтон был официально занят в июне 1800 года.

Единственное адекватное впечатление о том, чем была столица во время ее первого заселения, мы должны получить от тех, кто видел ее своими глазами. К счастью, несколько человек оставили яркие картины того, как выглядел город в то время. Президент Джон Адамс вступил во владение недостроенным Президентским особняком в ноябре 1800 года. В течение этого месяца миссис Адамс написала своей дочери, миссис Смит, следующее: «Я прибыла сюда в прошлое воскресенье, не встретив никаких происшествий, заслуживающих внимания, кроме того, что мы заблудились, когда выехали из Балтимора, и проехали восемь или девять миль по Фредерикской дороге, из-за чего нам пришлось проехать остальные восемь через леса, где мы блуждали два часа, не найдя ни проводника, ни тропы... Но леса — это все, что вы видите от Балтимора до тех пор, пока не достигнете города, который является таковым только по названию. Кое-где среди лесов встречается маленькая хижина без стеклянного окна, через которые вы едете мили, не видя ни одного человека. В городе достаточно зданий, если бы они были компактными и законченными, чтобы разместить Конгресс и тех, кто к нему приписан; но в том виде, в каком они есть, и разбросанные, как они есть, я не вижу для них большого комфорта... Если бы двенадцать лет, в течение которых это место считалось будущей резиденцией правительства, были использованы так, как они были бы использованы в Новой Англии, очень многие из нынешних неудобств были бы устранены. Это красивое место, способное к любому улучшению, и чем больше я его рассматриваю, тем больше я им восхищаюсь».

Достопочтенный Джон Коттон Смит из Коннектикута, выдающийся член Конгресса федералистской школы политики, также дает свою картину Вашингтона в 1800 году: «Наш подход к городу сопровождался ощущениями, которые нелегко описать. Было возведено только одно крыло Капитолия, которое вместе с домом президента, находившимся в миле от него, оба построенные из белого песчаника, были сияющими объектами в мрачном контрасте с окружающей их сценой. Вместо того чтобы узнать проспекты и улицы, изображенные на плане города, ни одной не было видно, если не считать дороги с двумя зданиями по обе стороны от нее, называемой Нью-Джерси-авеню. Пенсильвания-авеню, ведущая, как было начертано на бумаге, от Капитолия к президентскому особняку, была тогда почти на всем протяжении глубокой трясиной, покрытой ольховым кустарником, который был вырублен на ширину намеченного проспекта в течение следующей зимы. Между домом президента и Джорджтауном был возведен квартал домов, который тогда носил и, возможно, до сих пор носит название «шесть зданий». Были также другие кварталы, состоящие из двух или трех жилых домов, в разных направлениях, и время от времени изолированное деревянное жилище, промежуточные пространства, да и поверхность города в целом, были покрыты кустарником дуба на возвышенностях, а на болотистой почве — либо деревьями, либо каким-то кустарником. И без того безрадостный вид места был несколько усилен рядом недостроенных зданий в Гринлифс-Пойнт и на возвышенности недалеко от него, начатых человеком, чье имя они носили, но состояние чьих средств вынудило его оставить их не только недостроенными, но и в руинированном состоянии. Казалось, что в черте города было всего два действительно комфортабельных жилища во всех отношениях, одно из которых принадлежало Дадли Кэрроллу, эсквайру, а другое — Нотли Янгу, которые были бывшими владельцами большой части земли, отведенной под город, но которые оставили для собственного размещения землю, достаточную для садов и других полезных пристроек. Дороги во всех направлениях были грязными и неблагоустроенными. Тротуар был предпринят в одном случае покрытием, образованным из щебня камней, которые были обтесаны для Капитолия. Он тянулся недалеко и был малоценен, ибо в сухую погоду острые обломки резали нашу обувь, а в сырую погоду покрывали ее белым известковым раствором, короче говоря, это было «новое поселение». Дома, за одним или двумя исключениями, были возведены совсем недавно, и операция была сильно поспешной ввиду предстоящего переезда национального правительства. Похвальное желание было проявлено теми немногими гражданами и жителями, которые были, сделать наше состояние настолько приятным, насколько позволяли обстоятельства. Один из кварталов зданий, уже упомянутых, был расположен на восточной стороне того, что предназначалось для площади Капитолия, и, будучи в основном занят обширным и хорошо содержащимся отелем, вмещал изрядное количество членов. Наша маленькая группа сняла жилье у мистера Пикока в одном из домов на Нью-Джерси-авеню, с добавлением сенаторов Трейси из Коннектикута, Чипмана и Пейна из Вермонта, и представителей Томаса из Мэриленда, а также Даны, Эдмонда и Грисволда из Коннектикута. Спикеру Седжвику была предоставлена комната для себя — остальные из нас жили парами. Моему отличному другу Давенпорту и мне была выделена просторная и прилично обставленная квартира с отдельными кроватями на нижнем этаже. Наш рацион был разнообразным, но всегда существенным, и нас обслуживали активные и верные слуги. Большая часть южных членов сняла жилье в Джорджтауне, которое, хотя и было высшего порядка, находилось в трех милях от Капитолия и, конечно, делало ежедневное использование наемных экипажей обязательным».

Несмотря на неблагоприятный вид, который представлял Вашингтон по нашему прибытию, я не могу достаточно выразить свое восхищение его местным положением. От Капитолия открывается отчетливый вид на его прекрасную волнистую поверхность, расположенную при слиянии Потомака и его Восточного рукава, широкое пространство этой величественной реки до изгиба у Маунт-Вернона, города Александрия и Джорджтаун, а также возделанные поля и синие холмы Мэриленда и Вирджинии по обе стороны реки, все вместе составляющее перспективу непревзойденной красоты и величия. Город также имеет неоценимое преимущество восхитительной воды, во многих случаях текущей из обильных источников и всегда доступной путем копания на умеренную глубину, к чему можно добавить тот удивительный факт, что в почве большей части города имеется такое надлежащее смешение суглинка и глины, что дом может быть построен из кирпича, сделанного из земли, выкопанной из погреба, поэтому было не редкостью видеть остатки кирпичного завода рядом с недавно возведенным жилым домом или другим строением. Короче говоря, когда мы рассматриваем не только эти преимущества, но и то, что с национальной точки зрения имеет высшее значение, расположение на прекрасной судоходной реке, доступной для всей морской границы Соединенных Штатов и при этом легко защищаемой от иностранного вторжения — и что благодаря удобствам взаимопроникновения западных штатов, да и всей нации, с меньшими неудобствами, чем любая другая мыслимая ситуация — мы должны признать, что его выбор Вашингтоном в качестве постоянной резиденции федерального правительства дает поразительную демонстрацию проницательности, мудрости и предвидения, которые характеризовали этого выдающегося человека. Под этим впечатлением, всякий раз, когда в течение шести лет моей связи с Конгрессом поднимался вопрос о переносе резиденции правительства в какое-либо другое место — а предложение это делалось часто — я почти в одиночестве, как северный человек, голосовал против».

Сэр Огастес Фостер, секретарь миссии британского посланника в Вашингтоне в 1804-1806 годах, оставил забавный отчет как о внешнем виде столицы, так и о состоянии ее общества во время администрации президента Джефферсона: «Испанский посланник де Каса Ирухо сказал сэру Огастесу, что трудно достать приличный обед в новой столице, не посылая за его ингредиентами на расстояние шестидесяти миль. Дела несколько улучшились до прибытия сэра Огастеса, но он все еще находил достаточно причин для удивления и замешательства в безлюдной обширности и скудных удобствах несформировавшегося мегаполиса».

О частных гражданах сэр Огастес говорит: «Очень немногие частные джентльмены имеют свои дома в Вашингтоне. Я припоминаю только троих: мистера Брента, мистера Тейло и мистера Кэрролла»... Большинство членов Конгресса, это правда, остаются в своих съемных комнатах, но все же есть достаточное количество тех, кто общителен, или чьи семьи приезжают в город на сезон, и нет недостатка в красивых дамах для балов, особенно в Джорджтауне; действительно, я никогда не видел более хорошеньких девушек нигде. Поскольку их, однако, немного по сравнению с большим количеством мужчин, которые посещают места развлечений в федеральном городе, это одно из самых «брачных» мест на всем континенте... Скуден марш интеллекта, которым так хвастаются в нынешнем столетии; литературное образование этих дам далеко от того, чтобы быть достойным века знаний, и разговор склонен затухать, хотя место рядом с дамами всегда очень желанно. Танцы и музыка служат для того, чтобы скоротать время, но человек уставал слышать одну и ту же песню везде, даже когда это было:

“Just like love is yonder rose.”

«Неважно, как это было спето, одни лишь слова были ловушками для мужчин; красавица вечера объявлялась точно такой же, как и оба, и люди оглядывались вокруг, как будто от слушателя ожидали, что он в одно мгновение станет очень нежным и сделает предложение... Между молодыми леди, которые, как правило, не только хорошо выглядят, но и обладают хорошим нравом, и если не хорошо информированы, то способны стать таковыми, и дамами определенного возраста в обществе обычно существует широкий разрыв, молодые замужние женщины редко появляются в свете; однако, приближаясь к среднему возрасту, они склонны становиться романтичными, те в особенности, кто живет в деревне и читал романы, воображая всякие романтические вещи и возвращаясь в столицу, полные решимости пережить приключение, прежде чем они снова удалятся; или совершить какой-то удивительный поступок, о котором будут говорить во все последующие времена. Других, я знал, охватывало отвращение к воде, и в качестве замены они покрывали свои лица и грудь пудрой для волос, чтобы сделать кожу чистой и нежной. Это было особенно характерно для некоторых вирджинских девиц, которые приходили на балы в Вашингтоне и которые в результате были едва ли более терпимы, чем негры. Должен признаться, таких случаев было немного, хотя, что касается использования пудры, они были не так уж редки, и на своих балах я считал целесообразным ставить на столы в туалетной комнате не только румяна, но и пудру для волос, а также голубую пудру, у которой были свои покупатели...