Различные авторы

«Американский миссионер — Том 33, № 01, январь 1879 г.»

Страница 2 из 3 · 54 750 зн. · 63 мин. чтения

Колледж Талладега, пока еще колледж только по названию, является центром нашей миссионерской работы в этом штате. Это именно такой колледж, каким должен быть миссионерский колледж, где вся работа школы подчинена церкви. Это учебное заведение, созданное по образцу миссионерских колледжей Американского совета. Его главная цель — воспитать местное духовенство, чтобы основывать церкви и через них нести разумное Евангелие массам. Мы не особенно боимся, что будет нехватка школьных учителей. Поскольку наш взор постоянно устремлен на миссионерскую работу, многие из тех, кто не сможет достичь христианского служения, станут учителями, и, проникнувшись духом учебного заведения, они станут учителями-миссионерами. Удивительно видеть, как этот дух овладел нашими учениками. Едва ли найдется хоть один, кто отправляется в сельскую местность преподавать и не организует свою воскресную школу так же быстро, как и дневную, и не занимается ею с еще большим интересом. Это первое, о чем он докладывает по возвращении. Сотни людей обращаются благодаря этому средству; Библии, брошюры, религиозная литература и свет распространяются во всех направлениях; таким образом постоянно ведутся многие воскресные школы, а через них — славная пионерская христианская работа. Из этой работы выросли восемь церквей, находящихся так близко к колледжу, что они стали его особой заботой, и в которых за только что закончившееся лето сообщается о сотне обращений.

Из двадцати студентов теологического факультета все потрудились на этой миссионерской ниве во время летних каникул, около половины из них — в качестве проповедников. Домашняя церковь проявляет к ним живой интерес во время их отсутствия. За них непрестанно возносятся молитвы к Богу, и часто заинтересованные члены церкви отправляются помогать им в их евангелизационных собраниях. Постоянно приходят письма от них, которые зачитываются на ежемесячном миссионерском концерте, и возносится публичная благодарность за ту добрую работу, о которой они сообщают. Таким образом поддерживается живой интерес к христианским миссиям и христианскому труду.

Этим летом наблюдается явный рост интереса к нашим миссионерским церквям вокруг колледжа; все, кроме одной, сообщают о пробуждениях той или иной силы; одна сообщает о тридцати двух обращениях через исповедь; четыре сообщают о завершении строительства своих молитвенных домов, свободных от долгов — домов, которые до сих пор были неоштукатуренными и во многом открытыми всем ветрам, а теперь стали опрятными и удобными, и все этому рады. Одна церковь строит новый молитвенный дом, не похожий на другие; он построен из бревен, большой и вместительный. Один бедняга был настолько полон решимости довести до конца строительство своего молитвенного дома, что потратил всю свою зарплату за лето, а затем заложил свою воскресную одежду. По возвращении в колледж он сообщает о двадцати трех обращениях, его молитвенный дом завершен, но в кармане ни гроша. Если когда-либо и был человек, достойный помощи, то это он. Сейчас он на моем заднем дворе пилит дрова. Вы еще услышите о нем когда-нибудь. Эти юные пророки Господни делают быстрые успехи в познании Библии и системы богословия, и куда бы они ни пошли, их начинают признавать все слои общества как людей, хорошо подготовленных к тому, чтобы преломлять Хлеб Жизни своему народу.

Я рад сообщить, что белые люди, видя характер и эффективность этих молодых людей, начинают понимать и ценить нашу работу. Я верю, что они искренне одобряют то, что мы делаем. Этим летом я неоднократно ощущал их гостеприимство и имел с ними много бесед, касающихся нашей миссии здесь. От президента известного колледжа до бедняка, который не знал букв, я не встречал ничего, кроме одобрения. Время, когда это одобрение станет более открытым и выраженным, уже недалеко. Когда христианские люди Юга и ваши миссионерские работники с Севера поймут друг друга, с этого дня они станут едины в христианском труде. Мы благословляем Бога за этот новый пир любви. Молитесь, чтобы никакое политическое волнение не прервало растущее доброе чувство.

Тонкий конец клина — Первое благодарственное богослужение.

ПРЕПОДОБНЫЙ УИЛЬЯМ Х. ЭШ, ФЛОРЕНС.

Наша работа здесь, во Флоренсе, — это «тонкий конец клина», и при наличии достаточных средств, улыбки Господа и терпения у работников, она принесет большое благо. Богослужения хорошо посещаются, иногда дом бывает неприятно переполнен, а у нас нет надлежащих средств вентиляции. Члены церкви просили меня выразить от их имени Ассоциации их искреннюю и сердечную благодарность за присланный им новый орган; он значительно повысил интерес к нашим богослужениям. В прошлый четверг, 28 ноября, в нашей церкви впервые в этом месте среди цветного населения было проведено благодарственное богослужение; поэтому оно имеет свою историю в связи с нашей работой здесь. Я сделал его объединенным богослужением, пригласив баптистов и методистов молиться вместе с нами. Эта община баптистов, методистов и конгрегационалистов молилась так, как будто Христос был Главой Церкви, а не кто-либо из присутствующих деноминаций. Богослужение было торжественным и осмысленным. Поистине казалось, что Господь в Своем святом храме. После службы джентльмен лет шестидесяти или семидесяти сказал: «Я здесь сорок лет, но никогда не слышал о такой вещи, как благодарственное богослужение среди цветных людей». Это «рассвет новой эры». Молитесь за нас.

МИССУРИ.

Бесплатные школы в штате.

ПРЕПОДОБНЫЙ ДЖ. Э. РОЙ, Д. Д., ПОЛЕВОЙ СУПЕРИНТЕНДАНТ.

Этот благородный западный штат, вспаханный войной и засеянный свободой, теперь пожинает урожаи временного и морального процветания. Объезжая его территорию и осматривая пять школьных зданий Ассоциации, я был восхищен свидетельствами прогресса в системе бесплатных школ. Большая радость видеть в этих городах и поселках новые, большие, двухэтажные кирпичные школьные здания современного стиля и оснащения. Система медленнее проникает в отдаленные поселения. Но в газете Канзас-Сити я прочитал, что в сельской местности округа Джексон насчитывается сто пятьдесят таких школ. В Уорренсбурге я видел внушительное трехэтажное каменное здание Государственной нормальной школы, построенное этим городом и округом Джонсон, в котором сейчас занимаются четыреста учеников со всех концов штата.

В законе предусмотрены специальные положения для его исполнения в интересах бесплатных школ для цветных детей. Ими управляет тот же школьный совет, и они финансируются из того же налогового фонда. Эти должностные лица обязаны предоставлять школы везде, где в округе есть пятнадцать таких учеников. Если они не делают этого, в обязанности суперинтенданта входит требование об исполнении. Я столкнулся с одним случаем, когда отдаленные районы отказались сотрудничать с Советом в этом вопросе, и только угроза апелляции к суперинтенданту заставила их пойти на условия. Я был рад видеть сердечность, с которой пять советов, с которыми я имел дело, продвигают систему бесплатных школ как для черных, так и для белых. И я не был обманут, как некоторые могут подумать.

Институт Линкольна в столице, как нормальная школа для цветных учителей, получает ежегодное ассигнование от штата в размере 5000 долларов. Редактор-демократ сказал мне, что это считается делом чести и поэтому нет опасности, что финансирование будет прекращено. Это учебное заведение со священным именем имело и священное происхождение. На его основание 62-й и 65-й полки цветной пехоты США, будучи уволенными со службы в январе 1866 года, внесли фонд в размере 6379 долларов. Бюро фридменов предоставило 8000 долларов; Западная санитарная комиссия — 2000 долларов; а агенты Бил и Лейн собрали 2000 долларов. Здание кирпичное, 60×70 футов, трехэтажное, красивое сооружение, венчающее холм недалеко от Джефферсон-Сити. В его текущем каталоге числится 123 студента. Оно контролируется местным советом, членами которого по должности являются губернатор и суперинтендант штата. Преподобные Р. Д. Фостер и М. Генри Смит служили директорами большую часть времени с момента его открытия в 1871 году.

Ассоциация имеет пять своих школьных зданий в Трое, Фултоне, Вестпорте, Уорренсбурге и Лебаноне. Они были частично приобретены на средства Бюро фридменов в 1867–1869 годах. Сначала ими управляли учителя, присланные с Севера, но постепенно их взяли на себя местные школьные советы. Сейчас я нахожу их все в таком использовании. Три, вероятно, будут проданы этим советам по их нынешней низкой оценке. Два будут проданы местным цветным методистским церквям, поскольку школам требуются большие и лучшие здания, которые власти намерены построить. Эти здания также все это время использовались цветным населением как места для богослужений. Семь или восемь цветных учителей в этих школах получили образование в Линкольне, Фиске и подобных учебных заведениях. Я нашел их молодыми людьми с характером и тактом в управлении своими школами. Они должны проходить аттестацию. Они получают от 35 до 45 долларов в месяц, примерно столько же, сколько учителя обычных школ для белых.

Американская миссионерская ассоциация проделала работу по инициации. После этого инспекционного тура я глубоко убежден в мудрости Ассоциации, которая сосредоточила свои силы на нормальных и университетских учебных заведениях, тем самым занимаясь делом в широком масштабе. Воспитывайте учителей и отправляйте их обратно в сельскую местность. Воспитывайте мужчин и женщин для профессий и для высших ступеней общественной жизни. Вот в чем заключается работа.

АФРИКА.

ЦЕРКОВЬ ОРГАНИЗОВАНА И ОСВЯЩЕНА В ЭЙВЕРИ.

29 сентября на станции Эйвери по распоряжению преподобного Флойда Снелсона и по просьбе ответственного служителя, преподобного А. Э. Джексона, было созвано собрание для совета и наставления с целью организации и посвящения церкви Богу. Из-за нашей неспособности добраться до Эйвери в субботу вовремя, чтобы провести предварительные упражнения, экзамен кандидатов на вступление и т. д., эта часть нашего долга была отложена до воскресного утра. Это, наряду с другими нашими обязанностями, сделало нашу программу на день довольно насыщенной.

Рано утром в воскресенье Совет встретился в церкви, чтобы начать труды дня. Солнце ярко светило, но мы не могли не чувствовать, что многие вокруг нас блуждают во тьме, не имея ясного представления о Том, по образу Которого они созданы. Брат Снелсон был избран модератором, а А. П. Миллер — секретарем. Брат Гомер, генеральный агент миссии Шенгей, который почтил нас своим присутствием, вознес молитву. Было спето: «Веди меня, о Великий Иегова!»

В отсутствие официального письма ответственный служитель изложил свои причины, почему в Эйвери следует основать или организовать церковь. Он говорил о готовности людей принять историю Креста; сказал, что некоторые приходят издалека, чтобы услышать «Божье слово» (God palaver), и выражают свою радость от того, что им позволено это сделать. Брату Халлоку, переводчику (местному жителю), и брату Уайзу было задано несколько вопросов. Их ответы были ясными и очень удовлетворительными. Кажется очевидным, что промышленная работа на этой станции, которая дает занятость многим, является средством блага как для миссии, так и для людей. Было сочтено уместным организовать церковь в Эйвери, которая будет называться Второй конгрегационалистской церковью миссии Менди.

К 11 часам, по звону второго колокола, часовня была заполнена туземцами, по большей части в национальной одежде. Брат Снелсон обратился к ним через переводчика, объяснив цель нашего собрания. Затем были вызваны кандидаты на вступление в Церковь. Конгрегацией был спет гимн «Есть у меня долг хранить». Брат Снелсон вознес молитву, после чего был спет миссионерский гимн «С ледяных гор Гренландии»; и пока он пелся, каждый миссионер, глядя на смуглую конгрегацию, не мог не чувствовать, что «жатвы много, а делателей мало».

Затем брат Джексон провел перекличку; после чего кандидаты были проэкзаменованы, и голосованием Совета восемнадцать человек были приняты в полноправные члены. Некоторые кандидаты не были приняты из-за того, что не состояли в законном браке. Им было предписано уладить этот вопрос, после чего они могли быть приняты в церковь. Они должны оставаться под присмотром, пока это обязательство не будет выполнено. После экзамена кандидатов брат Снелсон поговорил с ними о вещах, свойственных их стране — рабстве, многоженстве и т. д. Затем собрание было распущено до 19:00. Брат Гомер, который годами знал нашу работу, выразил свое изумление, увидев столь большую конгрегацию, собравшуюся в доме Божьем в этом месте, и хорошим порядком, соблюдавшимся на протяжении всех упражнений. Некоторые из принятых были старыми членами, другие — новыми обращенными, среди которых были три вождя: Пиа Карл, Каррей Фема и Сей Лото. Эти люди обладают огромным влиянием на свой народ, и то, что они были достигнуты, облегчает достижение их народа.

Люди собрались по звону второго колокола. Был спет гимн «Хвалите Бога, от Которого исходят все благословения». Затем брат Снелсон повел конгрегацию в молитве «Отче наш». Был спет гимн, после чего преподобный Дж. Гомер вознес молитву. Был спет гимн «Увы! И проливал ли мой Спаситель кровь?». А. П. Миллер прочитал отрывки из Писания. Службы организации и посвящения были объединены из-за нехватки времени. Брат Снелсон говорил через переводчика и рассказал кандидатам, что означает их шаг — поворот от смерти к жизни. Церковь, сказал он, мы также собрались посвятить Богу и Его служению. Брат Снелсон проповедовал, выбрав в качестве текста Луки xii. 32: «Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство». Было проведено сравнение между людьми, к которым были обращены эти слова, и нашими братьями, пребывающими во тьме. Были рассмотрены Божьи обетования. Мы должны уповать на Него ради спасения. Затем преподобным А. П. Миллером была вознесена молитва посвящения. Был спет гимн. Брат А. Э. Уайт протянул руку братства. С речью выступил преподобный Дж. Гомер. Затем была совершена Вечеря Господня; председательствовали братья Гомер и Джексон. Это была торжественная сцена. Была спета Доксология, и А. П. Миллер произнес благословение. Это собрание запомнится надолго. Еще одна твердыня воздвигнута в этой стране ночи, чтобы разрушить силы тьмы. У нас есть все основания благодарить Бога за Его благословения до сих пор. Лучший день занимается для этих пребывающих во тьме, долгое время пренебрегаемых сынов Африки.

Брат Гомер говорит, что в его миссию требуется больше работников (цветных). Мы также, в столь обширной работе, можем лишь просить Бога подготовить тех, кто нужен для столь трудного дела.

Мы просим молитв всех любителей человечества, чтобы начатая здесь работа не только увенчалась успехом, но и чтобы ее влияние было далеко идущим.

Rev. Floyd Snelson, Moderator.

Rev. A. P. Miller, Secretary.

ИНДЕЙЦЫ.

НЕДАВНЯЯ ИНДЕЙСКАЯ ВОЙНА И ХРИСТИАНСТВО.

ПРЕПОДОБНЫЙ МАЙРОН ЭЛЛС, СКОКОМИШ, ТЕРРИТОРИЯ ВАШИНГТОН.

У нас была еще одна индейская война, и, как обычно, раздались призывы в пользу передачи индейцев в ведение Военного министерства. Однако есть среди нас те, кто упорно продолжает видеть нечто благоприятное для христианства и нынешней политики даже в этой войне, и мы думаем, что у нас есть на то свои причины.

Я не собираюсь в настоящее время подробно обсуждать причины войны, ибо недостаточно хорошо знаком с ними, чтобы делать это разумно. Кто-то возложит вину на правительство, кто-то — на христианскую политику, а кто-то — на самих индейцев. Возможно, всем придется разделить ответственность. Хотя я верю, что правительство часто поступало с индейцами несправедливо, долгий курс наблюдений убедил меня, что индейцы — не все святые, и когда правительство часто действует непрямо, намеренно или ненамеренно, и сталкиваются две кривые палки, почти всегда обязательно возникают неприятности.

Опубликованные заявления генерала Крука, который не считается очень сентиментальным в своих чувствах к индейцам и который находился в агентстве Форт-Холл в начале войны, серьезно компрометируют правительство.

Проживание в течение почти трех лет в Айдахо, 1871–1874 годы, в самом регионе войны, заставило меня поверить, что для христианизации этих индейцев делалось очень мало энергичных шагов. Это было верно для некоторых агентств. Их ежегодные отчеты показывают, что, хотя правительство широко открыло двери для христианской работы, когда была принята нынешняя политика, и сказало: «Мы дадим вам возможность, поддержку и помощь, если вы только пришлете индейцам миссионеров», христиане не взялись за эту работу так, как должны были бы. Если это было верно в отношении индейцев, участвовавших в недавней войне, христианам, возможно, придется разделить часть вины.

Несмотря на все это, недавняя война добавила некоторые лавры к христианской работе, которая была проделана среди индейцев. Один человек, «который желает быть понятым», написал письмо, в котором очень резко высказывается против христианских работников в резервации Якама, где отец Уилбур из Методистской епископальной церкви успешно трудился в течение шестнадцати лет. Он говорит: «Нынешняя система резерваций является провалом во всех отношениях. Нас, кто ежедневно контактирует с индейцами, нельзя заставить поверить, что молитвенники, молящиеся генералы и методистские проповедники (или любые другие проповедники) являются хорошей защитой от томагавка и скальпирующего ножа; и псевдофилантропы, христианские торговцы с Востока, которые платят тысячи, чтобы посылать миссионеров среди этих варваров, оказали бы нам услугу, если бы держали их подальше; и если бы правительство США было менее подвержено влиянию сторонников христианства в своем поведении по отношению к индейцам, наши жены и дети могли бы ежегодно избегать вида убитых мужей и отцов. До сих пор мы были лояльны, в то время как индейцы с пропусками от Уилбура и других агентов были на тропе войны. У нас есть достоверная информация, что у некоторых мертвых индейцев, найденных после сражений возле Пендлтона, были при себе пропуска от Уилбура».

Теперь, вероятно, является фактом, что некоторые индейцы племени уматилла, а возможно, и несколько якама, участвовали в помощи врагу. В каждом племени всегда есть несколько индейцев-ренегатов, так же как и белые ренегаты и бродяги. Однако как племена они не участвовали в войне, и сравнительно немногие отдельные лица делали это.

В индейской войне 1855–1856 годов, до того как отец Уилбур пришел к этим же якама, они были ведущими духами, и это была самая широкомасштабная война, когда-либо опустошавшая это побережье. Если бы они и уматилла присоединились к этой войне, она была бы гораздо страшнее, чем была. Не было недостатка в стимулах, чтобы вовлечь их в нее. Из достоверных источников известно, что враждебные индейцы предлагали им две тысячи лошадей, если они присоединятся к ним, и все же они отказались. Армейский офицер, командовавший одним из сражений, сказал, что некоторые из этих индейцев благородно помогали нашим солдатам одержать победу.

Можно сказать, что у них было слишком много постоянной собственности в виде домов и ферм, чтобы позволить себе участвовать в войне; ибо они знали, что если они это сделают, то в конце концов обязательно потеряют все. Это, несомненно, так; и все же, когда отец Уилбур пришел к ним, у них не было никакой собственности такого рода, а только движимое имущество, которое они могли носить с собой даже на войне, как это делали банноки. Это факт, что христианство дало им эту собственность.

Можно снова сказать, что они были основательно разбиты в 1855–1856 годах и боялись снова участвовать в войне. Они были тогда разбиты, и память об этом может даже сейчас принести им пользу. Но в 1862–1863 годах генерал Крук, известный борец с индейцами, так же основательно разгромил индейцев в Айдахо, именно в том же регионе, где велась последняя война, и похвала его эффективной работе до сих пор звучит из уст старых граждан. Это было на семь лет позже войны якама, и поэтому гораздо свежее в памяти индейцев. Нет, это было, очевидно, христианство, которое предотвратило их участие в войне.

Генерал Ховард также добавил новые лавры к своей репутации. Следует помнить, что он является главным из наших генералов, который не был сторонником передачи индейцев в ведение Военного министерства. Этот молящийся генерал вел войну с такой энергией, что сильные газеты с сильными аргументами поддерживали его, и почти неизменно те, кто ходил с ним в его тяжелые походы, защищали его, такие как газетные корреспонденты, разведчики и тому подобные, и только «сидящие дома» были единственными, кто находил недостатки. Его недавняя конференция с индейцами уматилла после войны показала такую твердость, справедливость и христианство, что завоевала для него очень много друзей среди тех, кто ранее противостоял ему, тем самым снова показывая, что христианство — это путь обращения с индейцами. Так что христианство завоевало свои лавры даже в этой войне.

КИТАЙЦЫ.

«КАЛИФОРНИЙСКАЯ КИТАЙСКАЯ МИССИЯ».

Вспомогательная организация Американской миссионерской ассоциации.

Президент: преподобный Дж. К. Маклин, Д. Д. Вице-президенты: преподобный А. Л. Стоун, Д. Д., Томас К. Веддерспун, эсквайр, преподобный Т. К. Нобл, достопочтенный Ф. Ф. Лоу, преподобный И. Э. Двайнелл, Д. Д., достопочтенный Сэмюэл Кросс, преподобный С. Х. Уили, Д. Д., Эдвард П. Флинт, эсквайр, преподобный Дж. У. Хаф, Д. Д., Джейкоб С. Табер, эсквайр.

Директора: преподобный Джордж Муар, Д. Д., достопочтенный Э. Д. Сойер, преподобный Э. П. Бейкер, Джеймс М. Хейвен, эсквайр, преподобный Джозеф Роуэлл, преподобный Джон Кимбалл, Э. П. Сэнфорд, эсквайр.

Секретарь: преподобный У. К. Понд. Казначей: Э. Палаче, эсквайр.

«КОНГРЕГАЦИОНАЛИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ХРИСТИАНСКИХ КИТАЙЦЕВ».

Ее происхождение и организация.

ПРЕПОДОБНЫЙ УИЛЬЯМ К. ПОНД, САН-ФРАНЦИСКО.

Вскоре после того, как наша работа среди китайцев начала приносить результаты в виде душ, по-видимому, обращенных к Богу, я почувствовал необходимость объединить новообращенных для взаимного общения, для наставления и для проверки; ибо казалось неразумным, учитывая трудности, с которыми мы должны сталкиваться при определении подлинности обращений, сразу же приводить их к крещению и в церковь. Тем не менее, их нельзя было оставлять совсем вне стада, и я предложил им организовать «Китайский христианский класс», в который мог бы войти любой китаец, который, по мнению тех, кто уже является членами класса, начал верить во Христа. Этот класс должен был проводить частые собрания для молитвы и для наставления в Библии; его члены должны были поддерживать братскую бдительность друг над другом и должны были креститься только тогда, когда через испытательный срок не менее шести месяцев они доказывали, что являются стойкими и верными.

Этот класс поначалу состоял только из тех китайцев, которые были приведены ко Христу через работу Третьей конгрегационалистской церкви в этом городе, пастором которой я тогда был. Впоследствии было признано желательным принимать в члены китайцев, связанных с другими конгрегациями, и несколько расширить сферу или замысел класса. Поэтому он был реорганизован под своим нынешним названием, но с теми же принципами и условиями членства. Некоторые из преимуществ в плане взаимной помощи и защиты, которые языческие китайцы стремятся обеспечить через свои «Шесть компаний», наши христианские китайцы, отрекшиеся от всякой связи с «Шестью компаниями», получают через эту Ассоциацию. Ее комнаты — это места их отдыха; своего рода дом. Они сделали небольшое начало в создании библиотеки китайских работ, главным образом религиозных, написанных миссионерами. Правила этой Ассоциации, подготовленные китайцами без помощи или предложений, насколько мне известно, со стороны какого-либо американца, были переведены для меня на английский язык и будут полностью напечатаны в нашем ежегодном отчете. Я привожу здесь 2-ю, 3-ю, 6-ю и 8-ю статьи:

«2-я. Любой, кто желает стать членом этой Ассоциации, должен оставить идолопоклонство и все дурные привычки и доказать, что он является последователем Христа. Он должен принести рекомендации от одного или нескольких членов. Его имя должно быть представлено на рассмотрение Общества за неделю до того, как он сможет быть принят, и он принимается голосованием двух третей членов. Он должен сам подписать свое имя и заплатить сумму в два доллара в качестве вступительного взноса и двадцать пять центов каждые три месяца, причем эти деньги используются для покрытия расходов Ассоциации. Ожидается, что он сделает все возможное, чтобы привлечь новых членов и привести своих соотечественников ко Христу».

«3-я. Члены должны принимать участие в богослужениях, давая советы и ободрение друг другу. Если какой-либо член совершает проступок, его следует по-доброму увещевать и наставлять на путь истинный».

«6-я. Если какой-либо член продолжает нарушать правила Ассоциации после трех последовательных увещеваний, он должен быть исключен из Ассоциации. Если он впоследствии раскается и пожелает вернуться, он принимается без вступительного взноса; его принятие зависит от искренности его раскаяния, судимой членами Ассоциации».

«8-я. Если какой-либо член желает вернуться в Китай, он должен уведомить Ассоциацию за месяц до этого. Он не должен уезжать, пока не выплатит все свои долги здесь. Если он действительно вынужден уехать до того, как сможет выплатить свои долги, он должен найти кого-то, кто станет поручителем за него».

Сейчас существует четыре филиала Ассоциации: два в Сан-Франциско, один в Окленде и один в Сакраменто. Каждый филиал обеспечивает себя сам и управляется собственными должностными лицами. Есть трое — президент, вице-президент и секретарь, который также выполняет функции казначея. Статистика этих «филиалов» следующая: Окленд — 36 членов, один исключен, пять уехали в Китай, 11 крещены; общие взносы — 472,20 доллара, из которых 117,25 доллара пошли на библейскую и миссионерскую работу в Калифорнии и Китае. Сакраменто — 14 членов; взносы — 103,80 доллара. Сан-Франциско — 82 члена, четыре исключены, два уехали в Китай, 10 крещены; взносы — 351,00 доллар, из которых 178,00 долларов пошли на библейскую и миссионерскую работу. Бетани (Сан-Франциско) — 9 членов, 3 крещены; взносы — 244,50 доллара, из которых 71,00 доллар пошли на библейские и миссионерские цели. Кроме них, есть 23 члена, принадлежащих к Центральной ассоциации, которые из-за места своего проживания еще не идентифицированы ни с одним «филиалом», так что общее число членов составляет 164. Из них 33 были приняты в прошлом году. Общая сумма, внесенная на все цели, составила 1181,50 доллара.

Помимо этой компании из 164 человек, есть еще 30 или более китайцев, которые были обращены, как мы надеемся, в Санта-Барбаре, Сан-Леандро, Стоктоне и других местах в связи с нашими школами; и помимо вышеупомянутых взносов, в Петалуме, Стоктоне и других местах было собрано, безусловно, не менее 100 долларов. Когда мы принимаем во внимание бедность этих молодых людей, небольшие размеры их заработков, отчисления, которые они делают для родителей и других лиц, зависящих от них в Китае, то эти 1300 долларов, которые они внесли за прошлый год для воспитания своей собственной христианской жизни или для спасения других, вырастают до своих истинных пропорций — на наш взгляд, это знак подлинного христианского героизма.

Я цитирую заключительные предложения заявления, написанного для меня секретарем Ассоциации: «За прошлый год не было ни одной смерти. Наш Небесный Отец значительно преуспел нас, за что мы приносим Ему сердечную благодарность. Мы благодарны, что Он вложил в наши сердца желание, чтобы наши родители и соотечественники в Китае были приведены к познанию христианской религии. Мы пытаемся открыть часовню в Чак-Хуме, Китай, и если бы у нас были средства, могли бы открыть столько, сколько пожелаем. Почти все письма, которые отправляются в Китай членам Ассоциации, содержат что-то о христианской религии и призывают людей на родине отказаться от идолов и поверить в Спасителя».

РАБОТА НАШЕГО ПОСЛЕДНЕГО МЕСЯЦА,

как я просматривал ее в ежемесячных отчетах, опечалила меня и принесла первую большую волну разочарования, которую я почувствовал с тех пор, как начал это служение. Зачисление и посещаемость были намного меньше, чем я ожидал, и некоторые из наших меньших школ казались готовыми умереть. Я цитирую один из этих отчетов в качестве примера: «Вы увидите, что средний показатель очень низкий, и я боюсь, что он будет еще ниже. Мальчики, кажется, потеряли интерес к школе, и я боюсь, что теряю свой. Для меня очень обескураживающе после тяжелого рабочего дня (ибо я сейчас очень много работаю) пройти три четверти мили, а потом иметь только одного или двух пришедших в школу. Слава Богу, есть один или два верных». * * * «Теперь, мистер Понд, я изложил вам дело, и я прошу ваших молитв от имени этой маленькой школы, борющейся за выживание, а также за учителя, чтобы он не устал делать добро, но чтобы Бог помог ему нести этот крест и попытаться спасти хотя бы одну душу». Получать письмо за письмом, подобное этому, хотя это вызывает любовь и молитву за автора, заставляет также спрашивать: «Где Господь», и что станет с нашей работой при таком темпе? Но прежде чем все отчеты были получены, пришла новость, что шесть человек, по крайней мере, за месяц оставили своих идолов и, по-видимому, стали учениками Христа, и мы «поблагодарили Бога и набрались мужества». Братья, молитесь за нас.

ПОСТУПЛЕНИЯ

ЗА НОЯБРЬ 1878 ГОДА.

MAINE, $163.74.

Belfast. First Cong. Ch. and Soc. $3.00

Biddeford. Second Cong. Ch. and Soc. (of which $25.55 for Student Aid, Atlanta U.) $51.97.—Second Cong. Sab. Sch. $20, for Student Aid, Atlanta U. 71.97

Castine. Mrs. Lucy S. Adams. $10. (ad’l) to const. Rev. Lewis J. Thomas, L. M.—W. H. W., 50c. 10.50

Farmington. Cong. Ch. and Soc. 19.07

Hallowell. Mrs. Flagg, $10; H. K. Baker, $5; for Printing Press, Talladega, Ala. (Incorrectly ack. in Dec. number.)

Searsport. First Cong. Soc. 25.00

Thomaston. “Matt. vi. 3” 10.00

Wells. B. Maxwell 15.00

Wilton. Cong. Ch. 9.20

NEW HAMPSHIRE, $217.75.

Amherst. First Cong. Ch. and Soc. 9.00

Candia Village. Jona. Martin 5.00

Concord. Ladies of North Ch., bbl. of C.

Exeter. First Cong. Ch. and Soc. $27.—“Friends” in Second Cong. Ch. $12, for a Teacher 39.00

Hinsdale. Cong. Ch. and Soc. 7.37

Keene. Mrs. Wm. W. 0.50

Kensington. “Friends” for N. H. Memorial Inst., Wilmington, N. C. 6.70

Milford. Peter and Cynthia S. Burns, $30; First Cong. Ch. and Soc. $23 53.00

New Ipswich. Cong. Ch. and Soc. (of which $27. for Wilmington Memorial Inst.) $31.41; Proceeds of 16th Annual Fair, held by Children of Cong. Ch. $12 43.41

Plainfield. Mrs. Hannah Stevens, for N. H. Memorial Inst., Wilmington, N. C. and to const. Tenny K. Page, L. M. 30.00

Plymouth. Cong. Ch. and Soc. 15.16

Thornton’s Ferry. Individuals, by Mrs. H. N. Eaton 4.00

Warner. Cong. Ch. and Soc. 4.61

VERMONT, $244.22

Burlington. M. C. Torrey 5.00

Charlotte. Cong. Ch. and Soc. to const. Joseph S. Shaw, L. M. 37.60

Chelsea. Cong. Ch. and Soc. 17.00

Newbury. P. W. Ladd 5.00

Norwich. Mrs. S. J. Kellogg 2.00

Ripton. Cong. Ch. and Soc. 27.00

Saint Johnsbury. Mr. and Mrs. E. D. Blodgett, to const. Rev. William P. Bennett, L. M. 30.00

Stowe. Cong. Ch. to const. Albert H. Cheney, L. M. 43.43

Tunbridge. Cong. Ch. and Soc. 2.59

West Enosburgh. Henry Fassett 5.00

West Fairlee. Cong. Ch. $12; “A Friend” $1 13.00

Westford. Cong. Ch. and Society 10.00

West Westminster. Cong. Ch. 12.45

Windham. Cong. Ch. 12.54; Rev. D. N. Goodrich, $2 14.54

Woodstock. First Cong. Ch. and Soc. 19.61

MASSACHUSETTS, $4,329.83.

Andover. Mrs. Jonathan Poor, $15.50.—“A Friend,” $4.00, for Straight U. 19.50

Berkley. Cong. Ch. 25.68

Boston. Shawmut Cong. Ch. and Soc. ($25 of which for Wilmington, N. C.) 654.51

Boston. —— —— $15.00; “A Friend,” 75 c.; S. D. Smith, 2 organs, val. $200 15.75

Boston Highlands. Immanuel Ch. Sab. School 20.11

Cambridgeport. Ladies’ Miss. Soc. Pilgrim Cong. Ch., $30.00, to const. Mrs. W. A. Ward, L. M.; Prospect St. Cong. Sab. School, $12.34 42.34

Brimfield. Ladies’ Benev. Soc., bbl. of C.

Brookline. E. H. C. 2.00

Danvers Centre. Cong. Sab. Sch. for Straight U. 25.00

Dorchester. “A Friend,” 1.00

Easthampton. Payson Cong. Sab. Sch. 50.00

Enfield. Edward Smith 200.00

Fitchburgh. Cal. Cong. Ch. and Soc. 158.00

Fitchburgh. J. A. Conn, for Student Aid, Atlanta U. 50.00

Florence. Florence Ch. 110.00

Foxborough. Cong. Sab. Sch. $5.40; W. P. P., 50c. 5.90

Framingham. Ladies of Plym. Ch., 2 bbls. of C.

Georgetown. Sab. Sch. Class in Memorial Ch. 10.00

Globe Village. Evan. Ch. 34.76

Harvard. Cong. Ch. and Soc. $27.75; Carrie S. Dixon, $10, for Student Aid, Atlanta U. 37.75

Harwich. Ladies of Cong. Ch. 2 bbls. of C. for Marion, Ala.

Holbrook. Winthrop Cong. Ch. 48.34

Holden. Mrs. J. T. 0.50

Jamaica Plain. Central Cong. Ch. in part 340.48

Lawrence. Central Cong. Sab. Sch. for Straight U. 10.00

Lee. Cong. Sab. Sch. 75.00

Leominster. Cong. Ch. and Soc. 23.25

Lexington. Hancock Cong. Church 12.43

Littleton. Ladies of Cong. Ch., bbl. of C.

Lowell. Kirk St. Cong. Ch. (F. F. Battles) 50.00

Lunenburg. “Friend.” 5.00

Lynnfield Centre. Cong. Ch. (ad’l) 0.25

Malden. W. A. Wilde, $25, for bell, Atlanta, Ga.; H. R. B. $1 26.00

Medfield. Second Cong. Ch. and Soc., to const. Geo. F. Kern and Miss Augusta P. Adams, L. M.’s 60.00

Milford. Con. Sab. Sch. for Chinese M. 19.00

Millbury. Ladies’ Benev. Soc. half bbl. of bedding, for Atlanta U.

Myricksville Precinct. Cong. Sab. Sch. 20.00

Natick. First Cong. Ch. and Soc. 110.85

New Bedford. Trin. Cong. Ch. 49.74

Newburyport. No. Cong. Ch. and Soc. 28.27

Newton. Eliot Cong. Ch. and Soc. 140.75

Norfolk. “Friends” $20, for Woodbridge, N. C.; Cong. Sab. Ch. $8; Cong. Ch. and Soc. $6.75 34.75

Northampton. “W.” 100.00

Northbridge. Phebe S. Marsh 5.00

North Brookfield. First Cong. Ch. and Soc. 50.00

Norwich. Mrs. S. J. Kellogg, pkg. of C.

Norwood. Mrs. H. N. Fuller 5.00

Oxford. First Cong. Ch. and Soc. 19.50

Peabody. South Cong. Sab. Sch. for Straight U. 25.00

Pepperell. Cong. Ch. and Soc. 20.00

Phillipston. Ladies’ Benev. Soc. bbl. of C.

Rehoboth. Cong. Ch. 12.00

Rockport. John Parsons 3.00

Rutland. Cong. Ch. and Soc. 5.00

Salem. South Cong. Sab. Sch. for Straight U. 25.00

Scotland. James M. Leonard 2.00

South Amherst. Cong. Ch. and Soc. 10.00

Southampton. Cong. Ch. $14; Benj. N. Norton $3 17.00

Southbridge. Cong. Ch. and Soc. 38.55

Southfield. “Friends,” $1.10 and pkg. S. S. books 1.10

South Hadley. First Cong. Ch. and Soc. 34.00

Springfield. Memorial Ch. 24.48

Tewksbury. Cong. Ch. and Soc. 41.25

Taunton. Winslow Ch. and Soc. 40.81

Truro. Rev. E. W. N. 1.00

Westborough. Freedmen’s Mission Assn., 3 bbls. of C., one of which for Atlanta U.

Whitinsville. Cong. Ch. and Soc. 1,158.50

Winchendon. Sab. Sch. of First Cong. Ch. $9.64; Geo. Cummings, $10 19.64

Winchester. Stephen Cutter 5.00

West Newton. Second Cong. Ch. and Soc. 35.11

Worcester. Union Ch., $60.62; Old So. Cong. Ch., $54.36 114.98

RHODE ISLAND, $198.95.

Central Falls. Cong. Ch. 73.95

Providence. “A Friend,” $100; Josiah Chapin, $25 125.00

CONNECTICUT, $893.73.

Ansonia. Cong. Ch. 32.00

Ashford. Cong. Ch. and Soc. 6.00

Avon. Cong. Ch. and Soc. 120.00

Black Rock. Mrs. J. P. Britten 5.00

Colchester. Rev. S. G. Willard for Straight U. 20.00

East Haddam. C. Higgins 5.00

East Woodstock. H. C. 0.25

Enfield. First Cong. Ch. 14.74

Fair Haven. First Cong. Ch. 28.00

Georgetown. Cong. Ch. 12.00

Glastenbury. Cong. Ch. 150.00

Groton. Cong. Sab. Sch. 15.46

Guilford. First Cong. Ch. and Soc. 25.00

Hartford. Pearl St. Cong. Ch. $86.50; Windsor Ave. Cong. Ch. $27.60.—Mrs. Chas. F. Howard, $25, for Howard U. 139.10

Kensington. Cong. Sab. Sch. 1.00

Lebanon. First Ch. and South Soc. $18; Betsy Metcalf, $10 28.00

Meriden. Julius W. Yale 5.00

Milford. Rev. Geo. H. Griffin, $5; Albert Baldwin, $5; Lucy B. Miles, $10, for Printing Press, Talladega, Ala. (incorrectly ack. in Dec. number.)

New Canaan. Cong. Ch. and Soc. 13.30

New Hartford. First Cong. Sab. Sch., John Richard’s Bible Class, $5; Rev. F. H. Adams’ Bible Class, $5, for Student Aid, Fisk U. 10.00

New Haven. College St. Ch. and Soc. 20.00

North Granby. First Cong. Ch. 5.35

Norwalk. First Cong. Ch. 36.86

Plantsville. Cong. Sab. Sch., for Student Aid, Atlanta U. 50.00

Stamford. First Cong. Ch. 26.52

Thomaston. Cong. Ch. 20.15

West Haven. Cong. Ch. and Soc. 20.00

West Meriden. H. C. 1.00

Wethersfield. Horace Savage 2.00

Winchendon. Coll. by I. A. Bronson 15.00

Woodbury. North Cong. Ch. 17.00

——. “A Friend,” 50.00

NEW YORK, $877.45.

Adams Basin. L. D. 1.00

Brooklyn. J. Davenport 50.00

Buffalo. W. G. Bancroft 200.00

Clyde. Estate of T. Grimshaw, by A. Traver, Ex. 100.00

Crown Point. Second Cong. Ch. 6.00

Derby. Mrs. J. B. 1.00

Franklin. Cong. Ch. and Soc. 27.66

Hancock. Cong. Ch. 0.25

Hopkinton. Cong. Ch. and Soc. 9.00

Ithaca. Mrs. H. Selby and others 1.50

Lockport. H. W. Nichols 5.00

Madison. G. H. H. 0.51

Newark Valley. Cong. Ch. 26.13

New York. Mr. and Mrs. W. E. Dodge, for Student Aid, Atlanta U., $200; E. S., 40c 200.40

Norwich. “A Friend,” $20; Mrs. R. A. B. $1 21.00

Nunda. Four Ladies of Presb. Ch., bbl. of C. and $1 for Freight 1.00

Oriskany. A. Halsey, Mrs. L. B. Porter, and Rev. S. F. Porter, $5 ea. 15.00

Paris. Val. Pierce $12, Mrs. Pierce $5 17.00

Penn Yan. Chas. C. Sheppard 150.00

Randolph. Mrs. Demarius Sheldon, to const. herself L. M. 30.00

Utica. Bethesda Welsh Cong. Ch. 10.00

——. “A Friend,” 5.00

NEW JERSEY, $71.

Boonton. Mrs. W. G. L. 1.00

Montclair. First Cong. Ch., for Student Aid, Hampton Inst. 70.00

PENNSYLVANIA, $31.00.

Centre Road. J. A. Scovel 5.00

Newcastle. Mrs. J. W. 1.00

Pittsburgh. Third Presb. Ch. Sab. Sch., for Student Aid, Talladega C. 25.00

OHIO, $144.80.

Berea. First Cong. Ch. 2.50

Brownhelm. Cong. Ch. 16.80

Cleveland. M. H. B. 0.50

East Cleveland. Mrs. Mary Walkden 2.00

Edinburg. Cong. Ch. 19.00

Hudson. Cong. Ch. 20.00

Lenox. Balance Subscription, for Tougaloo Inst., by Nelson French 4.50

Mechanicstown. S. M. 1.00

Medina. Cong. Ch. and So., bal. to const. W. F. Eccleston and T. E. Rowe, L. M’s.—50 cts. additional for Tougaloo U. 15.50

Nelson. Dea. Harvey Pike 5.00

Rochester. Cong. Ch. 4.00

Twinsburgh. L. W. and R. F. Green 4.00

Wellington. First Cong. Ch. and Soc. 50.00

INDIANA, $5.00.

Kokoma. Cong. Ch. 5.00

ILLINOIS, $112.91.

Chicago. Ladies’ Miss. Soc. 5.00

Delavan. R. Houghton 8.00

Evanston. Cong. Ch. 42.03

Galesburg. Estate Warren C. Willard, by Prof. T. R. Willard 14.00

Huntley. Rev. D. C. 1.00

Kewanee. Mrs. C. E. Chapin, for Student Aid, Atlanta U. 5.00

Nora. G. W. Warner 10.00

Rantoul. Cong. Ch. 2.88

Rockford. Mrs. Penfield, for Student Aid, Talladega C. 10.00

Princeton. Mrs. J. T. Wells 15.00

MICHIGAN, $497.19.

Ann Arbor. Dea. Sylvester Morris 5.00

Cross Village. Mrs. A. A. C. 0.50

Detroit. First Cong. Ch. 293.56

East Riverton. Mrs. J. Barnes 10.00

Hudson. Individuals 3.50

Hillsdale. J. W. Ford 2.00

Jackson. Mrs. R. M. Bennett 1.50

Kalamazoo. First Cong. Sab. Sch., $5.19; Friends, $3.30 8.49

Lodi. Eli Benton 40.00

Olivet. Wm. J. Hickok, $10 for Camp Nelson, $5 for Emerson Inst., $5 for Indian M. and $5 for Chinese M. 25.00

Niles. Dr. James Lewis 5.00

Port Huron. First Cong. Ch. 34.00

Romeo. Cong. Ch. 35.42

Saint Clair. Cong. Ch. 22.22

Vienna. Union Cong. Ch. 11.00

IOWA, $183.48.

Anamosa. Cong. Ch. 13.83

Castalia. W. H. Baker and family, to const. Mrs. Hannah Williams, L. M. 35.00

Davenport. Capt. A. E. Adams, for Scholarship, Talladega C. 50.00

Elk River. Cong. Ch. 3.00

Iowa Falls. Cong. Ch. 8.00

Maquoketa. Missionary Soc. of Cong. Ch. 20.04

Monona. Cong. Ch. 6.00

Monticello. Children’s Band 0.20

Riceville. Girls’ Miss. Soc. 10.90

Stacyville. Cong. Ch. 14.21

Traer. Woman’s Miss. Soc. 10.00

Waterloo. Ladies’ Miss. Soc. 12.30

WISCONSIN, $29.68.

Beloit. First Cong. Ch., bale of C. for Montgomery, Ala.

Geneva Lake. W. H. H. 0.50

Fort Atkinson. Cong. Ch. 15.18

Waupun. Cong. Soc. 14.00

KANSAS, $3.50.

Russell. S. H. Falley 2.50

Solomon City. M. W. E. 1.00

MINNESOTA, $90.33.

Lake City. Sab. Sch. and Friends, for Straight U. 41.00

Minneapolis. Plymouth Ch. 19.33

Hawley. Adna Colburn, Sr., $20; Adna Colburn, Jr., $10 30.00

WASHINGTON TERRITORY, $22.96.

S’kokomish. Cong. Ch. of Christ 18.10

White River. Cong. Ch. 4.86

NEBRASKA, $5.00.

Silver. Melinda Bowen 5.00

MISSOURI. $4.00.

Warrensburg. Rent 4.00

MARYLAND, $280.00.

Baltimore. Rev. Geo. Morris, $200 for a Teacher, and $80 for a Student, Fisk U. 280.00

GEORGIA, $230.66.

Atlanta. Atlanta University 113.00

Brunswick. School Children, by S. B. Morse, for Mendi M. 1.17

Savannah. Beach Inst. 115.60

Woodville. Pilgrim Ch., for Mendi M. 0.89

NORTH CAROLINA, $28.76.

Newbern. C. E. W. 0.50

Raleigh. Washington Sch. 25.50

Wilmington. Cong. Ch. 2.76

SOUTH CAROLINA, $262.66.

Charleston. Avery Inst. 262.66

CALIFORNIA, $40.00.

Oakville. A. A. Bancroft 40.00

CANADA, $15.04.

Toronto. Mrs. J. Thom ($5 of which for Cal. Chinese M.) 15.04

——————

Total 8,983.64

Total from Oct. 1st to Nov. 30th $15,835.30

Г. У. ХАББАРД,

помощник казначея.

RECEIVED FOR DEBT.

Amherst, N. H. L. and L. K. Melendy 1000.00

East Woodstock, Conn. Rev. E. H. Pratt 1.00

New Britain, Conn. Mrs. Norman Hart 25.00

Wilton, Conn. Rev. S. J. M. Merwin 50.00

Wilton, Conn. Miranda B. Merwin 25.00

Andover, Mass. Free Cong. Ch. and Soc. 13.00

Florence, Mass. “A. L. W.” 500.00

Foxborough, Mass. A. L. Payson 1.00

Malden, Mass. Cong. Ch. and Soc. 159.55

Lakeville, Mass. Cong. Ch. and Soc., to const. Mrs. Caroline L. Ward, L. M. 34.11

Pittsfield, Mass. Second Cong. Sab. Sch. 5.00

Scotland, Mass. “A Friend.” 2.00

West Barnstable, Mass. Rev. B. Paine 5.00

Albany, N. Y. Mrs. M. M. Learned 25.00

Clifton Springs, N. Y. Mrs. Andrew Pierce 25.00

Fairport, N. Y. Mrs. J. E. Howard 25.00

Fairport, N. Y. Mrs. Garry Brooks 25.00

New York, N. Y. —— 25.00

Penn Yan, N. Y. Mrs. D. B. Prosser 25.00

Rochester, N. Y. Gen. A. W. Riley 25.00

Sacketts Harbor, N. Y. Mrs. Anar H. Barnes 30.00

Centre Road, Penn. J. A. Scovel 5.00

Belpre, Ohio. Cong. Ch. 5.00

Fort Recovery, Ohio. M. W. Diggs 5.00

Paddys Run, Ohio. Sarah Wilkin 5.00

Painsville, Ohio. Mrs. C. C. Beardslee 4.00

Oberlin, Ohio. Pres. J. H. Fairchild 10.00

Michigan City, Ind. Correction. J. C. Haddock, $5. (Nov. number) should read Mrs. Clara W. Peck, $5.

Buda, Ill. J. B. Stuart 10.00

Chicago, Ill. Prof. G. N. Boardman 5.00

Geneseo, Ill. P. H. Taylor 5.00

Providence, Ill. Correction. Mrs. H. B. Gulliver, $6. (Nov. number) should read “A few Friends,” $6.

Wethersfield, Ill. Mr. and Mrs. A. B. Kellogg 5.00

Alamo, Mich. Julius Hackley 20.00

Broadhead, Wis. Mrs. W. W. Matter 3.50

Milwaukee, Wis. Mrs. James Baker 5.00

Patch Grove, Wis. M. A. Garsich 1.00

Whitewater, Wis. Mrs. R. Coburn 1.00

Natal, South Africa. Mrs. Abbie T. Wilder 10.00

——————

Total 2,125.16

Previously acknowledged in Oct. receipts 4,659.04

——————

Total 6,784.20

FOR TILLOTSON NORMAL AND COLLEGIATE INSTITUTE, AUSTIN, TEXAS.

Wells, Me. Mrs. B. A. Maxwell 15.00

East Hartford, Conn. H. L. Goodwin 50.00

Hartford, Conn. Mrs. John Olmstead 50.00

Hebron, Conn. B. A. Bissell 5.00

Hebron, Conn. Dea. Jasper Porter 5.00

Sing Sing, N. Y. Mrs. Harriet M. Cole, to const. Cornelia M. Cole, L. M. 30.00

Syracuse, N. Y. Mrs. Sarah T. Salisbury 50.00

Oberlin, Ohio. Mrs. C. C. Wheat 5.00

Olivet, Mich. Wm. B. Palmer 200.00

——. Individuals 5.00

——————

Total 415.00

Previously acknowledged in Oct. receipts 190.00

——————

Total 605.00

FOR YELLOW FEVER FUND.

Thetford, Vt. Sarah J. Rugg 2.00

Portland, Conn. First Cong. Ch. 41.92

Andover, Mass. Chapel Ch. and Soc. $64.55 and Sab. Sch. $15 79.55

Troy, N. Y. “Little Mary and Margaret Cushman and Mamma.” 1.00

Orwell, N. Y. “A few Friends in Cong. Ch.,” by Rev. F. N. Greeley 12.00

Orange, N. J. Trinity Cong. Ch. Sab. Sch. 10.00

Tabor, Iowa. Cong. Ch. 6.40

152.87

Previously acknowledged in Oct. receipts 154.17

——————

Total 307.04

ENDOWMENT FUND.

Norwood, Mass. Estate of Samuel Morrill, by Edward H. Morrill, Ex. 500.00

Американская миссионерская ассоциация.

ЦЕЛЬ И РАБОТА.

Проповедовать Евангелие бедным. Она возникла из сочувствия к почти бесправным рабам. После эмансипации она направила свои основные усилия на подготовку фридменов к их обязанностям граждан и христиан в Америке и миссионеров в Африке. В тесной связи с этим она стремится принести пользу преследуемым из-за кастовых предрассудков китайцам в Америке и сотрудничать с правительством в его гуманной и христианской политике по отношению к индейцам. Она также имеет миссию в Африке.

СТАТИСТИКА.

Церкви: На Юге — в Вирджинии 1; Сев. Каролине 5; Юж. Каролине 2; Джорджии 12; Кентукки 7; Теннесси 4; Алабаме 13; Луизиане 12; Миссисипи 1; Канзасе 2; Техасе 5. В Африке 1. Среди индейцев 1. Всего 66.

Учебные заведения, основанные, поддерживаемые или финансируемые на Юге. — Чартерные: Хэмптон, Вирджиния; Береа, Кентукки; Талладега, Алабама; Атланта, Джорджия; Нэшвилл, Теннесси; Тугалу, Миссисипи; Новый Орлеан, Луизиана; и Остин, Техас — 8. Градуированные или нормальные школы: в Уилмингтоне, Роли, Сев. Каролина; Чарльстоне, Гринвуде, Юж. Каролина; Мейконе, Атланте, Джорджия; Монтгомери, Мобиле, Атенсе, Сельме, Алабама; Мемфисе, Теннесси — 11. Другие школы — 18. Всего 37.

Учителя, миссионеры и помощники. — Среди фридменов 231; среди китайцев 17; среди индейцев 17; в Африке 14. Всего 279. Студенты — по теологии 88; праву 17; по университетскому курсу 106; по другим предметам 7018. Всего 7229. Учеников, обучаемых бывшими студентами наших школ, оценивается в 100 000. Индейцев под опекой Ассоциации 13 000.

НУЖДЫ.

1. Постоянное УВЕЛИЧЕНИЕ регулярного дохода, чтобы идти в ногу с растущей работой на Юге. Это увеличение может быть достигнуто только за счет регулярных и больших взносов от церквей — как слабых, так и сильных.

2. Дополнительные здания для наших высших учебных заведений, чтобы вместить растущее число студентов; молитвенные дома для новых церквей, которые мы организуем; больше служителей, образованных и благочестивых, для этих церквей.

3. Помощь молодым людям, чтобы они могли получить образование в качестве служителей здесь и миссионеров в Африке — насущная потребность.

Перед отправкой посылок всегда списывайтесь с ближайшим офисом Американской миссионерской ассоциации, как указано ниже.

New YorkH. W. Hubbard, Esq., 56 Reade Street. BostonRev. C. L. Woodworth, Room 21, Congregational House. ChicagoRev. Jas. Powell, 112 West Washington Street.

ЖУРНАЛ.

Этот журнал будет высылаться бесплатно по желанию миссионерам Ассоциации; пожизненным членам; всем священнослужителям, собирающим пожертвования для Ассоциации; руководителям воскресных школ; библиотекам колледжей; духовным семинариям; миссионерским обществам по изучению вопросов миссии, а также каждому жертвователю, который не пожелает получать его в качестве подписчика и вносит не менее пяти долларов в год.

Тех, кто желает упомянуть Американскую миссионерскую ассоциацию в своем последнем волеизъявлении и завещании, убедительно просят использовать следующую

ФОРМУ ЗАВЕЩАТЕЛЬНОГО ОТКАЗА.

«Я завещаю моему душеприказчику (или душеприказчикам) сумму в —— долларов в доверительное управление с тем, чтобы выплатить ее в течение —— дней после моей кончины лицу, которое на момент наступления срока выплаты будет исполнять обязанности казначея «Американской миссионерской ассоциации» города Нью-Йорка, для использования под руководством Исполнительного комитета Ассоциации на ее благотворительные нужды и цели».

Завещание должно быть заверено тремя свидетелями [в некоторых штатах требуется три, в других — только два], которые должны написать рядом со своими именами места своего проживания [если в городах, то улицу и номер дома]. Следующая форма заверения подходит для любого штата Союза: «Подписано, скреплено печатью, опубликовано и объявлено вышеупомянутым [А. Б.] как его последнее волеизъявление и завещание в присутствии нас, которые по просьбе вышеупомянутого А. Б., в его присутствии и в присутствии друг друга собственноручно поставили свои подписи в качестве свидетелей». В некоторых штатах требуется, чтобы завещание было составлено не менее чем за два месяца до смерти завещателя.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО И ЗАДУМАЙТЕСЬ.

«Американский миссионер» печатается и распространяется для информирования своих сторонников и поддержания их практического интереса к работе Ассоциации.

Подготовка и рассылка такого большого тиража, который мы считаем необходимым, требует денежных затрат.

ПОДПИСНАЯ ЦЕНА СОСТАВЛЯЕТ ВСЕГО ПЯТЬДЕСЯТ ЦЕНТОВ В ГОД.

Многие из читателей относятся к категориям лиц, имеющих право на бесплатное получение журнала.

Если другие желающие читать его пришлют 50 центов в оплату за свой экземпляр журнала, помимо своих пожертвований на миссионерскую работу, это не только перестанет быть в каком-либо смысле расходом для казны, но и станет источником дохода.

Является ли тогда нижеприведенная просьба слишком большой услугой, о которой мы просим?

ПОЖАЛУЙСТА, СКОПИРУЙТЕ ЭТУ ФОРМУ И ОТПРАВЬТЕ ЕЕ ПО ПОЧТЕ.

1 января 1879 г.

Г. У. Хаббарду, помощнику казначея,

Рид-стрит, 56, Нью-Йорк.

Прилагаю пятьдесят центов — подписка на «Американского миссионера» на 1879 год.

Отправьте его по следующему адресу:

Подпись с вашим ИМЕНЕМ,

Ваш ГОРОД,

Ваш ОКРУГ,

И ШТАТ (полностью).

Почтовая пересылка в Соединенных Штатах бесплатна.

DAILY TRIBUNE, 1 year $10.00

SEMI-WEEKLY TRIBUNE, 1 year 3.00

Five copies, 1 year, to one Post Office 14.00

Ten copies, 1 year, to one Post Office, and one free copy 28.00

WEEKLY TRIBUNE.—One copy, 1 year 2.00

WEEKLY TRIBUNE.—Five copies, 1 year, 8.25

WEEKLY TRIBUNE.—Ten copies, 1 year 14.00

WEEKLY TRIBUNE.—Twenty copies, 1 year 25.00

Любое количество экземпляров свыше 20 по той же цене. Дополнения к группам подписчиков могут быть сделаны в любое время. Пересылайте почтовым переводом или заказным письмом.

ПРЕМИИ ДРУЗЬЯМ, ПРИСЫЛАЮЩИМ СПИСКИ МЕСТНЫХ ПОДПИСЧИКОВ:

ЗА ГРУППУ ИЗ 5 ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКОВ. — Любые пять романов из серии «Трибьюн».

ЗА ГРУППУ ИЗ 10 ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКОВ. — Дополнительный экземпляр «Еженедельника» или экземпляр памятного тома Грили в тканевом переплете, или любые восемь романов из серии «Трибьюн».

ЗА ГРУППУ ИЗ 20 ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКОВ. — «Полуеженедельник Трибьюн» или один дополнительный «Еженедельник» и либо «Политическая экономия» г-на Грили, либо «Что я знаю о фермерстве» (по 1,50 доллара в розницу).

ЗА ГРУППУ ИЗ 30 ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКОВ. — «Полуеженедельник Трибьюн» и любые восемь романов из серии «Трибьюн»; или «Воспоминания о деятельной жизни» г-на Грили в овечьей коже (2,50 доллара в розницу) и те же романы.

ЗА ГРУППУ ИЗ 50 ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКОВ. — «Ежедневная Трибьюн» на один год и любая из вышеупомянутых книг или серия романов «Трибьюн».

[Один «Полуеженедельник» засчитывается как два «Еженедельника» в вышеуказанном списке. Двойные номера романов «Трибьюн» засчитываются как два.]

Вместо любых пяти романов «Трибьюн» мы вышлем, если предпочтете, брошюры с хорошим шрифтом: отчет «Трибьюн» о Пророческой конференции и полное разоблачение «Шифрованных телеграмм» в «Трибьюн». То же самое в виде листов вместо любых трех романов «Трибьюн».

БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ПРЕМИИ.

ПОЛУЧИТЕ ЛУЧШЕЕ.

Великий полный словарь Вебстера в четверть листа.

The Latest and Best ($12) Edition, containing 3,000 Illustrations and Colored Plates,

ВЫСЫЛАЕТСЯ ЛЮБОМУ, КТО ПРИШЛЕТ ДО 1 АПРЕЛЯ 1879 ГОДА,

10 долларов за одну пятилетнюю подписку авансом или 16 долларов за восемь годовых подписок на «ЕЖЕНЕДЕЛЬНУЮ ТРИБЬЮН».

15 долларов за одну пятилетнюю подписку авансом или 30 долларов за десять годовых подписок на «ПОЛУЕЖЕНЕДЕЛЬНУЮ ТРИБЬЮН».

30 долларов за одну трехлетнюю подписку авансом на «ЕЖЕДНЕВНУЮ ТРИБЬЮН».

ЛУЧШАЯ ПРЕМИЯ ИЗ ВСЕХ.

Орган «Эсти» стоимостью 210 долларов. Бесплатно.

«ТРИБЬЮН» делает предложение церквям, музыкальным обществам и другим организациям, более удивительное, чем все, что было сделано до сих пор в истории газетных премий. За 200 подписок на «ЕЖЕНЕДЕЛЬНУЮ ТРИБЬЮН» из одного почтового отделения или его ближайших окрестностей по самой низкой клубной ставке (1,25 доллара за каждую) мы вышлем с оплатой почтовых расходов 200 газет, адресованных индивидуальным подписчикам, на один год, а также отправим церкви или лицу, оформившему группу, орган «Эсти» стоимостью 210 долларов, признанный лучшим на рынке — модель 501, двойной язычок, семь регистров, а именно: диапазон, мелодия, виола, vox jubilante, тремоло, 1 forte и 11 forte. Таким образом, за 200 подписок на «ЕЖЕНЕДЕЛЬНУЮ ТРИБЬЮН» по самой низкой клубной ставке группа получает газет на 250 долларов и лучший орган такого размера, производимый в Америке, стоимостью 210 долларов.

Адрес:

«ТРИБЬЮН», Нью-Йорк.

А. С. БАРНС И КО.

ИЗДАЮТ ЕДИНСТВЕННЫЙ

СБОРНИК ПЕСЕН ДЛЯ СВЯТИЛИЩА.

КНИГА ГИМНОВ И МЕЛОДИЙ, прошедшая проверку временем. Переработанное и дополненное издание. Цены значительно снижены. Издания на любой вкус. За образцами (предоставляются без оплаты) и условиями обращайтесь к издателям.

ЛАЙМАНА ЭББОТТА

Комментарий к Новому Завету

Иллюстрированный и популярный, отражающий новейшие взгляды лучших библеистов на все спорные вопросы.

Краткое, сильное и верное толкование в (8) восьми томах, формат октаво.

ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ В КАЖДОЙ МЕСТНОСТИ.

Гимнарий евангельского трезвеннического движения.

ПОД РЕДАКЦИЕЙ

преподобного Дж. Э. Рэнкина, д-ра богословия, и преподобного Э. С. Лоренца.

Одобрен ФРЭНСИСОМ МЕРФИ и используется исключительно на его собраниях.

Это первый практичный сборник гимнов и мелодий, изобилующий энергичными произведениями, адаптированными для евангельского трезвеннического движения. Это также лучшая книга для церковных молитвенных собраний.

Цена 35 центов с учетом почтовых расходов. Специальные цены при покупке оптом.

НЕ УПУСТИТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ОЗНАКОМИТЬСЯ НЕМЕДЛЕННО.

А. С. БАРНС И КО., издатели,

Нью-Йорк и Чикаго.

Браун Бразерс и Ко.

БАНКИРЫ,

Уолл-стрит, 59, Нью-Йорк,

Честнат-стрит, 211, Филадельфия,

Стейт-стрит, 66, Бостон.

Выпускают под внесенные наличные или удовлетворительную гарантию возврата

циркулярные кредиты для путешественников,

в ДОЛЛАРАХ для использования в Соединенных Штатах и прилегающих странах, и в ФУНТАХ СТЕРЛИНГОВ для использования в любой части мира.

Эти кредиты, содержащие подпись владельца, предоставляют готовое средство идентификации, и суммы, на которые они выданы, могут быть использованы время от времени, где бы он ни находился, в размерах, соответствующих потребностям путешественника.

Заявки на получение кредитов могут быть направлены непосредственно в любой из вышеуказанных домов или через любой уважаемый банк или банкира в стране.

Они также выпускают коммерческие кредиты, осуществляют телеграфные денежные переводы между этой страной и Англией и выставляют переводные векселя на Великобританию и Ирландию.

Основано в 1850 году от Р. Х.

КОМПАНИЯ

МАНХЭТТЕН

по страхованию жизни,

Бродвей, 156, Нью-Йорк,

ВЫПЛАТИЛА

$7,400,000 DEATH

CLAIMS.

ВЫПЛАТИЛА

$4,900,000 Return Premiums to

Policy-Holders.

ИМЕЕТ ИЗЛИШЕК

$1,700,000 OVER

LIABILITIES

по нью-йоркскому стандарту оценки.

Она предоставляет лучшее страхование для лучших жизней по самым выгодным ставкам.

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПЛАНАМИ И СТАВКАМИ ЭТОЙ КОМПАНИИ.

HENRY STOKES, President. C. Y. WEMPLE, Vice-President. J. L. HALSEY, Secretary. S. N. STEBBINS, Actuary. H. Y. WEMPLE, H. B. STOKES, Assistant Secretaries.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость