Различные авторы

«Американский миссионер — Том 37, № 12, декабрь 1883 г.»

Страница 4 из 5 · 56 395 зн. · 65 мин. чтения

Постоянные инвестиции Ассоциации в земли и здания для церковных и образовательных целей на Юге, на которые она имеет бесспорные права собственности на свое имя, инвентаризированы на сумму 483 370 долларов. Колледж Береа, Нормальный и сельскохозяйственный институт Хэмптона, а также университеты Фиска и Атланты владеют своей собственностью через свои собственные советы попечителей. Оценочная текущая стоимость всей этой собственности составляет не менее одного миллиона долларов.

Здесь инструментов и механизмов на миллион долларов, все в хорошем рабочем состоянии, точно адаптированные к делу и расположенные в лучших возможных точках для его выполнения. Разве этот факт не взывает мощно к церквям, чтобы они позаботились о том, чтобы эта великая инвестиция, которую они сделали, использовалась с наилучшей возможной выгодой? Плохим бизнесменом был бы тот, кто инвестировал миллион долларов в «завод», а затем экономил на своем бизнесе из-за нехватки текущих средств. Плохим был бы бизнес, который при такой сумме денег, хорошо инвестированной для своих целей, не смог бы обеспечить оборотный капитал, необходимый для использования его на полную мощность.

Требуется много времени и много тяжелой работы, чтобы собрать у благотворителей миллион долларов и разумно потратить его на возведение церквей, школьных зданий и колледжей. Каждый доллар этих денег нагружен молитвой и окрылен любовью. Он будет найден снова вскоре как сокровище, отложенное на небесах. Это как вдохновение — думать, сколько духа Христова представлено в этих зданиях, построенных из любви к Нему. Но они должны быть использованы. Сами камни и кирпичи будут взывать против нас, если мы пренебрежем продолжением того, что было сделано, еще большей работой в будущем.

Исполнительный комитет в своем годовом отчете запрашивает одну тысячу долларов в день, как необходимые для текущих расходов в предстоящем году. Чтобы собрать эту сумму, обычные взносы должны быть увеличены до 225 000 долларов, что на половину больше, чем в прошлом году. Ввиду великих проблем, стоящих на кону, и беспрецедентных возможностей Ассоциации для выполнения своей работы, ваш Финансовый комитет рекомендует сделать это увеличение.

Пусть это будет ключевой нотой наших призывов в этом году: одна тысяча долларов в день; 50-процентное увеличение всех взносов.

Все это с глубоким уважением представлено,

Эраст Блейксли, от имени Комитета.

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕПОДОБНОГО Д. О. МИРСА, Д.Д.

Теперь вопрос возникает прямо здесь: будем ли мы давать в соответствии с тем, кто мы есть, или тем, что мы имеем? Один из крупнейших жертвователей в Новой Англии рассказал мне на днях историю своего обращения, и она была такой, когда мы сидели вечером у его камина. «Моя жена и я», — сказал он, — «приобрели достаток; деньги, казалось, поступали. Я был воспитан вне христианской веры, и пока такой-то проповедовал по одному случаю, я обсуждал вопрос: могу ли я стать христианином? Моя жена нашла свет, и в течение нескольких дней я боролся с этим вопросом. Свет не приходил. Я знал, что это было; это был мой бумажник; должен ли он быть включен? Когда я решил свой бумажник для Христа, тогда свет прорвался; и», — сказал он в том повествовании, как подходящее приложение ко всему, — «я никогда не вкладывал свои средства в какое-либо место, где я когда-либо терял во всем своем опыте».

Говорят, что после событий в Пятидесятницу Андрей отправился в Китай и проповедовал, и что Фома также, чей палец болел, чтобы пронзить пронзенные гвоздями руки своего Учителя, и чей кулак был почти сжат, чтобы его можно было вонзить в этот пронзенный бок, отправился в Китай проповедовать вечное Евангелие. Теперь 75 000 этой расы, чьи великие инженерные работы были чудом мира за 250 лет до призыва Авраама, чей император написал классику за тысячу лет до того, как Давид коснулся своего священного пера, находятся у наших самых дверей; и если стоило Андрею и Фоме идти из Иерусалима в Китай, то стоит нашей работы проповедовать им и учить их и звать их к нам, когда они так близко, не так ли? Я помню, написано у пророков, как я полагаю, читал Матфей: «Эфиопия скоро прострет руки свои к Богу», и Эфиопия получила проповедь Матфея, так говорят многие. Я помню, что Марк основал церковь в верхней части того темного континента. Я помню, что когда наш благословенный Учитель упал под крестом, это был африканец, который подставил свое мускулистое плечо под него и шел рядом с нашим Господом, его Господом, к распятию. И почти как месть, хотя и не месть, Симон, зилот, который смотрел на Африку, был сам распят в Нижнем Египте. Если они считали, что стоит евангелизировать Африку, что мы скажем о 7 000 000 сыновей Африки у наших самых дверей?

Теперь возникает вопрос: можем ли мы жертвовать? Достаточно ли у нас денег, чтобы жертвовать? В ноябрьском номере журнала «Century», кажется, была статья, в которой после подсчетов по двум городам значительного размера утверждалось, что четыре пятых жителей посещают церковные службы. Эти цифры поразили меня абсолютным изумлением и смятением. И, как вы помните, год назад говорилось, что, согласно расчетам, полная пятая часть всей собственности в Соединенных Штатах находится в руках христиан. Я увидел это так поздно, что у меня не было времени подробно изучить вопрос, поэтому я взял один город — Вустер. Я взял 322 крупнейших налогоплательщика в этом городе и обратился к человеку, который, как я полагал, лучше всех знал привычки посещения церкви и владения церковными скамьями этих ведущих деловых людей, и сказал: «Не могли бы вы сказать мне, кто из них куда ходит?» В прошлое воскресенье вечером мы отметили их, и из всех 322 мы нашли только 65, о которых мы не знали, что они ходят в церковь; и можно с уверенностью сказать, исходя из процента, что 25 из этих 65 были прихожанами — людьми, принадлежавшими к семьям, которые, как мы были уверены, посещали дом Божий. Мы знали, что 255 человек посещали церковь; и, добавив 25 сомнительных, мы получили 280 из 320 ведущих людей города Вустера, которые посещают протестантские церкви в этом городе. Возьмем банки. В Вустере одиннадцать банков, и мы просмотрели списки директоров и попечителей. Из общего числа (двое были неизвестны) мы нашли только трех человек, которые не были представлены в церкви, причем двое из них были одним и тем же лицом — то есть один был директором в двух банках.

Теперь, в чем смысл? Должны ли мы сказать, что деньги принадлежат злу, а благочестие — добру? Благочестие и деньги, сердце и золото всегда находятся в церкви. Мы читаем о доме, который будет построен на знаменитом курорте и будет стоить 750 000 долларов. Я видел, что в городе Нью-Йорке земля, на которой стоит этот большой оперный театр, принесла сумму в 700 000 долларов. Владелец этой собственности в любом из этих случаев мог бы содержать две такие великие организации; и я сказал: «Что! Мы хотим получить часть тех денег, которые пойдут на строительство этого летнего курорта у моря?» Нет, мы не хотим их. «Но мы хотели бы получить часть тех денег, которые лежат под этим великолепным зданием, стоящим миллионы?» Нет, мы не хотим их. Если люди хотят строить дома для себя, пусть христианин делает свою работу для Господа, и давайте превзойдем мир.

Но я должен спешить. Существует этот запрос нации к нам. Говорят, что Роберт Пиль ехал со своей дочерью в день ее рождения — он подарил ей великолепный костюм для верховой езды, и ими восхищались все, кто их видел, а отец с гордостью смотрел на свою дочь — и меньше чем через неделю дочь лежала в могиле. Швея шила этот костюм, сидя у постели своего мужа, стонущего в бреду от тифа; и в ознобе, который на него напал, она накинула на него этот наряд. Тиф с чердака стал тифом того знаменитого дома. И мы обеспокоены болотами, трясинами, этими униженными и бедными цветными людьми. Мы не можем позволить себе быть другими. Я бы, если бы было время, распространился об этом в связи с отчетом, который был так замечательно представлен; но я должен идти дальше.

Говорят, что пуританский капитан Ходждон ехал однажды во главе своей роты возле гор, когда услышал звук горна. Услышав его, он сказал своим солдатам: «Стой!» — и каждый человек оперся на свое оружие. «Слушайте! Я люблю слышать звук горна: в нем так много от Бога». Вчера пришел отчет из округов Кентукки. Это был сигнал горна для этого собрания. Был ли в этом Бог? 500 000 человек, которые не могли прочитать свои имена, хотя они были написаны знаками, которые можно было прочитать со 100 стержней — 500 000 неграмотных в возрасте десяти лет и старше в Кентукки, Теннесси и Западной Вирджинии! Из гор доносится звук горна, который взволновал нас. Разбудил ли он нас? Был ли в этом Бог? Я услышал голос в этом звуке. Нам говорят в нашей прессе и с наших трибун, что Американская миссионерская ассоциация не выполняет полную работу на Юге и должны прийти другие помощники. Подождите. Не спешите. Горн прозвучал; это Бог подавал его. Я не прошу о голосовании этого собрания. Я не призываю поднять руки. И все же, если вы подождете перед Богом, вы должны ответить во имя этого мира на Его призыв: «Я повелеваю вам пойти и выделить 50 000 долларов на работу в горах, в Кентукки, Теннесси и Западной Вирджинии». Это должно быть сделано. Отступления нет.

Говорят, что когда Роберт Брюс маршировал навстречу Эдварду и увидел блестящее сияние, он сказал своим солдатам: «Преклоните колени, каждый из вас»; и армия Роберта Брюса, с глазами, устремленными в землю, и шевелящимися губами, вознесла свои молитвы Богу, затем встала — маленькая армия — и победила англичан. Это был голос Бога, который прозвучал как горн. Солдатам надлежит молиться и пасть там, куда зовет горн.

Еще один момент, кратко, в отношении этого вопроса о требовании, которое Христос предъявляет к нам. Мы никогда не должны устанавливать условие, которое Он не установил; никогда не должны устанавливать стандарт, который Он не установил; но следовать за Ним и получать благословение, пока мы следуем. Август заметил, что нашел Рим кирпичным, а оставил его мраморным. Наши отцы столетие назад нашли эту нацию наполовину рабской и наполовину свободной. Теперь она оставлена свободной нацией. Дай Бог, чтобы она стала, благодаря христианским усилиям, такой же хорошей, как и свободной! В темный день нашей войны, когда армии терпели поражение, а надежды нации были возложены на Линкольна, и Линкольн потерял надежду, когда наше мужество зависело от него, а наш флаг казался готовым быть разорванным невидимой рукой — когда Линкольн сказал: «Я не вижу надежды», ибо натиск армий, казалось, был направлен прочь от Юга и обратно на Север, Стэнтон произнес слова, которые придали мужество его сердцу: «Усталый человек, разве ты не знаешь, что церкви Севера повсюду молятся за тебя?» И усталый взгляд исчез с его лица, и улыбка вернулась на свое привычное место. Детям отца Авраама нужны молитвы церквей Христовых.

ЧТО БИБЛИЯ ГОВОРИТ О ЖЕРТВОВАНИИ.

ПРЕПОДОБНЫЙ УИЛЬЯМ М. ТЕЙЛОР, ДОКТОР БОГОСЛОВИЯ.

В своей проповеди под названием «Как быть христианином в торговле», беседе, которая иллюстрирует удивительное сочетание практической проницательности с духовным пониманием, которыми он был так примечателен, доктор Бушнелл говорит, что «великая проблема, которая стоит перед нами сейчас, — это христианизация денежной власти мира», и далее, что «то, чего мы ждем и на что с надеждой смотрим, — это посвящение огромной денежной власти мира работе, делу и царству Иисуса Христа. Ибо этот день, когда он придет, — это утро, так сказать, нового творения. Эту приливную волну в денежной власти так же трудно сдержать, когда Бог ее вызывает, как и приливы моря; и подобно им, она также пронесется по миру за один день». Это свидетельство истинно, и нам всем подобает молиться и трудиться ради исполнения пророчества о том, что люди придут, «серебро их и золото их с ними, во имя Господа Бога нашего». Но здесь возрождение должно начаться в самой Церкви. В прежние времена у нас были возрождения с особыми характеристиками. Одно было примечательно благословением, которое почило на проповеди, другое — духом молитвы, который, казалось, был излит на людей в целом; третье — интересом, который был вызван изучением Священного Писания. То, что нам еще предстоит увидеть, — это возрождение, главной отличительной чертой которого будет щедрое жертвование на дело Господа Иисуса, и когда оно придет, это будет пророчеством о еще более великих вещах, ибо обещание «испытайте Меня в этом, не открою ли Я вам отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка», было сделано не в связи с призывом к молитве, как, кажется, верят многие, кто его цитирует, а с непосредственной отсылкой к почитанию Бога нашим достоянием, ибо оно гласит так: «Принесите все десятины в дом хранилища, и испытайте Меня в этом». Поэтому, хотя верно, что дух щедрости в поддержке дела Христова должен быть плодом обновленной жизни в Церкви, также верно и то, что его проявление Церковью будет предвестником таких духовных триумфов, каких она еще никогда не достигала. Таким образом, очень важно, чтобы мы использовали средства для пробуждения христиан к осознанию важности этого вопроса, и немногие вещи, по моему суждению, более эффективно способствовали бы достижению этой цели, чем краткое и прямое изложение перед ними учений слова Божьего по этому предмету. Я не могу надеяться охватить всю эту область за те несколько минут, что сейчас в моем распоряжении; максимум, что я попытаюсь сделать, — это провести общий обзор.

Начиная, таким образом, с самого акта жертвования, я обнаруживаю, что о нем говорят как о части самопосвящения Богу, ибо когда в конце своего правления Давид вынес на глазах у всего народа сокровища, которые он накопил для строительства Храма, и стремился побудить их сделать приношение для той же цели, он сказал: «Кто из вас добровольно хочет посвятить себя сегодня Господу?» Это рассматривается как акт поклонения, ибо Бог повелел Своему народу «войти во дворы Его и принести с собой приношение». Павел описывает это как «благодать». Писав коринфянам, он сказал: «А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, — так изобилуйте и сею благодатию». Только подумайте об этом — «как вы изобилуете словом, так изобилуйте и сею благодатию». Каким благословенным делом было бы в этой нашей Америке, на которую дар языков, кажется, был излит так щедро, если бы христиане в целом были так же красноречивы в жертвовании, как они красноречивы в речи! Об этом снова и снова говорится как о «общении» в таких отрывках, как эти: «Наставляемый словом, делись» — то есть имей общение с Тем, Кто наставляет во всем добром, «не забывайте также благотворения и общения, ибо таковые жертвы благоугодны Богу», или, как это можно передать более буквально: «О благотворении и общении не забывайте, ибо таковые жертвы благоугодны Богу». В том же смысле Павел, который только что получил дар от филиппийцев, благодарит Бога за их «участие», то есть «общение» в благовествовании с первого дня даже доныне; и хвалит их за то, что они хорошо поступили, поделившись, или, скорее, поскольку слово то же самое, имея общение в его скорби; в то время как он записывает это им в заслугу, что ни одна церковь не вступила с ним в общение; или, поскольку слово все то же самое, «не имела общения с ним в деле даяния и принятия, кроме вас одних». В том же духе он говорит коринфянам, что церкви Македонии умоляли его принять «участие» — то есть «общение» — в служении святым, доставив в Иерусалим их дары для бедных этого города, и он призывает своих читателей принять участие в том же служении, чтобы Бог был прославлен за «их щедрое распределение» — то есть за щедрость общения, ибо слово все еще то же самое, «им и всем». И, чтобы упомянуть только один другой отрывок, тот же апостол в своем Послании к Римлянам велит своим читателям «пещись о нуждах святых» — то есть, поскольку слово все то же самое, «иметь общение в нуждах святых». Таким образом, внесение пожертвований на благотворительность в любой форме, в которой участвует Церковь, является таким же актом общения, как и соблюдение Вечери Господней. Одно и то же слово используется в отношении обоих, и оба они являются проявлениями единства всех людей Христовых в их общем Господе. Если бы это было более широко понято и прочувствовано нами, я уверен, что мы все получали бы большее удовольствие от той части службы, на которую многие смотрят с неодобрением, — совершения пожертвования; ибо это, как дает нам понять Павел, есть лишь проявление нами в другой форме того общения, которое мы показываем, когда хлеб и вино Вечери передаются из рук в руки среди нас. В этом свете приходится опасаться, что в Церкви гораздо больше «закрытых» сторонников общения, чем тех, кто обычно так именуется, и нам, возможно, стоит вынуть бревно из собственного глаза, прежде чем мы попытаемся стать окулистами для других.

Далее, это жертвование отчетливо упоминается в Новом Завете как привилегия. Помните слова Господа Иисуса, как Он сказал: «Блаженнее», то есть это большее счастье, «давать, нежели принимать». Во многих предприятиях, в которые вовлекаются люди, затраты превышают прибыль, «игра», как гласит французская пословица, «не стоит свеч», но здесь всегда есть благословение; благословение в осознании того, что у нас есть средства делать добро; благословение в вступлении в общение с Богом, чье счастье — это все счастье отдачи; и благословение в том факте, что радость получателя возвращается к нам и удваивает наш восторг.

Но переходя теперь от самого акта к обещанной за него награде, мы находим ее представленной перед нами тремя различными способами. Во-первых, она временная. «Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих. И наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином». Во-вторых, она духовная, ибо Павел в связи со своим увещеванием коринфянам говорит: «Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело, обогащаясь всем для всякой щедрости». Было ли когда-нибудь такое нагромождение универсальных терминов один над другим, как здесь? Кажется, будто апостол не мог сказать достаточно, чтобы усилить свое утверждение, и все это сказано в связи с радостным жертвованием. И это еще не все. Он продолжает говорить, что дары коринфян, вызывая молитвы от их имени из сердец получателей, вернутся благословениями в их собственное лоно. Вы знаете, как происходит процесс орошения в природе. Все реки впадают в океан, из него солнце постоянно испаряет облака, которые ветер гонит обратно над землей, где они выпадают дождем на горы и питают реки. Таким образом, круг постоянно поддерживается, и земли удобряются. Теперь, точно так же дары, которые мы делаем Богу, вливаются в содействие Его делу и Им возносятся в небесную область Его благодати и силы, откуда они сходят снова с новым благословением в наши сердца, делая как нас самих индивидуально, так и Церковь в целом радостными и продуктивными. Затем есть третья награда, которая вечна; ибо Иисус в конце притчи о благоразумном управителе говорит: «Приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители». Деньги не купят нам вход на небеса. Ничто не может сделать этого, кроме дела Христова; но деньги, которые из любви ко Христу мы отдаем Его народу и Его делу, обеспечат то, что мы будем приняты на небесах теми, кому мы послужили средством принесения пользы. Когда мы войдем, они возьмут нас за руку и подведут к Тому, Кто сидит на престоле, говоря: Это тот, чьи усилия и чьи дары были, под Тобой, средством нашего пребывания здесь; пусть будет сделано ему, как человеку, которого Царь желает почтить. И Он ответит: Хорошо! «Так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне».

Затем, что касается способа жертвования. Нам говорят, что оно должно быть радостным, ибо Бог любит дающего с радостью. Это не должно быть чем-то стереотипным и неизменным, одинаковым на протяжении всей жизни, но «как Бог благословил нас». Оно должно быть систематическим, как результат тщательного обдумывания и еженедельного планирования в день Господень, под влиянием памяти о Его воскресении. Ибо именно после своего великого аргумента о воскресении Павел сказал: «При сборе же», и именно из-за его связи с этим воскресением он указал «первый день недели» как тот, в который каждый должен «отлагать у себя и сберегать, сколько позволит ему состояние». Еженедельное откладывание в ящик Господень дома в день Господень — вот что рекомендует Павел, и тогда, когда Господь обращается к нам с призывом, мы можем радостно отдать Ему Его собственное. В пренебрежении этим планом и в проведении сборов на то и другое дело по мере их появления мы имеем объяснение того неодобрения, с которым на публичном богослужении слишком многие слышат объявление о том, что будет сделано пожертвование.

Но теперь, наконец, что касается мотива. Вот он: «Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою». Применение такого мотива к такой простой вещи, как внесение пожертвования для бедных святых в Иерусалиме, кажется похожим на раскалывание ореха паровым молотом Нэсмита. Но Павел знал, что делал, когда диктовал эти слова. Он хотел возвысить и освятить всю христианскую благотворительность, совершая ее из самого мощного христианского мотива. И после представления такого мотива больше нечего сказать. Ибо когда люди знают благодать Христа, они никогда не почувствуют, что дали Ему достаточно, а пока они не знают ее, они никогда не дадут Ему ничего. Они могут жертвовать, чтобы поддерживать видимость, чтобы быть как другие люди, или чтобы приобрести репутацию, но они никогда не будут давать Ему, пока не узнают Его благодать. Это самая суть дела. Прежде чем люди дадут Христу, они должны получить от Него, и когда они примут Самого Христа в свои сердца, они будут побуждены давать. Побуждены, а не принуждены; ибо удовольствие и долг совпадут, или, вернее, долг будет поглощен удовольствием. Так мы возвращаемся к той точке, с которой начали. Возрожденная церковь станет дающей церковью, а дающая церковь — это предвестник обращенного мира.

Сколько ты должен своему Господу? Это вопрос, с которым должен столкнуться дающий. Иногда в коммерческих кругах человек переуступает долг, который ему должны, кому-то другому, из дружбы, чтобы тот мог взять его, когда взыщет, и использовать для себя. Почти так же, я думаю, Господь Иисус переуступил большую часть долга, который мы Ему должны, тем, кто вокруг нас — неверующим у наших дверей, тем расам, среди которых вы трудитесь, язычникам далеко. Это то, что чувствовал Павел, когда сказал: «Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам»; и именно постоянное чувство этого обязательства придавало его жизни благородство и полезность. Так пусть будет и с нами; и давайте видеть в тех, ради кого к нам обращаются через эту Ассоциацию, представителей Христа.

В книге Стивенсона «Молитва и труд» рассказывается прекрасная история. Я очень люблю повторять ее — возможно, я рассказывал ее некоторым из вас раньше, но неважно — о маленьком ребенке в приюте Джона Фалька в Веймаре. Они ужинали в столовой, и учитель вознес благодарность обычным образом перед тем, как дети начали трапезу, сказав: «Приди, Господь Иисус, будь нашим гостем сегодня вечером и благослови те милости, которые Ты предоставил». Один маленький мальчик поднял глаза и сказал: «Учитель, вы всегда просите Господа Иисуса прийти, но Он никогда не приходит. Придет ли Он когда-нибудь?» «О, да; если ты будешь только держаться в вере, Он обязательно придет». «Очень хорошо», — сказал маленький мальчик, — «я поставлю для Него стул рядом с собой сегодня вечером, чтобы быть готовым, когда Он придет». И так трапеза продолжилась. Вскоре раздался стук в дверь, и был введен бедный, полузамерзший ученик. Его подвели к огню и согрели ему руки. Затем его попросили принять участие в трапезе, и куда же ему было сесть, как не на стул, который приготовил маленький мальчик? И когда он сел туда, маленький мальчик поднял глаза с блеском в глазах и сказал: «Учитель, теперь я вижу! Господь Иисус не смог прийти Сам, и Он послал этого бедного человека на Свое место. Разве не так?»

Да, именно так. И поэтому, братья, Господь Иисус не может, согласно Своим планам для этого мира, прийти лично еще среди нас, но Он послал этих цветных людей, китайцев, индейцев и язычников, чтобы они обратились от Его имени к нам, и кто из нас поставит для Него стул? Есть много друзей, с которыми я едва ли согласен, которые очень тревожно ждут появления личного Христа среди нас, и они задаются вопросом, что им сделать, чтобы приветствовать Его. Хотелось бы, чтобы глаза этих братьев и наши собственные тоже открылись для восприятия Христа, Который уже здесь, в лицах тех, кому нужно помочь, кого нужно обучить и возвысить, и чтобы их уши могли услышать Его слова: «Так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне».

Такова христианская философия жертвования, и если человек не чувствует силы этих соображений, я был бы склонен сказать, что он еще не начал быть христианином.

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕПОДОБНОГО ДОКТОРА ДЕННЕНА.

Тема этого заключительного служения не только первостепенной важности, но и занимает свое логическое место. Когда ваш механизм — образовательный, промышленный и церковный — готов, окончательный и жизненно важный вопрос заключается в силе, чтобы привести его в движение. Высшая движущая сила в вашей работе — это духовная жизнь.

Жизнь — это сила, нечто способное порождать или сопротивляться силе или движению. Физическая жизнь — это то таинственное нечто, которое никакой анализ не может обнаружить, никакой алхимический сосуд не может выявить, никакая сила не может сопротивляться; которое раздувает почку, открывает цветок, проращивает семя, созревает урожай.

Духовная жизнь, через другую плоскость, также является силой, способной порождать или сопротивляться силе или движению. Ее сфера — человеческая душа, и она черпает питание из почвы, которую тот искусный химик, которого мы называем жизнью, выстраивает в силу и красоту.

Духовная жизненная сила выполняет аналогичную структурную функцию. Однажды оживленный во Христе Иисусе, ученик ищет духовную пищу.

1. Теперь, духовная жизнь, подобно естественной жизни, обладает структурной силой. Она — мастер-строитель. Одна главная функция жизненного принципа в природе — захватывать инертную материю и превращать ее в живые организмы. Растущее дерево поглощает тонны углерода из воздуха. Местная церковь, если она живая, принимает в свое членство больше или меньше населения извне и из чужаков превращает их в сограждан святых и членов семейства Божьего.

Способность, таким образом, этой благородной Ассоциации, не уступающей никому в стране, продвигать царство Христа на различных полях, где она действует, будет, безусловно, обусловлена духом и энергией церквей и отдельных лиц, стоящих за ней, будет определяться не столько суммой денег, которую она получает, или количеством работников, которых она направляет на поле, сколько молитвами и духовным энтузиазмом ее сторонников.

Карлейль однажды сказал: «Американская Республика идет прямо к дьяволу. Никакое правительство не может долго существовать, если оно принимает отбросы всего остального мира в свою среду и делает из них граждан». Наши свободные институты в ближайшем будущем подвергнутся напряжению, я уверен, которому они еще никогда не подвергались. Наши американские церкви также будут подвергнуты подобному напряжению. Нет, давление уже оказывается на них. Способны ли они справиться с ним? Я верю, что да. Мы должны, однако, заквасить массы невежественных и неспасенных нашим христианством, иначе они заквасят нас своей неграмотностью. Наша способность справиться с чрезвычайной ситуацией, которая уже наступила, будет зависеть, с Божьей помощью, от нашей духовной жизненной силы.

2. Другая функция жизни — ее изгоняющая сила. То, что она не может использовать и ассимилировать, она изгоняет. Она собирает доброе и отбрасывает плохое. Сильная, энергичная жизнь зависит в равной степени от той и другой функции. Религиозный мир полон микробов и личинок скептицизма, теистических и атеистических нападок и критики. Крепкий человек может ходить посреди эпидемии невредимым, в то время как болезнь набрасывается на того, чья жизненная сила подавлена. Точно такое же состояние наблюдается в отношении отдельного ученика, или церкви, или наших миссионерских советов.

Единственный эффективный ответ на скептицизм, любого уровня и степени вирулентности; единственное верное средство от мирскости, апатии и алчности Божьего народа — это новое наделение духовной силой. Наши губы должны быть коснуты небесным огнем, а наши сердца омыты великой любовью Христа.

3. Другое качество жизни — ее экспансивная сила. Самая могущественная сила в этом мире — жизнь. Она насмехается над гравитацией; она бросает вызов сцеплению; разрывает любые узы. То же экспансивное свойство присуще духовной жизни.

Вы могли бы так же хорошо запереть растущего цыпленка в его скорлупе, как запереть живое христианство в скорлупе отцов. Нет. Где есть жизнь, там должно быть расширение. Она прорывается сквозь старые традиции и предрассудки, выходит на новые пути и к более широким методам и пробивается в новые области мысли и завоеваний за их пределами. Она возлагает свою руку на цветного человека Юга, спасает, обучает его, снаряжает его для жизни, которая есть сейчас, так же как и для той, которая придет. Она стоит на берегах великого Тихого океана, где сияющие волны омывают ее ноги и поют свои могучие гимны свободы, и с открытыми объятиями и католическим сердцем, свободным от всех расовых предрассудков, приветствует китайца. Она открывает крест в вигваме краснокожего человека и велит сынам леса смотреть и жить.

4. Еще раз, духовная жизнь — это единственная полная связь единства. Президент Хопкинс говорит: «Именно на этом основан весь метод Бога в восстановлении человека, и именно признания этого людьми, и их принятия Божьего метода жизненности и единства, ждут медлительные, трудящиеся и раздираемые раздорами времена. Никакая частичная реформа не поможет; никакой грядущий человек. Повсюду люди расходятся, отталкивают друг друга. Узы общего человечества — это лишь веревка из пакли, чтобы связать Самсона человеческого эгоизма и страстей. Должна быть божественная жизнь, божественный центр. Этот центр — Христос. Он есть жизнь. Связующее звено, которое должно связать этот эгоистичный мир в одно и объединить все расы и национальности в одно общее общение и движение вперед к ученичеству мира, — это Христос в душах всех людей. Среди всякого разнообразия политики и народов Он — один оживляющий и объединяющий дух.

5. Главный вопрос, однако, заключается в средствах. Как обеспечить эту жизнь? Чтобы получить свежую воду, мы идем к источнику. Чтобы получить информацию, мы идем к источникам знаний. Чтобы получить духовную жизненную силу, мы идем ко Христу. Жизнь в природе — это продукт живых организмов в контакте. Сила и продолжение этой жизни зависят от близости контакта. Сталь должна коснуться магнита, чтобы получить и удержать магнетизм.

Так духовная жизнь и рвение приходят от контакта с живым Христом. Сила и пыл этой жизни навсегда обусловлены близостью нашего контакта с нашим живым Главой.

Ничто так не снижает духовный жар и свет, как расстояние от Христа. Нептун не имеет и тысячной доли нашего света и тепла. Он слишком далеко от центрального светила. Мы сейчас слишком далеко от Христа; отсюда наша относительная бесплодность. Мы должны сидеть там, где огонь и вдохновение Его взгляда зажигаются в наших; где Его пылкий энтузиазм переходит в нас; где величие и грандиозность работы, которую Он дал нам делать, будут волновать нас и расти в нас. Тогда мы воспарим к ее выполнению на крыльях орлов, и побежим — и не устанем, и пойдем — и не утомляемся.

Никогда еще у этой Ассоциации не было большего повода для энтузиазма, никогда — для большей надежды. Что мы видели здесь вчера вечером — чернокожие и краснокожие, люди из Азии, Африки и Америки, чужеземцы и прозелиты, говорящие на своих собственных языках о дивных делах Божьих.

Я призываю вас к труду в предстоящем году. Спускаясь с этой горы, давайте направимся в наши горницы и, будь то восемь дней или столько же недель, будем пребывать в молитве, пока не исполнимся силой свыше и не получим огненные языки и дар Духа. Затем, на своих различных поприщах, препояшем чресла наши и выступим вперед, чтобы совершить дело для Господа Саваофа, твердо решив, что до того, как наступит следующая годовщина этой Ассоциации, мы, с Божьей помощью, увидим тысячи людей, нашедших приют и счастье в дорогой любви Христовой по всей нашей возлюбленной земле, независимо от расы и цвета кожи.

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРОФЕССОРА У. М. БАРБУРА, ДОКТОРА БОГОСЛОВИЯ

Тема, порученная мне, находится в русле вопроса, только что обсуждавшегося доктором Денненом. Мой друг и однокурсник доктор Пайк настоял на том, чтобы я пришел сюда и принял участие в этом вечернем собрании; и он сказал: «Вашей темой будет: Духовная жизненная сила — главная необходимость в миссионерской работе».

Я буду исходить из того, что вам уже были представлены и настойчиво рекомендованы другие средства — прежде всего, деньги. Это великая необходимость в миссионерской работе. Я не сомневаюсь, что вы много об этом слышали, и я лишь хочу отдать должное деньгам как средству, которое по воле Божьей является крайне необходимым. Мы не можем нести благословения, которые Бог вложил в наши сердца, нашим ближним без средств; и первое средство — это деньги. Но все деньги мира не послужат нашей цели. Что же следующее? Нам нужны люди. Но все люди мира не смогут выполнить миссионерскую работу, даже если бы мы привлекли их всех к этому делу. Предположим, у нас есть все деньги, которые мы могли бы использовать, и все люди, которые предложили себя и которых мы могли бы привлечь; мы продвинулись бы лишь на шаг. Что еще нужно? Нам нужна пригодность людей как еще одно великое средство. Это так же необходимо, как деньги и люди, эта культура. Но после того, как у нас есть люди, и после того, как мы их подготовили, остается место для того, что в моей сегодняшней теме названо «главной необходимостью». Вы можете взять Йельский колледж в его нынешнем виде, со всей его культурой, и вы можете отправить всех наших сотни молодых людей на Юг в эту благословенную ночь; что они смогли бы сделать в миссионерской работе завтра утром? Итак, вы видите, что не только деньги, люди или культура необходимы; нужно нечто большее, и это — «духовная жизненная сила».

А теперь, возлюбленные, чтобы сделать первый шаг и сказать первое, что должно быть сказано, по моему суждению (раз уж меня призвали сюда высказать свое мнение), первая позиция, которую мы должны занять и которую эта Ассоциация занимала с самого начала — хотя это одна из тех старых вещей, которые, как говорит Христос, хорошо наученный книжник должен вынуть из своей сокровищницы, — мы должны начать с Бога. Мы должны стоять в Его присутствии, мы должны призвать Его в свидетели, мы должны открыто и искренне исповедовать каждый день нашей жизни, что делаем это для Него.

Я хотел бы знать, где находится наше современное неверие, которое так тяготит нас во всех наших усилиях и в нашей внутренней жизни, когда вы благоговейно и с глубоким смыслом говорите: «Жив Господь»? Посмотрите на это. Существуют две концепции мироздания: одна — христианская, с верой в живого Бога как первоисточник всего сущего, Личность, которая лично заинтересована в Своих творениях и которая желает, поскольку Он создал человека по Своему образу, чтобы человек общался с Ним, и которая желает, чтобы все люди примирились с Ним, избавившись от своего греха, своих страданий и своей несчастной жизни. Есть другая концепция, где Бога нет, или, что для нас одно и то же, мы не знаем, есть Он или нет. И какая идея мироздания вытекает из этого? Что оно должно двигаться так, как его подталкивает слепая сила, стоящая за ним. К чему это приведет? Настанет день, братья, когда мы воскликнем: «О, если бы мы имели учение о предопределяющем Боге» — Боге, чей взор устремлен к цели, к которой Он направляет все вещи и которая будет удовлетворительна для всех творений, созданных Им по Его образу.

Давайте займем здесь твердую позицию как миссионерское общество и дадим понять, что мы открыто и всенародно, словом и делом, утверждаем, что верим в Бога, и что мы верим, что Он — живой Бог, и во имя Его, ради Него и для осуществления Его замысла мы идем на Юг, на Север, на Восток, на Запад, чтобы обрести трофеи, которые послужат славе Его искупительной благодати, поскольку Он открыл нам, как мы верим, тот факт, что Он завершит эти цели через нас.

ПОСТУПЛЕНИЯ ЗА ОКТЯБРЬ 1883 ГОДА.

MAINE, $391.80.

Banger. Hammond St. Ch., 100; First Cong. Ch. 20 $120.00

Bethel. Second Cong. Sab. Sch. 10.00

Brunswick. Mrs. S. C. F. Hammond, for Student Aid, Atlanta U. 25.00

Cumberland. Cong. Ch. and Soc. to const. Capt. Reuben Blanchard L. M. 40.00

Hampden. Charles E. Hicks. 7.00

Lovell. Cong. Ch. and Soc. 6.00

North Anson. “A Friend” 10.00

Portland. Second Parish Ch. and Soc. 86.30

South Berwick. Hugh and Philip Lewis. 6.00

Westbrook. Second Cong. Ch. to Const. Rev. Edward E. Bacon L. M. 46.50

————

$356.80

LEGACY.

Bethel. Estate of Sarah W. Chapman by A. W. Valentine, Ex. 35.00

————

391.80

NEW HAMPSHIRE, $69.02.

Amherst. Cong. Ch. 12.98

Campton. Cong. Ch. and Soc. 18.04

Colebrook. “E. C. & W.” 2.00

Concord. Dea. McQuesten, for Student Aid, Atlanta U. 10.00

Concord. Miss Lancaster, for Fort Berthold. 2.00

Greenville. Cong. Ch. 10.00

Hampstead. Cong. Ch. and Soc., ad’l. 9.00

Manchester. First Cong. Ch. and Soc., 64.94 to const. Holmes R. Pettee and H. W. Herrick, L. Ms. Incorrectly ack. in Nov. number from Mass.

Tilton. A. H. Colby. 5.00

VERMONT, $540.02.

Attleborough. Second Cong. Ch. and Soc. 90.72

Benson. Cong. Sab. Sch., for Student Aid, Atlanta U. 5.00

Brattleborough. Cong. Ch. 39.58

Burlington. Winooski Av. Cong. Ch. 107.28

Castleton. W. C. Guernsey. 4.50

Enosburg. Cong. Ch. and Soc. 26.25

Granby and Victory. Cong. Ch. and Soc. 3.00

Manchester. Ladies’ Benev. Soc., 2 Bbls. of C, for Raleigh, N.C. 1 Bbl. for Atlanta U.

Newport. Cong. Ch. and Soc. 15.00

Norwich. Ashley Blodgett. 5.00

Saint Johnsbury. North Cong. Ch. 168.00

Saint Johnsbury. North Cong. Sab. Sch., for S. S. Work. 26.00

Wells River. Cong. Ch. and Soc. 23.25

Westminster West. “A Friend.” 5.00

Weybridge. Cong. Ch. and Soc. 16.44

————

$535.02

LEGACY.

Wilmington. Estate of Mary Ray. 5.00

————

$540.02

MASSACHUSETTS $3,528.10.

Agawam. Cong. Ch. 6.00

Ashby. “A Friend” for Student Aid, Atlanta U. 5.00

Boston. Mrs. C. A. Spaulding, for Student Aid, Talladega C. 50.00

Boston. Miss Faxon, for Fort Berthold. 1.00

Boxborough. Cong. Ch. and Soc. 20.00

Braintree. First Cong. Ch. and Soc. 12.05

Brookline. S. C. Dizer, for Student Aid, Tougaloo U. and to const. himself L. M. 100.00

Brookline. Harvard Ch. and Soc. 76.33

Buckland. Dea. S. Trowbridge. 10.00

Campello. Orthodox Cong. Ch. and Soc. ad’l to const. Rev. and Mrs. John F. Blades, Lewis D. Doten and Geo. W. Packard L. Ms. 95.73

Charlestown. Winthrop Ch. and Soc. 66.48

Chelsea. Concert, under auspices of Ladies’ Union Home Mission Band, for Student Aid, Hampton N. and A. Inst. 54.00

Chelsea. Miss Annie P. James, for Student Aid, Atlanta U. and to const. W. H. Singleton L. M. 30.00

Chelsea. “Friends” Books for Library, Chattanooga, Tenn.

Coleraine. Mr. and Mrs. Wm. B. McGee, 4; John Gilchrist, 1. 5.00

Concord. Rev. H. M. Grout, D.D., and Others, for Atlanta U. 40.50

Concord. Trin. Cong. Ch. and Soc. 30.00

Dalton. Cong. Sab. Sch. for Student Aid, Atlanta U. 50.00

Danvers. First Cong. Ch. and Soc. to const. William Siner, Jr., Henry A. White and George A. Peabody L. M.’s. 100.00

East Boston. Mrs. Joseph Robbins, Bdl. of Goods, for Dakota M.

Fitchburg. Rollstone Ch. and Soc. 140.00

Gardner. First Cong. Ch. and Soc. 30.00

Gloucester. Evan. Cong. Ch. and Soc. 20.00

Granby. Cong. Ch., Children’s Mission Circle, for Tillotson C. and N. Inst. Building. 45.00

Hadley. E. Porter. 10.00

Hanover Four Corners. Cong. Ch. and Soc. 7.46

Hardwick. Cong. Ch. and Soc. 5.00

Harvard. Cong. Ch. and Soc. 18.50

Hyde Park. Cong. Ch. and Soc. 20.00

Indian Orchard. Evan. Ch. and Soc. 19.22

Jamaica Plain. Cong. Ch. and Soc., in part. 160.00

Lancaster. Evan. Cong. Ch. and Soc., ad’l. 10.00

Lincoln. George Ropes, for Atlanta U. 25.00

Lincoln. Cong. Sab. Sch., for Student Aid, Atlanta U. 20.00

Lowell. First Cong. Ch., for Atlanta U. 13.75

Malden. First Cong. Ch. and Soc., 40.68; “A Friend,” 1. 41.68

Medford. “A Friend.” 5.00

Millbury. Second Cong. Ch. to const. Rev. John L. Ewell L. M. 30.00

Natick. Cong. Ch. and Soc. 25.00

New Bedford. Miss Helen M. Leonard. 1.00

Newton. Eliot Ch. and Soc. 100.00

Newton Center. First Cong. Ch. and Soc. 68.68

North Hadley. Cong. Ch. and Soc. 5.25

Northamption. A. L. Williston, 500; First Cong. Ch., 247.68; Edwards Ch. Benev. Soc. 64. 811.68

North Leominster. Mrs. S. F. Houghton. 5.00

Oxford. First Cong. Ch. and Soc. 22.26

Pepperell. Cong. Ch. and Soc. 12.36

Phillipston. Ladies Benev. Soc Bdl. C.

Pittsfield. Rev. C. V. Spear to const. himself, Geo. N. Spear and Mrs. Ellen M. Spear L. Ms. 250.00

Roxbury. Walnut Av. Cong. Sab. Sch. for Student Aid, Tougaloo U. 17.70

Roxbury. Mrs. P. N. Livermore. 1.00

Shirley Village. 500 copies “Youth’s Companion” by Miss Nettie A. Dickson, for Marietta, Ga.

South Amherst. Cong. Ch. and Soc. 5.6

Southampton. Cong. Ch. and Soc. 41.2

South Attleborough. Mrs. Harriet L. Draper, 2 and Bbl. of C. 2.00

Southborough. Pilgrim Cong. Ch. and Soc. 15.10

South Hadley. First Cong. Ch. and Soc. 25.00

South Sudbury. Ladies’ Home Miss’y Soc. Bbl of C., val., 34.17, for Atlanta U.

Southville. Cong. Ch. and Soc. 8.40

South Weymouth. Second Cong. Ch. and Soc., 51; to const. Augustine Loud and J. Newton Dyer L. Ms.; Ladies Mission Soc. of Second Ch., 14. 65.00

South Weymouth. Mrs. Lysander Heald’s S. S. Class., Second Ch., 10, for Student Aid, Talladega C.; Marion Heald, 1 for a little girl 11.00

Spencer. Mrs. G. H. Marsh’s Class Cong. Sab. Sch., 5; G. E. Manley, 5, for Student Aid, Talladega C. 10.00

Springfield. South Cong. Ch. 32.38; First Cong. Ch., 24.85 57.23

Stoneham. Cong. Ch. and Soc., for Student Aid, Atlanta U. 17.00

Uxbridge. Evan. Cong. Ch. and Soc. 14.00

Wakefield. Mission Workers, 45; Cong. Sab. Sch., 16, for Student Aid, Atlanta U. 61.00

Walpole. Orthodox Cong. Ch. and Soc., to const. Dea. Willard Lewis L. M. 35.30

Warren. Mrs. Joseph Ramsdell, for Chinese M. 5.00

Westborough. “A Friend.” 43.00

West Boxford. Cong. Ch. and Soc. 11.00

Westfield. Second Cong. Ch. Soc. 58.00

Westford. Cong. Ch. and Soc. 7.00

West Granville. Cong. Ch. 8.00

Westhampton. Cong. Ch. 13.00

Westport. Pacific Union Sab. Sch. 2.12

Whately. Cong. Ch. 7.83

Worcester. Union Ch. and Soc., 139; Old South Ch. and Soc. 41.63 to const. H. H. Merriam L. M.; Central Ch. and Soc. 51.98; “A Friend,” 25 257.61

Yarmouth. Roy A. Eldridge, D.D. 50.00

——— “A Friend.” 5.00

RHODE ISLAND, $1,063.18.

Pawtucket. Cong. Ch. and Soc. 75.00

Providence. Central Cong. Ch. 800; Pilgrim Cong. Ch. and Soc., 115; “A Friend,” 50.00; North. Cong Ch. 23.13 988.13

CONNECTICUT, $2,676.75.

East Windsor. First Cong. Ch. and Soc. 10.00

Elliott. Wm. Osgood 2.00

East Avon. Cong. Ch. 38.00

Berlin. Second Cong. Ch. 19.97

Bozrahville. Cong. Ch. 5.00

Bridgeport. South Ch. Sab. Sch., Box S. S. Books, for Tillotson C. & N. Inst.

Derby. First Cong. Ch. 30.00

Fair Haven. First Ch. 50.00

Farmington. Cong. Sab. Sch., for Santee Agency, Neb. 128.51

Farmington. Cong. Ch. 59.77

Franklin. Cong. Ch. 13.29

Glastenbury. First Cong. Ch. and Soc. 150.00

Granby. First Cong. Ch. 8.95

Hebron. J. and Mary Porter for Tillotson C. & N. Inst. 10.00

Jewett City. Cong. Ch. and Soc. 15.00

Manchester. Second Cong. Ch. 75.00

Milford. Plymouth Ch. Sab. Sch. for Tillotson C. & N. Inst. and to const. S. E. Frisbie L. M. 32.00

Mount Carmel. Mrs. J. M. Smith 10.00

New Hartford. North Cong. Ch. 17.50

New Hartford. Rev. F. H. Adams’ S. S. Class, 11; John Richards’ S. S. Class, 9, for Fisk U. 20.00

New Haven. Third Cong. Ch., 23; Howard Ave. Ch., 9.22 32.22

Norfolk. “A Friend,” for Santee Agency 5.00

North Stonington. D. R. Wheeler 10.00

Norwich. Second Cong. Ch. 175.43

Plainfield. Cong. Ch. and Soc. 26.40

Poquonock. Cong. Ch. 12.59

Rocky Hill. Cong. Ch. 23.72

Rockville. Second Cong. Ch. 103.59

South Killingly. Cong. Ch. 14.00

Stratford. “A Friend” 1.00

Thomaston. Cong. Ch. 52.32

Thompsonville. Cong. Sab. Sch., for furnishing a room, Whitin Hall, Straight U. 35.00

Torrington. Third Cong. Ch. and Soc. 29.25

Wallingford. Cong. Sab. Sch., for Tillotson C. and N. Inst. Building 60.00

Wapping. F. W. Gilbert, for Tillotson C. and N. Inst. 12.07

Watertown. Cong. Ch. and Soc. 37.55

Windsor. Cong. Ch. 105.00

Winchester. “A Friend” 10.00

Wethersfield. Rev. G. J. Tillotson, for Tillotson C. and N. Inst. Building 150.00

————

$1,590.13

LEGACIES.

Ellington. Estate of Maria Pitkin, by Edwin Talcott. Ex. 190.00

Woodbridge. Estate of Mrs. Eliza Carrington 896.62

————

$2,676.75

NEW YORK, $422.05.

Brasher Falls. Elijah Wood, $15; Mrs. Eliza A. Bell, $3. 18.00

Brooklyn, E. D. New England Cong. Ch. 25.00

Deansville. Cong. Ch. 15.05

East Wilson. Rev. H. Halsey, $30; Chas. E. Clarke, $3. 33.00

Elmira. Miss Clara Thurston. 5.00

Hamilton. O. S. Campbell. 5.00

Homer. Cong. C., $132.50; B. W. Payne, $10. 142.50

Lysander. Cong. Ch. 26.00

Middletown. First Cong. Ch. 16.26

New Haven. Cong. Ch. 15.00

North Pitcher. Cong. Ch. 5.81

New York. American Bible Soc., Grant of Scriptures, val. $307.50.

Nunda. “A Friend” ($5 of which for Chinese M.) 15.00

Pompey. Mrs. Lucy Child, for Indian Youth, Hampton N. & A. Inst. 5.00

Poughkeepsie. Mrs. M. J. Myers, for Emerson Inst., Mobile, Ala. 20.00

Pitcher. Cong. Ch. 25.00

Sinclairville. Earl C. Preston. 2.00

Syracuse. C. A. Hamlin. 12.25

Volney. Ludington Sab. Sch. 5.08

West Winfield. Cong. Ch., to const. Aaron Adelbert Leach L. M. 31.10

NEW JERSEY, $565.53.

Chester. First Cong. Ch., $21.89, and Sab. Sch., $6.52. 28.21

East Orange. Trinity Cong. Ch. 137.32

Paterson. Mrs. Sarah A. Cook, for Tillotson C. & N. Inst. 400.00

PENNSYLVANIA, $7.00.

New Castle. John Burgess. 5.00

Philadelphia. “M.” 2.00

OHIO, $791.41.

Berlin Heights. Cong. Ch. 4.26

Cleveland. T. P. Handy, $20; James Harmer, $20; Misses S. and A. Walworth, $30;—Whitney. $1; for Parsonage, Topeka, Kan. 71.00

Columbus. Eastwood Cong. Ch. $10; and Sab. Sch., $5.70. 15.70

Elyria. First Cong. Ch. Sab. Sch., $40; Cong. Ch., “M. W. C.,” $10; Individual, $9. 59.00

Fort Recovery. Pisgah Cong. Ch. 3.00

Lafayette. Cong. Ch. 6.00

Medina. Woman’s Miss’y Soc. 20.00

Oberlin. Second Cong. Ch. 35.60

Painesville. Woman’s Missionary Soc., $20, for Indian M., and $10 for Chinese M. Incorrectly ack. from Mrs. L. A. M. Little in Nov. number.

Pittsfield. A Friend. 12.00

Springfield. Mrs. Warren’s Sab. Sch. Class of Young Men. 5.00

Steuben. Levi Platt. 1.00

Strongsville. First Cong. Ch. 10.00

Tallmadge. C. P. Parmelee. 5.00

Wauseon. Cong. Ch. 17.50

Wilberforce. Mrs. Joseph Morrow. 5.00

York. Cong. Ch. 20.35

Youngstown. Mrs. Whitney. 1.00

————

$291.41

LEGACY.

Cleveland. Estate of Brewster Pelton, by John G. Jennings, Ex. 500.00

————

$791.41

INDIANA, $50.87.

Liber. Cong. Ch. 1.68

Michigan City. Cong. Ch. 37.00

Michigan City. Mrs. C. W. Peck for Student Aid, Atlanta U. 10.00

Michigan City. “Ralph and Daisy,” 1.69; “Golden Links,” 50c. for Student Aid, Storrs’ Sch., Atlanta. Ga 2.19

ILLINOIS, $819.54.

Albion. Olive Sab. Sch., $2.50; Mr. and Mrs. James Green. $2. 4.50

Byron. Cong. Ch. 9.17

Carthage. Mrs. Sophia Miller. 1.50

Chicago. First Cong. Ch. $197.21; “A Chicagoan,” 100; N. E. Cong. Ch., 79.83. 377.04

Chicago. Young Ladies Miss’y Soc., of U. P. Ch., 17.79, for Dakota M.; Miss Julia F. White, 5, for Printing Press, Santee Agency. 22.79

Chicago. Mrs. W. C. Kent, 5; Clinton St. Sab. Sch., 4.37, for Student Aid, Storrs’ Sch. Atlanta, Ga. 9.37

Chicago. E. W. Blatchford, 8 Pails of Paint, for Parsonage, Topeka, Kan.

De Kalb. Cong. Ch. 3.00

Elgin. Cong. Ch. 30.00

Evanston. Cong. Ch., ad’l. 10.00

Galesburg. Mrs. Julia F. Wells. 25.00

Galva. Cong. Ch. 22.45

Ivanhoe. Young Men’s Miss’y Soc. 2.00

Lombard. Woman’s Miss’y Soc. 1.44

Lisbon. Cong. Ch., for Savannah, Ga. 10.00

Mendon. Mrs. J. Fowler, for Chinese M. and to const. Rev. Edward C. Crane, L. M. 30.00

North Hampton. R. W. Gilliam. 5.00

Oak Park. Ladies of Cong. Ch., for Lady Miss’y, Little Rock, Ark. 52.50

Oak Park. Mr. Packard’s Sab. Sch., Boys, for Student Aid, Talladega C. 25.00

Paxton. Cong. Ch. 28.00

Port Byron. Mission Circle of Cong. Ch., for Lady Missionaries, Mobile, Ala., and Little Rock, Ark. 10.00

Princeton. Mrs. P. B. Corss ($10 of which for Chinese M.) 20.00

Prospect Park. Ladies of Cong. Ch., for Lady Missionary at Mobile, Ala., and Little Rock, Ark. 6.00

Sheffield. Cong. Sab. Sch. 1.33

Thomasborough. H. M. Seymour. 1.00

Waverly. Cong. Sab. Sch. 12.45

————

$719.54

LEGACY.

Forrest. Estate of Mrs. Mary Stewart, by S. A. Hoyt, Ex. 100.00

————

$819.54

MICHIGAN, $242.08.

Adrian. A. J. Hood. 10.00

Almont. Cong. Ch. 25.30

Alpena. “A Friend,” $30; Woman’s Miss’y Soc., $30; E. K. Potter, $25., for Student Aid, Atlanta U. 85.00

Benzonia. Amasa Waters. 10.00

Battle Creek. Miss Julia E. Williams. 5.00

Edwardsburg. S. C. Olmsted. 10.00

Frankfort. Cong. Ch. 2.39

Greenville. Cong. Ch. 35.77

Muskegon. Cong. Ch., $30; Woman’s Miss’y Soc. $15. 45.00

Northport. Cong. Ch. 11.62

White Cloud. Ladies’ Miss’y Soc. 2.00

IOWA, $607.46.

Anamosa. Ladies’ Freedman’s Soc. of Cong. Ch. for Lady Miss’y, New Orleans. 10.00

Boonesborough. Mrs. Anna M. Palmer. 10.00

Decorah. Cong. Ch. 43.83

Denmark. Cong. Ch. 20.00

De Witt. Cong. Ch. 36.34

Dunlap. Cong. Ch. 28.00

Durant. “Friends” 14.00

Garden Prairie. Ladies of Cong. Ch., for Lady Missionary, New Orleans, La. 3.00

Garwin. T. Dewey. 2.00

Green Mountain. Cong. Ch. 7.11

Green Mountain. Ladies of Cong. Ch., for Lady Missionary, New Orleans, La. 1.25

Keokuk. Woman’s Miss’y Soc. 18.20

Maquoketa. Cong. Ch. 18.16

McGregor. Woman’s Miss’y Soc. 9.71

Meriden. Cong. Ch. 2.65

Newell. Cong. Ch. 4.00

Red Oak. Cong. Ch. 24.36

Waterloo. Ladies Miss’y Soc. of Cong. Ch. 4.85

————

$257.46

LEGACY.

Tabor. Estate of Mrs. Abigail Cummings, by A. C. Gaston 350.00

————

$607.46

WISCONSIN, $271.35.

Brandon. Cong. Ch. 24.00

Brandon. Cong. Sab. Sch. for Student Aid. 6.00

Clinton. James H. Cooper. 5.00

Footville. Cong. Ch. 3.34

Oshkosh. First Cong. Ch. 75.00

Racine. Ladies at Convention, 14.51; Ladies of Cong. Ch. 9, for Lady Missionary, Montgomery, Ala. 23.51

Ripon. Cong. Ch. 95.00

Rosendale. Ladies of Cong. Ch., for Lady Missionary, Montgomery, Ala. 3.50

Shawano. “Faith.” 2.00

Waukesha. First Cong. Ch. 19.00

———. “A Friend,” for Student Aid, Atlanta U. 15.00

MINNESOTA, $116.72.

Brownton. Cong. Ch. 2.40

Cottage Grove. Cong. Ch. 5.00

Cottage Grove. Ladies’ Missionary Soc. adl. to const. Rev. Wm. E. Archibald L. M. 3.50

Duluth. Cong. Ch. 19.40

Minneapolis. Plymouth Cong. Ch., 31.62; Second Cong. Ch., 10; First Cong. Ch., 14.07. 55.69

Owatonna. Woman’s Missionary Soc., Box of household goods, val., 27.72, for Athens, Ala.

Preston Lake. Cong. Ch. 0.95

Sleepy Eye. Cong. Ch. 11.40

Spring Valley. Cong. Ch. 6.90

Sumpter. Cong. Ch. 0.60

Waseca. Cong. Ch., 5.04; Ladies Miss’y Soc. of Cong. Ch., 5.84 10.88

KANSAS, $237.89.

Cawker. W. L. Barr, for Parsonage, Topeka, Kan. 4.00

Great Bend. Cong. Ch. 4.62

Topeka. First Cong. Ch., 75; M. Pierce, 41.21; H. G. Lyons, 30; A. B. Whiting, 25; A. Clark, 5; D. H. Forbes, 5; Wm. H. Williams, 5; Topeka Lime Co., 3.06; for Parsonage, Topeka, Kan. 189.27

Topeka. Tuition 40.00

MISSOURI, $10.00.

Pierce City. Cong. Ch., 8.70; Incorrectly ack. in Nov. number from Wis.

Kirskville. J. S. Blackman 10.00

NEBRASKA, $64.70.

Fremont. Cong. Ch. 25.00

Lincoln. “K. and C.” 8.00

Sutton. German Cong. Ch. 3.00

Weeping Water. Cong. Ch. 28.70

COLORADO, $23.10.

Coal Creek. Union Cong. Ch. 13.10

Crested Butte. Cong. Ch. 10.00

CALIFORNIA, $2,006.90.

San Francisco. The California Chinese Mission 1,906.90

Oakland. Mrs. N. Gray, for School House, Hillsboro, N.C. 100.00

OREGON, $5.00.

Eugene. Mrs. L. W. Judkins. 5.00

DISTRICT OF COLUMBIA, $30.00.

Washington. Gen. E. Whittlesey, $25; Mrs. A. N. Bailey, $5 30.00

TENNESSEE, $12.00.

Knoxville. Second Cong. Ch. 12.00

NORTH CAROLINA, $5.50.

Troy. Cong. Ch. 0.50

Wilmington. Cong. Ch. 5.00

SOUTH CAROLINA, $10.00.

Charleston. Plym. Cong. Ch. 10.00

GEORGIA, $395.08.

Atlanta. Storrs Sch., Tuition, 297.50, Rent, 3 300.50

Atlanta. First Cong. Ch. 30.00

Macon. Cong. Ch. 4.58

McIntosh. The Sisters Benev. Soc. of Medway Cong. Ch., by Mrs. Nancy Snelson. Pres., for Mendi M. 10.00

Savannah. Cong. Ch., for Student Aid, Atlanta U. 50.00

ALABAMA, $21.33.

Marion. Cong. Ch. 1.33

Montgomery. Cong. Ch. 10.00

Talladega. Cong. Ch. 10.00

FLORIDA, $230.00.

———. “A Friend in Florida” 230.00

MISSISSIPPI, $27.00.

Tougaloo. Tougaloo, Tuition, 2; Rent, 25 27.00

TEXAS, $1.65.

Helena. Temperance Concert Cong Ch. 1.65

————

Total for October. $15,242.98

========

ENDOWMENT FUND.

Boston, Mass. “A Friend of the Colored Race” for the Hastings Scholarship, to educate Young men preparing for the Gospel Ministry, Atlanta U. 1,000.00

RECEIPTS OF THE CALIFORNIA CHINESE MISSION, from May 24 to Sept. 26, 1883. E. Palache, Treasurer.

From Auxiliary Missions: Marysville, Chinese Monthly Offerings, 31; Thirteen Annual Members, 26.—Oroville, Chinese Monthly Offerings, 2.70; Seven Annual Members, 14.—Petaluma, Anniversary Coll., 13.50; Chinese Annual Members, 30; American Annual Members, 4; Chinese Monthly Offerings, 13.25.—Sacramento, Cong. Ch. Coll., 7.80; Chinese Monthly Offerings, 21; Fourteen Annual Members, 28; Chinese, 25, to const. Mrs. S. E. Carrington L. M.—Santa Barbara, Chinese Monthly Offerings, 22.70; Coll., 31.80; Mrs. J. Bates, 4.—Santa Cruz, Anniversary Coll., 5; Annual Members, 58; Chinese Monthly Offerings, 25; Mrs. H. A. Martin, 1; ———, Stockton, Anniversary Coll., 6.20; Eight Annual Members, 16; Levi Langdon, 3 $388.95

From Churches: Alameda, Cong. Ch., 4.—Berkeley, Cong. Ch., 21.25.—Calaveras Co. Churches, by Rev. A. Ostrom—Angels. 95c.; Copperopolis, 1.25; Camp Seco, 2.30; Murphy’s, 2.70; San Andreas, 95c.; Spring Valley, 80c. ——— Farmdale, Cong. Ch., 7.50 ——— Lockeford, Cong. Ch. Rev. and Mrs. W. H. Pascoe, 5.—Los Angeles, Cong. Ch., 162.30; Oakland, First Cong. Ch. 26.85; Twenty-three Chinese, 25.30 to const. Edmund R. Sanford L. M. Nine Annual Members, 18; Mrs. E. Sanford, 5; Plymouth Av. Cong. Ch., 32; Golden Gate Ch., 5.—Rio Vista, First Cong. Ch., 10.—River Side, First Cong. Ch., 5.20.—Saratoga, First Cong. Ch., 10.—San Bernardino, Second Cong. Ch., 8.40.—San Francisco, First Cong. Ch., in part, 50.50; Green St. Ch., 14; Bethany Ch., in part, Chinese Monthly Offerings, Central Sch., 38.30; Bethany Sch., 14; West Sch. 26.35; North Sch., 4.30; Annual Members, 122; ———, 25, to const. Rev. C. R. Hazen, of Hong Kong, L. M.; Low Quong, 25, to const. himself L. M.; Dea. S. Woo, 5.50; Ny Bo Hong, 5; Dea. Edmund Palache, 25, to const. Miss Helen W. Pond L. M.; “Many Friends,” 34.50 to const. Lee Sam of South China, L. M.; Annual Members, 50; Miss Chaloner, 5.—San Jose, Cong. Ch., 20.75.—Woodland, Three Annual Members, 6 825.95

From Individual Donors: “M. C. N.” 30; Hon. F. F. Low, 25; Taber, Harker & Co., 25; C. Adolphe Low & Co., 25; Redington & Co., 25; E. Ransome & Co., 25; Williams, Dimond & Co., 25; Parrott & Co., 25; Eppinger & Co., 25; T. H. Selby & Co., 25; James M. Harrn, 25; Wm. T. Coleman, 25; Cala, Furn. Mfg. Co., 25; Liverpool, London & Globe Ins. Co., 25; Imperial, London, Northern & Queens Ins. Co., 25; “Cash, 405 Cala. St.,” 25; Miss Mary Perkins, 25, to const. Mrs. S. C. Perkins L. M.; J. J. Vasconcellos, 10; George C. Boardman, 10; Augustus C. Flint, 10; Israel W. Knox, 10; Rev. F. A. Field, National City, 10; “Friends,” 40 520.00

From Eastern Friends: “Friends in North Maine,” 2.—Amherst, Mass., Mrs. R. A. Lester, 100.—Stockbridge, Mass., Miss Alice Byington, 50; Rev. F. B. Perkins, 10.—Westfield, Mass., Misses Dickinson, 10 172.00

—————

Total $1,906.90

========

Г. У. Хаббард, казначей.

Рид-стрит, 56, Нью-Йорк.

УСТАВ.

Статья I. Это общество должно называться Американской миссионерской ассоциацией.

Статья II. Целью этой Ассоциации является ведение христианской миссионерской и образовательной деятельности и распространение знаний о Священном Писании в нашей собственной стране и других странах, которые лишены их или представляют собой открытые и неотложные поля деятельности.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость