'All the while, Sonorous metal blowing martial sounds.'
Прибыв к таможне, он скажет сборщику, что тот не должен больше собирать пошлины по каким-либо тарифным законам. Это, кстати, ему будет несколько затруднительно сказать с серьезным лицом, учитывая, какую руку приложила сама Южная Каролина к закону 1816 года. Но, сэр, сборщик, вероятно, не отступит по его приказу. Он покажет ему закон Конгресса, инструкцию казначейства и свою собственную присягу при вступлении в должность. Он скажет, что должен исполнить свой долг, что бы ни случилось. Здесь последовала бы пауза: ибо говорят, что определенная тишина предшествует буре. Трубач на некоторое время затаил бы дыхание, и прежде чем вся эта военная мощь обрушилась бы на таможню, сборщика, клерков и всех остальных, весьма вероятно, что некоторые из тех, кто ее составляет, попросили бы своего галантного главнокомандующего проинформировать их немного по вопросу права; ибо они, несомненно, питают справедливое уважение к его мнениям как юриста, так же как и к его храбрости как солдата. Они знают, что он читал Блэкстона и Конституцию, так же как Тюренна и Вобана. Они спросили бы его, следовательно, кое-что относительно своих прав в этом деле. Они поинтересовались бы, не было ли несколько опасно сопротивляться закону Соединенных Штатов. Каков был бы характер их преступления, они хотели бы узнать, если бы они, посредством военной силы и построения, сопротивлялись исполнению в Каролине закона Соединенных Штатов, и оказалось бы, в конце концов, что закон был конституционным? Он ответил бы, конечно, измена. Ни один юрист не мог бы дать другого ответа. Джон Фриз, сказал бы он им, узнал это несколько лет назад. Как же тогда, спросили бы они, вы предлагаете защитить нас? Мы не боимся пуль, но измена имеет способ убирать людей, который нам не очень нравится. Как вы предлагаете защитить нас? «Посмотрите на мое развевающееся знамя», — ответил бы он, — «видите там нуллифицирующий закон!» «Неужели вы полагаете, галантный командир», — сказали бы они тогда, — «что если нас обвинят в измене, то это самое ваше развевающееся знамя послужит хорошим оправданием?» «Южная Каролина — суверенный штат», — ответил бы он. Это верно — но допустил бы судья наше оправдание? «Эти тарифные законы», — повторил бы он, — «неконституционны, явно, преднамеренно, опасно». Все это может быть так; но если трибунал не окажется того же мнения, будем ли мы болтаться на виселице? Мы готовы умереть за свою страну, но это довольно неловкое дело, эта смерть, не касаясь земли! В конце концов, это своего рода конопляный налог, хуже любой части тарифа».
Г-н Президент, достопочтенный джентльмен оказался бы в дилемме, подобной той, в которой оказался другой великий генерал. Перед ним был бы узел, который он не смог бы развязать. Он должен был бы разрубить его своим мечом. Он должен был бы сказать своим последователям: защищайтесь своими штыками; и это война — гражданская война».
После этого его тон становится еще более серьезным и торжественным, чем прежде, пока, приближаясь к заключению, он не разражается выражением чувств привязанности к Союзу и Конституции, которые, казалось, он больше не мог подавлять. Мы процитировали бы этот пассаж, если бы он не цитировался повсюду и не был знаком каждому.
Мы воздержимся от дальнейшего продолжения этих дебатов. Г-н Хейн ответил короткой речью, которую он впоследствии расширил в газетах до длинной; и г-н Уэбстер ответил с силлогической краткостью, точностью и силой, которые несли в себе убедительность демонстрации; и на этом дискуссия между ними двумя закончилась. Впоследствии, однако, она продолжалась несколько недель, и большинство, или почти большинство, всего Сената приняло в ней участие; но когда ее теперь вспоминают или ссылаются на нее, мы полагаем, обычно имеют в виду состязание между двумя главными ораторами с 19 по 23 января.
Результаты этих памятных дебатов уже стали историей. Огромная аудитория, которая боролась за право попасть в зал сената, пока вход не стал опасным, первой почувствовала и сделала известным их эффект; ибо, обладая своей особой способностью объяснять абстрактные и технические предметы так, чтобы все могли их понять, г-н Уэбстер изложил там великую доктрину конституции, которая была мощно атакована, так что все могли почувствовать, что основы, на которых она покоится, были скорее укреплены, чем потревожены попыткой пошатнуть их. Их вердикт, следовательно, был вынесен в то время и услышан по всей стране. Но с того дня, когда толпа вышла из зала сената, радуясь победе, которая была достигнута для конституции, почти двадцать изданий того же аргумента были востребованы в разных частях страны, и таким образом было распространено более ста тысяч его копий, не считая бесчисленных множеств, которые были выпущены газетами, пока, почти без метафоры, можно сказать, что он был донесен до каждого очага в стране. Самый вопрос, следовательно, который был впервые представлен аудитории в капитолии, — включавшей, действительно, замечательное представительство талантов и авторитета страны, но все же сравнительно небольшой, — с тех пор был представлен прессой на суд нации, более полно, вероятно, чем что-либо подобное когда-либо представлялось ранее; и та же замечательная ясность, та же сила разъяснения великих правовых и конституционных доктрин, пока они не становятся такими же понятными и простыми, как занятия повседневной жизни, расширила жюри зала сената, пока оно не стало жюри всего народа, и последовал тот же вердикт. То, что канцлер Кент сказал в отношении этого, поэтому, так же верно, как и прекрасно: — «У мира есть свои победы, не менее славные, чем у войны»; — и триумф, который г-н Уэбстер таким образом обеспечил для великого конституционного принципа, он теперь вполне может рассматривать как главную честь своей жизни.
Действительно, такой человек, как он, когда оглядывается на свою прошлую жизнь и смотрит в будущее, должен чувствовать, что его судьба и его удача, его слава и его амбиции связаны во всем с судьбой и удачей конституции его страны. Он — дитя наших свободных институтов. Никакие другие не могли бы произвести или воспитать его; — никакие другие не могут теперь поддерживать или продвигать его. С тех пор, как среди природных твердынь его юные ноги с трудом искали грубую школу, где были вскормлены его ранние стремления, до момента, когда он вышел с триумфом из зала сената, осознавая, что он ниспроверг Доктрины Нуллификации и успешно боролся за Союз Штатов, он должен был чувствовать, что его необычайные силы постоянно зависели для своего развития и своего упражнения от особых институтов наших свободных правительств. Очевидно, действительно, что он процветал до сих пор благодаря их прогрессу и успеху; и мы думаем, что столь же очевидно, что в будущем его надежды и его удача могут быть продвинуты только их продолжающейся стабильностью и дальнейшим прогрессом. Мы думаем также, что г-н Уэбстер чувствует это. По всем великим принципам конституции и всем ведущим интересам страны его мнения известны; его позиция занята; его жребий брошен. Кто бы ни атаковал Союз по любому из фундаментальных доктрин нашего правительства, он должен защищать их. Prima fortuna salutis monstrat iter. Путь, который он выбрал, — это путь, которому он должен следовать. И мы радуемся этому. Мы радуемся, что такая необходимость наложена на такой ум. Мы радуемся, что даже такие, как он, не могут устоять, если не поддерживают институты, которые сформировали их; и что то, что само по себе так поэтически справедливо и так морально прекрасно, подкреплено провиденциальной мудростью, которой ни гений, ни амбиции не могут сопротивляться или контролировать. Мы радуемся также, когда, с другой стороны, человек, столь одаренный, верно и гордо посвящает институтам своей страны силы и влияние, которые они раскрыли и взрастили в нем, что, в свою очередь, он снова вознаграждается доверием и почестями, которые, поскольку они не могут исходить ни от фракции, ни от страсти, так ни партийная дисциплина, ни политическое насилие не могут уменьшить или ослабить их. И, наконец, и прежде всего, мы радуемся за большую часть народа, что решительная и без колебаний поддержка, которую они так свободно оказали достопочтенному сенатору, с чьим именем «эта земля теперь звенит из края в край», потому что он триумфально защитил Союз Штатов и принципы Конституции; — мы радуемся, говорим мы, за народ, потому что такая поддержка, оказанная ими ради такого дела, не только укрепляет и цементирует самые основы всего, что наиболее ценно в нашем правительстве; но в то же время предупреждает и поощряет всех, кто в будущем будет искать подобных почестей и милостей, консультироваться для курса, которому они будут следовать, не с указаниями партии и не с импульсами страсти, но обращаться просто, бесстрашно, спокойно, прямо к интеллекту и честности всей нации, «и не просить иного знамения, кроме дела своей страны».
[5] Это последние слова речи; и чувство, которое они содержат в пользу флота и военно-морской защиты, поддерживалось с большой серьезностью г-ном Уэбстером почти тридцать лет, по всем общественным поводам. В орации, произнесенной 4 июля 1806 года и напечатанной в Конкорде, Нью-Гэмпшир, он говорит: «огромная часть нашей собственности находится на волнах. Шестьдесят или восемьдесят тысяч наших самых полезных граждан находятся там и имеют право на такую защиту со стороны правительства, какой требует их случай». В другой орации, произнесенной в 1812 году и напечатанной в Портсмуте, он говорит: «флот, достаточный для защиты наших побережий и гаваней, для конвоирования важных отраслей нашей торговли, и достаточный также, чтобы дать нашим врагам понять, когда они вредят нам, что они тоже уязвимы, и что мы имеем силу возмездия, так же как и защиты, кажется, является ясной, необходимой, незаменимой политикой нации. Это диктат природы и здравого смысла, что средства защиты должны иметь отношение к опасности». Эти доктрины в пользу флота были крайне нежеланны для нации, когда они были высказаны; первый упомянутый случай был как раз перед введением эмбарго; а второй — как раз перед захватом «Герриера». Как обстоят дела с национальным чувством сейчас? Кто сомневается в истинности того, что г-н Уэбстер не мог произнести в 1806 и 1812 годах, не вызывая недоброжелательства к себе?
[6] North American Review, 1821. Том XII. стр. 342.
[7] См. прекрасный пассаж относительно состояния и жизни Джона Адамса на стр. 44.
[8] В способной статье о битве при Банкер-Хилле, которая находится в North American Review, 1818, VII. 225-258, и, как считается, была написана г-ном Уэбстером, он говорит: — «По правде говоря, если в действии был какой-либо главнокомандующий, то это был Прескотт. От первого вскрытия земли до отступления он играл самую важную роль; и если бы теперь было уместно дать битве имя по какому-либо выдающемуся агенту в ней, ее следовало бы назвать битвой Прескотта». Мы не сомневаемся, что это лишь точная мера справедливости к одному из тех, кто рискнул всем в нашей революции, когда риск был наибольшим. Весь обзор силен, и никто в будущем не сможет написать историю периода, к которому он относится, не проконсультировавшись с ним. Открывающее описание битвы прекрасно и живописно.
Статья VIII. — ПОЛЬША.
1. — Histoire de Pologne par M. Zielinski, Professeur au Lycée de Varsovie. Том первый, стр. 383. Том второй, стр. 422: Париж: 1830.
2. — Polen, zur Zeit der zwey letzten Theilungen dieses Reichs: Historisch, Statistisch, und Geographisch beschrieben, &c. &c. Польша во время двух последних разделов этого королевства; Исторически, Статистически и Географически описанная, с картой, демонстрирующей разделы Польши в 1772, 1793 и 1795 годах: стр. 551.
3. — Histoire de l'Anarchie de Pologne, par M. Rulhiere.
4. — Spittler's Entwurf der Geschichte Polens, Miteiner Fortsetrung bis auf die neuesten Zeiten verslhen von Georg Sartorius, в Spittler's Essay at the History of the European States. Том II. стр. 460-546: Третье издание: Берлин: 1823:
Мы осмеливаемся привлечь внимание общественности к обзору истории Польши. Предмет вызывает глубокий, но меланхоличный интерес; мы боимся услышать результат славного, но несчастного конфликта, в который вовлечена эта преданная страна. Мы знаем, действительно, что поляки будут верны своему делу; мы знаем, что их поддерживают искренние молитвы всех, кто желает постоянного и расширенного благополучия миру; мы знаем, что, хотя они и в одиночку, окруженные враждебными державами, и совершенно не обеспеченные средствами ведения войны, они выдержат ужасную борьбу с бесстрашным мужеством. Но Варшава, подобно Карфагену древности, должна пасть в конце концов; хотя возбужденный дух патриотизма может покрыть ее падение славой, которая не увянет. Но мы боимся почти читать о частичных успехах. Щедрый энтузиазм поляков за политическую независимость отождествляется с лучшими интересами, безопасностью и постоянным покоем Европы; он не преминул совершить блестящие действия в своем состязании против страшного численного превосходства огромной империи; он может совершить еще более почетные дела на великом театре состязания; но все эти временные преимущества не вызывают у нас трепета триумфа. Мы боимся за результат. Храбрая оппозиция, которая была оказана, показывает более полно достоинства нации, которая обречена как жертва, и мы почти содрогаемся, восхищаясь галантностью, которая в конечном итоге сделает более кровавой и более суровой жертву, которая должна быть принесена в конце концов на нечестивых алтарях деспотизма. Национальность Польши вызвала борьбу; воодушевила ее сынов на битву; и вооружила их в панцирь героического отчаяния. Эта национальность будет полностью уничтожена предстоящими успехами России. Набат прозвенел слишком поздно для преданного народа; они сплотились под лозунгом свободы, но их слава и сила уже ушли. Ее имя будет стерто из списка наций; и прекрасные равнины, на которых гордая кавалерия ее дворян привыкла собираться в высокомерном осуществлении своих избирательных прав, будут смешаны с большой массой земель, которые составляют обширную империю Севера.
Прежде чем наши замечания смогут встретить глаза наших читателей, возможно, этот результат будет достигнут. Был короткий интервал в истории нашего века, когда монархи, в своем сопротивлении Наполеону, обращались к своим народам, признавали силу и пробуждали энтузиазм многих и казались склонными придать долговечность своим институтам путем примирения общего доброго воли. Именно в течение этого короткого периода остаток Польши, будучи по воле судьбы войны занятым русскими войсками, был присоединен к России, не как неотъемлемая часть ее империи, а как координатное и независимое королевство. Никакая такая система никогда ранее не преследовалась; но Александр был на время охвачен общей любовью к конституциям и верил, что они все еще совместимы с его независимым правлением. В результате Польша, то есть небольшая оставшаяся часть древнего королевства, получила свое отдельное существование и под свободной конституцией. Но абсолютные политики вскоре обнаружили, что это окажется в их доктринах аномалией. Вскоре стало очевидно, что свободы Польши несовместимы с жалким подчинением России; и поскольку мы не можем надеяться, что последняя потребует изменения в своем правительстве, кажется уверенным, что поляки будут вынуждены подчиниться такому же рабству. Таким представляется нам необходимый исход настоящего конфликта; польская национальность будет полностью подорвана; и королевство Польша будет поглощено консолидированной империей.
Мы рассматриваем такой исход как глубоко прискорбный. Любимый поэт Италии, в поисках объектов для иллюстрации общего упадка человеческих дел и для изображения незначительности личных страданий по сравнению с большими доказательствами нестабильности фортуны, восклицает с патетической истиной;
"Cadono le città, cadono i regni E l'uom d'esser mortal par che si sdegni."
О разорении королевства у нас есть самый ужасающий пример. На местах многих старых польских городов, говорят, теперь выросли густые леса; что путешественник, пробираясь через их бесконечные тени, находит мостовые улиц и реликвии заброшенных городов посреди безжизненного одиночества. И теперь, когда сумма зол может быть полной, нация поляков кажется обреченной на падение, от которого для них не будет дальнейшего воскресения.
И все же прежняя история Польши едва ли оправдывает позицию, которую суверены и государства Европы заняли по отношению к ней. В дни ее республиканской гордости, не была ли она избранным союзником Франции и законной госпожой Пруссии? Короны Швеции и Богемии в разное время носились ее королями; Дунай едва ли был пределом ее южной границы; побережья Эвксина были ее; и когда сама Вена собиралась уступить под игом турецкого варварства, именно польский король остановил волну и спас христианский мир от опасности турецкого господства. Если Франция с одной стороны спасла Европу от сарацинов, Польша в свою очередь защитила ее от турок; и один только Ян Собеский заслуживает того, чтобы его называли вместе с Карлом Мартеллом как успешных защитников христианского мира в моменты его величайшей опасности.
Но во внешней политике европейских держав щедрость и благодарность обычно преобладали не больше, чем другие моральные соображения. Интересы государства иногда оспаривали господство с интригами придворных или кликами церковников; но голос справедливости редко был слышен по праву. Политический порок обычно нейтрализовался политическим пороком; и если право сильного иногда встречало сопротивление, то только из-за умножения ревностей. Таким образом, мы увидим, что кризис Польши был отложен не ее внутренней силой, а столкновением иностранных интересов.
Рассмотрение революций в польской истории полно поучений для нашей нации. Исследователь обнаруживает, что причины упадка этой несчастной страны были глубоко укоренены в ее конституции; что она уступила иностранной агрессии только потому, что была доведена до анархии распутной яростью внутренних распрей. Сами поляки наносили раны, от которых истекала кровью их республика; и их усилия к сопротивлению были бы достаточными и эффективными, если бы они не продолжали свои фракции до тех пор, пока разорение не было полным; если бы тревоги, которые пробуждали их к объединенным действиям, не были похоронным звоном их страны.