Доктор Анна Говард Шоу в недавнем выступлении высказала хорошую мысль. Она заключалась примерно в следующем: она сказала, что если фермер даст своему сыну жеребенка, не захудалого, а одного из лучших на ферме, чтобы он был полностью его собственным и чтобы он мог делать с ним все, что пожелает, этот жеребенок привяжет мальчика к ферме так, как ничто другое, если только это не была бы доля самой фермы. То же самое, сказала она, верно и в отношении девушки, которая ходит доить коров, потому что это часть ее долга, не имея никакого интереса к результату доения; но если бы ей дали корову, одну из лучших в стаде, как ее собственную, она была бы заинтересована не только в доении этой одной, но и все коровы, которых она доила, давали бы больше молока — она бы выполняла всю свою работу лучше из-за интереса, который она проявляла к работе.
Это не означает, что ни девушки, ни юноши недобросовестны в своей работе и не будут делать ее хорошо, если у них нет эгоистичного мотива; это лишь означает, что они — человеческие существа и тем более похожи на взрослых людей. Доктор Шоу добавила, что, по ее мнению, владение мальчика и девочки не должно ограничиваться только жеребенком и коровой. Каждый год они должны чувствовать, что определенный процент чистой прибыли от работы должен принадлежать им, и что у них есть шанс накопить, даже если это была лишь очень малая часть годового дохода.
«Если бы у меня была ферма и на ней были сыновья и дочери, — сказала доктор Шоу, — я бы села и обсудила с ними весь вопрос о работе на ферме, договорилась бы об определенной доле чистой прибыли, а затем позволила бы каждому иметь свою долю и поощряла бы их инвестировать ее, но оставила бы им свободу использовать собственное суждение относительно инвестиций. Пока не будет сделано что-то подобное, я боюсь, что мальчики и девочки будут все больше и больше уходить с фермы в город; и кто может их винить, даже если жизнь в городе стоит им дороже, чем они могут заработать? Иногда человек чувствует себя счастливее, тратя каждый доллар, который у него есть, просто на жизнь, если он волен тратить его так, как хочет, чем он был бы счастлив копить, если бы он не был свободен».
Эта мудрость может показаться немного утопической, во всяком случае, что касается деревенских девушек. Очень немногим девушкам назначается какая-либо денежная доля в ферме. Время от времени кто-то вспоминает, что у нее когда-то было несколько телят, которые «назывались» ее собственными; но она не помнит, чтобы когда-либо получала какие-либо деньги от этого скота. Мать поделится драгоценными деньгами от продажи яиц с дочерью. Одна девушка призналась, что владеет деревом, а другая — канарейкой. Другая упомянула в качестве своей денежной доли в ферме тот факт, что она помогала доить! Почти все согласились бы с доктором Шоу, что наличие доли в собственности сделало бы их более воодушевленными в отношении успеха фермы.
Если бы молодая женщина в фермерском хозяйстве была более систематична в использовании тех денег, которыми она может распоряжаться, возможно, ей скорее доверили бы большую финансовую ответственность. Безусловно, многие родители руководствуются тем, что дети — они все еще кажутся детьми в мыслях некоторых родителей, даже когда они достигли возраста рассудительности — недостаточно мудры, чтобы использовать деньги осмотрительно. Часто это так, но чья это вина? Если бы детей обучали использованию денег с самого детства, они не были бы такими неразумными, когда приходит время применять эту дисциплину на практике. Родители должны помнить, что они обязательно захотят когда-нибудь иметь мудрого, осторожного сына, на которого можно опереться. Тогда они пожалеют, что не воспитали ребенка должным образом. То же самое верно и в отношении дочери. Нет ничего более определенного, чем то, что дочери в широкой сельской местности воспитываются в основном с очень малым представлением о бизнесе. Теперь любая девушка, которая продвинулась в своем образовании настолько, чтобы писать и вычислять дроби, вполне достаточно подготовлена, чтобы ее научили значению документа о праве собственности. И вскоре после этого она должна знать силу маленького слова «гарантия» или «полный договор» или «отказ от претензий», написанного перед словом «документ». Она должна понимать что-то из значения ужасного термина «ипотека» — что-то помимо того факта, что когда его упоминают, все должны плакать. Если бы молодые женщины росли с более здравым отношением к этому жизненно важному предмету, слово было бы лишено, по крайней мере, части своих ужасов. Всего через несколько лет эти молодые женщины станут распределителями дохода для всей семьи; они должны быть хранителями сбережений на роковой день выплаты процентов. Если бы они больше понимали практическую сторону дела, к сбережениям относились бы с меньшим смятением.
Разве не кажется разумным предположить, что если девушке показать связь «накладных расходов» со «стоимостью жизни», если ее посвятили в семейные дела относительно бизнеса фермы и заставили понять разницу между основанием для заработной платы девушки в городе и в деревенском доме, она не убежит из-за фатального недопонимания условий там?
Более того, сегодняшняя девушка — это завтрашний хранитель дома. Поскольку женщина является предопределенным надзирателем всего дела расходов, мы можем сказать, что ее неспособность копить, планировать и адаптироваться была причиной всех наших бед. Женщинам сельской местности нет дела до того, что женщины городов более виновны в этих вещах, чем они; их дело — их собственное, и их долг — достичь не чужого идеала, а своего собственного.
Образцовый хранитель дома приведет бюджет на год в порядок; она будет знать все статьи расходов на аренду, проценты по ипотечным кредитам (если семье не повезло иметь эти хлопотные вещи), даты, когда необходимо сделать роковое вторжение в заветный запас сбережений, дни, когда наступают сроки уплаты различных налогов — наследственного, окружного, деревенского, водного и других специальных налогов — и все другие платежи, которые относятся к системе поддержки, требуемой фермерским или деревенским домом. Она должна знать, что стремиться нужно к тому, чтобы в конце года финансовые доходы и расходы точно балансировали. Молодая женщина, которая пренебрегает своим собственным небольшим счетом, не будет готовить себя к этим большим обязанностям; и она должна быть способна свести этот небольшой счет, если ожидает сделать то же самое с большим. Комфорт от того, что все сошлось один раз, будет стимулом навсегда; и влияние на характер принуждения себя постоянно придерживаться задачи умственной точности, запоминания каждого пункта и быстрой записи его, прежде чем он ускользнет, будет неоценимым. Это не вопрос простой идиосинкразии, когда молодая девушка может сказать: «О, я не могу вести свои счета и сводить их — это слишком много хлопот только для меня!» Признаться в этом следует считать позором. Следует скрывать нежелание выполнять этот долг, как следует скрывать нежелание делать тщательное еженедельное мытье волос, которое требует та страсть к чистоте, что является признаком истинной леди. Невозможно для молодой девушки с правильными инстинктами сказать: «О, я бы с таким же успехом могла быть нечистоплотным человеком!» Так же невозможно для молодой девушки с правильными чувствами сказать: «О, я бы охотно была ленивым, неэффективным и частично нечестным человеком в своем понимании бизнеса!» — ибо небрежность и неточность в бизнесе — это соседство с нечестностью. Во всех финансах, до последней копейки, правильно сформированная девушка будет точна. Если необходимость заставит ее занять небольшую сумму, она вернет ее в кратчайшие сроки.
Не является признаком прекрасной женщины быть небрежной в тратах; совсем наоборот. Молодая женщина, которая обладает интеллектуальностью, подготовкой и вкусом, чтобы тщательно рассчитывать свои расходы, использовать деньги с выгодой и для наилучшей цели, — это молодая женщина более высокого уровня, а не та, которая тратит впустую, разбрасывается небрежно и бесцельно и потакает вещам, которые стоят дорого и не приносят постоянного блага. Наш идеал в этих отношениях нуждается в некоторых приказах «кругом» от нашей совести. «Экономия, — говорит профессор Марта Ван Ренсселер из Корнеллского университета, — культивирует самоконтроль, воображение, находчивость, характер». Она продолжает: «Совершенно правильно экономить на некоторых предметах первой необходимости, а затем тратить больше на какой-то эстетический объект, если эстетика лучше удовлетворяет реальную потребность, связанную с высшей жизнью... Это не скупость — изучать экономию; это не «прижимистость» — избегать отходов. Найти новые способы использования каждой частицы пищи, получить полную пищевую ценность из каждого ее кусочка — это, напротив, научная точность».
Возможно, все мастерство женщины в фермерском доме потребуется со временем, чтобы сохранить финансовые основы фермерского хозяйства прочными. Долгий взгляд вперед, кажется, различает на горизонте растущую необходимость в большей осторожности, а возможно, и во всем мастерстве, которое фермерские женщины и другие женщины следующего поколения могут освоить. Почему Природа должна бесконечно заботиться о людях, которые так бездумно, так преступно предаются расточительству, вырубая свои леса, выбрасывая хорошую пищу, отказываясь использовать запасы электрической энергии в своих реках? Конечно, она не будет. Дисциплины перед нами. Часть мудрости — использовать большую строгость и более научную точность в наших домашних системах, чтобы катастрофа не застала нас неподготовленными.
Некоторое предвидение этого может быть в умах женщин, когда они стремятся дать себе немного подготовки для бизнеса, приносящего прямой доход. Для них, и особенно для молодых женщин, открываются возможности почти во всех направлениях. Женщину больше не будут обвинять в безвкусно коммерческом духе, если она желает узнать через реальный эксперимент ценность своего труда в коммерческой оценке общины. Только пробуя, она может таким образом стандартизировать свой труд. Если она предлагает растения капусты со своей грядки, мед со своих пчелиных колоний, дикие фрукты, которые она собрала в свободных садах Бога, если она берет постояльцев, плетет волосы, вышивает или чинит, если она пользуется почтовой службой и создает бизнес по тонкой стирке кружев или чистке шелковых и дамских блузок, что бы она ни взяла в руки, она не только зарабатывает немного денег, но и приобрела мастерство в манипуляции, развила вкус, заставила себя искать совершенство и укрепила свой характер, подвергая свою работу — а это значит и себя — испытанию сравнением с работой других, чтобы стоять или пасть по решению. Если она провалилась в этом испытании, у нее есть шанс стараться больше и получить больше характера в дальнейшей борьбе.
Все это следует рассматривать как часть подготовки девушки к жизни. Когда родители представили человеческой семье высокоразвитую и подготовленную молодую женщину как свой вклад, они должны ожидать, что она пожелает быть работником и возьмет на себя какую-то форму деятельности как начало, в свою очередь, ее личного вклада. Профессор Ниринг говорит, что каждая девушка должна занимать годы между последними школьными днями и своим замужеством каким-либо оплачиваемым занятием. Должно быть два или три года, которые она могла бы потратить на эту часть своего образования. Она должна таким образом изучить коммерческое право, строгость рынков, баланс покупки и продажи, взаимообмен коммерческих мотивов и искусство продаж. Здесь будет огромное поле подготовки для нее, и каждая его часть будет полезна ей, когда она вступит в обязанности своего собственного дома и очага.
Лучший способ для любой девушки начать этот путь дисциплины — это обдумать, что она уже может делать хорошо. За что вас хвалили? Возьмите это и попробуйте сделать еще лучше. То, что вам больше всего нравится делать, будет легче всего начать. Делайте это так хорошо, чтобы люди желали этот продукт. Люди покупают то, что, по их мнению, является наиболее превосходным: поэтому сделайте что-то настолько превосходное, чтобы люди захотели это купить. И помните этот принцип: внешний вид всего, что предлагается для продажи, имеет большое значение для того, понравится ли это людям или нет. Упаковывайте все вещи красиво; делайте все пакеты аккуратными и опрятными; используйте цвет, если возможно; пусть коробка и шнурок совпадают по оттенку; потакайте прихоти покупателя. На одной деревенской ярмарке девушки в одном конкретном киоске имели большой успех. Почему? Их голоса были приятными, и они сами были аккуратно одеты. Но прежде всего, пакеты были сделаны так искусно и выглядели так красиво, когда их выдавали, что было нетрудно понять успех этого киоска. Покупатели хотят хороший продукт, но им нравится он в прекрасной упаковке.
This Tennessee girl is a member of a Gardening and Canning Club. She won the cow and calves as premiums for having the best exhibit at the State Fair.
Прекрасный энтузиазм по поводу работы Клуба консервирования приходит с Юга. Соединенный со многими другими хорошими вещами, которые неизбежно приходят с организацией молодой жизни, он обогатил и благословил девушек неоценимо. Пиша мне об этом, одна женщина сказала: «Это сделало больше для того, чтобы вывести южных девушек из летаргии, в которую многие из них впали, чем что-либо другое, о чем я могу подумать». В ответ на запрос, г-н О. Х. Бенсон, ответственный за работу Клуба консервирования для Министерства сельского хозяйства США, я написал: «В течение текущего года в Соединенных Штатах в клубных проектах зарегистрировано около 250 000 мальчиков и девочек, которые получают специальное последующее обучение и организованы на федеративной основе, что делает их членами не только своей местной общины, но и государственного и национального движения. Около половины из них — девушки, которые занимаются работой с птицей, домашним садоводством или проектной работой клуба консервирования». Г-н Бенсон был достаточно любезен, чтобы одолжить мне фотографию молодой леди с двумя телятами джерсейской породы. Это мисс Миртл Хардин из Камдена, штат Теннесси, девушка пятнадцати лет, которая была членом Садового и консервного клуба штата в течение четырех лет. Два теленка джерсейской породы были выиграны в качестве премий за лучшие показатели в клубной работе на Ярмарке штата в 1912 и 1913 годах. Г-н Бенсон дает список призов, которые она выиграла, и образовательных поездок, которые она совершила, и добавляет: «Помимо этого, она заработала своей работой несколько сотен долларов, которые положила в банк и использует для оплаты своих расходов на посещение колледжа и прохождение курса домоводства».
Эта эффективная девушка так заинтересовала меня, что я написал ей и попросил ее саму рассказать мне что-то о своих достижениях, чтобы я мог передать это как вдохновение другим девушкам. Она написала мне этот восхитительный отчет:
Томатный клуб значил для меня больше, чем я могу сказать. Мой двухлетний опыт научил меня, как готовить приятные вещи для стола, как украшать дом и как сделать жизнь в деревне привлекательной и счастливее. Ничто не сделало больше для тренировки моего ума, чем наша клубная работа. Я прочитала бюллетени, поваренные книги, книги по домоводству и домоведению, а также десятки различных газет и журналов за два года работы. Я написала истории своих уроков, составила буклеты «Томатные рецепты» и «Жизненная история томата»; и нарисовала план, полный, моего дома и территории. За все вышеперечисленное я выиграла Первые призы в моем штате и округе.
У меня в результате моей двухлетней работы есть два теленка джерсейской породы, 17 уток индийских бегунов, выращенных из пары, которую я выиграла в прошлом году, загон породистых кур, неутомимая плита, чаша из граненого стекла и очень много маленьких призов, а также немного наличных денег, которые я выиграла в разных местах. Я больше всего люблю своих телят, уток и кур и надеюсь рассказать вам о некоторых взлетах и падениях с ними когда-нибудь.
Я всегда была «деревенской девушкой из округа Бентон» и люблю ферму и ее жизнь. Я была вне своего округа только дважды, когда стала членом Клуба. За последние два года я путешествовала по десяти разным штатам — но все еще люблю Теннесси больше всего. Я также посетила очень много больших городов, наш Национальный Капитолий был одним из них.
В прошлом году мисс Мур сказала, что я могу поехать как Победитель Первого приза с четырьмя другими девушками на Национальную кукурузную выставку в Колумбию, Южная Каролина. Мы провели восхитительный день в Атланте, неделю в Колумбии и два дня в Чарльстоне в этой поездке, помимо остановки в нескольких других городах на несколько часов. О, как грандиозно выглядел Атлантический океан и как величественны его корабли! Я думала тогда, что девушка из Томатного клуба не могла бы быть более высоко одарена, чем я.
Но в этом году, когда мисс Мур написала мне, что я была выбрана для поездки в Вашингтон, это казалось слишком хорошим, чтобы поверить. Какое восхитительное время мы провели, девушки и мальчики от Мичигана до Флориды и от Южной Каролины до Орегона. Величайшие люди в стране показали нам, что они думали, что мы тоже обладаем некоторой степенью величия, потому что мы были «Хорошими фермерами и имели цель в жизни». Мы не стыдились своей работы, также, потому что я представила «Высочайшей леди в стране» некоторые из моих консервированных товаров, и она очень любезно приняла их и сказала нам, что гордится «своими девушками». В качестве последнего угощения мисс Мур отвезла меня в Нью-Йорк, где мы встретили некоторых прекрасных людей и провели два дня, полные интереса и осмотра достопримечательностей. Затем домой вовремя к Рождеству.
Некоторые спрашивали меня, как я выиграла. Я не знаю, но мой окружной агент говорит: «Это потому, что ты ПЫТАЕШЬСЯ делать все, что тебе говорят делать в работе, и делаешь это так, как тебе говорят». Это может быть правдой. Я советую каждой клубной девушке делать не меньше этого в любом случае.
Springtime in the country. City children may well envy their little country cousins the free life in the open and the companionship with animals.